feller catalog 2011 - comarel composants electroniques · 3 ungrounded plugs/ stecker ohne...

F E L L E R G M B H

W ä r n d o r f e r s t r a ß e 3A - 2 5 2 5 G ü n s e l s d o r fTel.: (+43) 2256 62 32 50Fax: (+43) 2256 62 32 57e-mail: [email protected] w w . f e l l e r - a t . c o m

Subject to technical changes and misprints.Technische Änderungen sowie eventuelle Druckfehler vorbehalten.

2

3

Ungrounded Plugs/Stecker ohne Schutzkontakt

Grounded Plugs/Stecker mit Schutzkontakt

Ungrounded Connectors/Dosen ohne Schutzkontakt

Grounded Connectors/Dosen mit Schutzkontakt

Specials, Loose Ends/Sonderspritzformen, Freie Enden

Bulk-Cable/Meterware

Service

Tab

le o

f C

on

ten

ts/I

nh

alts

üb

ersi

cht

Ung

roun

ded

Plu

gs/

Ste

cker

oh

ne S

chut

zko

ntak

tG

rou

nd

ed P

lug

s/S

teck

er m

it S

chu

tzko

nta

ktU

ng

rou

nd

ed C

on

nec

tors

/D

ose

n o

hn

e S

chu

tzko

nta

ktG

rou

nd

ed C

on

nec

tors

/D

ose

n m

it S

chu

tzko

nta

ktB

ulk

-Cab

leM

eter

war

eS

ervi

ceSp

ecia

ls, L

oose

End

s/So

nder

sprit

zfor

men

,Fre

ie E

nden

6-11

12-29

30-34

35-40

41-45

46-51

4-552-59

World Mains Voltages and PlugsFor plug details, please refer to pages 6-40

North America

CanadaUnited StatesMexico

120V/60Hz120V/60Hz120V/50Hz,60Hz

B

B

B

Central America

BahamasBarbadosBelizeBermudaCosta RicaCubaDominican RepublicEl SalvadorGuatemalaHaitiHondurasJamaicaNetherland AntillesNicaraguaPanamaPuerto RicoTrinidad & TobagoVirgin Islands

115V/60Hz115V/50Hz110-220V/60Hz115V/60Hz120V/60Hz115-120V/60Hz110-220V/60Hz120-240V/60Hz115-230V/60Hz110-220V/60Hz110-220V/60Hz220V/50Hz110-127V/50Hz120V/60Hz120V/60Hz120V/60Hz115-230V/60Hz120V/60Hz

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

A

B

B

B

B

B

C

C

B

C

South America

ArgentinaBoliviaBrazilChileColombiaEcuadorFrench GuianaGuyanaParaguayPeruSurinameUruguayVenezuela

230V/50Hz110V/50Hz110-127-220V/60Hz220V/50Hz110-220V/60Hz110-220V/60Hz220V/50Hz110-240V/60Hz220V/60Hz220V/60Hz110-127V/60Hz220V/50Hz120-240V/60Hz

K

B

J

A

B

A

A

B

A

A

A

A

B

E

B

B

B

Europe

AlbaniaAustriaBelarusBelgiumBosniaBulgariaCroatiaCzech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFranceGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandItaly

230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

G

C

E

Africa

AlgeriaAngolaBeninBotswanaBurkina FasoBurundiCameroonCentral African Rep.ChadCongoDahomeyEgyptEthiopiaGabonGambiaGhanaIvory CoastKenyaLesothoLiberiaLibyaMalawi

127-220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz127-220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz230V/50Hz240V/50Hz220V/50Hz240V/50Hz220-240V/50Hz120V/60Hz115-220V/50Hz230V/50Hz

A

A

A

C

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C

C

A

C

D

A

A

C

C

E

B

B C

A

5

Ser

vice

Übersicht Netzspannungen und SteckersystemeNähere Angaben über Steckersysteme Seite 6-40

Asia

Abu DhabiAfghanistanArmeniaAzerbaijanBahrainBangladeshBruneiCambodiaChinaCyprusGeorgiaHong KongIndiaIndonesiaIranIraqIsraelJapanJordanKazakhstanKirgizstanKorea (North)Korea (South)KuwaitLaosLebanonMalaysiaMyanmarOmanPakistanPhilippinesQatarSaudi ArabiaSingaporeSri LankaSyriaTaiwanTajikistanThailandTurkeyTurkmenistanUnited Arab EmiratesUzbekistanVietnamYemen

C

A

A

A

B

C

C

A

L

C

A

C

D

A

A

A

I

M

230V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz110-230V/50Hz, 60Hz230V/50Hz240V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz240V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz230V-250V/50Hz, 60Hz127-220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz230V/50Hz100-220V/50Hz, 60Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz110-220V/60Hz240V/50Hz220V/50Hz110-220V/50Hz240V/50Hz240V/50Hz240V/50Hz230V/50Hz110-220V/60Hz240V/50Hz127-220V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz220V/50Hz110-220V/60Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz120-220V/50Hz220V/50Hz

B

A

A

A

A

C

A

A

C

C

B

C

B

C

A

C

C

A

B

A

T

A

A

C

A

A

C

C

B

C

C

B

B

C

C

B

C

C

LatviaLithuaniaLuxembourgMoldaviaNetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSerbiaSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandUkraineUnited Kingdom

230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz230V/50Hz

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

H

A

C

MaliMauritaniaMauritiusMoroccoMozambiqueNamibiaNigerNigeriaRwandaSenegalSierra LeoneSomaliaSouth AfricaSudanSwazilandTanzaniaTogoTunisiaUgandaZaireZambiaZimbabwe

220V/50Hz220V/50Hz230V/50Hz127-220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz230V/50Hz220V/50Hz110V/50Hz230V/50Hz220V/50Hz220-240V/50Hz240V/50Hz220V/50Hz230V/50Hz127-220V/50Hz127-220V/50Hz240V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz220V/50Hz

A

A

C

A

A

D

A

C

A

A

C

A

D

C

C

C

A

A

C

A

C

C

Australia, Oceania

AustraliaFiji IslandsNew ZealandSolomon IslandTonga

F

F

F

F

F

240V/50Hz240V/50Hz230V/50Hz240V/50Hz230V/50Hz

A

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H

10 A–250 V

6 A–250 V:

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

SEV1011/SEV6533-2Type 11 G

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

A A A

6 A–250 V:

H03VV-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

CEE (7) XVII16 A–250 V

CEE (7) XVII16 A–250 V

6 A–250 V:H03VV-F2X 0,75 mm 2

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

XVIIG-H05VVF2X1,00-C17/2,50m,black

Type XVII G Type XVII GL

A

EN 500752,5 A–250 V


Available with the following cords/Lieferbar mit folgenden Leitungen:

Available from stock/Standardtypen:

XVI-H03VVH2F2X0,75-g25/1,80m,blackXVI-H03VVH2F2X0,75-C7/1,80m,blackXVI-H03VVH2F2X0,75-C7W/1,80m,black EGB

Type XVI

stock USA:0101 XVI-H03VVH2F2X0,75-C7/1,80m,black

2,5 A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75 mm²H05VVH2-F2X 0,75 mm²H03VV-F2X 0,75 mm²

H05VV-F2X 0,75 mm²H05VV-F2X 1,00 mm²

stock USA:0308 XVIIG-H05VVF2X1,00-C17/2,50m,black

2

J

NBR 1413610 A–250 V

Type BR/2

E F

7,5 A–250 V:H03VVF-2X 0,75 mm 2

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

AS/NZS 311210 A–250 V

CEI 23/5010 A–250 V

6 A–250 V:H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

K

6 A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

IRAM 206310 A–250 V

N LNL

Type I/2 G Type SAA/2 Type RA/2

SAA/2-H03VVH2F2X0,75-C7/1,80m,black

stock USA:0801 SAA/2-H03VVH2F2X0,75-C7/1,80m,black

7

Un

gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

oh

ne

Sch

utz

kon

takt




6 A–250 V:H03VVF-2X 0,75 mm²H03VVH2-F2X 0,75 mm²H05VVH2-F2X 0,75 mm²H05VV-F2X 0,75 mm²

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm²

stock USA:8501-090-0-2001RA/2-H03VVH2-F2X0,75-C7/1,85m,black

stock USA:7201 BR/2-H03VVH2-F2X0,75-C7/1,80m,black

H05V2V2-F2X 0,75 mm²

H05V2V2-F2X 1,00 mm²H05V2V2-F2X 1,00 mm²

B B B


10 A–125 V:SPT1, 2 x 18 AWGSPT2, 2 x 18 AWGNI SPT2, 2 x 18 AWG (non-integral)SVT, 2 x 18 AWGSJT, 2 x 18 AWG

12 A–125 V:SVT, 2 x 17 AWGSJT, 2 x 17AWG

13 A–125 V:SJT, 2 x 16 AWGSVT, 2 x 16 AWG

15 A–125 V:SJT, 2 x 14 AWG

10 A–125 V:SVT, 2 x 18 AWG

12 A–125 V:SVT, 2 x 17 AWG

NEMA 1–1515 A–125 V

NEMA 1–1515 A–125 V

NEMA 1–1515 A–125 V

N L N L



6 A–250 V:H05VVH2 - F 2 x 0,75 mm 2

H05VV - F2 x 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV - F2 x 1,00 mm2

GB 1002+209910 A–250 V

L

Type N1/15 Type N1/15 POL Type N1/15 L (Pol) Type PRC/2

N1/15-NiSPT2,2x18AWG-g25/2,00m,blackN1/15-SVT2x18AWG-C7/1,80m,black

10 A–125 V:SPT1, 2 x 18 AWGSPT2, 2 x 18 AWGNI SPT2, 2 x 18 AWG (non-integral)SVT, 2 x 18 AWGSJT, 2 x 18 AWG

12 A–125 V:SVT, 2 x 17 AWGSJT, 2 x 17AWG

13 A–125 V:SJT, 2 x 16 AWGSVT, 2 x 16 AWG

15 A–125 V:SJT, 2 x 14 AWG

stock USA:1101 N1/15-SVT2x18AWG-C7/1,80m,black

L M I C

9

Un

gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

oh

ne

Sch

utz

kon

takt


SI 3216 A–250 V

6 A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75 mm2

H05VVH2-F2X 0,75 mm2

(3,5,7,10,13)

13 A–250 V

6 A–250 V:H05VVH2 - F 2 x 0,75 mm 2

H05VV - F2 x 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV - F2 x 1,00 mm2

GB 1002+209910 A–250 V

JIS C830315 A–125 V

PSB TEST



H05VV-F2X 0,75 mm²

BS 1363/A SS145Type PRC/2L Type N1/15 J Type IL/2 G Type BS 13/KS

BS13/3KS-H03VVH2F2X0,75-C7/1,80m,black

stock USA:2601 BS13/3KS-H03VVH2F2X0,75-C7/1,80m,black

stock USA:1301 N1/15J-VCTFK2x0,75-C7/1,80m,black

7 A–125 V:(H)VCTF 2 x 0,75 mm²(H)VCTFK 2 x 0,75 mm²EM-ECTFK 2 x 0,75 mm²

7 A–125 V:(H)VCTF 2 x 1,25 mm²

15 A–125 V:(H)VCTF 2 x 2,00 mm²

6 A–250 V:H05VV-F2X 0,75 mm²H05VV-H2F2X 0,75 mm²

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm²

16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm²

NL

E


L N L N

EN 60320-2-2/G10 A–250 V13 A–250 V (USA, Canada)

