ferdinand's hair 5-b
DESCRIPTION
A story in english and spanish by pupils of Eduardo Palomo School (Class 5 B)TRANSCRIPT
Ferdinand has got blue eyes and brown hair – lovely long brown hair.
Ferdinand loves his hair and looks in the mirror every
morning.
I´ve got lovely long brown hair.i´m so
handsome.
Ferdinad tiene los ojos azules y el pelo castaño– un precioso pelo largo y castaño
A Ferdinand le encanta su pelo y se mira en el espejo cada
mañana
Yo tengo un precioso pelo largo y castaño.
Soy tan guapo
Ferdinand washes his hair every day .
Oh no! I haven’t got any shampoo for lovely hair.
Ferdinand se lava el pelo todas las mañanas.
O no! No tengo champú para pelo precioso .
Now he’s in town. He’s wearing a black T-shirt , blackjeans and trainers.
Good morning! Look at my long
brown hair !
How vain!
Ahora el esta en la ciudad.El lleva puesto una camiseta negra,vaqueros negros y deportivas.
¡Buenos dias !¡Mirad mi pelo
largo y castaño!
¡Qué vanidoso!
Ferdinand really likes the girl at thehairdresser’s
She’s nice I like her.
Do you like my long brown hair?
It’s ok.
Ferdinad le gusta de verdad la chica
Es simpática. Me gusta
¿Te gusta mi pelo largo y castaño?
Está bien
But Ferdinand takes the wrong bottle. Shampoo for lovely hair is in a red bottle, but
he’s got a pink bottle called Big hair.
Can I have someshampoo for lovely
hair, please?
Pero Ferdinand coge la botella equivocada , el champú para pelo precioso esta en una botella roja pero el tiene una botella rosa llamada ‚Gran Pelo‛
Tienes champú para pelo precioso por favor ?
That evening Ferdinand washes his hair and goes to bed
The girl at thehairdresser‘s isnice. She thinks
my hair is lovely
Esa noche Ferdinand se lava el pelo y se va a la cama
La chica de la peluquería es simpática. Ella piensa que mi pelo es precioso
The next morning Ferdinand wakes up and he can’t move
Oh no! I’ve got lots of hair
What can I do? I look like a monster
Ala mañana siguiente Ferdinand se levanta y el no puede moverse
Oh no yo tengo mucho mucho pelo.
¿Qué puedo hacer? Parezco un monstruo.
Ferdinad runs into town and goes to thehairdresser’s. Everyone in town looks at Ferdinand
Look at Ferdinand!
He’s got lots of hair!
Ferdinand corre hacia la ciudad y va a la peluquería. Todo el mundo mira a
Ferdinand.
Mirad a Ferdinand
El tiene mucho pelo
Ferdinand is very rude.The hairdresser is verypolite. He cuts off Ferdinand`s hair
Cut off this hair, Now!
Yes, sir!
Fertinal es muy mal educado.El peluquero es educado El le corta el pelo a Ferdinand.
Corta este pelo ahora
Si, señor
Ferdinand hasn’t got long hair now. He’svery angry, and he’s rude to the hairdresser
again.
Now you look lovely.
No,No,NO.My lovely long brown hair!
Fernidand ahora no tiene el pelo largo. El está muy enfadado y el es maleducado con el
peluquero.
Estás guapo
No,No,No.Mi precioso pelo castaño
You look lovely.
Do you think so? Oh my lovely short brown hair! Do you want to
go to a café with me?
Estas guapo.
¿Tu crees? Oh mi bonito pelo corto y castaño ¿Quieres ir conmigo a la
cafetería?
No thanks! You look lovelybut you are too vain and
rude
No, gracias. Vas guapo pero eres demasiado vanidoso y
maleducado