felhasználói...

A készülék használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa könnyen hozzáférhetõ helyen.

Felhasználói kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉKBevezető..............................................................................................................................................................5

Képek jogvédelme.........................................................................................................................................5

Fontos..............................................................................................................................................................5

Megjegyzések a felhasználók számára a 3D-s képek megtekintésével kapcsolatban...........................5

A kivetítőhöz biztosított kézikönyvek.................................................................................................................7

A kivetítő kézikönyvei.....................................................................................................................................7

Kézikönyvlista.................................................................................................................................................8

A CD-ROM-on található PDF formátumú kézikönyv megtekintése................................................................9

A kézikönyv használata...................................................................................................................................10

Szimbólumok................................................................................................................................................10

Megjegyzések..............................................................................................................................................10

1. Előkészületek a kivetítő használatára

Fő funkciók........................................................................................................................................................11

Tartozékok ellenőrzése....................................................................................................................................13

A kivetítő részei és azok funkciója..................................................................................................................15

Vezérlőpult (felülnézet)...............................................................................................................................15

Elöl- és bal oldali nézet...............................................................................................................................16

Hátul- és jobb oldali nézet..........................................................................................................................17

A távirányító gombjai és azok funkciói..........................................................................................................18

A távirányító használata..................................................................................................................................21

A távirányító hasznos távolsága................................................................................................................21

Elemek behelyezése a távirányítóba.........................................................................................................22

Szöveg bevitele............................................................................................................................................23

Számítógép működtetése a távirányítóval.................................................................................................24

Több kivetítő vezérlése a távirányítóval.....................................................................................................25

Kivetítő elhelyezése..........................................................................................................................................27

A kivetítési távolság és képernyőméret közötti kapcsolat........................................................................27

Kiegészítők csatlakoztatása a kivetítőhöz......................................................................................................29

Számítógép csatlakoztatása.......................................................................................................................29

AV berendezés csatlakoztatása.................................................................................................................30

Tápkábel csatlakoztatása................................................................................................................................31

2. Kép kivetítése

Alapműveletek..................................................................................................................................................33

1

A kivetítő bekapcsolása..............................................................................................................................34

Bemeneti jel kiválasztása............................................................................................................................35

A kivetítés szögének beállítása...................................................................................................................36

A kép beállítása...........................................................................................................................................37

A hangfal hangerejének beállítása............................................................................................................40

Képek kezelése a távirányítóval.................................................................................................................40

A kivetítő kikapcsolása................................................................................................................................44

Képek vetítése USB memóriaeszközről vagy digitális fényképezőgépről..................................................46

USB memóriaeszköz csatlakoztatása........................................................................................................46

Állóképek vetítése........................................................................................................................................47

Videók vetítése.............................................................................................................................................48

USB memóriaeszköz lecsatlakoztatása.....................................................................................................49

Bemutatók konvertálása JPEG-re................................................................................................................50

3. Kivetítő használata hálózaton keresztül

Kivetítő csatlakoztatása hálózathoz...............................................................................................................53

Csatlakozás ethernet kábel segítségével.......................................................................................................55

Csatlakozás vezeték nélküli LAN segítségével..............................................................................................57

Vezeték nélküli LAN csatlakozási munkafolyamat....................................................................................57

Egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása...................................................................................................59

Képek kivetítése a Network Utility segítségével............................................................................................61

Mi a Network Utility?..................................................................................................................................61

Egyszerű 1:1 kapcsolat...............................................................................................................................62

Network Connection...................................................................................................................................64

Beállítások USB memóriaeszköz segítségével..........................................................................................65

A Projektor szerver funkicó használata..........................................................................................................69

A hálózati szerver konfigurálása................................................................................................................69

A kivetítő konfigurálása...............................................................................................................................70

Szerveren tárolt fájlok kivetítése.................................................................................................................70

4. A kivetítő beállításainak módosítása

Menüképernyő megtekintése..........................................................................................................................73

Menüképernyő használata.............................................................................................................................75

Beállítások visszaállítása alapértelmezett beállításokra...............................................................................79

Menüelemek listája..........................................................................................................................................81

2

Kép beállítása menü........................................................................................................................................85

Kijelzés beállításai menü.................................................................................................................................89

Alapértelmezett beállítások menü...................................................................................................................92

Hálózat/USB beállítások menü......................................................................................................................97

USB beállítások............................................................................................................................................97

Hálózati beállítások.....................................................................................................................................98

Hálózati alkalmazás beállításai...............................................................................................................105

Állapotkijelzés................................................................................................................................................108

5. Hibaelhárítás

Jelzőlámpák listája........................................................................................................................................109

Gyakori problémák.......................................................................................................................................111

Tudásbázis.................................................................................................................................................115

6. Karbantartás

Működtetési óvintézkedések.........................................................................................................................117

A kivetítő tisztítása..........................................................................................................................................118

A vetítési ablak tisztítása...........................................................................................................................118

A kivetítő tisztítása.....................................................................................................................................118

Lámpacsere....................................................................................................................................................119

Kivetítő kezelése a Projector Management Utility segítségével.................................................................122

A Projector Management Utility telepítése..............................................................................................122

A Projector Management Utility használatához szükséges beállítások...............................................123

A Projector Management Utility indítása.................................................................................................123

Fogyóeszközök..............................................................................................................................................125

7. Függelék

Műszaki adatok.............................................................................................................................................127

A kivetítő műszaki adatai..........................................................................................................................127

Kompatibilis jelek listája................................................................................................................................129

Számítógép bemenet................................................................................................................................129

Y/Pb/Pr bemenet......................................................................................................................................131

Video bemenet..........................................................................................................................................132

HDMI bemenet..........................................................................................................................................132

Portok műszaki adatai...................................................................................................................................136

Számítógép bemeneti port.......................................................................................................................136

3

Vezérlőport................................................................................................................................................137

Szerzői jogi információk...............................................................................................................................139

Firmware frissítése..........................................................................................................................................140

Hol érdeklődhetek.........................................................................................................................................141

Védjegyek......................................................................................................................................................142

TÁRGYMUTATÓ.......................................................................................................................................145

4

Bevezető

Képek jogvédelme

Amikor képeket vetít ki a kivetítő segítségével, vigyázzon, nehogy megszegje a jogvédett anyagokvédelmét.

Lentebb a jogvédett anyagok védelmének megszegésére láthat néhány példát.

• Képek vagy filmek vetítése üzleti célokból

• Képek vagy filmek módosítása fagyasztás, nagyítás vagy zoom funkciók alkalmazásával azokvetítéséhez üzleti vagy nyilvános megtekintés céljából

• A képek vagy filmek méretarányának módosítása a képernyőméret módosítását eredményezőfunkció használatával képek vetítéséhez üzleti vagy nyilvános megtekintés céljából

Fontos

A vállalat semmilyen esetben sem tehető felelőssé a készülék kezeléséből, vagy működtetésébőlszármazó közvetlen, közvetett, speciális, véletlenszerű, vagy következményes károkért.

A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért vagy költségekért, amelyek a gyártó általforgalmazott eredeti alkatrészektől eltérő alkatrészek használatából származnak.

Megjegyzések a felhasználók számára a 3D-s képek megtekintésévelkapcsolatban

A kivetítő 3D-s szemüveggel történő használatakor a következőkre legyen figyelemmel:

• A 3D-s képek látása egyénenként változó lehet.

• Csak a 3D-s képek megtekintéséhez használjon 3D-s szemüveget.

• A 3D-s képek megtekintése előtt mindenképpen olvassa el a 3D-s szemüveghez mellékelttájékoztatót, és a 3D-vel kapcsolatos információt.

• Kerülje a 3D-s képek hosszabb ideig való nézését. Megtekintésük közben minden órában tartsonegy 15 perces szünetet.

• Ha nem jól érzi magát a 3D-s képek nézésekor, akkor hagyja abba azok megtekintését. Hatovábbra sem érzi jól magát, forduljon orvoshoz.

• Ha a szobában LED rendszerű világító berendezés vagy fluoreszkáló világítást használnak a 3D-sképek megtekintése közben, fényvillódzást tapasztalhat. Ebben az esetben mérsékelje a világítást,amíg meg nem szűnik a villódzás, illetve kapcsolja le a lámpákat.

5

• Ha Ön fényérzékenységben szenved, vagy a rokonságában előfordult ilyen betegség,konzultáljon az orvossal, mielőtt 3D-s képeket nézne.

• A 3D-s képek megtekintéséhez üljön le szemben a képernyővel úgy, hogy a szeme egy szintbenlegyen a képernyővel.

• Ha túl közelről nézi a 3D-s képeket, megerőltetheti a szemét. A képernyő és az Ön helye köztitávolságnak legalább háromszor nagyobbnak kell lennie, mint a képernyő magassága.

• A gyermekek 3D-s szemüveg használatakor szülői felügyelet szükséges.

• A gyermekek 6 éves kora alatt nem ajánlott 3D-s képek nézése. Ez negatívan befolyásolhajta alátásuk fejlődését. A 3D-s szemüveg használata előtt kérje ki orvosa tanácsát.

6

A kivetítőhöz biztosított kézikönyvek

A kivetítő kézikönyvei

A kivetítő használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

Olvassa el a kivetítővel használni kívánt funkcióhoz tartozó kézikönyvet.

• A kézikönyvek különböző formátumokban állnak rendelkezésre.

• Adobe® Acrobat® Reader®/A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez Adobe AcrobatReader/Adobe Reader szükséges.

Biztonsági tudnivalók

Információkkal szolgál a kivetítő biztonságos használatával kapcsolatosan.

A sérülések és a kivetítő meghibásodásának elkerülése érdekében olvassa el a Biztonságitudnivalókat.

Beállítási útmutató

Alapvető információkat nyújt a kivetítő telepítésével kapcsolatosan. Mivel a kézikönyv tartalma aFelhasználói kézikönyv összefoglalója, részletes információkért nézze meg a Felhasználóikézikönyvet.

Felhasználói kézikönyv

Információkkal szolgál a kivetítő telepítését, a képek kivetítőn történő vetítését, valamint a kivetítőkonfigurálását illetően. Megtalálja benne a hibaelhárítással és karbantartással kapcsolatosinformációkat is.

• Az alábbi szoftvertermékekre általános név használatával történik utalás:

Terméknév Általános név

RICOH PJ Network Utility Type A Network Utility

RICOH JPEG Conversion Tool Type A JPEG Conversion Tool

7

Kézikönyvlista

A kézikönyv neveNyomtatott kézikönyv

vanPDF formátumúkézikönyv van

Biztonsági tudnivalók Igen Nem

Beállítási útmutató Igen Nem

Felhasználói kézikönyv Nem Igen

8

A CD-ROM-on található PDF formátumúkézikönyv megtekintéseEz a rész a készülékhez kapott CD-ROM-on lévő PDF-formátumú kézikönyv megtekintésének módjátismerteti.

Fájl elérési út

A kézikönyv a készülékhez mellékelt CD-ROM-on a következő mappában található:

Manual\(language)

1. Helyezze be a CD-lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába.

2. Adjon meg egy nyelvet.

Megjelenik az indítóképernyő.

3. Kattintson a [PDF-formátumú kézikönyvek olvasása] opcióra.

A PDF formátumú kézikönyv megjelenik a képernyőn.

• A PDF formátumú kézikönyvek megtekintéséhez a számítógépen az Adobe Acrobat Reader vagyaz Adobe Reader alkalmazásnak telepítve kell lennie.

9

A kézikönyv használata

Szimbólumok

Jelen kézikönyv az alábbi szimbólumokat használja:

Azokat a pontokat jelöli, amelyekre figyelnie kell a kivetítő használata során.

A kivetítő funkcióiról és a felhasználói hibák elhárításának módjairól szóló kiegészítő magyarázatokatjelöl.

[ ]A vezérlőpult és a távirányító gombjainak neveit jelöli. Ezeken kívül a menüképernyőkön megjelenőelemeket is jelöli.

Megjegyzések

A jelen kézikönyv tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül módosulhat.

A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos.

A használati utasításban lévő néhány illusztráció kissé eltérhet a készüléktől.

Nem minden opció érhető el minden országban. Részletekért forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Bizonyos országokban egyes egységek opcionálisak. Részletekért forduljon a helyi viszonteladóhoz.

10

1. Előkészületek a kivetítőhasználatáraEz a fejezet a kivetítő és a távirányító különböző részeinek neveit és funkcióit, illetve azok használatátismerteti. Információkkal szolgál a kivetítő elhelyezését és más eszközökhöz való csatlakoztatásátilletően is.

Fő funkciókA kivetítő a következő használható funkciókkal rendelkezik.

Automatikus beállítás funkció

A kivetítő észleli a jelet és beállítja a villogást és a kivetített kép pozícióját, ha megnyomja az [Autoset] gombot, amikor a kivetítő számítógéphez van csatlakoztatva.

Trapézalakú torzulás automatikus korrekciója funkció

A kivetítő automatikusan beállítja a kivetített kép alakját a kivetítő szögének megfelelően.

AV Némítás/Befagyasztás

Az [AV Mute] gomb benyomásával lenémítja a hangot és törli a képernyőt. A [Freeeze] gombbenyomásával ideiglenesen megállítja a képet.

Nagyítás/Zoom

A [Magnify] gomb benyomásával felnagyítja a kivetített képet. A [Zoom] gombot benyomvalekicsinyíti a kivetített képet.

Falszín-korrekció

Módosíthatja a kép színárnyalatát, hogy összhangban legyen a fallal, amelyre kivetíti.

Jelszóbeállítás/Billentyűzár

Jelszót adhat meg a kivetítőnél, ezzel csökkentve azok számát, akik használhatják azt. Avezérlőpult gombjait letilthatja a billentyűzár beállításal és megelőzheti azok akaratlanbenyomását.

Adminisztrátori hitelesítés

Az adminisztrátori hitelesítés engedélyezésével csak a rendszergazdák módosíthatják a biztonságibeállításokat. Ezzel javítja a kivetítő biztonságát, mivel az általános felhasználok nem tudjákmódosítani a beállításokat.

Felhasználói logó funkció

Amikor nincs jel vagy bekapcsoláskor a kivetítő elmentett logót vagy képet vetíthet a falra.

Bemutatók számítógép nélkül

A kivetítő képes kivetíteni a JPEG vagy MPEG formátumú fájlokat a hozzá csatlakoztatott USBmemóriaeszközről. A digitális fényképezőgépen tárolt JPEG-fájlok is vetíthetők.

11

A JPEG Conversion Tool eszközzel lehetősége van átkonvertálni a PowerPoint anyagokat JPEGformátumú fájlokká, majd kivetíteni azokat a kivetítő segítségével.

Távoli egeres vezérlés

A kivetítővel szállított távvezérlő segítségével működtetheti az egér kurzorát számítógépen.

Network Utility

A Network Utility a kivetítőhöz kapott alkalmazás, mely segítségével összekapcsolhatja a kivetítőtegy számítógéppel képek vetítése céljából. Ezen alkalmazással könnyen beállíthatja a vezetéknélküli LAN-t is.


12

Tartozékok ellenőrzéseA kivetítőhöz a következő tartozékokat kapta: Bizonyosodjon meg arról, hogy a csomagolásban mindetmegtalálta.

Ha bármelyik tartozék hiányzik vagy hibás, vegye fel a kapcsolatot értékesítési vagy szervizképviselőjével.

Távirányító

AAA elem LR03 (2 ea)

RGB-kábel (3 m)

Tápkábel

Egér-távirányító jelvevő

Hordozótáska

Biztonsági tudnivalók

Beállítási útmutató

CD-ROM

Garancialap

Tartozékok ellenőrzése

13

• A kötegelt tartozékok a termék vásárlásának helyétől függően változhatnak.

• Csak a kivetítőhöz kapott RGB-kábelt használja.

• Csak a kivetítőhöz kapott tápkábel-készletet használja.

• A Használati útmutató és a különböző alkalmazások a csomagban szállított CD-ROM-ontalálhatók. A Felhasználói kézikönyv olvasásának módjára vonatkozóan lásd: 9. o. "A CD-ROM-on található PDF formátumú kézikönyv megtekintése". Az alkalmazások használatát illetően lásd:51. o. "A JPEG Conversion Tool használata", 62. o. "A Network Utility használata", és 122. o."Kivetítő kezelése a Projector Management Utility segítségével".


14

A kivetítő részei és azok funkciója

Vezérlőpult (felülnézet)

7521 643CLB009

1. [Power] gomb

Ki- és bekapcsolja a kivetítőt. A jelzőfény segítségével megerősítheti a kivetítő állapotát.

• Be: Bekapcsolva.

• Ki: Kikapcsolva.

• 1 vagy 3 másodpercenkénti villogás: készenlét.

• Gyors villogás: működésben, vagy hűtés alatt.

2. [Input] gomb

Átváltja a jelbemenetet. A bemeneti jel minden egyes gombnyomással megváltozik.

3. [AV Mute] gomb

Ideiglenesen törli a képernyőt és lenémítja a hangot.

4. [Menu] gomb

Megjeleníti a menüképernyőt. Ismételt megnyomásával bezárja a menüképernyőt.

5. [Enter] gomb

Belép a kiválasztott módba.


15

6. Nyílgombok

A menüképernyőn való vezérlést szolgálják. A [ ] és [ ] gombokkal beállíthatja a kivetített kép méretét. A [ ]és [ ] gombokkal a hangerő állítható be.

7. Kivetítő ablak

Felnagyítja és kivetíti a képet (fény).

• A kivetítő teteje szállításkor védőréteggel van bevonva. A kivetítő használata előtt távolítsa el ezt avédőréteget.

Elöl- és bal oldali nézet

CLB010

1

2

3

4

5

1. Távirányító jelvevő, LED jelzőfények

Fogadja a jelet a távírányítóból. A kivetítő állapotát a LED jelzőfények ellenőrzésével állapíthatja meg. A baloldali jelzőfény a lámpa állapotát mutatja, a jobb oldali pedig a kivetítőn belüli hőmérsékletet. Részletek:109. o. "Jelzőlámpák listája".

2. Hangszóró

Átadja a hangbemenetet egy külső eszközről.

3. Fókuszkar

Beállítja a kép fókuszát.

4. Beállítható talp

Beállítja a kivetítés szögét.

5. Szellőző nyílás

Kiengedik a forró levegőt a kivetítő belsejéből.


16

Hátul- és jobb oldali nézet

9876543

21

CLB011

1. USB port

USB memóriaeszköz vagy USB eszközkábel csatlakoztatásához.

2. HDMI port

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) kábel csatlakoztatásához.

3. LAN-port

Ethernet kábel csatlakoztatásához.

4. Számítógép Be port (Y/Pb/Pr)

RGB-jelek bemenete számítógépről vagy komponens képjelek (Y/Pb/Pr) bemenete videolejátszóról.

5. Videóbemeneti port

Képjelek bemenete videolejátszóról.

6. Hangbemeneti port

Audiojelek bemenete számítógépről vagy videolejátszóról.

7. Beszívó nyílások

Kinti levegő áramlásának biztosítása a kivetítő hűtéséhez.

8. AC Be aljzat

A kivetítőhöz kapott tápkábel-készlet csatlakoztatásához a kivetítőhöz.

9. Biztonsági nyílás

Lopás elleni kábel csatlakoztatásához.


17

A távirányító gombjai és azok funkciói

61

2

8

7

13 19

1812

4

5

10

11

9

3

21

22

23

24

25

15

16

17

2014

CLB013

1. [Menu] gomb

Megjeleníti a menüképernyőt. Ismételt megnyomásával bezárja a menüképernyőt.

2. [Input] gomb

Átváltja a jelbemenetet. A bemeneti jel minden egyes gombnyomással megváltozik.

3. [Page] gomb

Váltás a diák között, mint a PowerPoint bemutatónál. Nyomja meg a [ ] gombot a következő oldalra valólépéshez. Nyomja meg a [ ] gombot az előző oldalra való lépéshez. Ezek a gombok akkor használhatók,ha az egér-távirányító jelvevője számítógéphez van csatlakoztatva.

4. [Magnify] gombok

Megnagyítja a képet. Nyomja meg a [ ] gombot a kép nagyításához. Nyomja meg a [ ] gombot a képkicsinyítéséhez annak eredeti méretére.

5. [Keystone] gombok

Beállítja a trapéztorzulást. Nyomja meg a [ ] gombot a korrekciós érték növeléséhez. Nyomja meg a [ ]gombot a korrekciós érték csökkentéséhez.

6. [Power] gomb

Ki- és bekapcsolja a kivetítőt.

7. [Freeze] gomb

Ideiglenesen megállítja a képet.

8. [AV Mute] gomb



18

9. [Enter] gomb

Belép a kiválasztott elembe vagy módba.

10. [Volume] gombok

Beállítja a hangszóró hangerejét. Nyomja meg a [ ] gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg a [ ]gombot a hangerő csökkentéséhez.

11. [Zoom] gombok

Lekicsinyíti a képet. Nyomja meg a [ ] gombot a kép lekicsinyítéséhez. Nyomja meg a [ ] gombot a képmegnagyobbításához annak eredeti méretére.

12. [HDMI] gomb

Átvált HDMI bemeneti módba.

13. [Computer] gomb

Átvált számítógépes bemeneti módba. Ha a bemeneti jel csak Y/Pb/Pr, az ezen gomb megnyomásakormegjelenik az Y/Pb/Pr képernyő.

14. Számgombok

Számok beviteléhez használhatja.

15. [Auto set] gomb

Automatikusan beállítja a képet, hogy egyezzen a számítógépből jövő jelbemenettel.

16. [Picture] gomb

Átváltja a képernyő módot.

17. [Clear] gomb

Törli a beírt karaktereket.

18. [Network] gomb

Átvált hálózati bemeneti módba.

19. [USB] gomb

Átvált USB bemeneti módba.

20. Nyílgombok

A menüképernyőn való vezérlést szolgálják.

21. [R-Click] gomb

A számítógép távirányítóval történő irányításához használható. Ugyanúgy működik, mint az egér jobbgombja.

22. [Guide] gomb

Megjeleníti a diavetítési útmutatót.

23. [Aspect] gomb

Átváltja a kivetített kép méretét.

24. [Eco] gomb

Átváltja a lámpa fényerejét.

A távirányító gombjai és azok funkciói

19

25. [ID] gomb

Regisztrálja a távirányító azonosítóját.