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 1,00 mm 2

SVT, 2 x 18 AWGHARSVT, 2 x 0,75 mm 2

SJT, 2 x 18 AWGHARSVT, 2 x 18 AWGHARSJT, 2 x 18 AWG

13 A–250 V:SJT, 2 x 16 AWGHARSJT, 2 x 16 AWG


H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 1,00 mm 2

SVT, 2 x 18 AWGSJT, 2 x 18 AWGHARSVT, 2 x 18 AWGHARSJT, 2 x 18 AWG

13 A–250 V:

SJT, 2 x 16 AWGHARSJT, 2 x 16 AWG

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

NI SPT 2, 2 x 18 AWG (non-integral)

SVT, 2 x 18 AWG

HARSVT, 2 x 0,75 mm 2

HARSVT, 2 x 18 AWG

based on EN 60320-2-2/A2,5 A– 250 V

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

HARSVT, 2 x 0,75 mm 2 HARSVT, 2 x 18 AWGH03SVT, 2 x 0,75 mm 2

EN 60320-2-2/C2,5 A–250 V

10 A–250 V:10 A–250 V:



HARSVT, 2 x 0,75 mm

SVT, 2 x 16 AWG

7 A–125 V

Type C8 G Type C6 A/2 Type C18 G Type C18 W

2

NI SPT 2, 2 x 18 AWG (non-integral)SVT, 2 x 18 AWG

2,5 A–250 V: 2,5 A–250 V:

7 A–125 V:

11

Un

gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

oh

ne

Sch

utz

kon

takt


L N L N L N L N

EN 60320-2-2/K16 A–250 V20 A–250 V (USA, Canada)

16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

SJT, 2 x 14 AWG

20 A–250 V:SJT, 2 x 12 AWG

16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

SJT, 2 x 14 AWG

20 A–250 V:SJT, 2 x 12 AWG



16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

SJT, 2 x 14 AWG

20 A–250 V:SJT, 2 x 12 AWG

10 A–250 V:





Type C18 R Type C24 Type C24 W Type C24 R

H05VV-F2X 0,75 mm²HARSVT, 2 x 0,75 mm²H05VV-F2X 1,00 mm²SVT, 2x 18 AWGSJT, 2 x 18 AWGHARSVT, 2 x 18 AWGHARSJT, 2 x 18 AWG

N L

E

A H

N L

E

10 A–250 V:H07RN-F3G 1,00 mm 2

NYMHYV 3 x 1,00 mm 2

IEC 60 884/DIN 4944116 A–250 VIP 44

SEV 1011 SEV 6534/210 A–250 V

6 A–250 V:H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05VV-F3G 1,50 mm 2

Type VII GIP Type 12 G

12G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:1522 12G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

16 A–250 VH05VV-F3G 2,50 mm²

H07RN-F3G 1,50 mm²NYMHYV 3 x 1,50 mm²H07RN-F3G 2,50 mm²


6 A–250 V:H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05RR-F3G,0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05BB-F3G 1,00 mm 2

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

6 A–250 V:H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05V2V2-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

N L

E

Available with the following cords/Lieferbar mit folgenden Leitungen:Also available with shielded cords/Auch mit geschirmten Leitungen lieferbar:

A A

CEE (7) VIIKSC830516 A–250 V

CEE (7) VIIKSC830516 A–250 V


N L

E

Type VII G Type VII

VIIG-H05VVF3G0,75-g25/2,50m,blackVIIG-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,blackVIIG-H05VVF3G1,50-g25/2,50m,blackVIIG-H05VVF3G0,75-C5/1,50m,grey 7032VIIG-H05VVF3G0,75-C5/2,00m,blackVIIG-H05VVF3G0,75-C13/1,00m,blackVIIG-H05VVF3G1,00-C13/2,00m,grey 7032VIIG-H05VVF3G1,00-C13/2,00m,blackVIIG-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackVIIG-H05RRF3G1,00-C15/2,50m,black

VII-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,blackVII-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,grey 7001VII-H05VVF3G1,00-g50/3,00m,whiteVII-H05VVF3G1,50-g50/3,00m,whiteVII-H05VVF3G0,75-C13/2,00m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,grey 7001VII-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,grey 7032VII-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13/3,00m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13/3,00m,grey 7032VII-H05VVF3G1,00-C13W/2,50m,grey 7001VII-H05VVF3G1,00-C13W/2,50m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13W/3,00m,blackVII-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,blackVII-H05VVF3G1,00/1,70m-AT1<2xH05VVF3G1,00-C13/0,65m,black

stock USA:19T0-220 VIIG-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,black1922 VIIG-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black7922-22V-0-6001 VIIG-H05VVF3G1,00-C13/2m black

stock USA:1822 VII-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black1841 VII-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

H05RN-F3G 1,00 mm 2H05RN-F3G 1,00 mm 2

1941 VIIG-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

1.) for Korea:approval upon request

1.) 1.)


H05RR-F3G 0,75 mm 2

H05V2V2-F3G 1,00 mm 2

H05V2V2-F3G 1,50 mm 2

H05V2V2-F3G 0,75 mm 2

H05V2V2-F3G 1,00 mm 2

H05V2V2-F3G 1,50 mm 2

H05V2V2-F3G 1,00 mm 2

N L

E

G G

N L

E

SB 107-2-D1 DK2-5a13 A–250 V

SB 107-2-D1 DK2-1a

6 A-250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A-250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

13 A-250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

6 A-250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A-250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

13 A-250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

13A 250 V–

Type DK3A Type DK3/EL

DK3/EL-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:1622 DK3/EL-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

H G

N L

E

N L

E

SB 107-2-D1 DK2-1a13 A–250 V

6 A–250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

13 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

SEV 1011 SEV 5934/216 A–250 V

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

Type 23 G Type DK3

13

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt




stock USA:4441 23G-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

L

GB 2099/GB 100210 A 250 V–

6 A 250 V:H05VV-F3G 0,75 mm²(227IEC53 RVV500 3 x 0,75 mm²)


–

–

NL

Type PRC/3

PRC/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:8722-22V PRC/3-H05VVF3G1,00-C13/2,5m,black

G

N L

E

SB 107-2-D1 DK2-8a13 A–250 V

Type DK3/HGAS

G G

N L

E

N L

E

SB 107-2-D1 DK2-5a

6 A-250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A-250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

13 A-250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

SB 107-2-D1 DK2-8a13 A–250 V

6 A-250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A-250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

13 A-250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

13A 250 V–

Type DK3/ELA Type DK3/HGA

stock USA:6822 DK3/HGA-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black




10 A–250 V:FSCHH05V-F3G 1,00 mm²

13 A–250 V:FSCHH05V-F3G 1,50 mm²

E

15

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt



F F


E E E

GB 1002/GB 209916 A 250 V–

AS/NZS 311210 A 250 V–

AS/NZS 311215 A 250 V–


– 7,5 A 250 V:H05VV-F2X 0,75 mm²

H03VV-F3G 0,75 mm²

H05VV-F3G 0,75 mm²H05V2V2-F3G 0,75 mm²H05RR-F3G 0,75 mm²H05RN-F3G 0,75 mm²

10 A 250 V:H05RR-F3G 1,00 mm²H05VV-F2X 1,00 mm²

H05VV-F3G 1,00 mm²H05V2V2-F3G 1,00 mm²HD3CCFC 3 x 1,00 mm²H05RN-F3G 1,00 mm²

–

–

15 A 250 V:H05VV-F3G 1,50 mm²HD3CCF 3 x 1,50 mm²

H05VV-F2X 1,50 mm²H05V2V2-F2X 1,50 mm²H05RR-F2X 1,50 mm²H05RR-F3G 1,50 mm²H05RN-F2X 1,50 mm²H05RN-F3G 1,50 mm²

–

L

NL NL NL

Type PRC/3/16 Type SAA/3 Type SAA/3/15

SAA/3-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,blackSAA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:22T0 SAA/3-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,black2222 SAA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

2129-220-B-5001 Medical GradeSAA/3c-H05VVF3G1,00-C13c/4,55m,orange

N L

E

K

IRAM 207310 A–250 V

Type RA/3

RA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:8422 RA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:8941-24V PRC/3/16-H05VVF3G1,50-C19/2,50m black

stock USA:2341 SAA/3/15-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

6 A 250 V:H05VV-F3G 0,75 mm²H05V2V2-F3G 0,75 mm²

–


–



K B B


N L

E

N L

E E

NEMA 5–1515 A–125 V

13 A–125 V:SJT, 3 x 16 AWGST, 3 x 16 AWG


NEMA 5–1515 A–125 V

10 A–125 V:SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWG


13 A–125 V:SJT, 3 x 16 AWG

IRAM 207316 A–250 V

NL

Type RA/3/20 Type 498G Type 498A

498G-SVT3X18AWG-g25/2,00m,black498G-SVT3X18AWG-C5/1,80m,black498G-SVT3X18AWG-C13/2,00m,black498G-SJT3X18AWG-C13/2,50m,black

stock USA:5422 498G-SVT3x18AWG-C13/2,00m,black

5422-01 498G-SVT3x18AWG-C13/1,82m,black

5422-151-3-6001 498G-SVT3x18AWG-C13/2,30m,gr735

5422-330-0-3001 498G-SJT3x18AWG-C13/1,00m,black

5422-330 498G-SJT3x18AWG-C13/2,00m,black

5422-04 498G-SJT3x18AWG-C13/3,00m,black



5422-330-3-1001 498G-SJT3x18AWG-C13/3,00m,gr735

5422-331 498G-SJT3x18AWG(CE)-C13/2,50m,black

5422-331-0-6001 498G-SJT3x18AWG(CE)-C13/2,30m,black

5422-331-0-6002 498G-SJT3x18AWG(CE)-C13/2,80m,black

5447-341 498G-SJT3x16AWG(CE)-C13M/2,50m,black

5447-341-0-2001 498G-SJT3x16AWG(CE)-C13M/1,82m,black

K

N L

E



–

–

IRAM 207310 A–250 V

Type RA/3A

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm²H05VV-F3G 2,50 mm²

stock USA:0541 RA/3/20-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

17

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt


N L

E


B B B


E E

NEMA 5–1515 A–125 V



13 A–125 V:SJT, 3 x 16 AWG

NEMA 5–1515 A–125 V



13 A–125 V:SJT, 3 x 16 AWG

NEMA 5–1515 A–125 V



NEMA 5–1515 A–125 V



B

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG

–

L N

N

L E L N

Type 498 B Type 498/1 Type 498/2 Type 498/3


E


B B B B


N L

E E E

NEMA 5–1515 A–125 V

10 A–125 V:SJT, 3 x 18 AWG


15 A–125 V:SJT, 3 x 14 AWG

NEMA 5–1515 A–125 V



NEMA 5–1515 A–125 V

NEMA 5–1515 A–125 V

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG

–

L N L N L N

Type 498/5 Type N5/15 Type 5/15A Type 5/15B

stock USA:5647-350 N5/15-SJT3x14AWG-C13M/2,50m,black

5647-350-0-5002 N5/15-SJT3x14AWG-C13M/4,55m,black

5647-351-0-6001 N5/15-SJT3x14AWG-C13M/2,00m,black

5648-350 N5/15-SJT3x14AWG-C15M/4,55m,black

ST, 3 x 14 AWGSJT, 3 x 12 AWGST, 3 x 12 AWG

10 A–125 V:SJT, 3 x 18 AWG


15 A–125 V:SJT, 3 x 14 AWGST, 3 x 14 AWGSJT, 3 x 12 AWGST, 3 x 12 AWG

10 A–125 V:SJT, 3 x 18 AWG


15 A–125 V:SJT, 3 x 14 AWGST, 3 x 14 AWGSJT, 3 x 12 AWGST, 3 x 12 AWG

19

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt


N L

E


B B B


L N

E E

L1 L2

E

B


20 A–125 V:SJT, 3 x 12 AWG

NEMA 5–2020 A–125 V

NEMA 5–2020 A–125 V

NEMA 6–1515 A–250 V

10 A–250 V:SJT, 3 x 18 AWG



NEMA 5–2020 A–125 V

L N

Type N5/20 Type 5/20 A Type 5/20 B Type N6/15

10 A 125 V:SJT, 3 x 18 AWG

–

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG

–

ST, 3 x 12 AWG

also available in Hospital Grade Version

Type N6/15 HG

ST, 3 x 16 AWG

ST, 3 x 12 AWG


20 A–125 V:SJT, 3 x 12 AWG

10 A 125 V:SJT, 3 x 18 AWG

–

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG

–

ST, 3 x 16 AWG

ST, 3 x 12 AWG


20 A–125 V:SJT, 3 x 12 AWG

10 A 125 V:SJT, 3 x 18 AWG

–

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG

–

ST, 3 x 16 AWG

ST, 3 x 12 AWG

SJT, 3 x 12 AWG

(not for HG)

