F E L I C E VALTORTA e l'arte dell'acquerello

Felice Valtorta è nato a Milano dove vive ed opera da tempo. E stato allievo della Scuola Superiore del Castello Sforzesco di Milano e fra i suoi colleghi e maestri illustri gode della chiara stima del Prof. Aldo Raimondi, i l re indiscusso dell'acquarello. Numerose sono le mostre personali allestite in diverse città italiane e all'estero e sue opere figurano in collezioni private in Italia, Francia, Portogallo, Germania Federale, Romania, Canada e Stati Un i t i . A riconoscimento delle sue superlative qualità artistiche ha conseguito numerosissimi premi-acquisto a partire dal 1962. Eminenti critici si sono interessati alla sua attività artistica e fra questi è doveroso ricordare Mario Portalupi, e poi Emilio Berneri, Pier Ar tu ro Sangiorgi, Oreste Casalini, Natale Dedamo, Dino Vi l lani , F. Bórgese e R. De Grada. Felice Valtorta è un artista di indubbio e grande avvenire perchè egli ha una padronanza non comune nell'uso del pennello. Pittore eccellente nella tecnica ad olio e china, superbamente sicuro e vivace ma nel contempo ricercato e delicato nella difficile tecnica dell'acquerello. La sua arte ha toni pacati e suggestivi, chiari e sereni, equilibrati e toccanti.

A N G E L O CRAPANZANO

Felice Valtorta was born in Milan where he currently lives and works. He was educated at the "Scuola Superiore del Castello Sforzesco" in Milan. Among ali his collegues and distinguish-ed teachers, he certainly enjoys Prof. Aldo Raimondi's esteem and consideration, who is undoubtfully to be considered the "King" of water-colours. Numerous personal exhibitions have been set up in Italy and abroad. Some of his works are to be seen in private collections in Italy, France, Portugal, West-Germany, Ru-mania, Canada and the United States. Since 1962, in recognation of his exceptional artistic qualities, Felice Valtorta has often been awarded. Felica Valtorta artistic life arose the interest of famous reviewers. Among them Mario Portalupi, Emilio Berneri, Pier Arturo Sangiorgi, Oreste Casalini, Natale Dedamo, Dino Vil lani , F. Bórgese and R. De Grada. Felice Valtorta has undoubtfully a very promising future ahead of him, also due to the thorough mastery of the paint-brush that he shares. He is excellent in the ink and oils technique. The effects he creates at the same time, are splendidly firm and vivid, refined and delicate. His painting are characterized by suggestive and cairn touches of colours, which are limpid and clear, balanced and highly impressing.

A N G E L O CRAPANZANO

Ti to l i delle foto dei dipint i ad acquerello pubblicati in ordine di sequenza: 1) Gladio l i . 2) Natura Mor ta , 3) Paesaggio sotto la-neve, 4) Natura morta con f io r i , 5) Composizione floreale, 6) Raccolto di stagione.

Titels of the water-colour painting as publishcd: 1 ) Gladiol i , 2) Stillifc. 3) Landscape under the snow, 4) Stillifc wi th flowers, 5) Flowers composition, 6) Harvest.

Felice Valtorta ist in Mailand geboren, wo er derzeitig arbeitet und wohnt. Er hat die "Scuola Superiore del Castello Sforzesco" in Mailand besucht. Fuer seine kunstlelerischen Eigenschaften ist er von seinen kollegen und beruhmten Lehrern sehr hoch geschàtzt worden. Darunter Professor A ldo Raimondi, der unbestrittene "Kònig" von Aquarellmalerei. Viele privaten Ausstellungen sind liberali in Italien und im Ausland ausgestattet worden. Seine Werke sind in vielen privaten Sammlungen in Italien, Franckreich, Portugal, Rumanien, in der Bundesrepublik Deutschland und in den Vereinigten Staaten zu sehen. Von 1962 an ist Felice Valtorta als Anerkennung fuer seine kunstlerischen Eigenschaften mehrmalig mit Preisen ausgezeichnet worden. Beriihmte Krit iker haben fiir seine Arbeit grosses Interesse geaussert. Darunter Mario Portalupi, Emilio Berneri, Pier Ar turo Sangiorgi, Oreste Casalini, Natale Dedamo, Dino Vi l lani , F. Bórgese und R. De Grada. Felice Valtorta hat eine glànzende Zukunft von sich. Er beherrscht perfekt die Pinselmalerei und ist hervoragend mit Òlfarben und in der Tusche-Zeichnung-Technik. Seine Farben sind geschikt und kràftig, fein und zart zugleich. Dadurch entstehen Farb tòne , die hell und stili sind, gelassen und ergreifend.

A N G E L O CRAPANZANO

Ti tc l der A q u a r e l l - G c m à l d e n wie. veròffentl icht: 1) Gladiolcn, 2) Stillcben, 3) Landschaft unlcr dem Schnce, 4) Stilleben mit Blumcn, 5) Blumenarrangemcnt, 6) Erntc.