20

A távirányító használataA távirányító segítségével be- és kikapcsolhatja a kivetítőt, illetve módosíthatja a bemeneti és kivetítettképjelet. Segítségével növelheti vagy csökkentheti a kép méretét vagy lenémíthatja a hangot.

A távirányító használatakor tartsa szem előtt a következő óvintézkedéseket:

• A távirányítót ne ejtse le vagy ütögesse.

• A távirányítót ne helyezze túl forró vagy nyirkos helyre.

• Ne hagyja, hogy a távirányító nedves legyen. Ne helyezzen rá semmit, ami nedves.

• A távirányítót ne szerelje szét.

A távirányító hasznos távolsága

A távirányító használatához irányítsa azt a kivetítő távirányító-jelvevőjére.

A távirányító hasznos hatótávolsága körülbelül 4,5 méter a jelvevőtől, és körülbelül 15 fokos szög atávirányító-jelvevőre a kivetítőn.

CLB014

2

1

1. Távolság: legfeljebb 4,5 méter

2. Szög: 15 fokon belül

• A távirányító bizonyos helyeken és bizonyos körülmények között nem biztos, hogy hatékony lesz.Ilyen esetben irányítsa újra a távirányítót a kivetítőre és próbálja újra.

• A távirányító nem biztos, hogy működni fog, ha a távirányító-jelvevő a kivetítőn közvetlennapfénynek, fluoreszcens fénynek vagy erős fénynek van kitéve.

A távirányító használata

21

Elemek behelyezése a távirányítóba

• A biztonságos működés érdekében kövesse a távirányítóban használt elemekre vonatkozófigyelmeztetéseket. Az elemek helytelen használata azok kifolyása vagy felrobbanása miatttűzhöz vagy sérüléshez vezethet.

• Ne használjon az előírtaktól eltérő elemeket.

• Ne használjon egyszerre különböző típusú vagy régi és új elemeket.

• Az elemeket helyes polaritással helyezze be ( / ).

• Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket.

• Az elemeket ne melegítse fel és ne dobja tűzbe vagy vízbe.

• Az elem pozitív és negatív pólusát ne kösse össze dróttal.

• A hasznos élettartamuk utáni vagy az elhasznált elemeket vegye ki a távirányítóból.

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem fogja használni azokat.

• Az elemeket tartsa gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. A gyerekek lenyelhetikazokat vagy megfulladhatnak tőlük. Ilyen esetben azonnal kérjen orvosi segítséget.

1. Távolítsa el a távirányító elemtartó rekeszének fedelét.

CLB015


22

2. Helyezze be az elemeket.

CLB016

Az elemek behelyezésekor figyelje meg a pozitív és a negatív pólusok irányát.

3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét.

CLB017

• Ha a távirányító nem működik vagy ha a hasznos hatósugara túl keskennyé válik, cserélje ki azelemeket.

Szöveg bevitele

A beállítás képernyőn történő szövegbevitelhez használja a képernyőn megjelenített billentyűzetet.

1. A karakterek kiválasztásához a képernyőn használja a távirányító [ ], [ ], [ ] és [ ]gombjait.

A kiválasztott karakter narancssárga színnel lesz kiemelve.


23

2. Nyomja meg az [Enter] gombot.

A kiválasztott karakter megjelenik a szövegmezőben.

3. Az összes karakter bevitele után válassza az [OK] lehetőséget.


A szöveg bevitelre került.

• Számok megadásához használhatja a távirányító számgombjait.

Számítógép működtetése a távirányítóval

A kivetítő távirányítóval számítógépet is működtethet. Ez a funkció akkor használható, ha az egér-távirányító jelvevője számítógéphez van csatlakoztatva.

USB 2.0-át támogató USB porttal rendelkező számítógép használható hozzá. A támogatott operációsrendszerek a Windows XP, Vista és 7.

• Csak akkor csatlakoztassa az egér távirányító-jelvevőt számítógépéhez, ha azt a távirányítóvalszeretné működtetni. Ha a kivetítőt a távirányítóval vezérli, miközben az egér távirányító-jelvevő aszámítógéphez van csatlakoztatva, a számítógép-képernyő kurzora is a távirányító parancsainakmegfelelően fog mozogni.

CLB018

2

1

34


24

1. Nyílgombok

Az egér kurzorát mozgatják. Nyomja meg a megfelelő iránygombot a kurzor kívánt irányba történőmozgatásához.

2. [Enter] gomb

Bal kattintás.

3. [R-Click] gomb

Jobb kattintás.

4. [Page] gomb

A [ ] és [ ] gombokkal lapozhat a PowerPoint bemutató oldalai között.

1. Csatlakoztassa az egér távirányító-jelvevőt számítógépéhez.

2. Irányítsa a távirányítót az egér távirányító-jelvevőre és nyomja meg a gombokat.

• Egyes számítógépek nem vezérelhetők a kivetítő távirányítóján keresztül.

• A távirányító lehet, hogy nem fog működni, ha az egér távirányító-jelvevő napfénynek,fluoreszcens fénynek vagy erős fénynek van kitéve. Ilyen esetben módosítsa az egér távirányító-jelvevő helyét vagy tájolását.

• Áthúzáshoz tartsa lenyomva az [Enter] gombot, miközben mozgatja a kurzort a nyílgombokkal,majd a kívánt helyen engedje el a gombot.

Több kivetítő vezérlése a távirányítóval

Lehetősége van több kivetítőt vezérelni egyetlen távirányítóval. Legfeljebb négy kivetítőt vezérelhet.

A [Távirányító-azonosító] pontban az [Alapértelmezett beállítások] alatt előre hozzá kell rendelnieminden kivetítőhöz egy azonosítószámot.

1. Miközben le van nyomva az [ID] gomb, nyomja meg legalább három másodpercig azt aszámgombot, ami megfelel a használni kívánt kivetítő azonosítószámának.

CLB020

A távirányítóhoz hozzárendelt azonosítószám megváltozott.


25

2. Most már használhatja a kivetítőt.

• A távirányító nem tudja vezérelni a kivetítőt, amennyiben a távirányítón megadott azonosító nemugyanaz, mint a vezérlő a kivetítő Alapértelmezett beállítások menüjében megadott azonosítója.

• A távirányítón megadott azonosítószám addig van érvényben, amíg meg nem ad egy másikazonosítószámot.

• Elemcserekor szükséges újra megadni az azonosítószámot a távirányítón.


26

Kivetítő elhelyezéseA kivetítőt elhelyezésekor úgy helyezze el, hogy a kivetítő hátoldala a képernyő felé nézzen.Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivetítő és a képernyő párhuzamos egymásra.

A kivetített kép méretének megfelelően állítsa be a kivetítő és a képernyő közötti távolságot. Részletek:27. o. "A kivetítési távolság és képernyőméret közötti kapcsolat".

Kivetítési mód

A kivetítőt kétféleképpen helyezheti el.

A [Kivetítés módja] pontban az [Alapértelmezett beállítások] alatt válassza ki a kivetítőhelyzetének megfelelő beállítást. Részletek: 92. o. "Alapértelmezett beállítások menü".

• Normál

A kivetítő azzal a képernyővel szemben van, amelyre kivetíti a képeket.

CLB021

• Hátsó

A kivetítő azon képernyő mögé helyezi el, amelyre kivetíti a képeket.

CLB022

A kivetítési távolság és képernyőméret közötti kapcsolat

A kivetített kép mérete a kivetítő képernyőtől való távolságától függően változik.

A kivetítő megfelelő helyzetbe történő állítását illetően hivatkozzon az alábbi táblázatra.

Kivetítő elhelyezése

27

a

b

CLB023

Kivetítési méret*1a

Kivetítési távolság

b

Kivetítési magasság

48 hüvelyk 12 cm (4,6 hüvelyk) 9 cm (3,7 hüvelyk)



*1 A kivetített képek méretei teljes méretű képre vonatkoznak trapéztorzulás beállítása nélkül.


28

Kiegészítők csatlakoztatása a kivetítőhöz

• A tápkábelt vagy az összekötő kábelt ne vezesse olyan helyen, ahol valaki megbotolhatbenne és eleshet. A termék leeshet és sérülést okozhat.

A kivetítőhöz különböző berendezéseket csatlakoztathat.

A kivetítőhöz való csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden berendezést. A kivetítőhöz valócsatlakoztatás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elolvasta az adott berendezés használati utasítását.

Számítógép csatlakoztatása

Csatlakoztasson egy RGB-kábelt a projektor Számítógép Bemenet portjába és a számítógép RGBkimenetébe. Audiojelek átviteléhez csatlakoztasson egy audiokábelt a kivetítő Audio Bemenet portjábaés a számítógép audiokimenetébe.

Ha a használni kívánt számítógépen elérhető a HDMI-interfész, csatlakoztasson egy HDMI-kábelt akivetítő és a számítógép HDMI-portjába.

CLB024

2

1

3

1. Az audiokimenetbe

2. A HDMI-portba

3. Az RGB kimenetbe

• Vannak olyan számítógépek, melyeket nem lehet a kivetítőhöz csatlakoztatni. A számítógépkivetítőhöz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze a kimeneti aljzatokat és a jelkompatibilitást.

• DVI-jel beviteléhez a kivetítőbe csatlakoztasson egy konverziós adaptert vagy kábelt aSzámítógép Be portba vagy a kivetítő HDMI portjába.

• Az Audio Bemenet portot Számítógép Bemenet vagy Video Bemenet porthoz csatlakozóberendezésekkel használhatja.

Kiegészítők csatlakoztatása a kivetítőhöz

29

AV berendezés csatlakoztatása

Olyan kábelt használjon, amely támogatja a bemeneti jelet AV-berendezés csatlakoztatásakor.

DVD-lejátszó csatlakoztatásához csatlakoztasson egy konverziós adapter BNC-tűt a kivetítőSzámítógép Bemenet portjába és a lejátszó Y/Pb/Pr kimenetébe.

Videofelvevő vagy DVD-lejátszó csatlakoztatásához csatlakoztasson egy videokábelt a kivetítő VideoBemenet portjába és a felvevő vagy lejátszó video kimenetébe.

Audiojel bevitelhez csatlakoztasson egy audiokábelt a kivetítő Audio Bemenet portjába és a felvevővagy lejátszó audio kimenetébe.

Ha a használni kívánt eszközön elérhető a HDMI-interfész, csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a kivetítőés az eszköz HDMI-portjába.

CLB026

4

3

6

7

1

2

5

1. Videolejátszó, DVD-lejátszó

2. DVD-felvevő


4. A videokiemenetbe

5. A HDMI-portba

6. Az Y/Pb/Pr kimenetbe


• Az Audio Bemenet portot Számítógép Bemenet vagy Video Bemenet porthoz csatlakozóberendezésekkel használhatja.

• Egyes eszközök HDMI-vel történő csatlakoztatáskor nem biztos, hogy megfelelően működnek.

• Csak HDMI logóval ellátott HDMI-kábelt használjon. 1080p képjel átviteléhez magas sebességűHDMI-kábelt használjon. A hagyományos HDMI-kábel nem biztos, hogy megfelelően fogműködni.


30

Tápkábel csatlakoztatása

• Csak a műszaki leírásokban láthatóval megegyező energiaforrást használjon. Ellenkezőesetben tűz vagy áramütés kockázata áll fenn.

• Csak a műszaki előírásoknak megfelelő frekvenciát használjon. Ellenkező esetben tűz vagyáramütés kockázata áll fenn.

• A készülékhez mellékelt tápkábel kizárólag ezzel a berendezéssel használható. Másberendezésekkel ne használja. Ellenkező esetben tűz vagy áramütés kockázata áll fenn.

• Veszélyes nedves kézzel hozzáérni a tápkábel villásdugójához. Ez áramütést okozhat.


• A tápkábel csatlakozóját dugja teljesen a fali aljzatba. Ne használjon kilazult fali aljzatot.Ilyen esetben a hő összegyűlhet. A tápkábelt megfelelő irányban csatlakoztassa az aljzatba. Anem megfelelő csatlakoztatás füstöt, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Amikor a tápkábelt kihúzza a fali dugaljból, mindig a villásdugaszt fogja meg, ne a tápkábelt.Ha a kábelt húzza, az károsíthatja a tápkábelt. Ha sérült tápkábelt használ, az tűzveszélyes ésáramütést okozhat.

Tápkábel csatlakoztatása

31

1. Dugja a tápkábel konektorát az AC Bemenet nyílásba a kivetítő jobb oldalán.

CLB028

2. Dugja a tápkábelt a fali aljzatba.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a fali aljzat közelébe.

• Ha a [Bekapcsolási mód] az [Alapértelmezett beállítások] alatt [Auto.]-ra van állítva, a kivetítő atápkábel fali aljzatba történő csatlakoztatása után azonnal bekapcsol (közvetlen bekapcsolás).


32

2. Kép kivetítéseEz a fejezet a kép kivetítésének eljárását ismerteti.

Alapműveletek

• Ne nézzen a kivetítő ablakba vagy a szellőzőbe, amikor a termék be van kapcsolva. Az élesfény károsíthatja a látását. Gyermekek jelenlétében különös óvatossággal járjon el.

• A szellőző nyílások közelébe ne helyezzen alacsony hőbírású anyagokat. A szellőzőnyílásokból kiáramló forró levegő károsíthatja a terméket vagy balesethez vezethet.

• Ne akadályozza a kivetítőfényt, amikor ég. Ellenkező esetben a kivetítőfényt blokkoló részfelforrósodhat és deformálódhat, megsérülhet, égési sérülést vagy tüzet okozhat. Avisszaverődő fény felforrósítatja a kivetítőablakot és a termék meghibásodásához vezethet. Akivetítés ideiglenes leállításához válassza a lenémítás funkciót. Hosszabb megszakítás eseténkapcsolja ki a terméket.

• Ha a kivetítőt hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a tápkábelt.

• Ha a lámpát hosszabb ideig használja, lehet, hogy nem gyullad ki vagy a kép sötét lesz. Ilyenesetben cserélje ki a lámpát. Egyes kivételes esetekben a lámpa tulajdonságainak köszönhetőenannak fényessége némileg változhat.

• A kivetítő különböző RGB-jeleket támogat, azonban a nem WXGA-jelek bővítésére vagytömörítésére kerül sor a kivetítés során, ezzel pedig némileg csökken a képminőség. A jobbképminőség érdekében azt javasoljuk, hogy a számítógép kimenetét állítsa WXGA-ra.

• A számítógépen, DVD-szoftver segítségével kivetítet videók képeinek mozgásatermészetellenesnek tűnhet.

• A kivetítőt és a berendezést a kivetítő használata előtt csatlakoztassa. Részletek: 29. o."Kiegészítők csatlakoztatása a kivetítőhöz".

• Ha a [Billentyűzár] az [Alapértelmezett beállítások] pontban [Be] lehetőségre van állítva, nemtudja működtetni a kivetítőt a vezérlőpultról. Használja a távirányítót.

• Inaktív gomb megnyomása esetén a projektor hangjelzést ad ki és egy hibaikon jelenik meg aképernyőn.

33

• Ha a [Hangjelzés] az [Alapértelmezett beállítások]ban [Ki] van kapcsolva, a kivetítő nem ad kihangjelzést.

A kivetítő bekapcsolása

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatva van a fali aljzatba. Részletek: 31. o. "Tápkábelcsatlakoztatása".

1. Nyomja meg a [Power] gombot.

CLB030

A projektor hangjelzést ad ki és a jelzőfény kéken villog.

Megjelenik az indítási képernyő.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivetítő a képernyő elé merőlegesen van helyezve. Részletek:27. o. "Kivetítő elhelyezése".

• Amikor először kapcsolja be a kivetítőt vásárlás után, a start menü jelenik meg. Adja meg a kijelzőnyelvét és a lámpa fényerejét. Részletek: 34. o. "A start menü megjelenítésekor".

• Ha a [Jelszó] pontban az [Alapértelmezett beállítások] alatt megadja a kivetítő jelszavát,megjelenik a jelszőbeviteli képernyő. Írjon be egy jelszót.

• Ha a [Bekapcsolási mód] az [Alapértelmezett beállítások] alatt [Auto.]-ra van állítva, a kivetítő atápkábel fali aljzatba történő csatlakoztatása után azonnal bekapcsol (közvetlen bekapcsolás).

• A megjelenés után nem sokkal az indítási képernyő bezárul. Az [Indítási képernyő] pontban az[Alapértelmezett beállítások] alatt beállíthatja, hogy az indítási képernyő ne jelenjen meg.

A start menü megjelenítésekor

Amikor először kapcsolja be a kivetítőt vásárlás után, adja meg a kijelző nyelvét és a lámpa fényerejét.

1. Válassza ki a kijelző nyelvét, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

2. Válassza ki a lámpa fényerejét, majd nyomja meg az [Enter] gombot.


34

• A start menü csak a kivetítő első használatakor jelenik meg. A start menü ismételten megjeleníthető,ha bekapcsolás előtt elvégezte az [Összes törlése] lépést az [Alapértelmezett beállítások]ban.

• A kijelző nyelve és a lámpa fényereje a menüképernyőn is módosítható. Részletek: 92. o."Alapértelmezett beállítások menü".

Bemeneti jel kiválasztása

Válasszon a kivetítőhöz csatlakoztatott berendezéssel kompatibilis jelet.

1. Kapcsolja be a kivetítőhöz csatlakoztatott berendezést.

A videolejátszó képének kivetítéséhez nyomja meg a videolejátszó Lejátszás gombját.

2. Nyomja meg az [Input] gombot.

CLB019

A bemeneti jel automatikusan észlelésre kerül és kivetíti a képet. A bemeneti jel az [Input] gombminden egyes megnyomásával megváltozik.

• A 2. lépésben a bemeneti jel kiválasztó képernyője jelenik meg, ha [Ki] az [Aut. bemenetválasztó]beállítása az [alapértelmezett beállítások]ban. Válasszon a kivetítőhöz csatlakoztatottberendezéssel kompatibilis jelet.

• Kapcsolja át a számítógép képkimenetét, amikor egy laptop képernyőjét vetíti ki. Részletek: 36.o. "Laptop képernyőjének kivetítésekor".

• A bemeneti jelet közvetlenül a távirányító [Computer], [HDMI], [Network] vagy [USB] gombjávalis kiválaszthatja.

• A hálózati bemenet készenléti képernyője jelenik meg, ha a jel elveszett vagy nincs jelbevitel acsatlakoztatott berendezésből. Ellenőrizze, hogy a berendezés be van-e kapcsolva ésmegfelelően csatlakoztatva van-e a kivetítőhöz.

• Ha a kivetítő nem támogatja a bemeneti jelet, a "Nem támogatott jel" üzenet jelenik meg.

Alapműveletek

35

Laptop képernyőjének kivetítésekor

Amikor laptopot csatlakoztat a kivetítőhöz, állítsa át a számítógép képkimenetét.

Windows operációs rendszernél a képkimenet funkcióbillentyűvel váltható át. Miközben lenyomvatartja az [Fn] billentyűt, nyomja meg az billentyűt, az billentyűt vagy az LCD/VGAfunkcióbillentyűt.

Példák különböző számítógépekre

Számítógépmárka Billentyű-kombináció

MSI [Fn] + [F2]

Everex, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Sotec [Fn] + [F3]

Gateway, HP [Fn] + [F4]

acer, Sharp, Sotec, Toshiba [Fn] + [F5]

Hitachi, IBM, lenovo, Sony [Fn] + [F7]

Asus, Dell, Epson, Hitachi [Fn] + [F8]

Fujitsu [Fn] + [F10]

• A számítógéptől függően lehet, hogy a kép nem lesz megfelelően kivetítve, ha a számítógép LCDkijelzőjén jelenik meg, miközben azt a kivetítő a képernyőre vetíti. Ilyen esetben kapcsolja ki aszámítógép LCD kijelzőjét. A kijelző átváltásával kapcsolatos részleteket a számítógéphezmellékelt kézikönyvben találhatja.

• A számítógép működtetésével kapcsolatos részleteket a számítógéphez mellékelt kézikönyvbentalálhatja.

A kivetítés szögének beállítása

Az állítható talppal módosítva a kivetítő szögét beállíthatja a kivetített kép magasságát.


36

1. Emelje meg a kivetítő elejét és állítsa be a beállítható talp hosszát.

CLB031

A beállítható talp balra fordítva hoszabb lesz. A beállítható talp jobbra fordítva rövidebb lesz.

• Állítsa be a jobb és bal beállítható talpat, hogy a kivetítő egyenesen álljon. Ha a kivetítődőlésszöge túl nagy, hiba miatt a művelet nem végezhető el.

• A kivetítő a kivetítési szögtől függően automatikusan beállítja a kivetített kép trapéztorzulását. Ha a[Trap.torz. aut. korr.] az [Alapértelmezett beállítások]ban [Ki] van kapcsolva, a trapéztorzulástmanuálisan kell beállítani. Részletek: 39. o. "Trapézalakú torzulás beállítása".

A kép beállítása

A fókuszáló kar segítségével állítsa be a kivetített kép fókuszát. Trapézalakú torzulás esetén állítsa aztbe a [Keystone] gombokkal a távirányítón.

Ha a kivetített kép nagyobb a képernyőnél, állítsa be a kép méretét a [Zoom] gombok segítségével.

A kivetített kép méretének módosítása

Lekicsinyíti és megjeleníti a képet. A kép 80-100% méretarányban kicsinyíthető.

Ha a kivetített kép nagyobb a képernyőnél, csökkentse a kép méretét a [Zoom] gombok segítségével.

Alapműveletek

37

1. Nyomja meg a [Zoom ] gombot a kép lekicsinyítéséhez.

CLB037

Az arány a [ ] gomb minden egyes megnyomásával csökken. Az aktuális méretarányt azértéksávon ellenőrizheti a képernyő alján.

2. Nyomja meg a [Zoom ] gombot a kép nagyításához.

Az arány a [ ] gomb minden egyes megnyomásával növekszik. A kép mérete addig növekszik,amíg el nem éri az eredeti méretet.

• A kivetített kép méretét a kivetítő vezérlőpultján keresztül is beállíthatja.

• A kép néha széteshet, amikor lekicsinyíti azt.

Fókusz beállítása

Állítsa be a kivetített kép fókuszát.

1. Mozdítsa el a fókuszkart a kivetítő elülső oldalán balra vagy jobbra.

A fókuszkar mozgatásakor a kivetített kép alakja némiképp megváltozik.

CLB032

1

1. Fókuszkar


38

Trapézalakú torzulás beállítása

Ha a kivetítőt szögben helyezi el, a kivetített kép torzított lesz. Ezt trapéztorzulásnak nevezzük.