stock USA:5841 N5/20-SJT3x12AWG-C19/2,50m,black



L

E


B B B


L1 L2

E

N L

E

NEMA 6-1515 A 250 V–

10 A 250 V:SJT, 3 x 18 AWG

13 A 250 V:SJT, 3 x 16 AWGST, 3 x 16 AWG

15 A 250 V:SJT, 3 x 14 AWGST, 3 x 14 AWGSJT, 3 x 12 AWGST, 3 x 12 AWG

–

–

–

NEMA 6-2020 A 250 V–

NEMA 6-2020 A 250 V–

10 A 250 V:SJT, 3 x 18 AWG

13 A 250 V:SJT, 3 x 16 AWGST, 3 x 16 AWG (not for HG)



–

–

–

–

N

Type 6/15 A Type N6/20 Type 6/20 A

B

NEMA 6-1515 A 250 V–

Type 6/15 B

L

E

N

also available in Hospital Grade Version

Type N6/20 HG

10 A 250 V:SJT, 3 x 18 AWG



–

–

–

10 A 250 V:SJT, 3 x 18 AWG




–

–

–

–


21

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt


N L

E


B


N L

E

B

NEMA 5-1515 A 125 V–

10 A 125 V: SJT, 3 x 18 AWG

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG


–

–

–

NEMA 5-2020 A 125 V–

Type N5/15 HG Type N5/20 HG

B

N L

E

NEMA 5-1515 A 125 V–

10 A 125 V:SVT, 3 x 18 AWG

SJT, 3 x 18 AWG

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG

15 A 125 V:SJT, 3 x 14 AWG

–

–

–

Type HG

HG/TR-SJT3X16AWG-C13M/3,05m,black

B

N L

E

NEMA 6-2020 A 250 V–

Type 6/20 B

stock USA:8041-360-0-1001HG5/20-SJT3X12AWG-C19/3,00m,black

stock USA:6947-330 HG-SJT3X18AWG-C13M/3m black7029-338 HGc-SJT3X18AWG-C13c/3m gr70326947-340 HG-SJT3X16AWG-C13M/3m black7047-340 HGc-SJT3X16AWG-C13M/3m black7047-348 HGc-SJT3X16AWG-C13M/3m gr70327147-340 HG-SJT3X16AWG-C13M/3m gr70326941-350-0-5001HG-SJT3X14AWG-C19/4,5m black7022 HGc-SJT3x18AWG-C13/3,05m,black6922 HG-SJT3x18AWG-C13/3,05m,black6923-330 HG-SJT3x18AWG-C13W/2,50m,black7122 HG-SJT3x18AWG-C13/3,05m,gr7032

10 A 125 V: SJT, 3 x 18 AWG

13 A 125 V:SJT, 3 x 16 AWG



–

–

–

–

10 A 250 V:SJT, 3 x 18 AWG




–

–

–

–



B B B B


NEMA WD620 A 125 V–

15 A 125 V:SJT, 3 x 14 AWGSJT(W), 3 x 14 AWG

20 A 125 V:SJT, 3 x 12 AWGSJT, 3 x 10 AWGSOOW, 3 x 10 AWG

–

–



30 A 125 V:SJT, 3 x 10 AWGSJT(W), 3 x 10 AWGSOOW, 3 x 10 AWGSOOW, 3 x 8 AWG

–

–

NEMA WD620 A 250V–


20 A 250 V:SJT, 3 x 12 AWGSJT, 3 x 10 AWGSOOW, 3 x 10 AWG

–

–



30 A 250 V:SJT, 3 x 10 AWGSJT(W), 3 x 10 AWGSOOW, 3 x 10 AWGSOOW, 3 x 8 AWG

–

–

W X W X X Y X Y

Type L 5/20 Type L 5/30 Type L 6/20 Type L 6/30

E E E E

stock USA:D341-360: L6/20-SJT3x12AWG-C19/2,50m,black

23

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt




B B

NEMA 14-3030 A 125 V/250 V–

30 A 250 V:SRDT, 4 x 10 AWG

–

NEMA 14-3030 A 125 V/250 V–

30 A 250 V:SRDT, 4 x 10 AWG

–

Type 14/30 A Type 14/30 B

E E

E E

CEI 23–5016 A–250 V

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

6 A–250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

CEI 23–5010 A–250 V

Type I/3G Type I/3/16

I/3G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:3122 I/3G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

W

Y X

G

G

X Y

W

stock USA:3241 I/3/16-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2




M M M

N L

E

M

7 A–125 V:(H)VCTF 3 x 0,75 mm

(H)VCTF 3 x 1,25 mm

(H)VCTF 3 x 2,00 mm

JIST 102115 A–125 V

JIS C 830315 A–250 V

7 A–125 V:(H)VCTF 3 x 0,75 mm

(H)VCTF 3 x 1,25 mm

(H)VCTF 3 x 2,00 mm2

JIS C830315 A–125 V

JIS C830315 A 125 V–

7 A 125 V:(H)VCTF 3 x 0,75 mm

12 A 125 V:(H)VCTF 3 x 1,25 mm

15 A 125 V:(H)VCTF 3 x 2,00 mm

–

–

–

N L

E

L N

E

12 A 250 V:(H)VCTF 3 x 1,25 mm

–

15 A 250 V:(H)VCTF 3 x 2,00 mm

–

Type N1/15 (3) Type 498 GJ Type HG J Type 6/15 AJ

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

498GJ-VCTF3x1,25-13V/2,30m,grey 735

stock USA:5322-420 498GJ-VCTF3x0,75-C13/2,50m,black5330-430 498GJ-VCTF3x1,25-13V/2,50m,black5330-440 498GJ-VCTF3x2,00-13V/2,50m,black

stock USA:7030-430-3-1001 Medical GradeHGJc-VCTF3x1,25-13V/3,00m,grey 735

25

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt



D


E

D

L N

E

SANS 164/1IS 129216 A–250 V

6 A–250 V:H03VV-H2F 2 x 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2H05VV-H2F 2 x 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

6 A 250 V:H03VV-F3G 0,75 mm²H05VV-F3G 0,75 mm²

–

IS 129310 A 250 V–

NL

Type ZA/3 Type IND/3

ZA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black IND/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

C

E E

6 A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

H05RN-F2X 1,00 mm 2

H07RN-F2X 1,00 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05RN-F3G 1,00 mm 2

H07RN-F3G 1,00 mm 2

13 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

6 A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,00 mm 2

H05RN-F2X 1,00 mm 2

H07RN-F2X 1,00 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05RN-F3G 1,00 mm 2

H07RN-F3G 1,00 mm 2

13 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

BS 1363/A SS14513 A–250 V

BS 1363/A SS14513 A–250 V

PSB TESTC

PSB TEST

NL NL

Type BS89/3 (5,10,13) Type BS 13/3 (5,7,10,13)

BS13/13-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,blackBS13/13-H05VVF3G1,50-g30/2,50m,blackBS13/3KS-H03VVH2F2x0,75-C7/1,80m,blackBS13/5-H05VVF3G0,75-C5/2,00m,blackBS13/13-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black BS13/13-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

stock USA:29T0 BS89/13-H05VVF3G1,00-g25/2,50m,black 2922 BS89/13-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:2422 ZA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:5122 IND/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

H07RN-F3G 1,50 mm 2

stock USA:2941 BS13/13-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,black

H05V2V2-F3G 0,75 mmH05RN-F3G 0,75 mm

H05V2V2-F3G 1,00 mm2

2

2

H05V2V2-F3G 1,50 mm2

H05Z1Z1-F3G 1,50 mm2

H07BQ-F3G 1,50 mm 2

H05V2V2-F3G 0,75 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05V2V2-F3G 1,00 mm 2

H05V2V2-F3G 1,50 mm 2

10 A 250 V:H05VV-F3G 1,00 mm²

–




N L

E

TIS 166-254916 A-250 V

10 A-250 V: H05VV-F3G 1,00 mm

16 A-250 V:H05VV-F3G 1,50 mmH05V2V2-F3G 1,50 mm

T

Type TH3 A

2

2

E

NBR 1413620 A-250 V


J

L N

Type BR/3/20

2

N L

E

6 A-250 V:H05VV-F3G 0,75 mm2

10 A-250 V:H05VV-F3G 1,00 mm2

15 A-250 V:H05VV-F3G 1,50 mm2

15 A-250 V

T

Type 498 GH

stock USA:9322 498GH-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

E

NBR 1413610 A - 100-250 V


10 A-250 V:H05VV-F3G 1,00 mmH05V2V2-F3G 1,00 mmH05VV-F3G 1,50 mm

J

L N

Type BR/3

2

2

2

BR/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:9222 BR/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

2

2

2

2

27

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt




E

L N

E

EN 60320-2-2/A2,5 A–250 V7 A–125 V (USA, Canada)

H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

H03SVT, 3 x 0,75 mm 2


SVT, 3 x 18 AWG

EN 60320-2-2/A2,5 A–250 V7 A–125 V (USA, Canada)

L N

Type C6 G Type C6 A

I I

E E

6 A–250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm

SI 3216 A 250 V–

SI 3216 A 250 V–

NL NL

Type IL/3G Type IL/3

2

IL/3/G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

stock USA:3322 IL/3/G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

6 A–250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

2,5 A 250 V:–

7 A 250 V:–

H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

H03SVT, 3 x 0,75 mm 2


SVT, 3 x 18 AWG

2,5 A 250 V:–

7 A 250 V:–

H05VV-F3G 1,50 mm²




E E

EN 60320-2-2/E10 A–250 V13 A–250 V (USA, Canada)15 A–250 V (USA, Canada)

10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2

SJT, 3 x 18 AWG

13 A–250 V:SJT, 3 x 16 AWG

based on EN 60320-2-210 A–250 V13 A–250 V (USA, Canada)

