ferdo sisic - kako je vizantiski car justinijan postao slaven

8/4/2019 Ferdo Sisic - Kako Je Vizantiski Car Justinijan Postao Slaven

1/33

l.T e o f il ov " Z iv o t J n s t in i j an o v ,U l )

Vee dva vijeka ipo upiru se istorici, kao na izvor prveruke, na .Zivot Justinijanov", napisan od nekoga Teofila, za togavele, da je bio opat iucitelj pomenntoga cara, dakle savremeniki (sto je vaznije) lako reci pouzdanik njegov. Taj im aaktornetslu~i za potvrdu nekih osobitih momenata u zivotu Justinijana injegove poznate zene, carice Teodore.

S l~_s_k_Lr_o_d _car eve p 0 rod, ice jedan je taka" mo-ment, ltoJi je ne samo sam po sebi, a poglavito za Slavene za-~imljiv. nego je i s istorickoga gled,i~~_ v~an, potto hi Da mjasno dokazivao, da su se neka slavenska plemena svakako uvecern mnostvu stalno naselila po halkanskom polu~! a na-vlastito po gornjoj Maccdoniji i zapadno] Traciji, n~jk~tl}Je veetamo u drugoj poli V. vijeka nase ere ili nesto kaSni~la\le nvl"iieme kud i kamo ranije, nego sto bismo inace mOj\i uzimatipo drugim savrernenim vizantinskirn izvorima. -_Drugi je moment b 0r a v a k m I ado g a .f us tin ia na uRavenni na dvoru o s t r o g o t s k o g a kralja TeodorikaV e li 0g a k a 0 lao c a. koj i hi imao hi ti od znatnih politietihposljedica, jer je buduei car vizantinski kod le zgode jasno mopoupoznati prilike u Italiji, na ime suprotivstinu izmedu Gobi pspo-dara iRimljana podanisa. te se njima posluziti u svom dvadeset-godisnjem ratu na bastinike iuasljednike pomenutop IOtstorvelikana.1) Za ovaj su mi odlomak _poglavito poslutili Jaaea lhyce:Life of Justinian by Theophilus. The english his\Orieal rnie~ aBr.

Btr. 657-686. iA. BaOU.u.OBl>: BonpoC'b 0 tl.IlWI1I~IIpOaISOUUllllOln.I li a .. . B llu ni ll ol dA B pe M6 11 JD lJ .'1 t1894. str, ~-492. t


2/33

!Treei je moment opiranje m a te r-e Jus't


3/33

koga Teofil~ istorik~, .7.a koga. drzi. Ludewig. da j? bio Justini-janov ucitelj, Tko II Je pak bio taj novi Teofil, nikako se mjemoglo doznali: ni Ludewig ni Hoffmann ni AJemanni, za kojegase vjerodostojnost drzi, da je izvan svake sumnje, nijesu moglida pokazu, da su ga vee stru-i pisci poznavali. Pace slavni jeWilhelm Otto Reitz u trecoj bilje~ki k svome djelu : .HistoriaThe 0phi Iii n el y ti J 0ann isH e n ric iM y I it c a p v L vrlovjerojatno pobijao Alemannija. S toga mislirn da se 0 toj stvaripreslalo raspravljati. ~~ogao bi tko pomisljatl, da je Alemanniovu povjest T'eofilovu eitao u vatikanskoj biblioteei, no premdasu je, uz pripornoc vjestaka, mnogi uceni ljudi, pa _ i ja, ondjeduao trazill, ipak se nije mogao naci nikaki zbornik, pace nisl.r~nica. gdje bi se nalazila ova Teofilova istorija . 7 )

SIavniGibb9n takoder vjeruj ~ tL'f e_QtiJ~porad ~p_ou~danostiAlemannijeve. Spominjuci, da se car Justinijari r o o 10. bhzll; .I'az~valin a stare Sardike I da je barbarskoga roda, veil u biljeski7 ) Phil. Invernizi: De rebus ges~is Jus~nia!li Magni, Romne 1783.:His (sc.scriptoribus) quendam Theophllum histor'icum ad~ittAle.mannus,"uem fuisse Justiniani pra.eceptorem Ludewlgl us putavit. QUIS Il:u~emqovus hie Theophilus fuent, semper Sit ignoratum : nee Ludewigius,~ec Hoffmannus, nee cuius fides creditu_r ext~re, Al~mann?s,.demonst~areid veterum auctoritate potuerunt. QU1n euam VIr clarisstmus Guilel-