Ha a [Trap.torz. aut. korr.] az [Alapértelmezett beállítások]ban [Ki] van kapcsolva, a trapéztorzulástmanuálisan kell beállítani.

CLB033

1. Nyomja meg a [Keystone ] és [Keystone ] gombot a trapéztorzulás beállításához.

CLB063

Az értéksáv a képernyő alján jelenik meg. Nyomja meg a [ ] gombot a korrekciós értéknöveléséhez. Nyomja meg a [ ] gombot a korrekciós érték csökkentéséhez.

• A trapéztorzulás mértékétől és a kép típusától függően egyes adatok elveszhetnek vagy aképminőség csökkenhet.

• A trapéztorzulást akkor is beállíthatja manuálisan, ha a [Trap.torz. aut. korr.] [Be] van kapcsolva.Azonban a kivetítő szögének módosításakor automatikusan újra beállításra kerül.

• A trapéztorzulás szintje a memóriában marad akkor is, ha a kivetítőt kikapcsolja. Azt javasoljuk,hogy a [Trap.torz. aut. korr.]-t kapcsolja [Ki], ha szereli a kivetítőt és a képernyőt.

A kép automatikus beállítása

A kép minősége és elhelyezése a bemeneti jeltől függően automatikusan beállításra kerül.

Ez a funkció akkor áll rendelkezésre, ha bemeneti jelként a [Számítógép]et választja.

Alapműveletek

39

1. Nyomja meg az [Auto set] gombot.

CLB034

• A bemeneti jel típusától függően lehet, hogy egyes képek nem lesznek megjelenítve vagymegfelelően beállítva. Ilyen esetben állítsa be a képet a [Pozíció] opcióval a [Kép beálíltása] alatt.A kivetítőbe bevihető jeltípusokkal kapcsolatosan lásd: 129. o. "Kompatibilis jelek listája".

A hangfal hangerejének beállítása

1. Nyomja meg a [Volume ] és [Volume ] gombokat a hangerő beállításához.

CLB035

Az értéksáv a képernyő alján jelenik meg. Nyomja meg a [ ] gombot a hangerő növeléséhez.Nyomja meg a [ ] gombot a hangerő csökkentéséhez.

• A hangszóró hangerejét a kivetítő vezérlőpultján keresztül is beállíthatja.

Képek kezelése a távirányítóval

A kivetített képek kezeléséhez használja a távirányítót.


40

Kép nagyítása

Kinagyítja és megjeleníti a kép egy részét. A kép 100-200% közötti méretarányban nagyítható ki.

A digitális feldolgozás miatt a kinagyított kép szemcséssé válik.

1. Nyomja meg a [Magnify ] gombot a kép nagyításához.

CLB036

Az arány a [ ] gomb minden egyes megnyomásával növekszik.

A [ ], [ ], [ ] és [ ] gombok megnyomásával mozgatható a kinagyított kép megjelenített része.

2. Nyomja meg a [Magnify ] gombot a kép lekicsinyítéséhez.

Az arány a [ ] gomb minden egyes megnyomásával csökken. A kép mérete adig csökken, amígel nem éri az eredeti méretet.

• A kép kinagyításakor egy ikon jelenik meg a képernyőn.

• A Magnify (nagyítás) funkciót automatikusan leállítja, ha bármilyen más műveletet hajt végre.

• A kép olykor széteshet, amikor kinagyítja vagy mozgatja a kinagyított képrészt.

A kép ideiglenes kikapcsolása és hang lenémítása


Ez hasznos lehet, amikor egy másik kivetítőtől vagy írásvetítőről vetíti a képeket.

Alapműveletek

41

1. Nyomja meg az [AV Mute] gombot.

CLB038

A kép törlődik a hang pedig elnémul.

2. A funkció törléséhez nyomja meg újra az [AV Mute] gombot.

• Lenémítás esetén egy ikon jelenik meg a képernyőn.

• A némítás (mute) funkció automatikusan leáll, ha bármilyen gombot megnyom a kezelőpanelen.

• Használhatja a kivetítő vezérlőpultján található [AV Mute] gombot is.

Kép szüneteltetése

Szünetelteti a kivetített videó vagy mozgókép lejátszását.

1. Nyomja meg a [Freeze] gombot.

CLB041

A kép szüneteltetésre kerül.

2. A funkció törléséhez nyomja meg újra a [Freeze] gombot.

• Fagyasztás alkalmazásakor egy ikon jelenik meg a képernyőn.

• A Fagyasztás funkciót automatikusan törli, ha bármilyen más műveletet hajt végre.


42

• A [Freeze] gomb megnyomásakor a készülék az éppen akkor kivetített képet elmenti amemóriába, és azt a képet vetíti ki. Ezért, noha a kivetítő szünetelteti a képet, a berendezés továbbfolytatja a videó lejátszását.

Képminőség módosítása

1. Nyomja meg a [Picture] gombot.

CLB039

2. A [ ] és [ ] gombok segítségével válasszon ki egy beállítást a listából, majd nyomja megaz [Enter] gombot.

• A képmódot a [Kép beállítása]-val is módosíthatja. A megadható elemeket illetően lásd: 85. o."Kép beállítása menü".

A kivetített kép méretarányának módosítása

1. Nyomja meg az [Aspect] gombot.

CLB040

2. A [ ] és [ ] gombok segítségével válasszon ki egy beállítást a listából, majd nyomja megaz [Enter] gombot.

Alapműveletek

43

• A képméretet a [Kijelzés beállításai]val is módosíthatja. A megadható elemeket illetően lásd: 89.o. "Kijelzés beállításai menü".

Lámpa üzemmódjának átváltása

Ha a kép túl világos, vagy sötét teremben vetít, válassza az eco módot.

1. Nyomja meg az [Eco] gombot.

CLB042

A mód minden egyes gombnyomással megváltozik.

• A lámpa fényerejét az [Alapértelmezett beállítások] alatt is módosíthatja. A megadható elemeketilletően lásd: 89. o. "Kijelzés beállításai menü".

A kivetítő kikapcsolása


CLB030

Megjelenik a megerősítési képernyő.


44


A kijelző hangjelzést ad ki és kikapcsol.

• Miután kikapcsolta a kivetítőt, az ismételt bekapcsolása előtt várjon legalább öt percig, hogy alámpa lehüljön. A lámpa nem biztos, hogy világítani fog, ha túl forró.

• A kijelző azonnal kikapcsol, ahogy a tápkábelt kihúzta a fali aljzatból (közvetlen kikapcsolás).

Alapműveletek

45

Képek vetítése USB memóriaeszközről vagydigitális fényképezőgéprőlA kivetítő képes kivetíteni az USB memóriaeszközön tárolt JPEG vagy MPEG formátumú fájlokat. Adigitális fényképezőgépeken tárolt JPEG-fájlok is vetíthetők. A képek akkor is könnyen megjeleníthetők,ha nincs csatlakoztatva számítógép.

Az USB eszközöknek támogatniuk kell az USB 2.0-át.

• Azt javasoljuk, hogy az USB eszközre mentett adatok használata előtt készítsen róluk biztonságimásolatot. A gyártó nem felelős az adatvesztéssel járó károkért.

• Ne kapcsolja ki a tápkábelt, amíg hozzáfér az USB eszközhöz. Ezzel nem megfelelő működéstvagy adatvesztést okozhat.

A kivetítővel a következő kiterjesztésű fájlok kompatibilisek.

• USB memóriaeszközön tárolt fájlok

• jpg, jpeg, JPG, JPEG, mpg, mpeg, MPG, MPEG, m2ts, m2t, M2TS, M2T

• Digitális fényképezőgépen tárolt fájlok

• jpg, jpeg, JPG, JPEG

A támogatott video fájlformátumok a MPEG-2 Video Compression és MPEG Audio CompressionLayer-3.

• A listában maximálisan megjeleníthető fájlok száma 512 mappánként.

• A fájl- és mappaneveknél használható karakterek egybites betűk és számok és a [Nyelv] pontbanaz [Alapértelmezett beállítások] alatt megadott nyelv karakterei. Ha a megadott nyelvnélhasználtaktól eltérő karaktereket használ, a fájl- vagy mappanév nem jelenik meg helyesen.

• A mappa- vagy fájlnév legfeljebb 255 karakter hosszúságú lehet.

• A hierarchiában hat vagy több szinttel lentebb található mappák adataihoz nem lehet hozzáférni.

• A fájl típusától függően nem biztos, hogy a kivetítő képes lesz kivetíteni a képet.

• Az USB memóriaeszköztől függően lehet, hogy nem fogja tudni használni azt a kivetítővel.Jelszóval ellátott USB memóriaeszközök nem használhatók.

• A kivetítővel használható digitális fényképezőgépeket illetően vegye fel a kapcsolatot értékesítésivagy szervizképviselőjével.

USB memóriaeszköz csatlakoztatása

Csatlakoztassa az USB memóriaeszközt vagy digitális fényképezőgépet a kivetítőhöz.


46

Az USB eszköz akkor is csatlakoztatható, ha a kivetítő már be van kapcsolva.

1. Csatlakoztassa az USB eszközt a kivetítő USB-portjához.

Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a port tájolását.

CLB043

• Ha a kivetítő nem ismeri fel az USB eszközt annak csatlakoztatásakor, húzza ki, majdcsatlakoztassa újra az USB eszközt.

• A csomagolás részét képező egér távirányító-jelvevő és a kiskereskedelemben kaphatóegérvezérlők és USB-hub-ok nem csatlakoztathatók.

Állóképek vetítése

Csatlakoztassa az USB memóriaeszközt vagy digitális fényképezőgépet a kivetítőhöz. Részletek: 46. o."USB memóriaeszköz csatlakoztatása".

A kivetített kép távirányítóval vezérelhető.

• Jobb nyílgomb ( ): A következő képet jeleníti meg.

• Bal nyílgomb ( ): Az előző képet jeleníti meg.

• Felfelé nyílgomb ( ): Elfordítja a képet 90°-kal jobbra.

• Lefelé nyílgomb ( ): Elfordítja a képet 90°-kal balra.

• [Enter] gomb: Elindítja az automatikus bemutatót. Az [Enter] gomb ismételt megnyomásával leállítjaa bemutatót. Lehetősége van a képek manuális váltogatására is.

• [Menu] gomb: Megjeleníti a fájllistát, miközben kivetíti a képet.

Képek vetítése USB memóriaeszközről vagy digitális fényképezőgépről

47

1. Nyomja meg az [USB] gombot.

CLB044

A bemeneti jel USB-re vált, és megjelenítésre kerülnek a gyökérkönyvtár fájljai.

2. A JPEG-fájl vagy mappa kiválasztásához használja a [ ] és [ ] gombokat.


JPEG-fájl kiválasztása esetén a kép kivetítésre kerül. Mappa kiválasztása esetén megjelenítésrekerül a mappa fájllistája. Ismételje meg a 2. és 3. lépést, amíg meg nem jeleníti a kivetíteni kívántfájlt.

• A kivetített képeket a kivetítő vezérlőpultjáról is vezérelheti.

• A képek azok fájlnév-fejlécük szám- és ábécé-sorrendjében kerülnek megjelenítésre.

• Ha az [Automatikus bemutató] az [USB beállítások]nál [Be] van kapcsolva, a gyökérkönyvtárképei automatikusan lejátszásra kerülnek.

• A JPEG-fájltól függően a kivetítő lehet, hogy nem fogja tudni lejátszani azt. Ha a fájl nemjeleníthető meg, a fájl átkonvertálása a JPEG Conversion Tool-al segíthet abban, hogy a kivetítőmeg tudja azt jeleníteni. A JPEG Conversion Tool részleteiért lásd: 50. o. "Bemutatókkonvertálása JPEG-re".

Videók vetítése

Csatlakoztassa az USB memóriaeszközt a kivetítőhöz. Részletek: 46. o. "USB memóriaeszközcsatlakoztatása".

A kivetített videó a távirányítóval vezérelhető.

• Jobb nyílgomb ( ): Megjeleníti a következő videót. Ha éppen vetíti a videót, ezzel a gombbalgyorsan előre tekerheti azt.

• Bal nyílgomb ( ): Megjeleníti az előző videót. Ha éppen vetíti a videót, ezzel a gombbal gyorsanhátra tekerheti azt.

• [Enter] gomb: Szünet. Az [Enter] gomb ismételt megnyomásával újraindítja a lejátszást. Ha éppenszünetelteti a videót, a bal vagy jobb nyílgombbal válthat egy másik videóra.


48

• [Menu] gomb: Megjeleníti a fájllistát, miközben kivetíti a videót.

1. Nyomja meg az [USB] gombot.

CLB044

A bemeneti jel USB-re vált, és megjelenítésre kerülnek a gyökérkönyvtár fájljai.

2. MPEG-fájl vagy mappa kiválasztásához használja a [ ] és [ ] gombokat.


MPEG-fájl kiválasztásakor lejátsza a videót. Mappa kiválasztása esetén megjelenítésre kerül amappa fájllistája. Ismételje meg a 2. és 3. lépést, amíg meg nem jeleníti a kivetíteni kívánt fájlt.

• A kivetített videókat a kivetítő vezérlőpultjáról is vezérelheti.

• A gyors előre és hátra tekerés három különböző sebessége között válthat a gomb minden egyesmegnyomásával. A sebesség visszaállításához eredeti értékre szüneteltesse a videót az [nter]gomb megnyomásával, majd nyomja meg ismét a videó újraindításához.

USB memóriaeszköz lecsatlakoztatása

1. A videó vetítése közben nyomja meg a [Menu] gombot.

2. Válassza az [Eszköz eltávolítása] lehetőséget az [USB fájlkivetítés] képernyőn.

Megjelenik a jóváhagyási képernyő.

3. Válassza az [OK] gombot.

4. Távolítsa el az USB eszközt.

• Az USB eszköz eltávolítható az [Eszköz eltávolítása] lehetőség kiválasztásával is az [USBbeállítások] alatt.


49

Bemutatók konvertálása JPEG-re

A Microsoft PowerPoint bemutatók fájljait átkonvertálhatja a kivetítővel kompatibilis JPEG-fájlokká.

Ha a JPEG-fájlokat elmentette USB memóriaeszközre, bemutatóját számítógép nélkül is megtarthatja adiák kivetítővel történő megjelenítésével.

A konvertált fájlokat szerverre is átküldheti.

Működési környezet

• Támogatott operációs rendszer

Windows XP (32 bites verzió) Professional Edition és Home Edition, SP3 vagy újabb

Windows XP (64 bites verzió) Professional Edition SP2 vagy újabb

Windows Vista (32 és 64 bites verzió) Ultimate, Business, Home Premium és Home Basic,SP2 vagy újabb

Windows 7 (32 és 64 bites verzió) Home Premium, Professional, Ultimate, Enterprise

• Memória mérete

A számítógép-operációs rendszer memóriájának javasolt mérete

1. Kattintson duplán a "JPEG Conversion Tool" ikonra.

A JPEG Conversion Tool elindul.

2. Húzza át a konvertálni kívánt PowerPoint fájlt a "JPEG Conversion Tool"párbeszédablakba.

A fájl manuális megadásához írja be a fájlnevet a [Fájl helye:] mezőbe.

3. Határozza meg a helyet, ahova menteni kívánja a fájlt.

Számítógépre való mentéshez válassza a [Helyi számítógép] opciót.

Szerverre való mentéshez válassza a [Szerver] lehetőséget, majd válassza ki a szervert, ahova elszeretné menteni a fájlt.

4. Kattintson a [Konvertálás és mentés] gombra.

5. Kattintson az [OK]-ra.

• PowerPoint fájlok konvertálásához a használt gépre telepítenie kell a Microsoft PowerPoint 2003,2007 vagy 2010 programot.

• A JPEG Conversion Tool kompatibilis a ".ppt" vagy ".pptx" kiterjesztésű állóképekkel. Az animációkés hangfájlok nem kompatibilisek.

• ".pptx" kiterjesztésű PowerPoint fájlok konvertálásához a használt gépre a Microsoft PowerPoint2007-et vagy újabb verziót kell telepítenie.

• A létrehozott JPEG-fájlok száma azonos a diák számával. A konvertálás utáni fájlnév a következő:"slide + Fájlszám + .jpg".


50

• A konvertált fájlok szerverre történő mentésével kapcsolatos beállítási módott illetően nézze meg aJPEG Conversion Tool Súgóját.

A JPEG Conversion Tool használata

A JPEG Conversion Tool megtalálható a mellékelt CD-ROM-on.




3. Kattintson a [JPEG Conversion Tool Type A] lehetőségre.

4. Adjon meg egy célhelyet az alkalmazás mentéséhez.

A "RICOH JPEG Conversion Tool Type A" mappa átmásolásra kerül a számítógépbe.

5. Parancsikon létrehozásához az asztalon kattintson az [OK] gombra.

6. Zárja be a képernyőt.

A JPEG Conversion Tool indításához kattintson duplán a parancsikonra az asztalon vagy a "RICOHJPEG Conversion Tool TypeA.exe" fájlra a mappában.

• A JPEG Conversion Tool-t úgy is használhatja, hogy áthúzza a "RICOH JPEG Conversion ToolType A" mappát a mellékelt CD-ROM-ról a számítógépbe. A JPEG Conversion Tool-t átmásolta aszámítógépre.

• A JPEG Conversion Tool törléséhez törölje a számítógépre másolt JPEG Conversion Tool mappát.


51


52

3. Kivetítő használata hálózatonkeresztülEz a fejezet a kivetítő hálózaton keresztül történő használatának beállításait ismerteti. Ezenkívül aNetwork Utility-t használó műveletekről is információkkal szolgál.

Kivetítő csatlakoztatása hálózathozA kivetítő vezeték nélküli LAN-on vagy Ethernet kábelen keresztül csatlakoztatható hálozathoz.Részletek: 55. o. "Csatlakozás ethernet kábel segítségével", vagy 57. o. "Csatlakozás vezetéknélküli LAN segítségével".

A kivetítő hálózaton keresztül történő használatához a [Hálózati beállítások]nál meg kell adniabizonyos beállításokat, például az IP-címet. A szükséges beállítások lentebb láthatók:

Vezetékes LAN

Elem Vezetékes LAN Vezeték nélküli LAN

Vezetékes LAN beállítások Szükség szerint -

TCP/IP beállítások Szükséges -

Wireless LAN


Egyszerű beállítások - Szükség szerint

Vezeték nélküli LAN-beállítások - Szükség szerint

Biztonság - Szükség szerint

TCP/IP beállítások - Szükséges

LAN közös


Hálózati interfész Szükséges Szükséges

DNS beállítások Szükség szerint Szükség szerint

Kivetítő keresési beállításai Szükség szerint Szükség szerint

HTTP ügyfélbeállítások Szükség szerint Szükség szerint

53


HTTP szerverbeállítások Szükség szerint Szükség szerint

Részletek: 98. o. "Hálózati beállítások".

• Amikor a kivetítőt számítógépről működteti egy hálózaton keresztül, használja a kivetítővelszállított Network Utility-t. Részletek: 61. o. "Képek kivetítése a Network Utility segítségével".


54

Csatlakozás ethernet kábel segítségével


A kivetítő kompatibilis a 10BASE-T, 100BASE-TX és 1000BASE-T Ethernet felületekkel.

• Ha a kivetítő be van kapcsolva, kapcsolja ki, mielőtt csatlakoztatná az Ethernet kábelt.

Hálózati kapcsolat állapota

Az Ethernet LED jelzőfények világítási mintájuk alapján megerősítheti a hálózati kapcsolatállapotát. Ha a kivetítő nem kapcsolódik semmilyen hálózathoz, a LED jelzőfények nemgyulladnak ki.

CLB072

1 2 3

1. Ha a 1000BASE-T aktív (a narancssárga és a zöld jelzőfény kigyullad)

2. Ha a 100BASE-TX aktív (a narancssárga jelzőfény kigyullad)

3. Ha a 10BASE-T aktív (a zöld jelzőfény kigyullad)

1. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt az Ethernet felületbe.

CLB045

2. Az Ethernet kábel másik végét csatlakoztassa egy hálózati eszközhöz, pl. egy hubhoz.

Csatlakozás ethernet kábel segítségével

55

3. Kapcsolja be a kivetítőt.

• Árnyékolt Ethernet kábelt használjon.

• A kivetítő hálózaton keresztül történő használatához a Hálózati beállítások menüben meg kelladnia bizonyos beállításokat, például az IP-címet. A beállítandó elemekkel kapcsolatban lásd: 53.o. "Kivetítő csatlakoztatása hálózathoz".


56

Csatlakozás vezeték nélküli LAN segítségével

• Más berendezés miatt keletkező elektromágneses interferencia esetén ne használjon vezetéknélküli LAN-t. Ellenkező esetben balesetet okozhat a másik berendezés elektromosinterferenciája által okozott nem megfelelő működés miatt.

A kivetítő rendelkezik beépített vezeték nélküli LAN-lappal.

A vezeték nélküli kapcsolatnál a berendezés az információ-átvitelhez rádióhullámokat használ Ethernetkábel helyett. A vezeték nélküli LAN rádióhullámai akadályokon, például falakon haladnak át, ezért akövetkező problémák jelentkezhetnek:

Személyes információk kiszivárgása

• Információk, pl. azonosítók, jelszavak, hitelkártyaszámok, e-mail tartalom, stb. eltulajdonításaharmadik fél által.

Hálózathoz való illegális hozzáférés

• Az adatok és rendszerek korrupttá válhatnak vagy vírus manipulálhatja azokat.

• Csalók illegális hozzáférése információkhoz.

• Bizalmas információkhoz való jogtalan hozzáférés.

A fenti problémák kiküszöbölése érdekében azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a vezeték nélküli LAN-eszközökbe épített funkciókat, pl. projektor és vezeték nélküli LAN hozzáférési pontok, és adja megazok biztonsági beállításait.

• Ha a vezeték mélküli hálózati vétel gyenge, lehet, hogy a kapcsolat megszakadt vagy zavarvavan. Ha a kivetítő és a hozzáférési pont vezeték nélküli vétele gyenge, próbálja meg az alábbilehetőségek valamelyikét:

• A kivetítőt és a hozzáférési pontot helyezze egymáshoz közelebb.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hozzáférési pont és a kivetítő közötti távolságot semmi semakadályozza.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hozzáférési pont és a kivetítő közel van egymáshoz, éshelyezze távolabb a rádiójeleket sugárzó eszközöket, pl. mikrohullámú sütőket.