SVT, 3 x 18 AWG

L N L N

Type C14 R Type C16 G

E E


10 A–250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWGHARSVT, 3 x 0,75 mm 2

HARSJT, 3 x 18 AWGH05RR-F3G 1,00 mm 2




L N L N

Type C14 G Type C14 W

C14G-HARSJT3X18AWG-C13/1,00m,blackC14G-HARSJT3X18AWG-C13/2,00m,blackC14G-HARSJT3X18AWG-C13/2,50m,black

stock USA:3522-10 C14G-HARSJT3X18AWG-C13/1m,black3522-15 C14G-HARSJT3X18AWG-C13/1,5m,black3522-20 C14G-HARSJT3X18AWG-C13/2,0m,black3522-25 C14G-HARSJT3X18AWG-C13/2,5m,black3522-30 C14G-HARSJT3X18AWG-C13/3m,black3530-630-0-3001C14G-HARSJT3X16AWG-13V/1m,black

10 A–250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2


HARSJT, 3 x 18 AWG

H05RR-F3G 1,50 mm 2



10 A–250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2


HARSJT, 3 x 18 AWG

H05RR-F3G 1,50 mm 2



H05BB-F3G 1,00 mm²

H05VV-F3G 1,50 mm 2

H05RR-F3G 1,50 mm 2

H05VV-F3G 2,50 mm 2

H05RR-F3G 1,00 mm 2 H05RR-F3G 1,00 mm 2

29

Gro

un

ded

Plu

gs/

Ste

cker

mit

Sch

utz

kon

takt




L N

E

EN 60320-2-2/I16 A–250 V20 A–250 V (USA, Canada)

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

SJT, 3 x 14 AWG

ST, 3 x 14 AWG

HARSJT, 3 x 14 AWG

20 A–250 V:SJT, 3 x 12 AWG

HARSJT, 3 x 12 AWG

Type C20 R

E E

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

SJT, 3 x 14 AWGST, 3 x 14 AWGHARSJT, 3 x 14 AWG

20 A–250 V:SJT, 3 x 12 AWG


13 A–250 V:SJT, 3 x 16 AWG

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2


20 A–250 V:SJT, 3 x 12 AWG


HARSJT, 3 x 12 AWG

HARSJT, 3 x 12 AWG

L N L N

Type C20 Type C20 W

C20-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,blackC20-HARSJT3X14AWG-C19/2,50m,blackC20-HARSJT3X14AWG-C19/4,50m,black,RiwiB

stock USA:4041-640-0-0001C20-HARSJT3X14AWG-C19/2,50m,black4041-640C20-HARSJT3X14AWG-C19/3,05m,black4041-640-0-5001C20-HARSJT3X14AWG-C19/4,50m,black

H05VV-F3G 2,50 mm 2

H05VV-F3G 2,50 mm 2

ST, 3 x 12 AWG

ST, 3 x 12 AWG


(USA, Canada, Japan)





N L N L

based on EN 60320/C77 A–125 V

EN 60320/C72,5 A–250 V7 A-125 V

7A–125 V:


SVT, 2 x 18 AWG2,5A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75mm 2

H03VV-F2X 0,75mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75mm 2

7A–125 V:VCTFK 2 x 0,75 mm 2

VCTF 2 x 0,75 mm 2


SVT, 2 x 18 AWG

7A–125 V:


SVT, 2 x 18 AWG

EN 60320/C72,5 A–250 V7 A-125 V

2,5A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75mm 2

H03VV-F2X 0,75mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75mm 2

7A–125 V:VCTFK 2 x 0,75 mm 2

VCTF 2 x 0,75 mm 2


SVT, 2 x 18 AWG

Type C7 Type C7 W Type C7 PW

XVI-H03VVH2F2X0,75-C7/1,80m,blackBS13/3KS-H03VVH2F2x0,75-C7/1,80m,blackN1/15-SVT2X18AWG-C7/1,80m,blackSAA/2-H03VVH2F2x0,75-C7/1,80m,black

XVI-H03VVH2F2X0,75-C7W/1,80m,black EGB


EN 60320/C72,5 A–250 V7 A-125 V

Type C7 P

SJT, 2 x 18 AWGSPT1, 2 x 18 AWGSPT2, 2 x 18 AWG

SJT, 2 x 18 AWGSPT1, 2 x 18 AWG

SJT, 2 x 18 AWGSPT2, 2 x 18 AWGNI SPT 2, 2 x 18 AWG (non-integral)

SJT, 2 x 18 AWGSPT2, 2 x 18 AWG

31

Un

gro

un

ded

Co

nn

ecto

rs/

Do

sen

oh

ne

Sch

utz

kon

takt




Type C9

6 A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H03VV-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

10 A–250 V:SPT 2, 2 x 18 AWGSVT, 2 x 18 AWG

6 A–250 V:H03VVH2-F2X 0,75 mm 2

H03VV-F2X 0,75 mm 2

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 0,75 mm 2

10 A–250 V:SPT 2, 2 x 18 AWGSVT, 2 x 18 AWG

10 A–250 V:H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 1,00 mm 2



EN 60320/C96 A–250 V10 A–250 V (USA, Canada)

EN 60320/C96 A–250 V10 A–250 V (USA, Canada)

EN 60320/C17 7 A–125 V10 A–250 V12 A–250 V

(USA, Canada)

Type C9 W Type C17

N L

EN 60320/C1710 A–250 V12 A–250V (USA, Canada)

H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 1,00 mm 2



10 A–250 V:

N L

Type C17 W

XVIIG-H05VVF2X1,00-C17/2,50m,black

7 A–125 VVCTF2X 0,75 mm²VCTFK2X 0,75 mm²

(Japan)

7 A–125 VVCTF2X 0,75 mm²VCTFK2X 0,75 mm²




N L N L

Type C17 L Type 17 V Type 17 VW Type 17 VL

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

ST, 2 x 18 AWG


HARSJT, 2 x 16 AWG

15 A–125 V:SJT, 2 x 14 AWG

10 A–250 V:H05VV-F2X 0,75 mm 2

H05VV-F2X 1,00 mm 2

HARSVT, 2 x 18 AWG

HARSJT, 2 x 18 AWG

EN 60320/C1710 A–250 V13 A–250 V (USA, Canada)15 A–125 V (USA, Canada)

EN 60320/C1710 A–250 V

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

EN 60320/C1710 A–250 V

N L N L

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

EN 60320/C1710 A–250 V

SJT, 2 x 18 AWGSVT, 2 x 18 AWG

33

Un

gro

un

ded

Co

nn

ecto

rs/

Do

sen

oh

ne

Sch

utz

kon

takt




Type 17 VB Type 17 VA Type C23

N L

Type C23 WEN 60320/C1710 A–250 V

EN 60320/C1710 A–250 V

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

10 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

EN 60320/C2316 A–250 V

16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

N L N L

EN 60320/C2316 A–250 V

16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

N L




Type C23 L

N L

EN 60320/C2316 A–250 V

16 A–250 V:H05VV-F2X 1,50 mm 2

1.)

35



Type C5 Type C5 W Type C13

N L

Type C13 M

N L N L N L

Gro

un

ded

Co

nn

ecto

rs/

Do

sen

mit

Sch

utz

kon

takt

EN 60320/C137 A–125 V (Japan)10 A–250 V12 A–250 V (USA, Canada)


H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05VV-F3G 1,50 mm 2

SJT, 3 x 18 AWGHARSJT, 3 x 18 AWG

13 A-250 V:SJT, 3 x 16 AWGHARSJT, 3 x 16 AWG

15 A-250 V:SJT, 3 x 14 AWGHARSJT, 3 x 14 AWG

7 A-125 V:VCTF 3 x 0,75 mm2

10 A-250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWGHARSJT, 3 x 18 AWG

12 A-250 V:SVT, 3 x 17 AWG

EN 60320/C52,5A-250V7A-125V (USA,Cda,Jap.)

2,5 A-250 V:H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

7 A-125 V:H03SVT 3 x 0,75 mm2

HARSVT 3 x 0,75 mm2

SVT, 3x18AWG

EN 60320/C52,5A-250V7A-125V (USA,Canada)

2,5 A-250 V:H03VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 0,75 mm 2

7 A-125 V:H03SVT 3 x 0,75 mm2

HARSVT 3 x 0,75 mm2

SVT, 3x18AWG


10 A-250 V:

VIIG-H05VVF3G0,75-C5/1,50m,grey 7032VIIG-H05VVF3G0,75-C5/2,00m,black498G-SVT3x18AWG-C5/1,80m,blackBS13/5-H05VVF3G0,75-C5/2,00,black

HG/TR-SJT3x16AWG-C13M/3,05m,blackg40-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black VIIG-H05VVF3G0,75-C13/1,00m,blackVIIGK-H05VVF3G1,00-C13/2,00m,blackVIIG-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackVIIG-H05VVF3G1,00-C13/2,00m,grey 7032HG/TR-SJT3x16AWG-C13M/3,05m,blackVIIG-H05RRF3G1,00-C15/2,50m,blackVII-H05VVF3G0,75-C13/2,00m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,grey 7001VII-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,grey 7032VII-H05VVF3G1,00-C13/3,00m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13/3,00m,grey12G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackDK3/EL-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackSAA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black498G-SVT3X18AWG-C13/2,00m,black498G-SJT3X18AWG-C13/2,50,blackBS13/13-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackI/3G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackZA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

IL/3/G-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackRA/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackPRC/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,blackC14G-HARSJT3X18AWG-C13/1,00m,blackC14G-HARSJT3X18AWG-C13/2,00m,blackC14G-HARSJT3X18AWG-C13/2,50m,black

VII-H05VVF3G1,00/1,70m-AT1<2xH05VVF3G1,00-C13/0,65m,black

E E E E

VCTF 3 x 0,75 mm 2

BR/3-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black

IND-H05VVF3G1,00-C13/2,50m,black




Type C13 WEN 60320/C137 A–125 V (Japan)10 A–250 V12 A–250 V (USA, Canada)

10 A-250 V:H05VV-F3G 0,75 mm 2

H05VV-F3G 1,00 mm 2


12 A-250 V:SVT, 3 x 17 AWG

EN 60320/C1310 A–250 V13 A–250 V (USA, Canada)15 A–125 V (USA, Cda, Jap.)

H05VV-F3G 1,50 mm 2

ST, 3 x 18 AWG

12 A-125/250 V:SJT, 3 x 17 AWGVCTF 3 x 1,25 mm2

13 A-250 V:SJT, 3 x 16 AWGST, 3 x 16 AWGHARSJT, 3 x 16 AWG

15 A-125/250 V:SJT, 3 x 14 AWGHARSJT, 3 x 14 AWGVTCF 3 x 2,00 mm2


H05VV-F3G 1,00 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWGHARSVT, 3 x 18 AWG

12 A-250 V:SVT, 3 x 17 AWG

13 A-250 V:

Type C13 WK Type C13 L Type 13 V

VCTF 3 x 0,75 mm2

7 A-125 V: 10 A-250 V:

H05VV-F3G 1,00 mm 2


12 A-250 V:SVT, 3 x 17 AWG

10 A-250 V:

10 A-250 V:

N LN L N L N L


498GJ-VCTF3X1,25-13V/2,30m,grey 735g40-H05VVF3G1,00-C13W/2,50m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13W/2,50m,grey 7001VII-H05VVF3G1,00-C13W/2,50m,blackVII-H05VVF3G1,00-C13W/3,00m,black

E E E E


VCTF 3 x 0,75 mm2

7 A-125 V:



1.) 1.)