~US Otto Reitz. in tertia ad notati o ne ad historiam Theophili inclytiJoannis Henrici Myhl! cap. I. S?llde Alemannum refu~avlt. Quare, uto inor, de hac re desitum est disputar-i, .Est aut~~ qUI cense,at ha~cT~eoPhili histor iam Alemannum III Vaticana blbliot~eca Iegtssse ; lDua tam en cum diu et ab alus et a me doctor-urn hommurn et laudatae~ibliothecae peritissimorum .o.per.a fuerit quaeaita, nullus codex pro-fecto in quo eztaret T'heophili lustona, nulla est pagtns reperta." -w: O. Reitz u svom izdanju 0 parafrazt Just iuljanovih inst itucija slav-noga pravnika Teotila, jednoga od autora institucija, veli (sv. II, atr,1039. biljeska 3. u glavi prvoj), da se cudi, sto nijedan od onih, ko)isu pisau 0 raz lienfrn Teotilima, nije spomenuo Teoflla opata i uciteljaibiografa . J~stinijanova , p.a C?nda n~~t~vlja: ,!~a ne.~nam, da .li je tajzivl)t JustinlJanov tkada bID izdan, III JOS uvijek drijema u vatikanskojbiblloteci, jer j~ gao nigdj~ ne ~ogu ~aci. Mlslim, da taj opat nije . bi~nas parafrasta~ J,~rJe ovaJ..u!Jlr g?dine ~q., pa rije ~ogao. n~pls~tizivotopis JustimJsnov. kOJI Je umr 0 godlDe 5tS8. Sta Vlse, UCltelJ UlJemo~ao napisati zivot lienost!, k~ja je ~ivjela osamdeset i tn ~odine.Moze biti dakle, da se AlemannlJu nesto Jjudsko dogodilo, te Je togaopats kao ucitelja: ~.odijelio onomu J~stjnijanu, 0 kujega je zivotupisao, mjesto JustlDlJanll:.n., necaku Vehkoga Justinijana." Prems tomeuzima j Reitz AlemanmJeva Teofila. kao dobar 8uktoritet, premdaie1i, ds ga po~a~n~ Z8 jed~u ~eneraciju .dalje od one, u kojoJ bi zapravo montO zlvJetJ I~ao uCltelJ cara. JURtlnijana T . - Tako Le Bean udjelu: "Histoire du Bas .Empire" (Edit. St. Ma,rtin, Paris 1827.) iDebi-dour u djelu: I,Dissertatlo. de Theodora Justiniani uxore", Paris 1877.,iu djelu: ,L' Imperatriee Theodora", Paris 1884. - spominju Teotilabez promiiljanja kao utvrdeno vrelo. Isto tako Mallet u djelu "Theempress Theodora" (u svesku za janu9.r 1887. The english histor icalreview). Debidour ipak sUDlnja (L' imp~ratrice), da Ii se taj Teofilbi0s-raf moze identiflcirati B Teofilom pravnikom iparafrastom inst i-tuciJa.

ovako: ..lm~~~ all. ovih ..dardan .~jh seJjaka 8otska,gleska. Just~!lIJan Je prijevod nJeei lIprauaa (u ri g6~~otac Sabbatije u gr~ko-barbarskom jezikustjpe! . J . oJsvoje kuee Isiok ( tock): irne mater.: nj go~e Bi ~ao M . I~an? .je u ~igilantja. ~ ~n?a veli na rlrugom m' za ~IJ.sV~JoJ p~voJ mlados~1 ~1.0 Je neko vrijerne Wac ~ T z .a DJ. :taJ neoblcn.J dogadaJ. cl~ra Alemanni rukopisnu 0 , : , d o r i . . !novu od njegova ucitelja Teofila. (!\o Aleman ~ 'l.. J ruse povjest Teofilova nalazi II rllkopisu). Ko~ mJ~. re t: 'propustio spomenuti opoziciju malere careVI: ni 0 nt~e, ~bbf'I'eodororn.s) ~ oVO) len.. .Ni.8afaNku nij.e utekao Alemanijev TeofiJ. .identificira s gla ovitirn pravnikom Ju~n;J'an .' ~ v t . t . e . on.d k . . ."u. O\'1JD tsto .pa .. o __~UJUCl: da su . laveni ve e na koncu V .. ka un esei'li, balkanski poluotok, "eli: "Po vije Lima .; :r 'h -. 0 Tl(umr? g .. 534) U SV()Jem zivotopisu eara Justi.~ dale Tdornacim imeruma toga vladaoca iporodice' OlJana 0 rodene bez razloga, da j on polomak :-Ia"en; ;;k nJego~e nas l.ueu(:t~~o pod kraj V. vijeka u ilirskoj Dal'da~t poro~ce. kOJa se \mjanov, koga Prokopijs iTeofan nazi"lju ~la~~~a. Obc J U S 'Teofila dornaeim irnenom njegovim Istok (sol . J e m . ~ve. ~slavenski prijevod tratko-fri~koga imena ab:~ns . ko J e Umati iseslr'_a l lje~ova zvale su se Bigleniu"iJi V i ~ o~ Sabbaz i? ;a zena Justina, ujaka ,lustiniJ'anoya LUPP1' I .! g ~ (B!T~ ". .. d'l k . lUna ~Ui 1 ,\ .S~ ? Je vnje 1 0 ta o necasno (y.' l.-::a' js}.'!X'l"tc.\o. i 0 " TO In-mJ~n . am zv.ao s~ medu sv ojim z em lja cim a ~ JIllIUo~, J .(Ou1tpa.1)1)5'l.). ime istovetno s lalinskim Justi .praTd~ ili '\"pra.uznaci u starom slavenskom jeziku iu s J.,~~ti]~~ ; Je~ pd t t d 1 . '. , _u a v jese os aces 0 pre s aven. kim rijecima nalazi !. .mjesto zvalo Vederijana (BsiJapuX\li) u oko~tu' ~l"0 . ~nedaleko od danasnje varosi KjO lendiJ 'Justin' . ~ TAUT .. ",r d ... P \ lana pnm unjoj mace ?nlp. rerna t< :_me la\'eni na eliSe M aced ..k~D~~ V:. vijeka. ~ ~ za ~olv'r~u ove svoje t V N l i i e o1l l]u_~u bl1Jeskl ova~o: w lz,'or J~ o\' lh vije ti 0 porodi ~ J p ...TeofiL R.uk_opis se !lalaZI tl bibliofec~Yatikansk-.o. ~ 0\u~kola Al~~lannl. negda 'Cl'ittol'e della l'ati~' ~ D"izdanJl1 ,P~'okoplJa: ~yon 1. _3., Kain1669 . a od= o.ekscerptl 1 dopunJcl u pan ko im1 t .a . \ 0 izdalfe.