Vezeték nélküli LAN csatlakozási munkafolyamat

A kivetítő kompatibilis az ad hoc és infrastruktúra módokkal. Válassza ki a telephely hálózatikörnyezetnek megfelelő kommunikációs módot.


57

Ad Hoc mód

Ez a mód a számítógéppel közvetlenül, nem hozzáférési ponton keresztül kommunikál. Nincs szükségmás berendezésre, ezért ez a mód hálózati környezet nélküli helyeknek ideális.

Ad hoc mód használata esetén végezze el az alábbi beállításokat:

Beállítások Egyszerű 1:1 csatlakozás segítségével

Teendő Mód Lásd a

Vezetéknélküli LANbeállítások

Egyszerű 1:1 kapcsolódás (NetworkUtility)

62. o. "Egyszerű1:1 kapcsolat"

KépkivetítésEgyszerű 1:1 kapcsolódás (NetworkUtility)

62. o. "Egyszerű1:1 kapcsolat"

Beállítások USB memóriaeszköz segítségével

Ha már megadta a számítógép vezeték nélküli LAN beállítását, kövesse a következő eljárást:



Beállítások írása USB memóriára(Network Utility)

65. o. "Számítógépbeállításainakmásolása akivetítőbe"

Képkivetítés Hálózati kapcsolat (Network Utility)64. o. "NetworkConnection"

Ha már elvégezte a kivetítő vezeték nélküli LAN beállítását, kövesse a következő eljárást:




67. o. "Kivetítőbeállításainakmásolásaszámítógépre"


• Mivel a rádióhullám-tartomány korlátozott, jó jelvezetésű irodát vagy konferenciatermethasználjon.


58

Infrastruktúra mód

Ez a mód olyan hálózatokkal tud kommunikálni, ahol a vezeték nélküli és vezetékes LAN eszközök isvezeték nélküli LAN hozzáférési csatlakozón keresztül csatlakoznak. Szükséges magasabb biztonságiszintet alkalmazni, mivel minden kommunikációra hálózaton keresztül kerül sor. Az infrastruktúra módotolyan környezetekben használja, ahol már konfigurálva van a vezeték nélküli LAN.

Infrastruktúra mód használata esetén végezze el az alábbi beállításokat:

Beállítások Egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása segítségével



Egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása59. o. "Egyszerűvezeték nélküli LANbeállítása"



Ha már megadta a számítógép vezeték nélküli LAN beállítását, kövesse a következő eljárást:




65. o. "Számítógépbeállításainakmásolása akivetítőbe"


Egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása

A kivetítő vezeték nélküli LAN-on keresztül történő használatához konfigurálnia kell a hálózatibeállításokat. Ha a vezeték nélküli LAN hálózat egyszerű beállítása funkciót használja, az infrastruktúrabeállítások könnyen konfigurálhatók.

Az egyszerű vezeték nélküli LAN hálózat beállítása funkció begyűjti a hozzáférési pontban regisztráltvezeték nélküli LAN beállításokat, és automatikusan konfigurálja azokat a kivetítőre. A hozzáférésipontnak is meg kell felelnie az egyszerű vezeték nélküli LAN hálózat beállítása funkciónak.

Válassza ki előre a [Vezeték nélküli LAN]-t a [Hálózati interfész]ben a [Hálózati beállítások] alatt.Továbbá adja meg az IP-címet és a DHCP kiszolgálót a [TCP/IP beállítások] segítségével a [Vezetéknélküli LAN]-ban.


59

Beállítási mód

• Push gombok használata

Nyomja meg a kivetítő és hozzáférési pont billentyűket vagy gombokat azokösszekapcsolásához és a beállítások regisztrálásához.

• Adja meg a kivetítő PIN kódját a hozzáférési pontban

Adja meg a kivetítőben a hozzáférési pontb által generált PIN kódot azokösszekapcsolásához és a beállítások regisztrálásához. A hozzáférési pont PIN-jét a kivetítőPIN kód mezőjében kell regisztrálni.

1. Nyomja meg a [Menu] gombot.

CLB046

2. Válassza ki a [Hálózat/USB beállítások] menüt.

3. Válassza a [Hálózati beállítások] lehetőséget.

4. Válassza a [Vezeték nélküli LAN]-t.

5. Válassza a [PIN által] vagy a [Push által] lehetőséget a [Egyszerű vezeték nélküli LANbeállítása] menüben.

6. A [PIN által] választása esetén adja meg a kivetítőben a hozzáférési pont által generáltPIN kódot, majd folytassa a 7. lépéssel.

Elő kell konfigurálnia a hozzáférési pont egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása funkciót.

7. [Push által] választása esetén nyomja meg a hozzáférési pont nyomógombját.

8. Válassza az [OK] lehetőséget a megerősítési képernyőn.

A vezeték nélküli LAN beállítása befejeződött.


60

Képek kivetítése a Network Utility segítségével

Mi a Network Utility?

A Network Utility egy szoftver alkalmazás, amely összeköti a kivetítőt és a számítógépet képekkivetítése céljából. A kivetíthető képek lehetnek számítógép képernyők és állóképek.

A Network Utility főbb funkcióinak leírása lentebb látható:

Egyszerű 1:1 kapcsolat

Csatlakoztatja a kivetítőt és a számítógépet a képek kivetítésére, vezeték nélküli LANhasználatával, ad hoc módban. Nem szükséges megadnia az olyan vezeték nélküli LANbeállításokat, mint pl. a SSID vagy az IP cím.

Network Connection

Csatlakoztatja a kivetítőt a számítógéphez a képek kivetítésére hálózaton keresztül, vezetékesvagy vezeték nélküli LAN használatával. E funkció használata előtt meg kell adnia a hálózatibeállításokat.


Megadhatja a vezeték nélküli LAN beállításokat USB memóriaeszköz segítségével. Ennek kétmódja van: az egyik a számítógép beállítások átmásolása a kivetítőre, a másik pedig a kivetítőbeállításainak másolása a számítógépre.

A Network Utility működési környezet leírása lentebb látható.


• Windows XP (32 bites verzió) Professional Edition és Home Edition, SP3 vagy újabb

• Windows Vista (32 és 64 bites verzió) Ultimate, Business, Home Premium és Home Basic,SP2 vagy újabb

• Windows 7 (32 és 64 bites verzió) Home Premium, Professional, Ultimate és Enterprise



• A vezeték nélküli LAN beállítások konfigurálásához a következő módokon jelentkezzen be aszámítógépbe adminisztrátori jogosultságokkal:

• Egyszerű 1:1 kapcsolat

• Beállítások USB memóriaeszköz segítségével

• A Network Utility részletes működési módjait illetően hivatkozzon a Network Utility Súgójára.


61

A Network Utility használata

A Network Utility megtalálható a mellékelt CD-ROM-on.




3. Kattintson a [PJ Network Utility Type A]-ra.

4. Adjon meg egy célhelyet az alkalmazás mentéséhez.

A "RICOH PJ NetworkUtility Type A" mappa átmásolásra kerül a számítógépbe.

5. Parancsikon létrehozásához az asztalon kattintson az [OK] gombra.

6. Zárja be a képernyőt.

A Network Utility indításához kattintson duplán a parancsikonra az Asztalon vagy a "RICOH PJNetworkUtility TypeA.exe" fájlra a mappában.

• Úgy is használhatja a Network Utility-t, ha áthúzza a mellékelt CD-ROM-on található "RICOH PJNetworkUtility Type A" mappát a számítógépébe vagy USB memóriaeszközre.

• A Network Utility törléséhez törölje a Network Utility mappát.

Egyszerű 1:1 kapcsolat

Lehetősége van a számítógép és a kivetítő csatlakoztatásához vezeték nélküli LAN használatával, adhoc módban.

Ellenőrizze, hogy a kivetítő "Csatlakozási mód:" beállítása "Egyszerű 1:1 csatlakozás" legyen. A kivetítő"Csatlakozási mód:"-ját a képernyőn megjelenített Hálózati információ alatt ellenőrizheti.

A kivetítő "Csatlakozási mód:"-jának "Simple 1:1 Connection" beállításához engedélyezze a kivetítővezeték nélküli LAN csatlakozását ad hoc módban opcióját, majd válassza ki az [Automatikus]lehetőséget a [Csatlakozás beállítása] opciónál, a [Vezeték nélküli LAN beállítások] menüben.

Nem szükséges megadnia az olyan vezeték nélküli LAN beállításokat, mint pl. a SSID vagy az IP cím.



62

2. Nyomja meg a [Network] gombot.

CLB074

3. Kattintson duplán a "Network Utility" ikonra a számítógépen.

A Network Utility elindul.

4. Kattintson az [Egyszerű 1:1 kapcsolat] fülre.

Elindul a kivetítő keresése. Ha a kivetítő keresése nem indul el automatikusan, katttintson a[Keresés] lehetőségre.

5. Ha kettő vagy több kivetítőt talált, válassza ki a csatlakoztatni kívánt kivetítőt a [SelectProjector to Use (Projection Can Only be Performed by 1 Device):] lehetőségből.

6. Válassza ki a kivetítési módot.

7. Ha az [Álló képfájl átvitele] lehetőséget választotta, adja meg a kivetítendő fájlt.

8. Kattintson a [Start Prjctn] gombra.

Megjelenítésre kerül a számítógép képernyője vagy a kiválasztott fájl.

• Lehetséges, hogy az antivírus programok megakadályozzák az ügyfélszámítógépek Simple 1:1Connection típusú összeköttetését a kivetítővel. Az antivírus programok csatlakozás blokkolásánakfeloldásához regisztrálja a Network Utility opciót az antivírus program kivételek listájában. Azeljárás részleteit lásd a vírusvédő program Súgójában.

• Lehetséges, hogy az ethernet kábellel történő hálózati csatlakozás megakadályozza azügyfélszámítógépek Simple 1:1 Connection típusú összeköttetését a kivetítővel. A Simple 1:1Connection beállítása előtt válassza le az ethernet kábelt a kliensszámítógépről.

• A Network Utility befejezésekor a számítógép vezeték nélküli LAN beállítások automatikusanvisszaállnak a csatlakozás előtti beállításokra.

• A Network Utility bezárásához válassza a [Kilépés] lehetőséget vagy kattintson a [ ] ikonra azablak bezárásához.

• Ha a Network Utility, vagy a kivetítő firmware verziója régebbi mint az alábbi, akkor frissítse alegújabb verzióra. A legújabb Network Utility programot, illetve a kivetítő firmware-jének legújabbverzióját a weboldalunkról töltheti le.

• Network Utility: V1.1


63

• Energy Saving IO Firmware Version: V1.1

• A Network Utility [Version Information] (verzió információját) a [Help] (súgó) menübenellenőrizheti.

• Az Energiatakarékos eszköz firmware verziója a [Hálózati beállítások] [Állapotkijelzés] részébenellenőrizhető.

• Ha olyan kivetítőt szeretne csatlakoztatni, melynek az energiatakarékos eszköz firmware verziójaV1.1, akkor állítsa a Network Utility a "Version 1.0 Compatible Mode" opcióra. Jelölje be a[Enable Version 1.0 Compatible Mode] jelölőnégyzetét a [Version Information] lehetőségnél, a[Help] menüben.

• A képek kivetítését már akkor is elkezdheti, miközben a számítógép a kivetítőt keresi.

Network Connection

A kivetítőt a vezetékes vagy vezeték nélküli LAN használatával is csatlakoztathatja a hálózatonkeresztül a számítógéphez.

Egyszerre legfeljebb négy kivetítő választható ki. Több kivetítő kiválasztása esetén mindegyik ugyanazta képet vetíti ki.

Ellenőrizze, hogy a kivetítő "Csatlakozási mód:"-jának beállítása "Network Connection" legyen. Akivetítő "Csatlakozási mód:"-ját a képernyőn megjelenített Hálózati információ alatt ellenőrizheti.

A kivetítő "Csatlakozási mód:"-jának "Network Connection" beállításához tegye a következőt:

• Engedélyezze a vezetékes LAN csatlakozást.

• A vezeték nélküli LAN csatlakozáshoz használja az infrastruktúra módot.

• A vezeték nélküli LAN csatlakozáshoz használja az ad hoc módot, majd válassza ki a [Kézi]lehetőséget [Csatlakozás beállítása]-ban, a [Wireless LAN beállítások] menüben.

Ezenkívül meg kell adni a [Hálózati beállítások]-at, mint például az IP-cím.



CLB074


64



4. Kattintson a [Network Connection] fülre.

Elindul a kivetítő keresése. Ha a kivetítő keresése nem indul el automatikusan, kattintson az[Update] (frissítés) lehetőségre.

5. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt kivetítőt a [Select Projector(s) to Use (ProjectionAvailable on up to 4 Devices):] lehetőségből.

Ha manuálisan szeretné megadni a kivetítő IP-címét, válassza a [Csatlakozás manuálismegadással] lehetőséget és írja be az IP-címet.

6. Válassza ki a kivetítési módot.

7. Ha az [Álló képfájl átvitele] lehetőséget választotta, adja meg a kivetítendő fájlt.

8. Kattintson a [Start Prjctn] gombra.

Megjelenítésre kerül a számítógép képernyője vagy a kiválasztott fájl.

• A Network Utility bezárásához válassza a [Kilépés] lehetőséget vagy kattintson a [ ] ikonra azablak bezárásához.


A vezeték nélküli LAN beállítások információi megoszthatók a számítógép és a kivetítő között USBmemóriaeszközzel is. Ez akkor hasznos, ha több eszközt állít be egyszerre.

A vezeték nélküli LAN beállítások információi az USB memóriaeszközön vannak eltárolva. Ennek kétmódja van: az egyik a számítógép beállítások átmásolása a kivetítőre, a másik pedig a kivetítőbeállításainak másolása a számítógépre.

Számítógép beállításainak másolása a kivetítőbe

1. Csatlakoztassa az USB memóriaeszközt a számítógép USB portjába.

2. Kattintson duplán a "Network Utility" ikonra.


3. Kattintson a [Menü] gombra.

4. Kattintson a [Beállítások írása USB memóriára] lehetőségre.

5. Kattintson a [Végrehajt] gombra a [Beállítási információk másolása]-ban.

A számítógép vezeték nélküli LAN beállításai megjelennek a képernyőn.


65

6. Szükség esetén adja meg a hálózati kulcsot.

Ha a hálózati hitelesítés hozzáférési ponthoz van konfigurálva, akkor a hálózati kulcsot a[Network Key:] négyzetben adja meg. Ellenőrizze a hálózati kulcs hozzáférési ponthoz történőbeállítását. A hálózati kulcs beállításának a hozzáférési pont és a kivetítő számára azonosnak kelllennie.

Ha a [Network Authentication:] beállítása [None] a képernyőn megjelenített 5. lépésben, akkornem szükséges megadnia a hálózati kulcsot.

7. Szükség esetén adja meg a kivetítő IP cím beállítását.

Az IP cím beállítása a képernyőn az 5. lépés számítógép beállításaiban jelenik meg.

Ha a [Use DHCP] jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor tegye a következők valamelyikét:

• Adja meg a kivetítő IP címét az [IP Address:] négyzetben, ha a kivetítő IP cím kiosztásátmanuálisan szeretné elvégezni.

• Jelölje be a [Use DHCP] négyzetet, ha a kivetítő IP cím kiosztását automatikusan, a DHCPszerverből szeretné végrehajtani.


A beállítások elmentésre kerülnek az USB memóriaeszközre.



CLB074

11. Csatlakoztassa az USB memóriaeszközt a kivetítő USB-portjához.



Az USB memóriaeszközre mentett vezeték nélküli LAN beállítások a kivetítőn jelennek meg.


• Ha nem jelenik meg a megerősítő képernyő, amikor behelyezi az USB memóriaeszközt a kivetítőUSB portjába, távolítsa el az USB memóriaeszközt. Nyomja meg a [Network] gombot, majdhelyezze vissza az eszközt.


66

• Lehetősége van a vezeték nélküli LAN beállítások módosítására is a számítógépen a NetworkUtility segítségével és a beállítások mentésére USB memóriaeszközre. A részleteket a súgóbantalálja.

Kivetítő beállításainak másolása számítógépre


2. Csatlakoztassa az USB memóriaeszközt a kivetítő USB-portjához.


CLB046

4. Válassza ki a [Hálózat/USB beállítások] menüt.

5. Válassza a [Hálózati beállítások] lehetőséget.

6. Válassza a [Vezeték nélküli LAN]-t.

7. Válassza az [Engedélyez] lehetőséget a [Vezeték nélküli csatlakozás USB-n keresztül]pontban az [Egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása] alatt.

8. Válassza az [Egyszerű csatlakozás (USB memória)] lehetőséget, majd nyomja meg az[Enter] gombot.

A kivetítő vezeték nélküli LAN beállításai elmentésre kerülnek az USB memóriaeszközre.



11. Válassza az [USB beállítások] lehetőséget.

12. Válassza az [OK]-t az [Eszköz eltávolítása]-ban.

13. Csatlakoztassa le az USB memóriaeszközt.

14. Csatlakoztassa a lecsatlakoztatott USB memóriaeszközt a számítógép USB portjába.



16. Kattintson a [Menü] gombra.

17. Kattintson a [Beállítások olvasása USB memóriáról] lehetőségre.


67


19. Amikor megjelenik az USB memóriaeszköz választása képernyő, válassza ki azt az USB-t, amelyről be szeretné olvasni a beállításokat, majd kattintson az [OK] gombra.

20. Amikor megjelenik a vezeték nélküli LAN adapter választása képernyő, válassza ki azt avezeték nélküli LAN adaptert, amelyet el szeretne tárolni, majd kattintson az [OK]gombra.

A számítógép beállításai befejeződtek.


68

A Projektor szerver funkicó használataA kivetítő a hálózati szerverre kapcsolódik a szerveren tárolt JPEG fájlok kivetítéséhez.

Nincs szükség tárolóeszközre vagy számítógépre a használni kívánt fájlokhoz. Ez információvédelmiszempontból is hasznos.

Egy hozzáférési szám regisztrálásával felügyelheti a mappák hozzáférését a szerveren.

A hálózati szerver konfigurálása

Az a hálózati szerver, amelyre telepítették az IIS (Internet Information Services), projektor szerverként ishasználható.

A projektor szerver műveletek a következő operációs rendszerek esetén ellenőrzöttek:

• Windows Server 2003 R2 Standard (32-bit version) SP2 és IIS 6

A IIS 6 nem rendelkezik URL átíró modullal. Használjon viszonteladótól vásárolt URL átíró modult.

• Windows Server 2008 R2 Standard (64-bit version) SP1 és IIS 7

Telepítsen egy Microsoft Download Center oldalán letölthető URL átíró modult. Ha az ASP (ActiveServer Pages) végrehajtási környezet nem elérhető a hálózati szerveren, telepítse az ASP modult.

A következő beállítások szükségesek a projektor szerverként használandó hálózati szerveren:

Egy virtuális könyvtár létrehozása

Hozzon létre egy (virtuális) könyvtárat, amihez a kivetítő kapcsolódik a hálózati szerveren.

Regisztráljon egy tetszőleges nevet és a virtuális könyvtár útvonalát a következő varázslóútmutatókkal. A műveletek részleteiért látogassa meg a Microsoft weboldalát.

• Tetszőleges név

Egy tetszőleges név beállítása szükséges a kivetítő virtuális könyvtárának eléréséhez.

A beállításokat a [Hálózati alkalmazás beállításai] alatt, a [Projektor szerver] menüben kellelvégezni. Részletek: 70. o. "A kivetítő konfigurálása".

• Könyvtár útvonala

Ez annak a könyvtárnak az útvonala, ahol a projektorral kivetítendő fájlokat tárolják.

A JPEG Conversion Tool (JPEG konvertáló eszköz) által konvertált fájlok hálózati szerverenvaló tárolásához regisztrálja a könyvtár útvonalát. Részletekért lásd a JPEG Conversion Toolsúgóját.

A mappakezelő fájl tárolása a projektor szerverre

A projektor szerver mappakezelő fájlja a mellékelt CD-ROM "Projection Server" mappájábantalálható. Másolja a mappakezelő fájlt a hálózati szerver virtuális könyvtárába.

A Projektor szerver funkicó használata

69

Az URL átírási szabályok regisztrálása

URL átíró modul használata esetén regisztrálja az "eredeti karakterek" "átírt karakterek"-re valóátírásának szabályát

• Eredeti karakterek: ^a virtuális könyvtár tetszőleges neve/(.*)

• Átírt karakterek: /a virtuális könyvtár tetszőleges neve/a mappakezelő fájl neve

Az IIS 7 használata esetén, valamint ha a tetszőleges név "ABC", és a mappakezelő fájl neve"xyz.asp", a karakterek a következők lesznek:

• Eredeti karakterek: ^ABC/(.*)

• Átírt karakterek: /ABC/xyz.asp

A kivetítő konfigurálása

Konfigurálja előre a projektor szerver beállításait a [Projektor szerver] pontban a [Hálózati alkalmazásbeállításai] alatt.

• A projektor szerverrel való vetítés érvényesítése

Állítsa be az [Engedélyez] lehetőséget.

• Szerver URL

Adja meg a szerver URL-jét és a virtuális könyvtár tetszőleges nevét a következő formátumban:

Projektor szerver URL-je/tetszőleges név/{n}

Ha a projektor szerver URL-je "http://gazdagépnév", és a tetszőleges név "dokumentum", akkorígy adja meg "http://gazdagépnév/dokumentum".

Használhat IP címet is a projektor szerver URL-jeként.

Ha kiválasztja a [Hozzáférés száma]-t a [Hozzáférés-korlát típusa] menüben, akkor adja hozzá a"/{n}" jelet a szerver URL-jének végén.

Szükség szerint adja meg a további beállításokat a [Projektor szerver] menüben.

• A projektor szerver funkciójának használatához előbb a hálózati beállításokat kell megadnia.Részletek: 53. o. "Kivetítő csatlakoztatása hálózathoz".

• A beállítások módosítását illetően lásd: 75. o. "Menüképernyő használata". A beállítási elemeketilletően lásd: 105. o. "Hálózati alkalmazás beállításai".

Szerveren tárolt fájlok kivetítése

A projektorral kivetíteni kívánt fájlokat tárolja a hálózati szerver virtuális könyvtárában.