SJT, 3 x 17 AWG

SVT, 3 x 16 AWGSJT, 3 x 16 AWG

H05VV-F3G 0,75 mm²

H05VV-F3G 1,00 mm²


37



Type 13 VW Type 13 VL Type 13 VB Type 13 VA

Gro

un

ded

Co

nn

ecto

rs/

Do

sen

mit

Sch

utz

kon

takt



10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05VV-F3G 1,50 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWGST, 3 x 18 AWG

HARSVT, 3 x 18 AWGHARSJT, 3 x 18 AWG


HARSJT, 3 x 16 AWG



10 A–250 V:H05VV-F3G 1,00 mm 2

H05VV-F3G 1,50 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWGST, 3 x 18 AWG

HARSVT, 3 x 18 AWGHARSJT, 3 x 18 AWG


HARSJT, 3 x 16 AWG


EN 60320/C1310 A–250 V

EN 60320/C1310 A–250 V13 A–250 V (USA, Canada)15 A–125 V (USA, Cda, Jap.)

H05VV-F3G 1,50 mm 2

ST, 3 x 18 AWG

12 A-125/250 V:SJT, 3 x 17 AWGVCTF 3 x 1,25 mm2

13 A-250 V:SJT, 3 x 16 AWGST, 3 x 16 AWGHARSJT, 3 x 16 AWG

15 A-125/250 V:SJT, 3 x 14 AWGHARSJT, 3 x 14 AWGVTCF 3 x 2,00 mm2

10 A-250 V:

N LN L N L N L

E E E E

H05VV-F3G 1,00 mm²


10 A-250 V:H05VV-F3G 1,00 mm²H05VV-F3G 1,50 mm²SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWG

12 A-250 V:SJT, 3 x 17 AWG

13 A-250 V:SJT, 3 x 16 AWG

15 A-125 V:SJT, 3 x 14 AWG

13 A–250 V (USA, Canada)15 A–125 V (USA, Canada)

13 A 125/250 V:–



Type C15 Type C15 M Type C15 W Type C15 L

7 A–125 V:VCTF 3 x 0,75 mm2

10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05BB-F3G 1,00 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWG12 A–125/250 V:(H)VCTF 3 x 1,25 mm2

13 A–250 V:SJT, 3 x 16 AWGST, 3 x 16 AWG15 A–125/250 V:VCTF 3 x 2,00 mm2

15 A–250 V:SJT, 3 x 14 AWG

EN 60320/C15/120° C10 A–250 V15 A–125 V (Japan)15 A–250 V (USA, Canada)

EN 60320/C15/120° C10 A–250 V15 A–250 V (USA, Canada)

10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWG13 A–250 V:SJT, 3 x 16 AWG15 A–250 V:SJT, 3 x 14 AWG

10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05BB-F3G 1,00 mm 2

SVT, 3 x 18 AWG

SJT, 3 x 18 AWG

13 A–250 V:SJT, 3 x 16 AWG

15 A–250 V:SJT, 3 x 14 AWG


7 A–125 V:VCTF 3 x 0,75 mm2

10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05BB-F3G 1,00 mm 2

SVT, 3 x 18 AWGSJT, 3 x 18 AWG12 A–125/250 V:(H)VCTF 3 x 1,25 mm2

SJT, 3 x 16 AWGST, 3 x 16 AWG15 A–125/250 V:VCTF 3 x 2,00 mm2

15 A–250 V:SJT, 3 x 14 AWG


N LN L N L N L


VIIG-H05RRF3G1,00-C15/2,50m,black

E E E E

H05RR-F3G 1,50 mm 2

H05RR-F3G 1,50 mm 2

H05RR-F3G 1,50 mm 2

39



Type C15 A Type C15 H Type C15 HA Type C19

Gro

un

ded

Co

nn

ecto

rs/

Do

sen

mit

Sch

utz

kon

takt



10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2


13 A–250 V:SJT, 3 x 16 AWG

15 A–250 V:SJT, 3 x 14 AWG

15 A–125/250 V:VCTF 3 x 2,00 mm2

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

H05VV-F3G 2,50 mm 2


20 A–250 V:SJT, 3 x 12 AWGST, 3 x 12 AWGHARSJT, 3 x 12 AWG

EN 60320/C1915 A–125 V (Japan)

16 A–250 V20 A–250 V (USA, Canada)

10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2

H05BB-F3G 1,00 mm 2

EN 60320/C15A/155° C10 A–250 V

EN 60320/C15A/155° C10 A–250 V

10 A–250 V:H05RR-F3G 1,00 mm 2

N LN L N L N L

g40-H05VVF3G1,50-C19/4,50m,blackVII-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,blackBS13/13-H05VVF3G1,50-C19/2,50m,blackC20-H05VVF3G1,00-C19/2,50m,blackC20-HARSJT3x14AWG-C19/2,50m,blackC20-HARSJT3x14AWG-C19/4,50m,black RiwiB

E E E E

15 A–250 V (Japan)

H07RN-F3G 1,50 mm 2


1.)

1.)

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

H05VV-F3G 2,50 mm 2

SJT, 3 x 14 AWG

ST, 3 x 14 AWGSJOW, 3 x 14 AWG


15 A–125/250 V:VCTF 3 x 2,00 mm

H07RN-F3G 1,50 mm2

HARSJT, 3 x 14 AWG



Type C19 W Type C19 L

16 A–250 V:H05VV-F3G 1,50 mm 2

H05VV-F3G 2,50 mm 2

SJT, 3 x 14 AWG

ST, 3 x 14 AWGSJOW, 3 x 14 AWG


N L N L


E E



15 A–125/250 V:VCTF 3 x 2,00 mm

H07RN-F3G 1,50 mm2

HARSJT, 3 x 14 AWG


1.)


Cords with Loose Ends/Freie Leitungsenden

Type GO Type G... Type GI...-... NA

Type GI...-...GI...-...GI...-...

Type G...+....DIN 46228/3

Type G...+....DIN 46228/2

Cords with loose ends/Freie Leitungsenden

Type GI...-...

Type G...+....DIN 46252DIN 46225

X X Y X Y

X Y

R S

T U

X X X

43

Cords with Loose Ends/Freie Leitungsenden

Type G...+....DIN 46225

Type G...+....DIN 46247/1-3

Type G...+....+....DIN 46247/1-3

Spe

cial

s, L

oose

End

s/S

onde

rspr

itzfo

rmen

/Fre

ie E

nden

Type SP....

Coiled Cords/Spiralkabel

X Type G...+....DIN 46228/4

X X X

Standard Individual Hankings/Übliche Einzelabbindungen

Type EGA Type EGB Type EGC

Type RIWIA Type RIWIB Type RIWIC

Standard Individual Coilings/Übliche Ringwicklung

Bar Code Label

PE-Bag

45

Special Mouldings/Sonderspritzformen

Spe

cial

s, L

oose

End

s/S

onde

rspr

itzfo

rmen

/Fre

ie E

nden

Comparison Chart Metric-AWG Wire Sizes/Vergleich AWG-meterische Querschnitte

AWG CSA in mm²closest stdd.

equivalent in mm²

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

2/0

3/0

4/0

5/0

6/0

3,13

4,15

5,27

6,62

8,35

10,6

13,3

16,8

21,2

26,7

33,6

42,4

53,4

67,5

85

107,2

135,1

170,3

-

4

-

6

-

10

-

16

-

25

35

-

50

70

95

120

150

185

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

0,0503

0,0646

0,0804

0,102

0,128

0,163

0,205

0,259

0,325

0,412

0,519

0,653

0,823

1,04

1,31

1,65

2,08

2,63

0,05

-

-

0,1

0,14

-

0,2

0,25

-

-

0,5

-

0,75

1

-

1,5

-

2,5

AWG CSA in mm²closest stdd.

equivalent in mm²

Technical Information/Technische Information

North American Bulk Cable

SPT-1

SPT-2

SVT

SVTO

SJO

SJT

SJTW-A

SJTO

ST

STW-A

STO

1Service Parallel Thermoplastic - / " Insulation64

2Service Parallel Thermoplastic - / " Insulation64

Service Vacuum Thermoplastic

SVT with Oil Resistant Jacket

SJ with Oil Resistant Jacket

Service Junior Thermoplastic

SJT with Outdoor Jacket

SJT with Oil Resistant Jacket

Service Thermoplastic

ST with Outdoor Jacket

ST with Oil Resistant Jacket

18

18-16

18-17

18-17

18-10

18-10

18-10

18-10

18-2

18-2

18-2

2, 3

2, 3

2, 3

2, 3

2, 3, 4

2, 3, 4

2, 3, 4

2, 3, 4

2 or more

2 or more

2 or more

PVC/no jacket

PVC/no jacket

PVC/PVC

PVC/PVC

Rubber/Neoprene

PVC/PVC

PVC/PVC

PVC/PVC

PVC/PVC

PVC/PVC

PVC/PVC

300

300

300

300

300

300

300

300

600

600

600

Code Voltage RatingInsulation/JacketConductorsAWG SizeDescription

Flexible Cord Jacketing Designations

The Harmonization Wire Coding System/Kurzbezeichnung harmonisierter Leitungstypen

47

Types/Typen

Harmonized/Harmonisiert Other Standard/Nationale Type

Voltage Rating/ NennspannungU0/U

300/300 V 300/500 V 450/750 V

Conductor Insulation/Adernisolation

PVC Heat-resistant/wärmebeständig Rubber/Gummi Polychloroprene Rubber/P.-Gummi Silicone Rubber/Silikon-Gummi Glass Fiber Construction/Glasfaserbeflechtung Synthetic rubber/synthetischer Gummi Halogen-free/Halogenfrei

Cable Jacket/Mantel

PVC Heat-resistant/wärmebeständig Rubber/Gummi Polychloroprene Rubber/P.-Gummi Textile Construction/Textilbeflechtung Synthetic rubber/synthetischer Gummi Polyurethane/Polyurethan Halogen-free/Halogenfrei

Special Component/Spezieller Aufbau

Construction Detail/Flachleitungen

Flat, separate cable/aufteilbar Flat, non-separate cable/nicht aufteilbar

Conductor Construction/Leiteraufbau

Solid/eindrähtig Stranded/mehrdrähtig Fine wire for stationary installation/ feindrähtig, feste Verlegung Fine wire for flexible cordage/ feindrähtig, flexible Leitungen Extra-fine wire for flexible cordage/ feinstdrähtig Tinsel cord/Lahnlitze

Number of Conductors/Adernzahl

Ground Conductor

With ground conductor/ mit grüngelb gekennzeichneter Ader Without ground conductor/

HA

030507

VV2RNSJBZ1

VV2RNTBQZ1

D3

HH2

URK

F

H

Y

G

X ohne grüngelb gekennzeichnete Ader

Cross-sectional size in mm2/Nennquerschnitt in mm2

H 0 5 V V F 3 G 0 7 5

Bu

lk-C

able

Met

erw

are

Bulk Cable/Meterware

H03VVH2-F2X0,75 mm *2 23 x 0,197 mm 2,10 mm bn, bl 2 3,30 mm x 5,40 mm H03VV-F2X0,75 mm *2 23 x 0,197 mm 2,10 mm bn, bl 2 5,40 mm H03VV-F3G0,75 mm 2 23 x 0,197 mm 2,10 mm ge/gn, bn, bl 3 5,75 mm

NI SPT 2, 2 x 18AWG * 48 x 0,15 mm 2,80 mm sw, ws 2 3,70 x 7,20 (non-integral)

