WELCOME TO SHANGHAI

FEBRUARY 2018

INSIDER ACCESS TO WHAT’S NEW/NEXT IN SHANGHAI

Stable CoffeeRm C106, Bldg 4, M50干山路50号M50创意园4号楼C106室

Ink, Latte and an eyegasm of queer art. This un-usual coffee spot is a combo of a tattoo parlor and an art gallery all in one. 墨水涂鸦，拿铁和古灵精怪的艺术便是这家咖啡厅。一半是咖啡厅一半是刺青工作室，绝对不同寻常。

INSIDER TIP It’s a family business like no other. The husband inks, and the wife froths. 一家家族企业。丈夫涂鸦，妻子做咖啡

 

 

 

TALK LIKE A LOCALKnow slang from the sreets.

伐得噶 Fa De Ga”‘no problem’ 

Chill bro, ‘fa de ga’ 伐得噶!

 

Nicole Monsanto66 LvShun Rd上海市旅顺路66号winsider.wshanghai@whotels.com

Get ready to make the most of your stay in this city of captivating contrasts. Whether you’re savoring the city’s futuristic skyline or exploring its intimate traditional lanes, we’ve got you covered with the places only locals know and love.

Poker House60 Nanchang Rd 南昌路60号

Here’s the thing with this bar; for each cocktail you choose off the menu, you get to draw a card out of a deck for the highest stakes imaginable – more drinks. So, if you’re feeling lucky and hankering to get a bit tipsy, you might just have found the right bar for you. 这家酒吧的游戏规则是这样的：点一杯酒便可以抽一张扑克牌，你如果抽大数的就可以再获赠不同等级的酒水奖励。如果你觉得自己是个幸运星不妨去试试吧。

INSIDER TIP Draw a King on a Sunday, and the whole table gets a round of free cocktails. Chanc-es are 4 out of 52 – so, who knows? 星期天抽到K全台将获赠免费鸡尾酒！

 

 

The Peacock Room3/F Taikoo Hui, 180 Shimen Yi Rd石门一路180号香港兴业太古汇南楼S301(近石门一路威海路独栋建筑)

Get ready to cash out some good money for some really good food. Take a tour through the volumi-nous versions of fine-dining Sichuan cuisine served in courses more than your fingers and toes com-bined can count. 准备好为这一场川菜盛宴挥霍吧

INSIDER TIP 20+ course menu comes in a set starting from 1,000 RMB per person. Hefty but worth a try. 时讯达人小贴士：超过20道菜1000元起，些许重金但值得一试！  

Nicole Monsanto66 LvShun Rd上海市旅顺路66号winsider.wshanghai@whotels.com

INSIDER ACCESS TO WHAT’S NEW/NEXT IN SHANGHAI

FEBRUARY 2018

Okamoto Art & Salon24, 740 Middle Yan’an Rd延安中路740号

It’s a whole experience in itself. You come for a haircut, you leave with your new fab self. Hiro’s mastery hails all the way from Japan which ex-plains the intricacy of his technique. He’s the only hands I trust for a fierce makeover.理发师Hiro精湛的技艺从日本远道而来，不仅仅是理发而是一次从头到脚完整的体验。塑造全新的自己，他是我唯一的选择。

INSIDER TIP He only takes one client at a time and does so with flare. His salon is crept in a little laneway in Jing An and opens up to a zen-like space – truly unexpected. 时讯达人小贴士：在熙熙攘攘的静安区一条隐秘的小巷里，他的店像是一个格格不入的存在，一次只接待一位客人，完全出乎意料。 

 

W SHANGHAI - THE BUND

MOCA Shanghai People’s Park, 231 Nanjing Xi Lu 人民公园, 南京西路231号, 近黄陂北路

Celebrating 150 years of Harper’s BAZAAR fashion magazine in the heart of the ever-stylish city, Shanghai. Witness imaginative art installations of Coco Chanel, Pipilotti Rist, and many other legendary icons that shaped the forefront of the world of fashion. 在上海这座时尚魔都庆祝《时尚芭莎》150周年最合适不过了。见证了 Coco Cha-nel、 Pipilotti Rist和许多其他传奇人物的富有想象力的艺术装置，它们塑造了时尚界的前沿。 

INSIDER TIP Show off your trendiest apparel en-semble and strike a pose! 展示出你最时尚的装扮去凹造型吧！

Keep It Quiet200 Yongfu Rd永福路200号

If you’re a fan of the two-starred Michelin res-taurant, Yongfoo Elite, then you’ll fall in love with them even more. Keep It Quiet is their new speakeasy-style cocktail bar addition to their colonial annex. The dream-like atmosphere is just an added touch to the idiosyncratic experience when you step in this scenic space led by the ever famous French Bartender, Nico. Just exquisite. 如果你是米其林二星餐厅雍福会的粉丝那你可能会更爱其附属的这家地下鸡尾酒吧。来自法国的调酒师Nico将在这梦幻般的气氛中给你带来美妙的体验。

TAXX B1/F, 158 Julu Rd巨鹿路158号上海大同坊B1

3,000 sq meters of pure electro partying – now we’re talking! Design is minimal and industrial with LED screens and hologram projections in every wall imaginable. Prepare to be immersed in pump-ing, loud music and epilepsy-inducing flashing lights shooting from every corner. 纵享3000平米的纯电音派对-性冷淡工业风格的夜店，4D全息投影，音乐、灯光、特效全都让人目眩神迷，准备好沉浸其中吧。

INSIDER TIP Drinks range from 80 RMB onward. Dive into getting a bottle with your friends and go all party-stoked mode! 价格只需从80元起，约上三五好友一起去去嗨吧！

Spicy Moment71 Wuyuan Rd 五原路71号(近常熟路)

Hole-in-the-wall, authentic Hunan cuisine tucked in the heart of the Former French Concessions. If you’re looking for that spicy fix you’ve been craving for, this is the definite answer. Inexpensive, good food in a more refined, contemporary atmosphere than your average Huanese joint. 地道的湘菜，藏在前法国租界的中心。如果你正在寻找你一直渴望的辣味，它会给你一个明确的答案。在更精致、现代的氛围中，给你物美价廉的湖南风味。