Ha kiválasztja a [Hozzáférés száma]-t a [Hozzáférés-korlát típusa] menüben, hozzon létre egymappát, aminek a neve az a szám, amit a Hozzáférés száma-ként ad meg. Ezután végezze el a


70

kivetíteni kívánt fájlok mappába mentését. A mappában tárolt fájlok kivetítéséhez adja meg ahozzáférési számot, amikor csatlakozik a projektor szerverhez.

A kivetített kép távirányítóval vezérelhető.

• Jobb nyílgomb ( ): A következő képet jeleníti meg.

• Bal nyílgomb ( ): Az előző képet jeleníti meg.

• [Menu] gomb: Megjeleníti a fájllistát, miközben kivetíti a képet.



CLB074




Megjelenik a gyökérkönyvtárban található fájlok listája.

5. Válassza ki a kivetíteni kívánt fájlt.

Mappa kiválasztása esetén megjelenítésre kerül a mappa fájllistája. Ismételje meg ezeket alépéseket, amíg meg nem jeleníti a kivetíteni kívánt fájlt.

6. A kivetítésből való kilépéshez nyomja meg a [Menu] gombot a fájllista megjelenítéséhez,majd válassza a [Kilépés] opciót.

• Ha megadja a [Hozzáférés-korlát típusa]-t a [Hozzáférés száma]-nál, a 3. lépés után megjelenik ahozzáférési szám beviteli képernyő. Az Ön hozzáférési számát illetően vegye fel a kapcsolatot aszerveradminisztrátorral.

A Projektor szerver funkicó használata

71


72

4. A kivetítő beállításainak módosításaEz a fejezet ismerteti a menüképernyő beállításait és a beállítások módosítását.

Menüképernyő megtekintése

HU CLB065

6

4

5

1

2

3

1. Kép beállítása menüfül

Lehetővé teszi a képelemek beállítását és konfigurálását.

A Kép beállítása menüvel kapcsolatban lásd: 85. o. "Kép beállítása menü".

2. Kijelzés beállításai menüfül

Lehetővé teszi a képernyő kijelzőelemek konfigurálását.

A Kijelzés beállításai menüvel kapcsolatban lásd: 89. o. "Kijelzés beállításai menü".

3. Alapértelmezett beállítások menüfül

Lehetővé teszi a telepítés állapotának, stb. konfigurálását.

Az Alapértelmezett beállítások menüvel kapcsolatban lásd: 92. o. "Alapértelmezett beállítások menü".

4. Hálózat/USB beállítások menüfül

Lehetővé teszi a hálózat és USB beállítások konfigurálását.

73

A Hálózat/USB beállítások menüvel kapcsolatban lásd: 97. o. "Hálózat/USB beállítások menü".

5. Állapotkijelzés fül

Lehetővé teszi az olyan információk, mint a bemeneti jelek és lámpahasználati idő, stb. kijelzését.

A megjeleníthető elemeket illetően lásd: 108. o. "Állapotkijelzés".

6. Beállítások

Megjeleníthetők az egyes menük beállításai és információi.

Az egyes menük lehetséges beállításait illetően lásd: 81. o. "Menüelemek listája".


74

Menüképernyő használataEz a rész a távirányítóval történő menüképernyő módosítás módjait ismerteti.


CLB046

2. A [ ] és [ ] gombok segítségével válassza ki a menü fület.

Az Állapotkijelzés fül választása esetén az információkat ebben a lépésben erősítheti meg.

3. Nyomja meg a [ ] billentyűt.

Menüképernyő használata

75

4. A [ ] és [ ] gombok segítségével válassza ki a módosítani kívánt elemet.

Ha jobb oldalon megjelenik a [Beállításokhoz] szöveg, az elem rendelkezik almenüvel. Az almenüképernyő megjelenítéséhez nyomja meg az [Enter] gombot.


Ha a [Végrehajtás] lehetőség van megjelenítve a kiválasztott elemtől jobbra, a funkció ebben alépésben kerül végrehajtásra.

6. Módosítsa a beállításokat.

A beállítás módosításának módja az elemtől függ.

• Értékek beállítása az értéksáv segítségével

Módosítsa az értékeket a [ ] és [ ] gombok segítségével, majd nyomja meg az [Enter]gombot.


76

• Érték kiválasztása a listából

Módosítsa az értéket a [ ], [ ], [ ] és [ ] gombokkal, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

• Számok bevitele

Számok beírására használja a távirányító számgombjait.

Menüképernyő használata

77

• Szöveg beírása

Szöveg beírásához használja a képernyőn megjelenő billentyűzetet. Számok megadásáhozhasználhatja a távirányító számgombjait.

• A kivetítő vezérlőpultja használható műveletekhez, de a beállítások számait nem tudja vele beírni.

• Egyes funkciók végrehajtása vagy beállítások módosítása előtt megjelenik egy megerősítőképernyő.

• A Hálózati/USB beállítások menmenüben három almenü képernyő található: [USB beállítások],[Hálózati beállítások] és [Hálózati alkalmazás beállításai]. Nyissa meg az almenüt a módosítanikívánt beállításnak megfelelően, majd menjen a 2. lépésre a beállítások módosításához.

• A beállítások módosítása automatikusan alkalmazásra kerül a menüképernyő beállítását követően.Nem kell megnyomnia az [Enter] gombot.

• A Hálózati/USB beállítások menü nem kerül alkalmazásra, amíg ki nem választja a [Tükrözés]pontot a megerősítő képernyőn.


78

Beállítások visszaállítása alapértelmezettbeállításokraEz a rész a kivetítő beállításainak távirányítóval, alapértelmezett értékekre történő visszaállításánakmódját ismerteti.


CLB046

2. Válassza az Alapértelmezett beállítások menüfület, majd nyomja meg az [ ] gombot.

Beállítások visszaállítása alapértelmezett beállításokra

79

3. Válassza az [Összes törlése] lehetőséget, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

4. Válassza az [OK]-t a megerősítő képernyőn, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

• A következő beállítások ezzel a funkcióval nem állíthatók vissza:

• [Felhasználói logó] a [Kijelzés beállításai]ban

A regisztrált felhasználói logó törléséhez válassza a [Logó törlése] lehetőséget a [Kijelzőbeállításai]ban.

• [Jelszó] az [Alapértelmezett beállítások]ban

• [Rendszergazda jelszava] a [Hálózat/USB beállítások]ban

A regisztrált jelszó visszaállításához vegye fel a kapcsolatot szervizképviselőjével.


80

Menüelemek listájaKép beállítása menü

Elem Összefoglaló

Képmód Válassza ki a képmódot.

Kontraszt Állítsa be a kép kontrasztját.

Fényerősség Állítsa be a kép fényerejét.

Színtelítettség Állítsa be a kép színtelítettségét.

Színárnyalat Állítsa be a kép színárnyalatát.

Élesség Állítsa be a kép élességét.

Zajcsökkentés Válassza ki, hogy használja-e a funkciót azY/Pb/Pr (480i/576i) vagy videójel zajánakcsökkentésére.

Piros-szint Állítsa be a piros szín szintjét a képen.

Zöld-szint Állítsa be a zöld szín szintjét a képen.

Kék-szint Állítsa be a kék szín szintjét a képen.

RGB beviteli arány Válassza ki az RGB beviteli arányt.

Automatikus beállítás Automatikusan állítsa be a kép elemkészletét abemeneti jel típusának megfelelően.

Hangszínszabályozó Válassza ki a HDMI-jel zajszintjét csökkentőfunkciók erősségét.

Pozíció Állítsa be a képpozíció értékeit.

Kijelzés beállításai menü

Elem Összefoglaló

Trap.torz.korr. Állítsa be a kép trapéztorzulását.

Látószög Válassza ki a kép képernyőméretét.

Pozíció megjelenítése Mozgassa a képet, ha a kivetített kép kisebb vagynagyobb a képernyő méreténél.

Menüelemek listája

81

Elem Összefoglaló

Színes fal korrekció Válassza ki a kép színárnyalatát a kivetítésifelületnek megfelelően, ha a képet másra, mintképernyőre vetíti ki.

Jel nélküli háttér Válassza ki a kép kijelzését bemeneti jel hiányaesetén.

Súgó kijelzése Válassza ki, hogy meg szeretné-e jeleníteni aSúgót, ha nincs bemeneti jel.

Ikon megjelenítése Válassza ki, hogy megjeleníti-e az ikonokatbemeneti jelek és beállítások váltása esetén.

Indítási képernyő Válassza ki, hogy megjeleníti-e az indításiképernyőt a kivetítő bekapcsolásakor.

Felhasználói logó Regisztrálja és erősítse meg a felhasználói logókat.

Alapértelmezett beállítások menü

Elem Összefoglaló

Aut. bemenetválasztó Válassza ki, hogy a jellel rendelkező bemeneteketcsak bemeneti jelek váltásakor választja-e ki vagysem.

Trap.torz. aut. korr. Válassza ki, hogy automatikusan kijavítja-e atrapéztorzulást a kivetítő szögétől függően vagysem.

Kivetítés módja Válassza ki a kivetítés módját a kivetítő pozíciójátólfüggően.

Zárt képfelirat Válassza ki a zárt képfelirat kijelzési módját.

3D vetítés Határozza meg a 3D vetítést.

Language (Nyelv) Válassza ki a menü megjelenítési nyelvét, stb.

Hangjelzés Válassza ki, legyen-e hangjelzés a használat soránvagy sem.

Távirányító-azonosító Válassza ki a kivetítő távirányító-azonosítóját.


82

Elem Összefoglaló

Kikapcs. jel nélk. áll.-nál Válassza ki az utolsó művelettől eltelt időt, melyetkövetően a kivetítő automatikusan kikapcsol, hanincs bemeneti jel.

Bekapcsolási mód Válassza ki, szeretné-e használni az automatikusbekapcsolás funkciót.

En.tak. készenlét Válassza ki az energiatakarékosság szintjétkészenléti módban.

Fényerő Válassza ki a lámpa fényerejét.

Nagy magasságú mód Válassza ki, magasabbra akarja-e állítani aventilátor sebességét vagy sem.

Billentyűzár Válassza ki, zárolni akarja-e a vezérlőpult gombjaitvagy sem.

Összes törlése Állítsa vissza az összes menüt azok alapértelmezettértékeikre.

Jelszó Regisztrálja a kivetítő jelszavát.

Hálózat/USB beállítások menü

• USB beállítás

Elem Összefoglaló

Beállítások Határozza meg a fájlkivetítés módját USB-eszköz segítségével.

Állapotkijelzés Erősítse meg az USB-eszköz állapotát.

• Hálózati beállítások

Elem Összefoglaló

Vezetékes LAN Határozza meg a vezetékes LAN beállításait.

Wireless LAN Határozza meg a vezeték nélküli LANbeállításokat.

LAN közös Határozza meg a vezetékes és vezeték nélküliLAN közös beállításait.

Menüelemek listája

83

Elem Összefoglaló

Kivetítő azonosítója Írjon be egy azonosítót a kivetítő hálózatontörténő azonosításához.

Állapotkijelzés Erősítse meg a hálózati beállítások állapotát.

• Hálózati alkalmazás beállításai

Elem Összefoglaló

PJLink Adja meg a PJLink beállításokat.

Biztonság Adja meg a biztonsági beállításokat.

Projektor szerver Adja meg a projektor szerver beállításait.

Állapotkijelzés Erősítse meg a hálózati alkalmazás beállításokállapotát.

Állapotkijelzés

Elem Összefoglaló

Bevitel Megjeleníti a kiválasztott bemeneti jeleket.

Felbontás A felbontást jeleníti meg.

Frekvencia A szinkronfrekvenciát jeleníti meg.

Szinkronizáció Megjeleníti a szinkronjel polaritását.

Jel formája Megjeleníti az Y/Pb/Pr jel formáját.

Videó mód Megjeleníti a videójel színformáját.

Lámpahasználati idő Megjeleníti a lámpahasználati időt.

Lámpacsere számláló Megjeleníti a lámpacserék számát.

Összes idő Megjeleníti a kivetítő használati idejét.

Összes CO2 csökkentés Megjeleníti a lámpa takarékos módba állításávalelérhető CO2 kibocsátás-csökkentést.

Takarékos idő aránya Megjeleníti a takarékos mód használatánakarányát a teljes használati időhöz képest.

Fő firmware verzió Megjeleníti a firmware verzióját a főlapon.


84

Kép beállítása menüKépmód

Válassza ki a képmódot.

Ez a funkció nem áll rendelkezésre, ha a [Be] lehetőséget választja a [3D kivetítés] pontban az[Alapértelmezett beállítások] alatt.

Alapértelmezett: [Normál]

• Fényes

Ezzel a képmóddal jobban látható a kivetített kép fényes helyeken.

• Normál

Ez a normál képmód.

• Természetes

Ebben a módban a fényképek természetesebbnek tűnnek.

Kontraszt

Állítsa be a kép kontrasztját.

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a képkontraszt.

Alapértelmezett: 0

• -16 - +16

Fényerő

Állítsa be a kép fényerejét.

Minél magasabb az érték, annál világosabb a kép.

Alapértelmezett: 0

• -16 - +16

Színtelítettség

Állítsa be a kép színtelítettségét.

Minél magasabb az érték, annál gazdagabb a kép.

Ez a funkció akkor érhető el, ha az [Y/Pb/Pr] vagy [Videó] lehetőséget válaszotta bemenetijelnek.

Alapértelmezett: 0

• -16 - +16

Színárnyalat

Állítsa be a kép színárnyalatát.

Ez a funkció akkor érhető el, ha az [Y/Pb/Pr], [HDMI] (Y/Pb/Pr jelek) vagy [Videó] lehetőségetválasztotta bemeneti jelnek.

Kép beállítása menü

85

Alapértelmezett: 0

• -16 - +16

Élesség

Állítsa be a kép élességét.

Minél magasabb az érték, annál élesebb a kép.

Alapértelmezett: 0

• -8 - +8

Zajcsökkentés

Válassza ki, hogy használja-e a funkciót az Y/Pb/Pr (480i/576i) vagy videójel zajánakcsökkentésére.

Ez a funkció akkor érhető el, ha az [Y/Pb/Pr] (480i/576i) vagy [Videó] lehetőséget választjabemeneti jelnek.

Alapértelmezés: [Ki]

• Be

• Ki

Piros-szint

Állítsa be a piros szín szintjét a képen.

Minél magasabb az érték, annál erősebb a piros szín jelenléte a képen.

Alapértelmezett: 0

• -16 - +16

Zöld-szint

Állítsa be a zöld szín szintjét a képen.

Minél magasabb az érték, annál erősebb a zöld szín jelenléte a képen.

Alapértelmezett: 0

• -16 - +16

Kék-szint

Állítsa be a kék szín szintjét a képen.

Minél magasabb az érték, annál erősebb a kék szín jelenléte a képen.

Alapértelmezett: 0

• -16 - +16

RGB beviteli arány

Válassza ki az RGB beviteli arányt.

Amikor teljes arányú RGB jel kimenetű AV berendezést csatlakoztat HDMI kábel segítségével, akép tisztább lesz, ha a [Teljes] lehetőséget választja.


86

Ez a funkció akkor áll rendelkezésre, ha bemeneti jelként a [HDMI]-t (RGB jelek) választja.

Alapértelmezett: [Színes]

• Normál

• Teljes

Automatikus beállítás

Automatikusan állítsa be a kép elemkészletét a bemeneti jel típusának megfelelően.


Hangszínszabályozó

Válassza ki a HDMI-jel zajszintjét csökkentő funkciók erősségét.

Ez a funkció akkor áll rendelkezésre, ha bemeneti jelként a [HDMI]-t választja.

Alapértelmezett: [Alacs.]

• Alacsony

• Magas

Pozíció

Állítsa be a képpozíció értékeit.


• Fázis

Állítsa be a képvillogás csökkentéséhez.

Alapértelmezett: +16

• 0 - +31

• Frekvencia

Állítsa be a moiré minták és villogás kiküszöböléséhez, amikor a képeket vékony függőlegesvonalakkal vetíti ki.

Alapértelmezett: 0

• -64 - +64

• V-pozíció

Állítsa be a kép vízszintes pozícióját.

Alapértelmezett: 0

• -64 - +64

• F-pozíció

Állítsa be a kép függőleges pozícióját.

Alapértelmezett: 0

• -32 - +32

Kép beállítása menü

87

• Bizt.alj.imp. 1

Állítsa be a biztonsági aljzat-impulzus pozícióját.

• 0 - +255

• Bizt.alj.imp. 2

Állítsa be a biztonsági aljzat-impulzus szélességét.

• 0 - +255


88

Kijelzés beállításai menüTrap.torz.korr.

Állítsa be a kép trapéztorzulását.

Ez a beállítás automatikusan módosul a kivetítő szögétől függően, ha a [Be] lehetőséget választjaaz [Autom. trap.torz.]-ban az [Alapértelmezett beállítások] alatt.

Alapértelmezett: 0

• -32 - +32

Látószög

Válassza ki a kép képernyőméretét.

Ez a funkció nem áll rendelkezésre, ha az [USB memória] lehetőséget választja bemeneti jelnek.


• Normál

Teljes képernyős kijelzés a bemeneti jel látószög-arányának módosítása nélkül.

• 16:9

16:9-es (1280 × 720 képpontos felbontás) látószögarányú kijelzés.

• Teljes

Kijelzés 1280 × 800 képpontos felbontásban.

• Natív

Kép megjelenítése a bemeneti jel felbontásának módosítása nélkül.

• Nagyítás

A képszélességet a kivetítési képernyő szélességeként jeleníti meg, miközben megmarad abemeneti jel látószög-aránya.

Megjelenítés pozíciója

Mozgassa a képet, ha a kivetített kép kisebb vagy nagyobb a képernyő méreténél.

A képet a [ ], [ ], [ ] és [ ] gombok segítségével mozgathatja.

Ez a funkció nem elérhető, ha a [Hálózat] vagy [USB memória] lehetőséget választja bemenetijelnek.

Színes fal korrekció

Válassza ki a kép színárnyalatát a kivetítési felületnek megfelelően, ha a képet másra, mintképernyőre vetíti ki.


• Ki

• Fehér tábla


89

• Bézs

• Szürke

• Fali tábla (zöld)

Jel nélküli háttér

Válassza ki a kép kijelzését bemeneti jel hiánya esetén.

Alapértelmezett: [Logó]

• Logó

• Kék

• Nincs

Súgó kijelzése

Válassza ki, hogy meg szeretné-e jeleníteni a Súgót, ha nincs bemeneti jel.

Alapérték: [Be]

• Be

• Ki

Ikon megjelenítése

Válassza ki, hogy megjeleníti-e az ikonokat bemeneti jelek és beállítások váltása esetén.

Alapérték: [Be]

• Be

• Ki

Indítási képernyő

Válassza ki, hogy megjeleníti-e az indítási képernyőt a kivetítő bekapcsolásakor.

Alapérték: [Be]

• Be

• Ki

Felhasználói logó

Regisztrálja és erősítse meg a felhasználói logókat.

A felhasználói logók megjeleníthetők az indítási képernyőn vagy a háttérben, ha nincs semmilyenbemeneti jel.

• Logó regisztrálása

Felhasználói logó regisztrálása. Legfeljebb 1280 × 800 képpont felbontású képetregisztrálhat.

Vetítse ki a felhasználói logóként regisztrálni kívánt képet, majd hajtsa végre ezt a funkciót.

Ez a funkció akkor áll rendelkezésre, ha a [Számítógép], [HDMI] (RGB jelek) vagy [Hálózat]lehetőséget választja ki bemeneti jelként.


90

• Logó megerősítése

Jelenítse meg a regisztrált felhasználói logót.

• Logó törlése

Törölje a regisztrált felhasználói logót.


91

Alapértelmezett beállítások menüAut. bemenetválasztó

Válassza ki, hogy a jellel rendelkező bemeneteket csak bemeneti jelek váltásakor választja-e kivagy sem.

Alapérték: [Be]

• Be

• Ki

Trap.torz. aut. korr.

Válassza ki, hogy automatikusan kijavítja-e a trapéztorzulást a kivetítő szögétől függően vagy sem.

Alapérték: [Be]

• Be

• Ki

Kivetítés módja

Válassza ki a kivetítés módját a kivetítő pozíciójától függően.


• Normál

Válassza ezt a módot, ha a kivetítőt képernyő elé helyezte.

• Hátsó

Válassza ezt a módot, ha a kivetítőt képernyő mögé helyezte.

Zárt képfelirat

Válassza ki a zárt képfelirat kijelzési módját.

A kivetítő támogatja a zárt képfeliratozást, amely lehetővé teszi a feliratok megjelenését a képalján. Ez megfelel az amerikai Szövetségi kommunikációs tanács (Federal CommunicationsCommission - FCC) követelményeinek.

Select [CC-1] to [CC-4] to display the dialogue and narration of TV programs and videos that areclosed captioned.

Ez a funkció akkor áll rendelkezésre, ha bemeneti jelként a [Videó]t választja.


• Ki

• CC-1

• CC-2

• CC-3

• CC-4


92

3D vetítés

Határozza meg a 3D vetítést.

A 3D kivetítés kompatibilis a mező és a keret jelsorozataival.

• 3D vetítés

Válassza ki, kíván-e 3D vetítést használni.

A kép egy picit sötétebb lesz, ha ez [Be] értékre van állítva.


• Be

• Ki

• DLP Link

Válassza ki, hogy szeretné-e szinkronizálni a 3D és DLP képeket.

Alapérték: [Be]

• Be

• Ki

• Jobbra/balra váltás

Válassza ki, hogy szeretne-e balra és jobbra váltani a 3D képben.


• Normál

• Váltás

Nyelv

Válassza ki a menü megjelenítési nyelvét, stb.

Alapértelmezett: [Angol]

Hangjelzés

Válassza ki, legyen-e hangjelzés a használat során vagy sem.

Alapérték: [Be]

• Be

• Ki

Távirányító-azonosító

Válassza ki a kivetítő távirányító-azonosítóját.

Adja meg az egyes kivetítők azonosítóját, amikor több kivetítőt kezel egyetlen távirányítóval.

Alapértelmezett: [1]

• 1

• 2


93

• 3

• 4

Kikapcs. jel nélk. áll.-nál

Válassza ki az utolsó művelettől eltelt időt, melyet követően a kivetítő automatikusan kikapcsol, hanincs bemeneti jel.


• Ki

• 5 perc

• 10 perc

• 20 perc

• 30 perc

Bekapcsolási mód

Válassza ki, szeretné-e használni az automatikus bekapcsolás funkciót.