48 x 0,15 mm 2,10 mm sw, ws 2 5,85 mm SVT, 2 x 17AWG * 60 x 0,15 mm 2,30 mm sw, ws 2 6,25 mm SVT, 2 x 16AWG * 66 x 0,15 mm 4,70 mm sw, ws 2 6,30 mm SVT, 3 x 18AWG * 48 x 0,15 mm 2,10 mm gn, sw, ws 3 6,20 mm

ge/gn, sw, ws ge/gn, bn, bl

SVT, 3 x 17AWG * 60 x 0,15 mm 2,25 mm gn, sw, ws 3 6,55 mm

ST, 2 x 18 AWG * 48 x 0,150 mm 2,80 mm sw, ws 2 8,80 mm ST, 2 x 16 AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm sw, ws 2 9,60 mm ST, 3 x 18 AWG * 48 x 0,150 mm 2,80 mm gn, sw, ws 3 9,30 mm ST, 3 x 16 AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm gn, sw, ws 3 10,10 mm ST, 3 x 14 AWG * 43 x 0,254 mm 4,30 mm gn, sw, ws 3 13,40 mm ST, 3 x 12 AWG * 65 x 0,254 mm 4,80 mm gn, sw, ws 3 15,50 mm

HD2CCFC 2 x 1,00 mm2 31 x 0,195 mm 2,95 mm bn, bl 2 8,70 mm HD3CCFC 3 x 1,00 mm2 31 x 0,195 mm 2,95 mm ge/gn, bn, bl 3 9,40 mm HD3CCFC 3 x 1,50 mm2 29 x 0,25 mm 3,10 mm ge/gn, bn, bl 3 10,00 mm

H07RN-F2X 1,00 mm 2 30 x 0,200 mm 2,80 mm bn, bl, 2 8,20 mm H07RN-F3G 1,00 mm 2 30 x 0,200 mm 2,85 mm ge/gn, bn, bl 3 8,80 mm

H07RN-F3G 1,50 mm 2 29 x 0,250 mm 3,10 mm ge/gn, bn, bl 3 9,80 mm

Light-Duty Cords/Leichte PVC-Schlauchleitungen

Heavy Duty Cords/Schwere Schlauchleitungen

SPT-Cords/Zwillingsleitungen

H03VH-H2X0,50 mm 2 28 x 0,15 mm 2 H03VH-H2X0,75 mm 2 42 x 0,15 mm 2

Type

SPT 1,2 x 18AWG * 48 x 0,15 mm 2 SPT 2,2 x 18AWG * 48 x 0,15 mm 2

2,90 mm x 5,80 mm3,75 mm x 7,50 mm

––

2,60 mm x 5,40 mm2,80 mm x 5,80 mm

––

Cond. Construction Cond. O D Color Codes No.of Conds. Jacket Dimensions/O D Leiteraufbau Ader ø Aderfarben Aderanzahl Außenabmessungen/Da

SVT, 2 x 18AWG *

HAR Voltage Rating/Nennspannung: 300/300 V

UL/CSA Voltage Rating/Nennspannung: 300 V

Also available with VW1-, FT1-, and 105°C-ratings/Auch in fl ammhemmenden Ausführungen und wärmebeständig bis 105°C lieferbar.*


UL/C SA Voltage Rating/Nennspannung: 300 V

Also available with VW1-, FT1-, 90°C (V2 V2)-, 105°C-. and oil-resistant ("O")-ratings/Auch in flammhemmenden Ausführungen, wärme- *beständig bis 90°C (V2 V2), 105°C und in ölbeständiger Ausführung lieferbar.

HAR Voltage Rating/Nennspannung: 300 V/700 V

UL/CSA Voltage Rating/Nennspannung: 600 V

Also available with VW1-, FT1-, 105°C-, oil-resistant ("O")-, and outdoor-use ("W")-ratings/Auch in flammhemmenden Ausführungen, * wärmebeständig bis 105°C, in ölbeständiger und in wetterbeständiger Ausführung

lieferbar.

SAA Voltage Rating/Nennspannung: 600 V

� 9,00 mm: ± 0,30 mm.Stranding and OD's subject to change without prior notice. Aufbauänderungen

vorbehalten.Tolerances ± 0,20 mm. For OD’s

Bu

lk-C

able

Met

erw

are


49



Ordinary Duty Cords/Mittlere Schlauchleitungen

Cond. Construction Cond. O D Color Codes No. of Conds. Jacket Dimensions/O D Leiteraufbau Ader ø Aderfarben Aderanzahl Außenabmessungen/Da Type

H05VVH2-F2X 0,75 mm *2 23 x 0,197 mm 2,30 mm bn, bl 2 3,95 mm x 6,25 mm H05VV-F2X 0,75 mm *2 23 x 0,197 mm 2,30 mm bn, bl 2 6,20 mm H05VV-F2X 1,00 mm *2 31 x 0,195 mm 2,40 mm bn, bl 2 6,40 mm H05RN-F2X 1,00 mm 2 30 x 0,20 mm 3,10 mm bn, bl 2 6,75 mm NYMHYV 2 x 1,00 mm 2 57 x 0,15 mm 3,00 mm bn, bl 2 9,40 mm H05VV-F2X 1,50 mm 2 29 x 0,25 mm 2,90 mm bn, bl 2 7,40 mm NYMHYV 2 x 1,50 mm 2 84 x 0,15 mm 3,30 mm bn, bl 2 10,70 mm H05VV-F3G 0,75 mm *2 23 x 0,197 mm 2,30 mm ge/gn, bn, bl 3 6,60 mm H05VV-F3G 1,00 mm *2 31 x 0,195 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 6,80 mm H05BB-F3G 1,00 mm 2 31 x 0,20 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 7,20 mm H05RR-F3G 1,00 mm 2 30 x 0,20 mm 2,50 mm ge/gn, bn, bl 3 7,20 mm H05RN-F3G 1,00 mm 2 30 x 0,20 mm 3,10 mm ge/gn, bn, bl 3 7,15 mm NYMHYV 3 x 1,00 mm 2 57 x 0,15 mm 3,00 mm ge/gn, bn, bl 3 9,90 mm H05VV-F3G 1,50 mm *2 29 x 0,25 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,20 mm NYMHYV 3 x 1,50 mm 2 84 x 0,15 mm 3,30 mm ge/gn, bn, bl 3 11,60 mm

H05VV-F3G 4,00 mm 2 56 x 0,30 mm 5,40 mm ge/gn, bn, bl 3 12,20 mm

*Also available with 105°C (V2 V2) and oil-resistant ratings/Auch wärmebeständig bis 105°C (V2 V2) und in ölbeständiger Ausführung lieferbar.


3

3

SJT, 2 x 18AWG * 48 x 0,15 mm 2,80 mm sw, ws 2 7,30 mm SJT, 2 x 17AWG * 60 x 0,15 mm 2,95 mm sw, ws 2 7,50 mm SJT, 2 x 16AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm sw, ws 2 8,10 mm SJT, 2 x 14AWG * 43 x 0,254 mm 3,55 mm sw, ws 2 8,90 mm SJT, 3 x 18AWG * 48 x 0,15 mm 2,80 mm

ge/gn, bn, bl 60 x 0,15 mm 2,95 mm gn, sw, ws 3 8,00 mm

SJT, 3 x 16AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm ge/gn, bn, bl

43 x 0,254 mm 3,55 mm 3 9,50 mm

65 x 0,254 mm 4,10 mm 3 11,20 mm

SJT, 3 x 10AWG * 104 x 0,25 mm 5,40 mm 3 14,80 mm

SJT, 4 x 18AWG * 48 x 0,15 mm 2,80 mm SJT, 4 x 16AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm gn, sw, ws r t 4 9,50 mm

Also available with VW1-, FT1-, 105°C-, oil-resistant ("O")-, and outdoor-use ("W")-ratings/Auch in flammhemmenden Ausführungen, * wärmebeständig bis 105°C, in ölbeständiger und in wetterbeständiger Ausführung lieferbar.

SJT, 3 x 17AWG *

SJT, 3 x 14AWG *

SJT, 3 x 12AWG *

gn, sw, ws · ge/gn, sw, w s

ge/gn, gn, sw, ws · sw, w s

gn, sw, ws, b n 4

7,70 mm

8,60 mm

8,40 mm

SRDT, 4 x 10 AWG * 104 x 0,254 mm 5,40 mm gn, sw, ws, rt 4 16,30 mm


ge/gn, bn, bl


ge/gn, bn, bl


ge/gn, bn, bl


H05VV-F3G 2,50 mm 2 49 x 0,25 mm 3,70 mm ge/gn, bn, bl 3 10,45 mm

VCTFK 2 x 0,75 mm 2 30 x 0,18 mm 2,30 mm sw, ws 2 4,30 mm x 6,60 mm VCTF 2 x 0,75 mm2 30 x 0,18 mm 2,30 mm sw, ws 2 6,60 mm VCTF 2 x 1,25 mm2 50 x 0,18 mm 2,70 mm sw, ws 2 7,40 mm VCTF 2 x 2,00 mm2 37 x 0,26 mm 3,00 mm sw, ws 2 8,00 mm VCTF 3 x 0,75 mm2 30 x 0,18 mm 2,30 mm gn, sw, ws 3 7,00 mm VCTF 3 x 1,25 mm2 50 x 0,18 mm 2,70 mm gn, sw, ws 3 7,85 mm VCTF 3 x 2,00 mm2 37 x 0,26 mm 3,00 mm gn, sw, ws 3 8,50 mm

JIS


Type Cond. Construction Cond. O D Color Codes No.of Conds. Jacket Dimensions/O D Leiteraufbau Ader ø Aderfarben Aderanzahl Außenabmessungen/Da



Shielded Power- and Data-Cords/Geschirmte Leitungen

VDE Voltage Rating/Nennspannung: 300/500 V

FSchH05VV-F3G1,00 mm 2

CSchH05VV-F3G1,00 mm 2

FSchH05VV-F3G1,50 mm 2 29 x 0,250 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,40 mmCSchH05VV-F3G1,50 mm 2 29 x 0,250 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,80 mm

CSchSJT, 2 x 18AWG * 48 x 0,150 mm 2,80 mm bn, bl 2 7,90 mm CSchSJT, 2 x 16AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm bn, bl 2 8,80 mm FSchSVT, 3 x 18AWG * 48 x 0,150 mm 2,10 mm ge/gn, bn, bl 3 6,50 mm CSchSVT, 3 x 18AWG * 48 x 0,150 mm 2,10 mm ge/gn, bn, bl 3 6,80 mm FSchSJT, 3 x 18AWG * 48 x 0,150 mm 2,80 mm ge/gn, bn, bl 3 8,10 mm CSchSJT, 3 x 18AWG * 48 x 0,150 mm 2,80 mm ge/gn, bn, bl 3 8,20 mm FSchSJT, 3 x 16AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm ge/gn, bn, bl 3 8,80 mm CSchSJT, 3 x 16AWG * 27 x 0,254 mm 3,20 mm ge/gn, bn, bl 3 9,30 mm FSchSJT, 3 x 14AWG * 43 x 0,254 mm 3,55 mm ge/gn, bn, bl 3 9,90 mm FSchSJT, 3 x 12AWG * 65 x 0,254 mm 4,10 mm ge/gn, bn, bl 3 11,40 mm

CSchST, 3 x 16AWG 27 x 0,254 mm 3,20 mm gn, sw, ws 3 10,80 mm CSchST, 4 x 18AWG 48 x 0,15 mm 2,80 mm ge/gn, sw, bn, ws 4 10,80 mm CSchST, 5 x 14AWG 43 x 0,254 mm 4,30 mm ge/gn, bn, bl, sw, sw 5 17,30 mm

FSchHARSVT, 3 x 18AWG 57 x 0,15 mm 2,50 mm ge/gn, bn, bl 3 7,40 mm FSchHARSJT, 3 x 18AWG 57 x 0,15 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,10 mm CSchHARSJT, 3 x 16AWG 27 x 0,254 mm 3,20 mm ge/gn, bn, bl 3 9,40 mm

FSch 4 x 28AWG 7 x 0,127 mm 0,89 mm bn, rt, sw, ws 4 5,00 mm FSch 4 x 26AWG 19 x 0,102 mm 1,05 mm bn, rt, sw, ws 4 5,00 mm FSch 4 x 24AWG 19 x 0,127 mm 1,15 mm bn, rt, sw, ws 4 5,10 mm FSch 5 x 26AWG 19 x 0,102 mm 1,05 mm ge, sw, gn, rt, ws 5 5,10 mm FSch 6 x 26AWG 19 x 0,102 mm 1,05 mm ws, bn, gn, ge, gr, rs 6 5,30 mm

Also available with VW1-, FT1-, 105°C-. and oil-resistant ("O")-ratings/Auch in flammhemmenden Ausführungen, wärmebeständig * bis 105°C und in ölbeständiger Ausführung lieferbar.

Data Cords Voltage Rating/Nennspannung: 30 V (UL-Style 2560, etc.), 300 V (UL-Style 2464, etc.)

„Universal-Cords“ – VDE + UL/CSA Voltage Rating/Nennspannung: 300/500 V

UL/C S A Voltage Rating/Nennspannung: 600 V


31 x 0,195 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 7,10 mm31 x 0,195 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 7,40 mm

FSchH05VV-F3G0,75 mm 2 23 x 0,20 mm 2,30 mm ge/gn, bn, bl 3 6,90 mm

H05Z1Z1H2-F2x 0,75 mm 2 42 x 0,15 mm 2,30 mm bn, bl 2 3,95 x 6,25 mm H05Z1Z1-F2x 0,75 mm 2 23 x 0,197 mm 2,30 mm bn, bl 2 6,20 mm

Bu

lk-C

able

Met

erw

are


51

Type Cond. Construction Cond. O D Color Codes No.of Conds. Jacket Dimensions/O D Leiteraufbau Ader ø Aderfarben Aderanzahl Außenabmessungen/Da



bl blue blau bn brown braun ge yellow gelb ge/gn yellow/green gelb/grün gn green grün gr grey grau or orange orange rs pink rosa rt red rot sw black schwarz tr transparent transparent vio violet violett ws white weiß

„Universal” Cords – Harmonized plus UL/CSA-listed„Universal” Schlauchleitungen – Harmonisiert und UL/CSA-approbiert

UL/C SA Voltage Rating/Nennspannung: 300 V HAR Voltage Rating/Nennspannung: 300 V/500 V

HARSVT, 2 x 0,75 mm *2 48 x 0,15 mm 2,35 mm bn, bl 2 6,30 mm HARSVT, 2 x 18AWG * 57 x 0,15 mm 2,50 mm bn, bl 2 6,60 mm HARSJT, 2 x 18AWG * 57 x 0,15 mm 2,90 mm bn, bl 2 7,50 mm HARSJT, 2 x 16AWG * 29 x 0,25 mm 3,20 mm bn, bl 2 8,50 mm

HARSVT, 3 x 0,75 mm *2 48 x 0,15 mm 2,35 mm ge/gn, bn, bl 3 6,70 mm HARSVT, 3 x 18AWG * 57 x 0,15 mm 2,50 mm ge/gn, bn, bl 3 7,00 mm HARSJT, 3 x 18AWG * 31 x 0,20 mm 2,80 mm ge/gn, bn, bl 3 7,60 mm HARSJT, 3 x 16AWG * 29 x 0,25 mm 3,20 mm ge/gn, bn, bl 3 8,80 mm HARSJT, 3 x 14AWG * 49 x 0,25 mm 3,80 mm ge/gn, bn, bl 3 10,50 mm HARSJT, 3 x 12AWG * 65 x 0,25 mm 4,10 mm ge/gn, bn, bl 3 11,20 mm

*Also available with 105°C-rating/Auch wärmebeständig bis 105°C lieferbar.

Halogen-free/Halogenfrei

Primary Insulation Color Codes/Aderfarben

H03SVT, 3 x 0,75 mm *2 3 6,50 mmge/gn, bn, bl 48 x 0,15 mm 2,25 mm

HAR

2 30 x 0,18 mm 2,30 mm sw, ws 2 4,30 mm x 6,60 mm

JIS

EM-ECTFK 2 x 0,75 mm

HARSJT, 3 x 10AWG * 104 x 0,25 mm 5,40 mm ge/gn, bn, bl 3 15,00 mm

H05Z1Z1-F3G 0,75 mm 2 23 x 0,197 mm 2,30 mm ge/gn, bn, bl 3 6,60 mm H05Z1Z1-F3G 1,00 mm 2 31 x 0,195 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 6,80 mm H05Z1Z1-F3G 1,50 mm 2 29 x 0,25 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,20 mm

North American Nema Configuration

Straight Blade Plugs

DESCRIPTION NEMANUMBER

15 AMPERE 20 AMPERE 30 AMPERE

2 POLE 3 WIREGrounding

125V 5

250V 6

125/250V 143 POLE 4 WIRE

Grounding

DESCRIPTION NEMANUMBER

20 AMPERE 30 AMPERE

2 POLE 3 WIREGrounding

125V 5

250V 6

Locking Plugs

L5-20

53

Ser

vice

IEC 60309 Standards

3 - Pole 16 AMPERE 32 AMPERE

5 - Pole 16 AMPERE 32 AMPERE

Plug 013-6

Plug 023-6

Connector 223-6

Plug 015-6

Plug 015-9

Connector 215-6

Standard Sheets in EN 60320/Normblattübersicht EN 60320

Ratedcurrent

Nennstrom

Class ofequip-ment

Geräte-klasse

Max. pintemperature

Max. StiftTemperatur

plug

Geräteverbindungs-stecker

Stdd.sheetFeller Type(s)

NormblattFeller-Type(n)

Cord CSA

Leitungs-querschnitt

Min. CSA forcords ��2,0m

Min. Querschnittfür Leitungen

��2,0m

connector

Gerätesteckdose

Stdd.sheetFeller Type(s)

NormblattFeller-Type(n)

2,5 A

2,5 A

I

II

70 °C

70 °C

C6C6G,C6A

C8C8G

C5C5, C5W

C7C7, C7W

0,75 mm²

0,75 mm²

0,75 mm²

0,50 mm²

6 A II 70 °C C9C9, C9W

0,75 mm² 0,75 mm²

10 A I 70 °C

C13C13, C13W,

C13WK, C13L,13V, 13VW, 13VL,

13VB, 13VA,C13M

1,00 mm² 0,75 mm²C14

C14G, C14W,C14R

10 A I 120 °CC15

C15, C15W,C15A, C15M,

C15L

1,00 mm² 0,75 mm²

10 A I 155 °CC15AC15H,C15HA

1,00 mm² 0,75 mm²

10 A II 70 °C

C17C17, C17W,

C17L, 17V, 17VW,17VL, 17VB, 17VA

1,00 mm² 0,75 mm²C18

C18G, C18W,C18R

16 A I 70 °CC19

C19, C19W,C19L

1,50 mm² 1,00 mm²C20

C20, C20W,C20R

16 A I 155 °C C21 1,50 mm² 1,00 mm²

16 A II 70 °CC23

C23, C23W,C23L

1,50 mm² 1,00 mm²C24

C24, C24W,C24R

C16C16G

Selected Standards- and Testing Agencies/Ausgewählte Zertifizierungs- und Prüfstellen

55

Ser

vice

Argentina IRAMInstituto Argentino deRacionalizacion deMaterialesChile 1192, C. Postal 1098Buenos AiresARGENTINA

INTIIntituto Nacional deTecnologia IndustrialLN Alem No. 1067Buenos AiresARGENTINA

Australia SAAStandards Associationof Australia80 Arthur StreetNorth Sydney, NSW 2060AUSTRALIA

EANSWEnergy Authority of NewSouth WalesBox 485, GPOSydney, NSW 2001AUSTRALIA

Austria ÖVEÖsterreichischer Verbandfür ElektrotechnikEschenbachgasse 9A-1010 ViennaAUSTRIA

Versuchsanstalt TGMWexstraße 19-23A-1200 ViennaAUSTRIA

Belgium CEBComité ElectrotechniqueBelgeGalerie Ravenstein 3B-1000 BrusselsBELGIUM

SGS BELGIUM NV/DIVISION SGS CEBECAv. Fr. Van Kalkenlaan, 9A-B1B-1070 BrusselsBELGIUM

Brazil ABNTUL DO BRASILCERTIFICACOAESRua Fidencio Ramos, 195-5° andar04551-010 Vila OlimpiaSão Paulo-SP-Brasil

Bulgaria State Committee for Scienceand Technical Progress21, 6th September Str.1000 SofiaBULGARIA

Canada Canadian StandardsAssociation178 Rexdale Blvd.Rexdale, Ontario M9W 1R3CANADA

China CQC Sect. 9, No. 188Nansihnan XiluBeijing 10070P.R. CHINA

Czech Republic Urad pro Normalizaci a MereniVáclavské nam. 19113 47 Praha 1CZECH REPUBLIC

Elektrotechnicky zkusebni ustavPost Office 71Praha 8-TrojaCZECH REPUBLIC

Denmark DEKDansk Elektroteknisk KomiteStrandgade 361401 Copenhagen KDENMARK

UL INTERNATIONAL DEMKO A/SPostbox 514DK-2730 HerlevDENMARK

Egypt EOSEgyptian Organization forStandardization andQuality Control2 Latin America St.Garden City, CairoEGYPT

Finland SGS FIMKO Ltd.Sarkiniementie 300211 HelsinkiFINLAND

France UTEUnion Technique deI'ÉlectricitéCedex 6492052 Paris la DefenseFRANCE

LCIELaboratoire Central desIndustries Électriques33, Avenue du Général LeclercFontenay aux-Roses (Seine)FRANCE

Germany DKEDeutsche ElektrotechnischeKommission im DIN und VDEStresemannallee 156000 Frankfurt 70GERMANY

VDEVDE-PrüfstelleMerianstraße 286050 Offenbach (Main)GERMANY

Greece ELOTDidotou 1510680 AthensGREECE

Hongkong Hongkong Standards and Testing Centre10, Dai Wang St.Taipo, N.T.HONGKONG

State Bureau ofStandardizationP.O. Box 820BeijingCHINA


Hungary MSZHMagyar Szabvanyugi HivatalPf. 241450 Budapest 9HUNGARY

MEEIMagyar ElektrotechnikaiEllenorzo IntezetVaci ut 48/a-b1395 Budapest XIIIHUNGARY

Iceland Rafmagnesfirlit RiskisinsP.O. Box 8240128 ReykjavikICELAND

India Bureau of Indian Standards“Manak Bhavan”9 Bahadur Shah Zafar MargNew Dehli 110002INDIA