Alapértelmezett: [Kézi]

• Kézi

Kapcsolja be a kivetítőt, amikor benyomja a [Power] gombot.

• Auto.

Automatikusan kapcsolja be a kivetítőt, amikor csatlakoztatva van a tápkábel.

En.tak. készenlét

Válassza ki az energiatakarékosság szintjét készenléti módban.

Ezzel a funkcióval energiát takaríthat meg. Az energiatakarékossági szint akkor a legmagasabb,ha a [Magas], legalacsonyabb pedig, ha a [Nincs] lehetőséget választja. Ez a funkció azonbanbefolyásolja a hálózati funkciókat és az indítási időt. Válasszon ki egy módot a kivetítő kívánthasználatától függően.

Alapértelmezett: [Közepes]

• Magas

A vezetékes és vezeték nélküli LAN hálózat le van tiltva, ha a kivetítő készenléti állapotbanvan.

• Közepes

A vezetékes LAN engedélyezve van, de a vezeték nélküli LAN le van tiltva, ha a kivetítőkészenléti állapotban van.

• Alacsony

A vezetékes és vezeték nélküli LAN engedélyezve van.

• Nincs

A vezetékes és vezeték nélküli LAN engedélyezve van. Az indítási idő gyorsabb.


94

Fényerő

Válassza ki a lámpa fényerejét.

Ha a kép túl világos, vagy sötét teremben vetít, válassza a [Tak.] módot.


• Tak.

• Normál

Nagy magasságú mód

Válassza ki, magasabbra akarja-e állítani a ventilátor sebességét vagy sem.

A ventilátor fordulatszáma magas, ha [Be] értékre van állítva. Csak akkor válassza a [Be]lehetőséget, ha a kivetítőt 1500 méter fölötti tengerszint fölötti magasságban használja. Neválassza a [Be] lehetőséget, ha a tengerszint feletti magasság nem éri el az 1500 métert.

Alapértelpmezett: [Ki]

• Be

• Ki

Billentyűzár

Válassza ki, zárolni akarja-e a vezérlőpult gombjait vagy sem.

Ezt a beállítást átállíthatja [Ki] értékre, ha megnyomja az [AV Mute] gombot a kivetítővezérlőpultján és 10 másodpercig lenyomva tartja.


• Be

• Ki

Összes törlése

Állítsa vissza az összes menüt azok alapértelmezett értékeikre.

Ez a funkció nem tudja visszaállítani a [Felhasználói logó] alapértelmezett beállításait a [Kijelzésbeállításai]nál, a [Jelszó]t az [Alapértelmezett beállítások]nál és a [Rendszergazda jelszava]-t a[Hálózat/USB beállítások]nál.

Jelszó

Regisztrálja a kivetítő jelszavát.

• Jelszó regisztrálása

Adjon meg egy 6 számjegyű jelszót.

A jelszó módosításához szükség van a jelenlegi jelszóra.


• Jelszóvédelem

Válassza ki, hogy beírja a jelszót a kijelző bekapcsolásakor vagy sem. Ha ezt választja ki, bekell írni a jelszót, ha a kivetítőt a tápkábel kihúzását és újbóli csatlakoztatását követően


95

kapcsolja be. Ugyanakkor nincs szükség jelszóra, ha a kivetítőt készenléti állapotbólkapcsolja be.

A jelen beállítás módosításához jelszó szükséges.


• Be

• Ki


96


USB beállítások

Meghatározhatja, hogyan akarja kivetíteni a fájlokat az USB eszközről, és megerősítheti az USBeszköz állapotát.

Beállítások

• Automatikus bemutató

Válassza ki, akarja-e, hogy a bemutató automatikusan elinduljon, amikor a kivetítőcsatlakozik az USB eszközhöz.


• Be

• Ki

• Ismétlés

Válassza ki, akarja-e a videólejátszás megismétlését.


• Be

• Ki

• Megjelenítés időköze (mp)

Írjon be egy diabemutató-átváltási időközt 5-től 999 másodpercig.

Alapértelmezett: 5 másodperc

• Eszköz eltávolítása

Az ezen parancs végrehajtásakor az USB eszköz eltávolítható.

Állapotkijelzés

• USB memória

Jelenítse meg az USB eszköz állapotát.

• USB memória szabad helye (KB)

Jelenítse meg a szabad hely méretét az USB eszközön (KB-ban jeleníti meg).

• USB memória hozzáférés állapota

Jelenítse meg, hogy az USB eszköz hozzáférhető-e vagy sem.

• Firmware verzió

Jelenítse meg a firmware verzióját.

• Hálózati/USB funkció firmware verziója


97

Jelenítse meg a hálózat és USB funkciók firmware verzióját.

• Energiatakarékos eszköz firmware verziója

Jelenítse meg az energiatakarékos eszköz firmware verzióját.

Hálózati beállítások

Lehetővé teszi a vezetékes LAN és vezeték nélküli LAN beállítások, kivetítő-azonosító regisztráció éshálózati állapot hitelesítését.

Vezetékes LAN

Határozza meg a vezetékes LAN beállításait.

• Vezetékes LAN beállítások

• Átviteli sebesség

Válassza ki a vezetékes LAN sebességét.

Válasszon ki az adott hálózati környezethez illeszkedő sebességet. Javasoljuk az [Aut.-egyeztetés] kiválasztását.

Alapértelmezett: [Aut.-egyeztetés]

• Aut.-egyeztetés

• 10BASE-T Full Duplex

• 10BASE-T Half Duplex

• 100BASE-TX Full Duplex

• 100BASE-TX Half Duplex

• MAC Address

Jelenítse meg a kivetítő MAC-címét.

• TCP/IP beállítások

• DHCP

Válassza ki, hogy engedélyezi vagy letiltja a DHCP funkciót.

Az [Engedélyez] lehetőség kiválasztása esetén az IP-cím automatikusanhozzárendelésre kerül a DHCP-kiszolgálóról. A [Letilt] kiválasztásakor kézzel írja be azIP-címet, alhálózati maszkot és alapértelmezett átjárót.

Alapértelmezett: [Letilt]

• Engedélyez

• Letilt

• IP Address

Írja be a kivetítő IP-címét.


98

Alapértelmezett: 0.0.0.0

• Subnet Mask

Írja be az alhálózati maszkot.


• Alapértelmezett átjáró

Írja be az alapértelmezett átjárót.


Vez. nélküli LAN

Határozza meg a vezeték nélküli LAN beállításokat.

• Egyszerű beállítások

• Vezeték nélküli csatlakozás USB-n keresztül

Válassza ki, kívánja-e használni a vezeték nélküli LAN beállítások funkciót az USBmemóriaeszköz használatával.


• Engedélyez

• Letilt

• Egyszerű csatlakozás (USB memória)

Mentse el a kivetítő vezeték nélküli beállításait USB memóriaeszközre.

Átmásolhatja az USB memóriaeszközre mentett vezeték nélküli LAN beállításokatszámítógépre.

• Egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása

Szerezze be a hozzáférési pontban regisztrált vezeték nélküli LAN beállításokat ésautomatikusan adja meg a kivetítő vezeték nélküli LAN beállításainak infrastruktúramódját.

Ez a funkció a hozzáférési ponttól függően nem biztos, hogy elérhető lesz.

• Vezeték nélküli LAN-beállítások

• Kommunikációs mód

Válassza ki a vezeték nélküli LAN kommunikációs módját.

Alapértelmezett: [Adhoc]

• Infrastruktúra

• Adhoc

• Csatlakozás beállítása

Válassza ki a vezeték nélküli LAN csatlakozási módot ad hoc módban a számítógép ésa kivetítő összeköttetéséhez a Network Utility használatával.


99

H az [Auto] opciót választja, akkor a "Simple 1:1 Connection" funkciót használja acsatlakozáshoz. Ha a "Simple 1:1 Connection" beállítás használatával csatlakozik,akkor nem szükséges beállítania a [SSID], [Biztonság], valamint a [TCP/IP beállítások]opicókat.

Ha a [Kézi] opciót választja, akkor a "Network Connection" funkció használatávalcsatlakozzon. Be kell állítania a [SSID], [Biztonság], valamint a [TCP/IP beállítások]opciókat, ha a csatlakozás beállításához a "Network Connection" funkciót választja.

Ez a funkció az [Adhoc] opció [Kommunikációs mód] menüben történő beállításávalérhető el.

Alapértelmezett: [Auto]

• Automatikus

• Kézi

• SSID

Írja be az SSID-t annak a hálózatnak az azonosításához, amelyhez a kivetítőcsatlakozik vezeték nélküli LAN-on keresztül. Legfeljebb 32 karaktert írhat be.

• MAC Address


• Channel

Válassza ki a használni kívánt csatornát, ha az [Adhoc] lehetőség van kiválasztva.

A használt vezeték nélküli LAN típusának megfelelő csatornát válasszon.

Az elérhető csatorna országonként eltérő lehet.


A IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) számára: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

• Biztonság

• Hitelesítési mód

Válassza ki a vezeték nélküli LAN hitelesítési módját.

Csak a [Nyitott rendszer] választható, ha az [Adhoc] lehetőséget választja a[Kommunikációs mód] alatt.

Alapértelmezett: [Nyitott rendszer]

• Nyitott rendszer

• WEB közös kulcs

• WPA-PSK

• WPA2-PSK

• Titkosítási mód

Válassza ki a vezeték nélküli LAN titkosítási módját.


100

A [Nincs titkosítás] lehetőség kiválasztása esetén a kommunikáció nem lesz titkosítva. A[Nincs titkosítás] csak akkor választható, ha a [Nyitott rendszer]t választja a [Hitelesítésimód] alatt.

Válassza a [WEP] lehetőséget, ha a [Nyitott rendszer]t vagy a [WEB közös kulcs]otválasztotta a [Hitelesítési mód] alatt.

Válassza a [TKIP] vagy [CCMP] lehetőséget, ha a [WPA-PSK]-t vagy [WPA2-PSK]-tválasztja a [Hitelesítési mód] alatt.

Alapértelmezett: [Nincs titkosítás]

• Nincs titkosítás

• WEP

• TKIP

• CCMP

• Átviteli WEP kulcs száma

A [WEP] választása esetén a [Titkosítási mód] alatt válassza ki az átvitel hitelesítéséhezés titkosításához használt Kulcs számát.


• 1

• 2

• 3

• 4

• Hálózati kulcs

Írja be a WEP kulcsot, ha a [WEB közös kulcs]ot vagy [Nyitott rendszer]t választja a[Hitelesítési mód] alatt, és válassza a [WEP] lehetőséget a [Titkosítási mód] alatt.

64 bites WEP-titkosítás esetén legfeljebb 10 karaktert használhat hexadecimális, ésmaximum 5 karaktert az ASCII kódok számára. A 128 bites WEP alkalmazásakorlegfeljebb 26 karakter használható a hexadecimális bevitelhez és 13 karakter az ASCII-höz.

Írja be a PSK lehetőséget, ha a [WPA-PSK] vagy [WPA2-PSK] lett kiválasztva a[Hitelesítési mód] alatt.

PSK használata esetén legfeljebb 64 karakter áll rendelkezésére hexadecimáliskarakterlánc és 8-63 karakter ASCII karakterlánc esetén.

• TCP/IP beállítások

• DHCP

Válassza ki, hogy engedélyezi vagy letiltja a DHCP funkciót.


101

Az [Engedélyez] lehetőség kiválasztása esetén az IP-cím automatikusanhozzárendelésre kerül a DHCP-kiszolgálóról. Ha a [Letilt] lehetőséget választja, kézzelírja be az IP-címet, alhálózati maszkot és alapértelmezett átjárót.


• Engedélyez

• Letilt

• IP Address

Írja be a kivetítő IP-címét.


• Subnet Mask

Írja be az alhálózati maszkot.



Írja be az alapértelmezett átjárót.


• Vezeték nélküli LAN beállítások visszaállítása

• Vezeték nélküli LAN beállítások visszaállítása

Állítsa vissza az összes vezeték nélküli LAN beállítást alapértelmezett értékekre.

LAN közös

Határozza meg a vezetékes és vezeték nélküli LAN beállításait.

• Hálózati interfész

• Hálózati interfész

Válassza ki a használni kívánt hálózati interfészt.

Alapértelmezett: [Vezetékes LAN prioritás]

• Vezetékes LAN

• Wireless LAN

• Vezetékes LAN prioritás

Ha Ethernet kábellel csatlakozik a hálózathoz, részesítse előnyben a vezetékesLAN-t. Vezeték nélküli LAN használata esetén húzza ki az Ethernet kábelt.

• Letilt

• DNS beállítások

• Elsődleges DNS szerver címe

Írja be az elsődleges DNS szerver IP-címét.



102

• Másodlagos DNS szerver címe

Írja be a másodlagos DNS szerver IP-címét.


• Host

Jelenítse meg a kivetítő host nevét.

A [Kivetítő neve] a [Kivetítő azonosítója]-ban a kivetítő host neveként használt.

• Domain név

Írja be a kivetítő tartománynevét. Legfeljebb 63 karaktert írhat be.

• Kivetítő keresési beállításai

• Kivetítő keresése

Válassza ki, hogy automatikusan történjen-e a kivetítő keresése, amikor a kivetítő és akivetítőhöz csatlakoztatott eszköz ugyanazon a hálózaton van, vagy sem.


• Engedélyez

• Letilt

• HTTP ügyfélbeállítások

• HTTP proxy szerver port

Írjon be egy 0 és 65535 közötti HTTP proxy szerver portot.

Alapértelmezett: 80

• HTTP proxy szerver neve

Írjon be egy, legfeljebb 128 karakterből álló HTTP proxy szerver nevet.

• HTTP proxy felhasználói név

Írjon be egy, legfeljebb 31 karakterből álló HTTP proxy felhasználónevet.

• HTTP proxy jelszó

Írjon be egy, legfeljebb 31 karakterből álló HTTP proxy jelszót.

• HTTP szerverbeállítások

• HTTP port

Írjon be egy 0 és 65535 közötti HTTP portot.

Alapértelmezett: 80

• Tanúsítvány kezelése

• Eszköztanúsítvány importálása

Importálja az USB memóriaeszközre elmentett eszköztanúsítványt a kivetítőbe.

Helyezze az USB memóriaeszközt a kivetítő USB portjába a fájllista megjelenítéséhez. Afájllistából válassza ki az importálni kívánt eszköztanúsítványt.


103

• Tanúsítvány lista

Megjelenik az eszköztanúsítványok listája.

Ezen a képernyőn megerősítheti az eszköztanúsítvány részleteit vagy törölheti azt.

Kivetítő azonosítója

• Kivetítő neve

Írjon be egy azonosítót a kivetítő hálózaton történő azonosításához. Legfeljebb 16 karaktertírhat be.

Alapértelmezett: [RPJxxxxxx] (az xxxxxx a vezetékes LAN MAC-címének utolsó hatszámjegye)

Állapotkijelzés

• Wireless LAN

• Csatlakozás állapota

Jelenítse meg a vezeték nélküli LAN csatlakozás állapotát.

• MAC Address


• Hozzáférési pont BSSID

Jelenítse meg az épp kapcsolódó BSSID-t.

• Kommunikációs mód

Jelenítse meg a vezeték nélküli LAN kommunikációs módját.


Jelenítse meg a vezeték nélküli LAN átviteli sebességét.

• Channel

Jelenítse meg a vezeték nélküli LAN csatornát.

• SSID

Jelenítse meg a csatlakoztatott vezeték nélküli LAN hálózat SSID-jét.

• Hitelesítési mód

Jelenítse meg a vezeték nélküli LAN hitelesítési módját.

• Titkosítási mód

Jelenítse meg a vezeték nélküli LAN titkosítási módját.

• IP Address

Jelenítse meg az IP-címet.

• Subnet Mask

Jelenítse meg az alhálózati maszkot.



104

Jelenítse meg az alapértelmezett átjárót.

• Vezetékes LAN

• Csatlakozás állapota

Jelenítse meg a vezetékes LAN csatlakozási állapotát.

• MAC Address



Jelenítse meg a vezetékes LAN átviteli sebességét.

• IP Address

Jelenítse meg az IP-címet.

• Subnet Mask

Jelenítse meg az alhálózati maszkot.


Jelenítse meg az alapértelmezett átjárót.






Hálózati alkalmazás beállításai

Ezek a beállítások lehetővé teszik a kivetítési szerver, PJLink, stb. meghatározását és a hálózatialkalmazás állapotának hitelesítését.

PJLink

Határozza meg a hitelesítést és a jelszavakat, amikor PJLink-kel kompatibilis alkalmazás szoftversegítségével akar hozzáférni a kivetítőhöz.

• PJLink hitelesítése

Válassza ki, be akarja-e állítani a PJLink hitelesítést vagy sem.


• Be

• Ki

• PJLink jelszó

Adja meg a PJLink hitelesítés beállításához használt, legfeljebb 32 karakterből álló jelszót.


105

Biztonság

Határozza meg az adminisztrátor hitelesítő jelszavát.

Ha az adminisztrátori hitelesítés be van állítva, jelszó szükséges, ha módosítja az [Átviteli WEPkulcs száma], [Hálózati kulcs], [PJLink hitelesítés], [PJLink jelszó], [Rendszergazda hitelesítése] vagy[Rendszergazda jelszava] opciókat, és importál vagy töröl eszköztanúsítványokat. Jelszó akkor isszükséges, ha a kivetítőt hálózaton keresztül táplálja.

• Rendszergazda hitelesítése

Válassza ki, be akarja-e állítani a rendszergazda hitelesítését vagy sem.


• Be

• Ki

• Rendszergazda jelszava

Adja meg a rendszergazda jelszót legfeljebb 32 karakterrel.

Projektor szerver

Adja meg a projektor szerver funkcióit.

• A projektor szerverrel való vetítés érvényesítése

Válassza ki, engedélyezi-e a kivetítő szerver funkcióit.


• Engedélyez

• Letilt

• Szerver URL

Adja meg azon szerver gyökér URL-jét, amelyen a projektor szerver funkciókkal történővetítés fájljai el vannak mentve. Legfeljebb 128 karaktert írhat be.

• Indexfájl

Írja be a kivetítő szerver indexfájljának nevét. Legfeljebb 31 karaktert írhat be.

• HTTP proxy szerver használat

Válassza ki, kíván-e használni proxy szervert vagy sem.

Alapértelmezett: [Nem]

• Igen

• Nem

• Hozzáférés-korlát típusa

Válassza ki, megjeleníti-e a hozzáférési szám beviteli képernyőt, amikor hozzáfér a projektorszerverhez.

Válassza a [Hozzáférés száma] lehetőséget, ha a projektor szerverhez való hozzáféréshozzáférési szám korlátozza.


106

Az alapértelmezett érték: [Nincs]

• Hozzáférés száma

• Nincs

Állapotkijelzés

• PJLink

• PJLink osztály

Jelenítse meg a PJLink osztályt.


Jelenítse meg a firmware verzióját.






107

ÁllapotkijelzésBevitel

Megjeleníti a kiválasztott bemeneti jeleket.

Felbontás

A felbontást jeleníti meg.

Ez az elem akkor jelenik meg, ha a [Számítógép]et vagy [HDMI]-t választja bemeneti jelnek.

Frekvencia

A szinkronfrekvenciát jeleníti meg.

Ez az elem akkor jelenik meg, ha a [Számítógép]et vagy [HDMI]-t választja bemeneti jelnek.

Szinkronizáció

Megjeleníti a szinkronjel polaritását.

Ez az elem akkor jelenik meg, ha bemeneti jelként a [Számítógép]et választja.

Jel formája

Megjeleníti az Y/Pb/Pr jel formáját.

Ez az elem akkor jelenik meg, ha az [Y/Pb/Pr]-t választja bemeneti jelnek.

Videó mód

Megjeleníti a videójel színformáját.

Ez az elem akkor jelenik meg, ha bemeneti jelként a [Videó]t választja.

Lámpahasználati idő

Megjeleníti a lámpahasználati időt.

Lámpacsere számláló

Megjeleníti a lámpacserék számát.

Összes idő

Megjeleníti a kivetítő használati idejét.

Összes CO2 csökkentés

Megjeleníti a lámpa takarékos módba állításával elérhető CO2 kibocsátás-csökkentést.

Takarékos idő aránya

Megjeleníti a takarékos mód használatának arányát a teljes használati időhöz képest.

Fő firmware verzió

Megjeleníti a firmware verzióját a főlapon.


108

5. HibaelhárításEz a fejezet az általános problémákat és hibaelhárítási módokat ismerteti, amikor egy jelzőfény világít.

Jelzőlámpák listájaA hibás működésre való figyelmeztetésre a kivetítő a [Power] gombot, a jelzőlámpákat éshangjelzéseket használja. Ellenőrizze a jelzőlámpa állapotát és tegye meg a következő intézkedéseket.

Jelzőlámpa kijelzőjének képe

A [Power] gomb a kivetítő tetején található. A jelzőfények a kivetítő elején találhatók. Részletek:15. o. "A kivetítő részei és azok funkciója".

21 3CLA036

1. [Power] gomb

2. Kijelzőlámpa

3. Hőmérséklet jelző

Állapot Okok Megoldások

A kivetítő nem kapcsol be. A kivetítő rosszul működik. Húzza ki a tápkábelt és vegye fel akapcsolatot szerviz képviselőjével.

Megjelent a "Hardverhiba"üzenet és a kivetítő műveletközben kikapcsolt.

A kivetítőnél belső hiba fordultelő.

Húzza ki a tápkábelt, várjon egypicit, majd újra kapcsolja be akivetítőt.

Ha a problémát nem tudjamegoldani, lépjen kapcsolatba aszervizképviselettel.

A lámpa művelet közbenkikapcsolt, vagy nem lehetbekapcsolni.

• A lámpa túlmelegedett ésnem lehet bekapcsolni.

• A lámpa használati idejelejárt.

• A kivetítő meghibásodott.

• Húzza ki a tápkábelt, várjonegy picit, majd újra kapcsoljabe a kivetítőt.

• Ha a lámpa kiégett, cserélje kiegy újra. A lámpacsererészleteiért lásd: 119. o."Lámpacsere".

109

Állapot Okok Megoldások

A lámpát nem lehetkikapcsolni.

Felvillanás időköze: 2másodperc

A kivetítőnél belső hiba fordultelő.


Ha a problémát nem tudjamegoldani, lépjen kapcsolatba aszervizképviselettel.