Indonesia Badan KerjasamaStandardisasi LIPI-YDNIJalan Teuku Chiek Ditiro 43P.O. Box 250JakartaINDONESIA

Iran Institute of Standards andIndustrial Research of IranP.O. Box 2937TeheranIRAN

Ireland Nat. Stds. Authority of IrelandBallymun Road 9DublinIRELAND

Israel SIIThe Standards Institutionof Israel42, Chaim Levanon St.Tel Aviv 69977ISRAEL

Italy CEIComitato ElettrotecnicoItalianoViale Monza 25920126 MilanoITALY

IMQInstituto Italiano del Marchiodi QualitaVia Quintiliano 4320138 MilanoITALY

Japan JISCJapanese Industrial StandardsCommitteeAgency of Industrial Scienceand TechnologyMITI, 1-3-1 KasumigasekiChiyoda-ku, Tokyo 100JAPAN

JETJapan ElectricalTesting Laboratory5-14-12 YoyogiShibuya-ku, Tokyo 151JAPAN

Korea (South) Industrial AdvancementAdministration94-267 Yongdeungpo-DongYoungdeungpo-KuSeoulKOREA

Mexico DGNDirección General de NormasPuente de TecamachalcoNo. 6, Lomasde TecamachalcoSeccion FuentesNaucalpan de JuarezESTADO DE MEXICO

Netherlands NECNederlands ElektrotechnischComiteKalfieslaan 22600 GB DelftTHE NETHERLANDS

KEMA QUALITY B.V.Ultrechtseweg 3106812 ET ArnhemTHE NETHERLANDS

New Zealand SANZStandards Association ofNew Zealand181-187 Victoria St.WellingtonNEW ZEALAND

Norway NEKNorsk Elektroteknisk KomiteOscarsgate 20Oslo 3NORWAY

NEMKOGaustadalleen 30Oslo 3NORWAY

Pakistan Pakistan Standards Institution39 Garden RoadSaddarKarachi 3PAKISTAN

Poland Electrical Laboratory of BiuroZnaku Jakosciul. Swietojerska 17WarsawPOLAND

Polski Komitet NormalizacjiMiar i Jakosciul. Elektoralna 200-139 WarsawPOLAND

KTLKorea Testing Laboratory222-13 Guro-Dong, Guro-GuSeoul 152-848KOREA


57

Ser

vice

CEPComissão ElectrotécnicaPortuguesaRua Infantaria 16, n° 41-2°1200 LisboaPORTUGAL

Portugal DGQo-Geral da Qualidade

Rua José Estevao, 83A1199 LisboaPORTUGAL

Institutul Roman deStandardizarestr. Roma, 32-3471219 BucarestiROMANIA

Romania

Saudi Arabian Stdds. Organization (SASO)Mohammadia Quarter, RiyadhP.O.Box 3437, Riyadh 11471

Saudi Arabia

Singapore Inst. of Stdds.and Industrial Research1 Science Park DriveSingapore 0511SINGAPORE

Singapore

PSB TEST

SABSSouth African Bureauof StandardsPrivate Bag X191Pretoria 0001SOUTH AFRICA

South Africa

IRANORInstituto Nacional deRacionalización yNormalizaciónZurbano 4628010 MadridSPAIN

Spain AEEAvda de Brasil, 728020 MadridSPAIN

SEKSvenska ElektriskaKommissionenKistagången 1916428 KistaSWEDEN

Sweden INTERTEK SEMKO ABSvenska ElektriskaMaterielkontrollanstalten ABTorshamnsgatan 4316422 KistaSWEDEN

Thai Industrial Standards Institute (TISI)Rama 6 Street, RatchathewiBankkok 10400THAILAND

Thailand

Bureau of CommodityInspection and Quarantine4. Section 1, Chinan Rd.TaipeiTAIWAN

Taiwan

TSETurk Standardlari InstitusuNecatibey Cad. 112Bakanliklar-AnkaraTURKEY

Turkey

INTERTEK ASTA BEAB Certification ServicesDavy AvenueKnowlhillMilton Keynes MK 58 NLUKUNITED KINGDOM

ANSI1430 BroadwayNew York, NY 10017

United States Underwriters Laboratories, Inc,1285 Walt Whitman RoadMelville L.I., NY 11747USA

NEMA2101 L. Street NW, Suite 300Washington, DC 20037USA

GOSSTANDARTLeninsky Prospekt 9117049 Moscow M-49RUSSIA

Russia

CODELECTRA en Conjuntocon COVENIN Avda. Ppal.Las Mercedes-Edf.Centro Victorial - Piso 1Ofc. B entre Calles Orinoco yNueva York, Las Mercedes-Caracas 1060VENEZUELA

Venezuela COVENINComision Venezolana deNormas IndustrialesAv. Boyaca (COTA MIL)Edf. Fundacion La Salle 5° PisoCaracas 105VENEZUELA

SEVSchweizerischerElektrotechnischer VereinSeefeldstr. 3018008 ZürichSWITZERLAND

Switzerland EIDGENÖSSISCHESSTARKSTROMINSPEKTORATLuppmenstraße 18320 FehraltorfSWITZERLAND

United Kingdom

R&D plus toolmaking/Entwicklung und Werkzeugbau

Extrusion

Leitungsfertigung und Zuschneiderei sind auf 2.600 m² untergebracht. Mit 2 Adern-Extrusionsstraßen (beide 2-Farben-Extrusion mit 2 Extrudern) und 2 Mantel-Extrusionsstraßen (eine davon Co-Extrusion mit 2 Extrudern), sowie 3 Verseilmaschinen werden derzeit 55 Millionen Meter mehradrige isolierte Leitungen erzeugt. Querschnittsbereich 0,09 - 4,00 mm² (28 - 10 AWG). Ablängen/Abmanteln erfolgt auf 2 Zuschneideanlagen, sowie auf Zuschneide-Abisolier-Krimp-Baugruppenmontage-Automaten.

Extrusion and cable cutting cover 26.000 sq ft. On 2 primary in-sulation extrusion lines with total of 4 extruders, 2 jacket extrusion lines (witha total of 3 extruders for Co-extrusion of various jacket-compounds), and 3 cab-ling machines an annual total of 55 million meters of multiple-core flexible cords with a crosssectional rangeof 28 - 10 AWG (0,09 - 4,00 mm²) are being manufactured. Cable cutting is done on 2 lines, as well as onspecialised cutting-plus-crimping-plus-sub-component-assembly-lines.

Feller´s hauseigener Werkzeugbau ist mit modernsten Maschinenausgerüstet, bis hin zu CNC-Funkenerodier-Maschinen. 9 Werk-zeugmacher arbeiten in 2 Schichten. Extrusions-, Spritzguss- undKrimp-Werkzeuge sowie Baugruppenmontage-Automaten werden

Etwa 70 verschiedene Spritzgusswerkzeuge für internationale Stecker-systeme, 60 Dosen-, sowie ca. 100 Spezial- und kundenbezogeneWerkzeuge werden instandgehalten, modifiziert und neugebaut - die

Komponenten-, Produkt-, Werkzeug- und Baugruppen-Konstruktionenwerden mit einem 3 D-CAD System entwickelt. CAD-Daten werdenroutinemäßig mit Lieferanten und Kunden ausgetauscht.Größere Projekte im Bereich angewandter industrieller Verfahrens-forschung werden mit Unterstützung des Landes Niederösterreich durch-geführt.

Feller´s in-house tool-and-die shop is equipped with state-of-the artmachinery, including CNC spark-erosion machines. 9 toolmakers are

Mould-tools, extrusion-dies, crimp-tools, and sub-assembly systems

Some 70 different mould-tools for national plug configurations,another 60 mould-tools for connectors, plus close to 100 specialand customized mould-tools are constantly maintained,updated, and being built for Feller´s 4 manufacturing plants.Component-, product-, tool-, and system-design is carriedout in the R&D department with a 3 D-CAD-system. CAD-dataare routinely exchanged with customers and suppliers.

Major industrial research projects are carried out with the help of the state of Lower Austria.

im Haus gefertigt.

Kunden sind die 4 Produktionsstätten von Feller.

employed in a 2-shift operation.

are built in-house.

59

Ser

vice

Testing/Leitungsprüfungen

Quality Systems and Approvals/Qualitäts-System und Approbationen

Feller war und ist ein Pionier bei Qualitäts-Systemen: bereits 1986wurde das erste Qualitäts-System approbiert (damals basiert aufBS 5750, da es noch keine entsprechende ISO-Normung gab).1989 wurde das System gemäß ISO zertifiziert - 2008 modifiziert

Feller´s Qualitäts-System wird regelmäßig durch mehrere interna-tionale Agenturen geprüft, u.a. durch INTERTEC, SII und SABS.Zusätzlich wird Feller vierteljährlich durch ÖVE und produktions-mengenbezogen (im Schnitt 3-wöchentlich) durch ein Team vonUL-Inspektoren geprüft. Feller hat unter anderem Produkt-Appro-bationen von den nationalen Prüfstellen folgender Länder: Japan, Australien, Südafrika, USA, Kanada, Israel, Großbritanien, Frankreich, Italien, Benelux, Skandinavien, Ungarn, Schweiz, Deutschland, Österreich, China. Qualitätsauszeichnungen hat Feller u.a. von IBM, XEROX, HP, FUJITSU, BSH, MIELE erhalten.1993 erstellte Feller erstmalig ein Statement zur Umweltpolitik.

At Feller, Quality systems have been a household-word for morethan a decade: the first Quality-system-approval - then acc. toBS 5750, in the absence of applicable ISO-standards - wasgranted in 1986 (an Austrian first). 1989 was the upgrading ofthe system to ISO - 2008 modified according to 9001/2008. The Quality system is audited in regular intervals by severalinternational agencies, e.g. INTERTEC, SII, SABS. In addition, ÖVE perform quarter-annual audits, and a team of UL-inspectors visit Feller based on production-quantities, on average every 3 weeks. Product approvals have been granted by the Standards- and Testing-agencies of the following countries: Japan, Australia,South Africa, USA, Canada, Israel, Great Britain, France, Italy, the Scandinavian Countries, Belgium, The Netherlands, Hungary,Switzerland, Germany, Austria, China. Quality-excellence rewards have been granted by customers such as IBM, XEROX, HP,

In 1993, Feller formulated its first Environmental Policy statement.

Die Fertigungsverfahren beinhalten u.a. folgende 100%-Prüfungen: Durchlauf-Durchmesser-Kontrolle und Durchlauf-Hochspannungs-prüfung für Leitungs-Meterware, Schutzleiter-, Phasen- und Nullleiter-Durchgang, Hochspannung zwischen Phase, Nullleiter und Schutz-leiter (3 kV), Polarität und Hochspannungs-Aussenkontur (6 kV) fürNetzleitungen. Alle Leitungen werden nach Bestehen dieser Prüfungendatumscodiert und/oder prüfmakiert. Fehlerhafte Leitungen werden abgeschnitten.

100% productionline testing includes on-line diameter-control and spark-testing for bulk-cable, and ground-in-tegrity, continuity of live and neutral wires, hi-pot wire-to-wire (3 kV), polarity, and hi-pot wire-to-outer-countour (6 kV) for power supply cords. All cords that have passed the above tests are automatically date-coded and/or needle-marked. Defective cords to be cut off.

FUJITSU, BSH, MIELE.

und nach 9001/2008 zertifiziert.

JUN 2011

feller catalog 2011 - comarel composants electroniques · 3 ungrounded plugs/ stecker ohne...

Documents