A kivetítő művelet közbenkikapcsolt, vagy nem lehetbekapcsolni.

Felvillanás időköze: 1másodperc

A lámpabúra nincs helyesenbehelyezve.

Húzza ki a tápkábelt és tegye ahelyére a lámpabúrát. Alámpabúra felhelyezésénekrészleteiért lásd: 119. o."Lámpacsere".

A "Hőmérsékleti hiba"üzenet jelent meg, és akivetítő művelet közbenkikapcsolt.

• A készülék belsejetúlmelegedett.

• A kivetítőt magashőmérsékletűkörnyezetben használják.

Bizonyosodjon meg arról, hogy akivetítő légbevezető és kivezetőnyílásai nincsenek eltakarva.


A "Ventillátorhiba" üzenetjelent meg, és a kivetítőművelet közben kikapcsolt.

A kivetítő hűtőventillátorameghibásodott.

Húzza ki a tápkábelt és vegye fel akapcsolatot szerviz képviselőjével.

A "Telepítési hiba" üzenetjelent meg, és a kivetítőművelet közben kikapcsolt.

A kivetítő szöge túl nagy. Helyes szögben helyezze el akivetítőt, majd kapcsolja be újból.

• " " azt jelenti, hogy a jelzőlámpa villog.

5. Hibaelhárítás

110

Gyakori problémákAmennyiben úgy gondolja, hogy meghibásodás történt, a szervizképviselővel való kapcsolatfelvételelőtt ellenőrizze az alábiakat.

Probléma Megoldások

A tápellátás be van kapcsolva. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel vagykonnektor helyesen csatalkoztatva van.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a lámpabúramegfelelően fel van szerelve.

Részletek: 119. o. "Lámpacsere".

A tápellátás használat közbenkikapcsol.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivetítő használatánakkörnyezete az elfogadható hőmérséklet-tartományonbelül van.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a szellőzők nincsenekblokkolva.

Nincs kép. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a bemeneti jel helyesenvan átkapcsolva, ha az [Aut. bemenetválasztó] az[Alapértelmezett beállítások]nál [Ki] van kapcsolva.

Részletek: 92. o. "Alapértelmezett beállítások menü".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a lenémítás funkció nincsbekapcsolva.

Részletek: 41. o. "A kép ideiglenes kikapcsolása és hanglenémítása".

• Ellenőrizze a [Fényerő] beállítását a [Kép beállítása]pontban.

Részletek: 85. o. "Kép beállítása menü".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógépet vagy AVberendezést helyesen csatlakoztatta a kivetítőhöz.

Részletek: 29. o. "Kiegészítők csatlakoztatása akivetítőhöz".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógépképkimenete megfelelően van átállítva.

Részletek: 36. o. "Laptop képernyőjének kivetítésekor".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógép vagy AVberendezés megfelelően működik.

Gyakori problémák

111


Nincs hang. • Nyomja meg az [Input] gombot.

Részletek: 35. o. "Bemeneti jel kiválasztása".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a lenémítás funkció nincsbekapcsolva.

Részletek: 41. o. "A kép ideiglenes kikapcsolása és hanglenémítása".

• Ellenőrizze a hangszóró hangerő-beállítását.

Részletek: 40. o. "A hangfal hangerejének beállítása".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógépet vagy AVberendezést helyesen csatlakoztatta a kivetítőhöz.

Részletek: 29. o. "Kiegészítők csatlakoztatása akivetítőhöz".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógép vagy AVberendezés megfelelően működik.

A kép kivetítése nem megfelelő. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a bemeneti jelkompatibilis a kivetítővel.

Részletek: 129. o. "Kompatibilis jelek listája".

• Ellenőrizze a videokazetta vagy egyéb videoforrásállapotát.

A kép el van mosódva.

A kép részben fókuszon kívül van.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivetítőablak tiszta.

Részletek: 118. o. "A vetítési ablak tisztítása".

• Ellenőrizze a fókusz beállítását.

Részletek: 38. o. "Fókusz beállítása".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vetítési távolság akivetítő tartományán belül van.

Részletek: 27. o. "A kivetítési távolság és képernyőméretközötti kapcsolat".

• Ellenőrizze a kivetítő és a képernyő felszerelési szögét.

Részletek: 36. o. "A kivetítés szögének beállítása".

• Ellenőrizze az [Élesség] és [Fázis] beállítását a [Képbeállítása] pontban.


5. Hibaelhárítás

112


A kép sötét. • Ellenőrizze a [Fényerő] és [Kontraszt] beállítását a [Képbeállítása] pontban.


• Bizonyosodjon meg arról, hogy a lámpa nem közelít azélettartama végéhez.

Részletek: 108. o. "Állapotkijelzés".

• Ellenőrizze az [RGB beviteli arány]t a [Kép beállítása]pontban.


• Nizonyosodjon meg arról, hogy a [3D vetítés] az[Alapértelmezett beállítások]ban [Ki] van kapcsolva.


A szín kifakult.

Kevés a festék.

• Ellenőrizze a [Színtelítettség], [Piros-szint], [Zöld-szint] és[Kék-szint] értékeket a [Kép beállítása] pontban.


• Bizonyosodjon meg arról, hogy a képernyő tiszta.

• Ellenőrizze a [Színes fal korrekció] beállításait a [Kijelzésbeállításai]nál.

Részletek: 89. o. "Kijelzés beállításai menü".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a lámpa nem közelít azélettartama végéhez.

Részletek: 108. o. "Állapotkijelzés"

A kivetítő billentyűi nem reagálnak amegnyomásra.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a [Billentyűzár] az[Alapértelmezett beállítások]nál nincs [Be]kapcsolva.


Gyakori problémák

113


A távirányító nem reagál. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a távirányítóhoz hozzálett rendelve egy azonosító, és hogy a [Távirányító-azonosító] beállítások az [Alapértelmezettbeállítások]nál azonosak.


• Bizonyosodjon meg arról, hogy a távirányító elemeinincsenek kimerülve.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az elemeket helyesenhelyezte be a távirányítóba.

Részletek: 22. o. "Elemek behelyezése a távirányítóba".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a távirányítóhatótávolságon belül van.

Részletek: 21. o. "A távirányító hasznos távolsága".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a távirányító és a kivetítőközé nem helyezett semmit.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a távirányító jelvevőjenincs kitéve erős fénynek.

A kijelzés nyelve ismeretlen. • Nyomja meg a [Menu] gombot, majd válassza ki akijelzés nyelvét a[XXX/Language] opciójál(XXXkülönbözik az aktuális nyelv kijelzésétől), a [ ] fülön.


Nincs kép az USB eszközökről. • Bizonyosodjon meg arról, hogy az USB memóriaeszközmegfelelően csatlakoztatva van.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az USB memóriaeszközkompatibilis a kivetítővel.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az USBmemóriaeszközön vannak elmentett JPEG vagy MPEGfájlok.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a tömörítés formátuma,fájlméret és más tulajdonságok kompatibilisek akivetítővel.

Részletek: 46. o. "Képek vetítése USB memóriaeszközrőlvagy digitális fényképezőgépről".

5. Hibaelhárítás

114


A vezetékes LAN le van tiltva. • Ellenőrizze a [Vezetékes LAN beállítások] beállításait a[Hálózati beállítások]ban a [Hálózat/USB beállítások]alatt.


A vezetékes LAN le van tiltva. • Ellenőrizze a [Vezeték nélkülli LAN beállítások]beállításait a [Hálózati beállítások]ban a [Hálózat/USBbeállítások] alatt.


• Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógép és akivetítő közé nem helyezett semmit.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógép operációsrendszere kompatibilis a Network Utility-vel. Lépjen be aszámítógépbe adminisztrátori jogosultságokkal avezeték nélküli LAN beállítások konfigurálásáhozEgyszerű 1:1 kapcsolat vagy USB memóriaeszközsegítségével.

Részletek: 61. o. "Mi a Network Utility?".

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivetítő nincskészenléti állapotban.

Tudásbázis

Ha bármi kérdése van a kivetítővel kapcsolatban, a tudásbázisban találhat információt. Látogassa megaz alábbiakban található weboldalunkat, majd csatlakozzon az Ön nyelvének megfelelőtudásbázishoz.

http://www.ricoh.com/support/

A tudásbázisra a termék neve vagy kulcsszó alapján kereshet rá.

Gyakori problémák

115

5. Hibaelhárítás

116

6. KarbantartásEz a fejezet a kivetítővel kapcsolatos óvintézkedéseket és karbantartását ismerteti.

Működtetési óvintézkedésekA kivetítő használata során figyeljen az alábbi pontokra:

• Ha a kivetítőt szállítás közben ütésnek és vibrálásnak is kiteszi, használja a csomagolást és ahordozótáskát is. A kivetítő csak hordozótáskába helyezve történő szállítása az ütések vagyvibrációk miatt annak meghibásodását okozhatja. Továbbá, a kivetítő sérült csomagolásbantörténő szállítása a kivetítő sérülését okozhatja, ezért megfelelő állapotú csomagolást használjon.

• A kivetítőn ne használjon illékony anyagokat, például rovarirtókat. A kivetítő ne érintkezzen hosszúideig gumi vagy vinil termékekkel. Ellenkező esetben a termék elszíneződhet vagy a festéklepereghet.

• A kivetítőt nem hosszú idejű folyamatos használatra tervezték. Használat előtt vegye ki a kivetítőt acsomagolásból. Ezen feltételek figyelmen kívül hagyása melletti használat okozta károknál ajavítás nem díjmentes még akkor sem, ha a garancia még mindig érvényes.

• A kivetítőt ne használja olyan helyeken, melyek forrók lehetnek, például melegítő közelében. Ezzela kivetítő meghibásodhat vagy csökkenhet az élettartama.

• Kerülje a füstös helyeket. A részecskék hozzátapadhatnak az optikai részekhez, ezzel azélettartam megrövidítését vagy a képek sötétedését okozva.

• A kivetítő televízió vagy rádió közelében történő használata negatív hatással lehet a képekre vagya hangra. Ilyen esetben helyezze a kivetítőt televíziótól vagy rádiótól távolabb.

• A kivetítő hidegebbről melegebb helyre történő áthelyezésekor a kivetítő lencséjén és részein akondenzáció miatt vízcseppek képződhetnek. A készülék további használata ilyen körülményekközt meghibásodást okozhat, ezért ne hasznája a kivetítőt, amíg a vízcseppek el nem párologtak.

• Magasabban fekvő helyeken a levegő ritkább, így ott a kivetítő hűtése korlátozva van. Használatelőtt válassza ki a [Be] opciót a [Nagy magasságú mód]nál.

• A kivetítőt ne használja extrém dőlésű helyzetben (±20° vagy több). Ezzel károsodhat a készülékvagy csökkenhet az élettartama.

• Ne használjon benzént vagy hígítókat. Ellenkező esetben a kivetítő elgörbülhet, elszineződhetvagy a festék lepereghet. Ne használjon vegyszereket tartalmazó tiszító kendőket.

117

A kivetítő tisztítása

• A kézikönyvben nem meghatározott fedeleket és csavarokat ne távolítsa el. A termékbelsejében magas feszültségű alkatrészek vannak, melyek áramütést okozhatnak. Ha a termékbelsejében található alkatrészek karbantartásra, állításra vagy javításra szorulnak, forduljon aszervizképviselethez.

• A terméket ne szerelje szét és ne módosítsa. Ez sérüléshez vagy hibás működéshez vezethet.

• A készülék karbantartásakor mindig áramtalanítsa a készüléket.

A vetítési ablak tisztítása

a vetítési ablak tidztításakor végezze el a következőket:

• Használjon kiskereskedelemben kapható fúvót vagy üvegtisztító kendőt, papírtisztítót,lencsetisztítót, stb.

• A vetítési ablak felülete könnyen karcolódik, ezért ne dörzsölje vagy érintse meg azt keménytárggyal.

A kivetítő tisztítása

A kivetítő tisztításakor végezze el az alábbiakat:

• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt.

• Egy puha ruhadarabbal óvatosan törölje le a szennyeződést a kivetítőről. Nedves ruhadarabhasználatakor a víz beszivároghat a kivetítő belsejébe és áramütést vagy meghibásodást okozhat.

• Ne használjon benzént vagy hígítókat. Ellenkező esetben a kivetítő elgörbülhet, elszineződhetvagy a festék lepereghet. Ne használjon vegyszereket tartalmazó tiszító kendőket.

6. Karbantartás

118

Lámpacsere

• A lámpa cseréje előtt kapcsolja ki a tápellátást és várjon legalább egy órát, amíg a termékteljesen kihűl. Amennyiben nem hűlt ki teljesen, megégetheti magát vagy sérülést szenvedhet,mivel a termék belseje és a lámpaegység forró. Amennyiben a lámpát a tápkábel kihúzásanélkül végzi el, áramütést szenvedhet vagy robbanást okozhat.

• Legyen óvatos, amikor a használt lámpával manipulál, el ne törje azt. Törés esetén sérüléstokozhat.

• A lámpa cseréjekor bizonyosodjon meg arról, hogy mindig új, megfelelő származású lámpáthasznál. Nem megfelelő származású lámpa esetén robbanást és sérülést okozhat.

• A lámpa üvegtermék. Ne érintse meg az üveg felületét puszta kézzel, ne üsse meg erősen és nerongálja meg.

• A kivetítő lámpája nyomokban a környezetre ártalmas anorganikus higanyt tartalmaz. Legyenóvatos, nehogy összetörje a használt lámpákat, és dobja ki azokat a helyi előírásoknakmegfelelően, vagy vegye fel a kapcsolatot értékesítési vagy szervizképviselőjével.

Amikor esedékes a lámpa cseréje, az "A lámpa élettartama végéhez ér. Kérem, cserélje ki." üzenetjelenik meg. Cserélje ki a lámpát.

Ráadásul, amikor a lámpát hosszú ideig használja, a kép besötétedhet vagy a lámpa kiéghet. Ilyenesetben cserélje ki a lámpát egy újra.

Amikor a megadott [Fényerő] az [Alapértelmezett beállítások]ban [Normál], a lámpát körülbelül 3000óra után cserélje ki. Ha a beállítás [Tak.], körülbelül 4000 óra után cserélje ki. Ez természetesen alámpa használatának módjától függően eltérhet.

1. Fordítsa meg a kivetítőt és helyezze egyenes felületre úgy, hogy lássa a kivetítő alját.

Lámpacsere

119

2. Fordítsa el a gombot az óramutató irányával ellentétes irányba és nyissa fel alámpafedelet.

CLB059

3. Emelje fel a fém fogantyút.

CLB061

4. Fogja a fogantyút és húzza ki a lámpaegységet a kivetítőből.

CLB062

6. Karbantartás

120

5. Helyezzen be egy új lámpaegységet.

CLB060

Bizonyosodjon meg arról, hogy a kis projekciók a kivetítőn belül megfelelően illeszkednek alámpaegység nyílásaiba.

6. Zárja vissza a lámpafedelet.

Megfelelően helyezze fel a külső lámpafedelet. A nem megfelelő behelyezés gátolja a lámpavagy a kivetítő bekapcsolását.

7. Nullázza le a lámpahasználati időt.

A nullázás módját illetően tekintse meg a lámpához kapott kézikönyvet.

• A lámpa szervizideje a [Lámpahasználati idő] opciónál hitelesíthető az [Állapotkijelzés]ben.

• Lehet, hogy a lámpa még azelőtt mondja fel a szolgálatot, mielőtt eléri az élettartamát vagymegjelenik a cserére figyelmeztető üzenet.

Lámpacsere

121

Kivetítő kezelése a Projector ManagementUtility segítségévelA Projector Management Utility megfelel a PJLink 1. osztályú szabványainak, valamint kompatibilisminden 1. osztályú paranccsal.

Egy számítógéppel legfeljebb 100, a hálózathoz csatlakoztatott kivetítő kezelhető.

A Kivetítő-kezelő segédprogram működési környezetének leírása lentebb látható.


• Windows XP SP3 (32 bites verzió) Professional Edition, Home Edition

• Windows Vista (32 bites verzió) Ultimate, Business, Home Premium, Home Basic

• Windows 7 (32 bites verzió) Home Premium, Professional, Ultimate, Enterprise



• Képernyő felbontása

800 × 600 vagy több képpont

• Ez a szoftver a vállalatunk által gyártott kivetítők vezérlésére és figyelésére szolgál. Más kivetítőkvezérlése esetén a szoftver nem biztos, hogy megfelelően fog működni.

A Projector Management Utility telepítése

A Kivetítő-kezelő segédprogram a mellékelt CD-ROM-on található.

A segédprogramok telepítéséhez vagy törléséhez jelentkezzen be a számítógépbe adminisztrátorijogosultságokkal.

1. Zárjon be valamennyi alkalmazást.




4. Kattintson a [Projector Management Utility] lehetőségre.

5. Telepítse az alkalmazást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

6. A telepítés befejezését követően lépjen ki a telepítőből.

Az asztalon egy hivatkozás ikon jelenik meg.

6. Karbantartás

122

• A Projector Management Utility eltávolításához használja a programtörlés funkciót a[Vezérlőpult]on a "RICOH Projector Management Utility" törléséhez.

A Projector Management Utility használatához szükséges beállítások

Készítse elő a hálózatot, hogy csatlakoztathassa a kivetítőt. Adja meg a beállításokat a [Vezeték nélküliLAN] vagy [Vezetékes LAN] pontban.

A Projector Management Utility segítségével adja meg a kivetítő vezérléséhez szükséges alábbibeállításokat:

• [Kivetítő azonosítója] a [Hálózati beállítások]ban

• [PJLink] elemek a [Hálózati alkalmazás beállításai]ban

Részletek: 97. o. "Hálózat/USB beállítások menü".

• A [PJLink jelszó] nincs meghatározva az alapértelmezett gyári beállítások által. Azt javasoljuk,hogy a lehető leghamarabb regisztrálja a jelszót. Ha elfejti a jelszót, regisztráljon egy újat. Az újjelszó érvényes.

A Projector Management Utility indítása

A Projector Management Utility indításkor beszerzi a kivetítő regisztrációs információit a konfigurációsfájlból.

A következő adatok szerezhetők be:

• Kivetítő állapota (be- és kikapcsolás, bemeneti jel, AV némítás be és ki, lámpa állapota,hibaállapot)

• Kivetítő adatai (terméknév, gyártó, rendelkezésre álló bemeneti portok, egyéb információk)

A Projector Management Utility által működtethető funkciók a be- és kikapcsolás, a bemeneti jelátváltása és a lenémítás. A beállítások nem módosíthatók, ha a kivetítő által meghatározott funkció nemkompatibilis.

1. Kattintson duplán a "Projector Management Utility" ikonra a számítógépen.

Megjelennek az alkalmazás által észlelt kivetítők információi.

• Ha a Projector Management Utility-t Windows Vista-val vagy Windows 7-tel használja, lépjen beadminisztrátori jogokkal.

• A kivetítőt előre kell regisztrálni. Részleteket a Projector Management Utility Súgójában talál.

Kivetítő kezelése a Projector Management Utility segítségével

123

• A [Készenléti állapot energiamegtakarítás] beállításoktól függően lehet, hogy a kivetítő nemválaszol akkor sem, ha az készenléti állapotban van. Nyomja meg a [Power] gombot, vagymódosítsa a beállításokat a [Készenlét energiatakarékosság] pontban.

• Ha a kivetítőt kommunikációs hiba miatt nem lehet észlelni, egy "?" jel jelenik meg. Ha akapcsolódás helytelen jelszó, vagy más ok miatt volt sikertelen, egy "x" jelenik meg.

• A Projector Management Utility "Bemenet" részben megjelenő részletek és a hozzátartozó kivetítőbemeneti jeleinek leírása lentebb látható:

Kivetítő bemeneti jele PJLink bemeneti neve

Számítógép RGB1

Y/Pb/Pr RGB2

HDMI DIGITAL1

Video VIDEO1

Hálózat NETWORK1

USB memória STORAGE1

• A Projector Management Utility használatát illetően lásd: Projector Management Utility Súgó.

6. Karbantartás

124

Fogyóeszközök• Lámpaegység

Replacement Lamp Type 3

• A fogyóeszközökkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot értékesítési vagy szervizképviselőjével.

Fogyóeszközök

125

6. Karbantartás

126

7. FüggelékEz a fejezet a kivetítő műszaki adatait és a kompatibilis jeleket ismerteti. Ugyanakkor arról isinformációval szolgál, hol érdeklődhet a kivetítővel és a kapcsolódó szolgálatásokkal kapcsolatosan.

Műszaki adatok

A kivetítő műszaki adatai

Összetevő Műszaki adatok

Energiafogyasztás 300 W vagy kevesebb

Súly Kb. 3,0 kg (6,7 font)

Külső méretek (a kilógó részeknélkül)

257 × 144 × 221 mm (10,1 × 5,7 × 8,7 hüvelyk)

Működtetési környezet Hőmérséklet: 5 - 35°C (73 - 95°F), Páratartalom: 30 - 70%

Kijelző elem • Kijelzés módja

Egychipes DLP®

• Panelméret

0,65 hüvelyk

• Képpontok száma

1 024 000 képpont (1280 V × 800 F)

Kivetítés módja Ultrarövid fókuszú lencsék/tükörprojekciós mód

Lámpa Magasnyomású higanylámpa (Normál mód: 225 W,Takarékos mód: 170 W)

Kivetítőképernyő mérete 48 - 80 hüvelyk

Kivetítési távolság 12 - 25 cm (4,6 - 9,8 hüvelyk)

Hangszóró 2 W (Mono)

127

Összetevő Műszaki adatok

Csatlakozási portok • SZÁMÍTÓGÉP bemeneti port

Mini D-SUB15 × 1

• HDMI port (HDCP kompatibilis)*

HDMI × 1

• Videóbemeneti port

RCA_1pin × 1

• Hangbemeneti port

Mini csatlakozó × 1

• Vezérlőport

USB-TYPE-minB × 1

• USB port

TYPE-A × 1

Magas-sebességű USB 2.0

Kimeneti feszültség: DC 5 V

Áramellátás: 500 mA

• LAN-port

RJ-45

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T

* A HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) egy jogvédelmi mód a digitális jelek titkosítására DVI/HDMI interfészen keresztül és a jogellenes másolás ellen véd. A HDCP-t a Digital Content Protection, LLCfejlesztette ki és annak licensze. A kijelző HDMI portja HDCP kompatibilis és képes védeni a HDCP általvédett digitális videotartalmat. A HDCP frissítései megszüntethetik ezt a kompatibilitást és akadályozhatják avédett adatokhoz való hozzáférést. Ilyen esetben ezt nem a kivetítő okozza.

7. Függelék

128

Kompatibilis jelek listájaÁllítsa be a számítógép és az AV berendezés kimeneti jeleit, hogy egyezzenek a kivetítővel kompatibilisbemeneti jelekkel.

Ha a kivetítővel nem kompatibilis felbontások vagy jelfrekvenciák kerülnek bevitelre, a kép villoghatvagy elmosódhat. Továbbá lehetséges, hogy a kép nem jelenik meg.

• Az 1280 × 800 képpontnál nagyobb felbontású képeknél megjelenítéskor tömörítésre kerül sor,ezért egyes információk elveszhetnek vagy a kép széteshet.

Számítógép bemenet

Mode

Felbontás Frekvencia

Vízszintes(képpont)

Függőleges(képpont)

Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

640 × 480 640 480

59,940 31,469 25,175

72,809 37,861 31,500

75,000 37,500 31,500

85,008 43,269 36,000

720 × 400 720 400 85,039 37,927 35,500

800 × 600 800 600

56,250 35,156 36,000

60,317 37,879 40,000

72,188 48,077 50,000

75,000 46,875 49,500

85,061 53,673 56,250

832 × 624 832 624 74,550 49,725 57,283

848 × 480 848 480 60,000 31,020 33,750

Kompatibilis jelek listája

129

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

1024 × 768 1024 768

60,004 48,363 65,000

70,069 56,476 75,000

75,029 60,023 78,750

84,997 68,678 94,500

74,700 60,134 79,857

1152 × 864 1152 864 75,000 67,500 108,000

1152 × 870 1152 870 75,062 68,682 100,001

1280 × 720 1280 720 60,000 45,000 74,250

1280 × 768 1280 768

59,995 47,396 68,250

59,870 47,776 79,500

74,893 60,289 102,250

84,837 68,633 117,500

1280 × 800 1280 800

59,910 49,306 71,000

59,810 49,702 83,500

74,934 62,795 106,500

84,880 71,554 122,500

1280 × 960 1280 960

60,000 60,000 108,000

75,019 75,019 126,032

85,002 85,937 148,500

1280 × 1024 1280 1024

60,020 63,981 108,000

75,025 79,976 135,000

85,024 91,146 157,500

1360 × 768 1360 768 60,015 47,712 85,500

7. Függelék

130

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

1366 × 768 1366 76860,000 48,000 72,000

59,790 47,712 85,500

1400 × 1050 1400 1050

59,948 64,744 101,000

59,978 65,317 121,750

74,867 82,278 156,000

1440 × 900 1440 900

59,901 55,469 88,750

59,887 55,935 106,500

74,984 70,635 136,750

84,842 80,430 157,000

1600 × 900 1600 900 60,000 60,000 108,000

1600 × 1200 1600 1200 60,000 75,000 162,000

1680 × 1050 1680 105059,883 64,674 119,000

59,954 65,290 146,250

Y/Pb/Pr bemenet

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

480i (525i) 720 242,5 59,940 15,734 13,500

480p (525p) 720 483 59,940 31,469 27,000

576i (625i) 720 288 50,000 15,625 13,500

576p (625p) 720 576 50,000 31,250 27,000

720 / 50p 1280 720 50,000 37,500 74,250


131

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

720 / 60p 1280 720 60,000 45,000 74,250

1080 / 50i 1920 540 50,000 28,125 74,250

1080 / 60i 1920 540 60,000 33,750 74,250

1080 / 50p 1920 1080 50,000 56,250 148,500

1080 / 60p 1920 1080 60,000 67,500 148,500

Video bemenet

Mode

Frekvencia

Függőleges(Hz)

NTSC 59,940

PAL 50,000

SECAM 50,000

PAL-M 59,940

PAL-N 50,000

PAL60 59,940

NTSC4.43 59,940

HDMI bemenet

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

480i (525i) 720 242,5 59,940 15,734 13,500

7. Függelék

132

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

576i (625i) 720 288 50,000 15,625 13,500

480p (525p) 720 483 59,940 31,469 27,000

576p (625p) 720 576 50,000 31,250 27,000

720 / 50p 1280 720 50,000 37,500 74,250

720 / 60p 1280 720 60,000 45,000 74,250

1080 / 50i 1920 540 50,000 28,125 74,250

1080 / 60i 1920 540 60,000 33,750 74,250

1080 / 24p 1920 1080 24,000 27,000 74,250

1080 / 30p 1920 1080 30,000 33,750 74,250

1080 / 50p 1920 1080 50,000 56,250 148,500

1080 / 60p 1920 1080 60,000 67,500 148,500

640 × 480 640 480

59,940 31,469 25,175

72,809 37,861 31,500

75,000 37,500 31,500

85,008 43,269 36,000

720 × 400 720 400 85,039 37,927 35,500

800 × 600 800 600

56,250 35,156 36,000

60,317 37,879 40,000

72,188 48,077 50,000

75,000 46,875 49,500

85,061 53,673 56,250

832 × 624 832 624 74,550 49,725 57,283

848 × 480 848 480 60,000 31,020 33,750


133

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

1024 × 768 1024 768

60,004 48,363 65,000

70,069 56,476 75,000

75,029 60,023 78,750

84,997 68,678 94,500

74,700 60,134 79,857

1152 × 864 1152 864 75,000 67,500 108,000

1152 × 870 1152 870 75,062 68,682 100,001

1280 × 720 1280 720 60,000 45,000 74,250

1280 × 768 1280 768

59,995 47,396 68,250

59,870 47,776 79,500

74,893 60,289 102,250

84,837 68,633 117,500

1280 × 800 1280 800

59,910 49,306 71,000

59,810 49,702 83,500

74,934 62,795 106,500

84,880 71,554 122,500

1280 × 960 1280 960

60,000 60,000 108,000

75,019 75,019 126,032

85,002 85,937 148,500

1280 × 1024 1280 1024

60,020 63,981 108,000

75,025 79,976 135,000

85,024 91,146 157,500

1360 × 768 1360 768 60,015 47,712 85,500

7. Függelék

134

Mode




Függőleges(Hz)

Vízszintes(kHz)

Óra (MHz)

1366 × 768 1366 76860,000 48,000 72,000

59,790 47,712 85,500

1400 × 1050 1400 1050

59,948 64,744 101,000

59,978 65,317 121,750

74,867 82,278 156,000

1440 × 900 1440 900

59,901 55,469 88,750

59,887 55,935 106,500

74,984 70,635 136,750

84,842 80,430 157,000

1600 × 900 1600 90060,000 60,000 108,000

60,000 75,000 162,000

1680 × 1050 1680 105059,883 64,674 119,000

59,954 65,290 146,250


135

Portok műszaki adatai

Számítógép bemeneti port

Pin hozzárendelés

51

101511

6

CLB064

Pin sz.Pin leírás

RGB bemenet közben Y/Pb/Pr bemenet közben

1 Videojel(R) Színeltérés jel (Pr)

2 Videojel (G) Luminancia jel (Y)

3 Videojel (B) Színeltérés jel (Pb)

4 N.C

5 GND

6 GND (R) GND (Pr)

7 GND (G) GND (Y)

8 GND (B) GND (Pb)

9 N.C

10 GND

11 N.C

12 I2C adatok

13 Vízszintes szinkronizációs jel

14 Függőleges szinkronizációs jel

15 I2C ÓRA

7. Függelék

136

Bemeneti jel

• RGB bemenet

RGB jelek: 0,7V (p-p), 75

Vízszintes szinkronizációs jel: TTL szint (poz./neg. polaritás)

Függőleges szinkronizációs jel: TTL szint (poz./neg. polaritás)

• Y/Pb/Pr bemenet

Y jel: 1,0V (p-p), 75

Pb/Pr jelek: 0,7V (p-p), 75

Vezérlőport

Interfészformátum

Kommunikációs mód RS-232C, 115,200 bps, Nincs paritás, Adathossz: 8 bit; Leállásibithosszúság: 1 bit

Kommunikációs forma #(23h)’ + Parancs + CR (0Dh)

Csak 1 érvényes parancs per kommunikáció.

Az elérhető parancsokért lásd: "Fő parancsok".

Adatformátum Bemeneti parancsoknál csak ASCII-kompatibilis nagyalfanumerikus karakterek támogatottak.

Válaszok • Értesítés (Megszakítva)

'=(3Dh)' + Parancs (3 bájt) + ':(3Ah)' + 'E(45h)' + 'R(52h)' +'0(30h)' + CR(0Dh)

• Nincs értesítés

'=(3Dh)' + 'E(45h)' + 'R(52h)' + '0(30h)' + CR(0Dh)

A (normálisan befejezett) értesítésekért lásd: "Fő parancsok".

Fő parancsok

Elem MűveletÉrtesítés (Normálisan

befejezve) *

Bekapcsolás PON =PON:SC0

Kikapcsolás POF =POF:SC0

Ikonmegjelenítés be ICN:1 =ICN:1

Portok műszaki adatai

137

Elem MűveletÉrtesítés (Normálisan

befejezve) *

Ikonmegjelenítés ki ICN:0 =ICN:0

Automatikus beállítás (RGBbemenet)

PAT=PAT:SC0

Állapotkijelzés be DON =DON:SC0

Állapotkijelzés ki DOF =DOF:SC0

RGB bemenet INP:1 =INP:1

Y/Pb/Pr bemenet INP:2 =INP:2

HDMI bemenet INP:5 =INP:5

Video bemenet INP:9 =INP:9

Hálózati bemenet INP:12 =INP:12

USB bemenet INP:13 =INP:13

* A CR az "Értesítés (Normálisan befejezve)" végére kerül hozzáadásra.

• A vezérlőport a szervizképviselőknek vagy a kivetítő adminisztrátorainak van fenntartva.

• A kivetítő vezérlőporton keresztül történő vezérléséhez telepíteni kell egy USB-illesztőprogramot.További információért forduljon a márkaszervizhez.

7. Függelék

138

Szerzői jogi információkEz a termék nyilt forrásokat és/vagy harmadik fél szoftverét használja. A szofter védjegyeivelkapcsolatos információ a mellékelt CD-ROM "Copyrights" mappájában található.

Szerzői jogi információk

139

Firmware frissítéseA kivetítő firmware frissítéséhez töltse le a legújabb firmware-t a gyártó weboldaláról és telepítse azt.

Az aktuális firmware verzióját a kivetítő menüképernyőjén ellenőrizheti.

• Fő firmware verzió: Állapotkijelzés menü

• Hálózati/USB funkció firmware verziója, Energiatakarékos eszköz firmware verziója:Network/USB beállítások menü Hálózati beállítások Állapotkijelzés

• A menüképernyő használatáról részleteket itt találhat: 75. o. "Menüképernyő használata".

7. Függelék

140

Hol érdeklődhetekA kézikönyvben található vagy a kézikönyvből kimaradt további témákról érdeklődjön értékesítési vagyszervizképviselőjénél.

Hol érdeklődhetek

141

VédjegyekAz Adobe, az Acrobat és a Reader az Adobe Systems Incorporated Egyesült Államokban és/vagy másországokban bejegyzett vagy nem bejegyzett védjegye.

A DLP a Texas Instruments bejegyzett védjegye. A DLP Link a Texas Instruments védjegye.

A HDMI és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing, LLC védjegyei vagy bejegyzettvédjegyei.

A Microsoft®, PowerPoint®, Windows® és Windows Vista® a Microsoft Corporation védjegye vagybejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A PJLink védjegy egy bejegyzésre váró védjegy vagy már bejegyzett Japánban, az EgyesültÁllamokban és más országokban.

A VGA és a WXGA az IBM Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban,más országokban vagy mindkettő.

Az itt felhasznált egyéb terméknevek csak azonosítási célokat szolgálnak, és a megfelelő vállalatokvédjegyei lehetnek. Az ilyen jellegű termékjelzésekhez kapcsolódó jogok tekintetében mindenfelelősséget elhárítunk.

A Windows operációs rendszerek pontos megnevezései a következők:

• A Windows XP terméknevei a következők:

Microsoft® Windows® XP Professional Edition

Microsoft® Windows® XP Home Edition

Microsoft® Windows® XP Media Center Edition

Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition

Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition

• A Windows Vista terméknevei a következők:

Microsoft® Windows Vista® Ultimate

Microsoft® Windows Vista® Business

Microsoft® Windows Vista® Home Premium

Microsoft® Windows Vista® Home Basic

Microsoft® Windows Vista® Enterprise

• A Windows 7 terméknevei a következők:

Microsoft® Windows® 7 Home Premium

Microsoft® Windows® 7 Professional

Microsoft® Windows® 7 Ultimate

Microsoft® Windows® 7 Enterprise

• A Windows Server 2003 R2 terméknevei a következők:

7. Függelék

142

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Enterprise Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Datacenter Edition

• A Windows Server 2008 R2 terméknevei a következők:

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Foundation

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Enterprise

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Datacenter

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 for Itanium-based Systems

Microsoft® Windows® Web Server 2008 R2

Microsoft® Windows® HPC Server 2008 R2

Védjegyek

143

7. Függelék

144

TÁRGYMUTATÓ

3D vetítés...............................................................93

A,Á

A kép beállítása..............................................37, 39

A kép méretének módosítása...............................37

A kézikönyv használata........................................10

A kivetítő bekapcsolása........................................34

A kivetítő kikapcsolása..........................................44

A kivetítő műszaki adatai....................................127

A kivetítő részei......................................................15

A számítógép képernyőjének kivetítése..............36

AC Be aljzat...........................................................17

Ad Hoc mód..........................................................58

Alapértelmezett beállítások menü........................92

Alapműveletek.......................................................33

Állapotkijelzés.............................97, 104, 107, 108

Aut. bemenetválasztó............................................92

Automatikus beállítás............................................87

Automatikus beállítás gomb...........................18, 39

AV berendezés csatlakoztatása...........................30

AV némítás gomb..................................................15

AV Némítás gomb..........................................18, 41

Azonosító gomb....................................................18

B

Bal oldali nézet......................................................16

Beállítási útmutató....................................................7Beállítások módosítása.........................................75

Beállítások USB memóriaeszköz segítségével....65

Beállítások visszaállítása......................................79

Beállítható talp................................................16, 36

Bekapcsolási mód.................................................94

Bemenet gomb..........................................15, 18, 35

Bemeneti jel............................................................35

Bemeneti jel kiválasztása......................................35

Beszívó nyílások....................................................17

Bevezető...................................................................5Bevitel...................................................................108

Billentyűzár............................................................95

Biztonság.............................................................106

Biztonsági információk............................................7Biztonsági nyílás....................................................17

C

Control panel.........................................................15

CS

Csatlakozás hálózathoz.......................................53

D

Digitális fényképezőgép.......................................46

E

Egér-távirányító jelvevője.....................................24

Egyszerű 1:1 kapcsolat........................................62

Egyszerű vezeték nélküli LAN beállítása.............59

Elemek behelyezése..............................................22

Élesség....................................................................86

Elölnézet.................................................................16

En.tak. készenlét....................................................94

Energiatakarékos mód gomb.........................18, 44

Enter gomb......................................................15, 18

Érdeklődés...........................................................141

Ethernet...................................................................55

F

Fagyasztás gomb............................................18, 42

Felbontás..............................................................108

Felhasználói logó..................................................90

Felülnézet...............................................................15

Fényerő............................................................85, 95

Firmware..............................................................140

Firmware frissítése...............................................140

Fogyóeszközök...................................................125

Fókusz.....................................................................38

Fókusz beállítása...................................................38

Fókuszáló kar.........................................................38

Fókuszbeállító kar.................................................16

Fontos.......................................................................5Fő firmware verzió..............................................108

Fő funkciók.............................................................11

Frekvencia............................................................108

GY

Gyakori problémák.............................................111

145

H

Hálózat..................................................................53

Hálózat gomb........................................................18

Hálózat/USB beállítások.....................................97

Hálózati alkalmazás beállításai........................105

Hálózati beállítások........................................53, 98

Hálózati segédprogram.................................61, 62

Hálózati szerver....................................................69

Hang Be port.........................................................17

Hang lenémítása...................................................41

Hangerő beállítása...............................................40

Hangerő gomb...............................................18, 40

Hangjelzés.............................................................93

Hangszínszabályozó............................................87

Hangszóró.............................................................16

Hardverhiba........................................................109

Hasznos távolság..................................................21

Hátulnézet..............................................................17

HDMI gomb...........................................................18

HDMI port..............................................................17

Hiba......................................................................109

Hibaelhárítás..............................................109, 111

Hol érdeklődhetek...............................................141

Hőmérsékleti hiba...............................................109

I

Ikon megjelenítése.................................................90

Indítási képernyő...................................................90

Infrastruktúra mód.................................................59

J

Jel formája...........................................................108

Jel nélküli háttér.....................................................90

Jelszó......................................................................95

Jelzőfények............................................................16

Jelzőlámpák listája..............................................109

Jobb kattintás gomb..............................................18

Jobb oldali nézet...................................................17

JPEG.......................................................................50

JPEG konvertáló eszköz........................................51

JPEG konverziós eszköz.......................................50

K

Kék-szint.................................................................86

Kép beállítása menü.............................................85

Kép gomb........................................................18, 43

Kép kikapcsolása..................................................41

Kép kivetítése.....................................33, 61, 69, 70

Kép nagyítása........................................................41

Kép szüneteltetése.................................................42

Kép vetítése...............................................46, 47, 48

Képek jogvédelme...................................................5Képek kezelése......................................................40

Képernyőméret......................................................27

Képminőség módosítása.......................................43

Képmód..................................................................85

Kézikönyvek....................................................7, 8, 9

Ki-/Bekapcsolás gomb..................................18, 44

Ki-/Bekapcsoló gomb....................................15, 34

Kiegészítők csatlakoztatása.................................29

Kijelzés beállításai menü......................................89

Kikapcs. jel nélk. áll.-nál.......................................94

Kivetítés módja.......................................................92

Kivetítési magasság...............................................27

Kivetítési szög........................................................36

Kivetítési szög beállítása.......................................36

Kivetítési távolság..................................................27

Kivetítő ablak.........................................................15

Kivetítő azonosítója.............................................104

Kivetítő beállításainak másolása..........................67

Kivetítő elhelyezése...............................................27

Kivetítő kezelése..................................................122

Kivetítő-kezelő segédprogram..................122, 123

Kompatibilis jelek................................................129

Kompatibilis jelek (HDMI bemenet)..................132

Kompatibilis jelek (Számítógép bemenet)........129

Kompatibilis jelek (Video bemenet)...................132

Kompatibilis jelek (Y/Pb/Pr bemenet)..............131

Kontraszt................................................................85

L

Lámpa..................................................................119

Lámpa fényereje....................................................44

Lámpa üzemmódjának átváltása.........................44

Lámpacsere.........................................................119

Lámpacsere számláló.........................................108

Lámpahasználati idő...........................................108

LAN közös...........................................................102

146

LAN port.................................................................17

Laptop....................................................................36

Látószög.................................................................89

M

Mappakezelő fájl..................................................69

Megjegyzések.......................................................10

Megjelenítés pozíciója.........................................89

Menü gomb.....................................................15, 18

Menüelemek..........................................................81

Menüképernyő.........................................73, 75, 79

Méretarány gomb...........................................18, 43

Méretarány módosítása.......................................43

Működtetési óvintézkedések..............................117

Működtetési utasítások............................................7

N

Nagy magasságú mód.........................................95

Nagyítás gomb...............................................18, 41

Network Connection.............................................64

NY

Nyelv...............................................................34, 93

Nyílgombok....................................................15, 18

O

Oldal gomb...........................................................18

Óvintézkedések...................................................117

Ö

Összes CO2 csökkentés.....................................108

Összes idő...........................................................108

Összes törlése.................................................79, 95

P

PDF formátumú kézikönyv.......................................9Piros-szint...............................................................86

PJLink...........................................................105, 122

Portok műszaki adatai........................................136

Pozíció....................................................................87

Projektor szerver.....................................69, 70, 106

R

RGB beviteli arány................................................86

S

Start menü..............................................................34

Súgó kijelzése........................................................90

SZ

Számgombok.........................................................18

Számítógép Be port..............................................17

Számítógép beállításainak másolása..................65

Számítógép bemeneti port.................................136

Számítógép csatlakoztatása................................29

Számítógép gomb.................................................18

Számítógép nélküli bemutatók.............................46

Szellőző nyílások..................................................16

Szerver URL-je.......................................................70

Szerzői jogi információk.....................................139

Szimbólumok.........................................................10

Színárnyalat...........................................................85

Színes fal korrekció...............................................89

Szinkronizáció.....................................................108

Színtelítettség.........................................................85

Szöveg bevitele.....................................................23

T

Takarékos idő aránya.........................................108

Tápkábel................................................................31

Tápkábel csatlakoztatása.....................................31

Tartozékok.............................................................13

Távirányító...................................18, 21, 22, 23, 40

Távirányító jelvevője.............................................16

Távirányító-azonosító.....................................25, 93

Telepítési hiba......................................................109

Tisztítás.................................................................118

Törlés gomb...........................................................18

Trap.torz. aut. korr.................................................92

Trap.torz. gomb.....................................................18

Trap.torz.korr.........................................................89

Trapézalakú torzulás beállítása...........................39

Trapézalakú torzulás gomb..................................39

Tudásbázis...........................................................115

U,Ú

URL újraírási beállítása.........................................69

USB beállítások.....................................................97

USB gomb.................................................18, 47, 48

147

USB memóriaeszköz.............................................46

USB memóriaeszköz csatlakoztatása.................46

USB memóriaeszköz lecsatlakoztatása..............49

USB port.................................................................17

Útmutató gomb......................................................18

V

Védjegyek............................................................142

Ventillátorhiba.....................................................109

Vetítési ablak.......................................................118

Vez. nélküli LAN....................................................99

Vezérlőport..........................................................137

Vezeték nélküli LAN..............................................57

Vezetékes LAN................................................55, 98

Videó Be port.........................................................17

Videó mód...........................................................108

Virtuális könyvtár...................................................69

Z

Zajcsökkentés........................................................86

Zárt képfelirat........................................................92

Zoom gomb.....................................................18, 37

Zöld-szint................................................................86

148 HU HU Y012-7538A

felhasználói...

Documents