"' GI~bboll: The rl cline nnd fall of the romed. 1887. Vol. I ll . s tr. 35-3i. pa bilje ke 4. ( 6. an") P. J. 8nfa Hk: Slavischl1' AlterthumerAehnmfeld, herRusgeg.>hen \'on H ionch \\"ut Zwzig 18~tstr. 160-ISt. Iz top;a \'1' meD hna '0"Imper~~or Jllstininnus. gen~i slavic8 vin iean1s. a'dobavl~l; no ne (o.e~ ltl vet1h:e. ~te.t-e, j r sam nalpinovo, c.egl\ na prtwJer u afrtdka nem", Z nijelo


4/33

6, Ka.o. to vidhno, Sar~1'1k s,e v_rlo slobodno posluiio Alemanni-jev!1n .Teotno,m: on ga lde~tlfic!ra. s. glasovitim pravnlkom .ca-revlm Isloga, nnena! slav~nsklr.n imemma cara Justinijana I rna-(ere I?jel\ove do~aJe svojevoljno 1 .1 z~radalrla greka pis.anje, a .Gilda lzrlC,~o l,:~cil. d~ se Teo~1 nalazi u rukopisll u bibliotecivati lcanskoJ. Cijeln 1l.le~ovo pisanje pokazuje toliku iskrenost i

vjerodQstOjnost. da Cov.1~kutesko na 11m pads, eitajut5i Safarika,po:mmnjati 0 slavenskom rodu cl.l;-revu. To ijest utjecalo 'pogla-vito na slaven ke plsce, te se opceno drzulo, da je slavenski rodJustinijanov dokazan, . ~ak~ko !1 a temelju onih slavenskihTmena.initko nije isao IspIt~vah laJuu.o Ieofllu injegovu -~2ivotu".Op6el}o sa mislilo. .?a Je Al~ma~m n~~o ~ek.i st~.:i rukqpis p'isea-savl;emenika Jusrinijanova u .vatlkansk?J ,blbhotecl, a "kasnije dasa taj rukopis odanle izguhio.J"] U istirru pak postade Teafil''') Ze. Saflli'!kom se povedose : nIJl1>SpIlKllI''b (Co6paHiecol"IfHeuiA. Cn6.1868 T 1. str, 6-8.), koji je tvrdo uvjeren 0 slavanskom rodu carevu,-, ODo~om ovako valf : .B 'I. V I- ~!1, dlld. ua IfMTfeparQPo;l'lCOM'b IJpecTO.all

t;.! SB'P Tin cn.!!ll..n. C,IHll1/11HIH'lt, Ol'pyJICelfBl>lA MADJ{BCI'OJO ceMLeIO", RaCki~ ta~~ oslavjansldh povjesti do IX. atoljeca. Arkiv IV. Za~eb 1857.\ ' t r IlC2 4 I :_~42.) iM. ,l[P Ifll ODl> (3ace;roHic B9.AK3BcR.al".~ nOJrY~eTPODa G.rral1!fH3MII.M . 1873) koji izrijelwm slavenstvom JuStlDlJanovlm dokazuj s, daOOJ


5/33

8Ju&tiniani vita.

Ex opUSCUJo continenti VitamJusti,nJani Imperatoris, scrtpto lf-teJ'.is et Chlll"o.o&eribus U1yrici!l usquead annum imperii eius SO., per Bo-gomilum Pastorem seu Abbatemmonas~erjj S. Alexandri martyrisin Dard.a.nia prope Prtariena crvt-ta.tem natala solum ejusdem Justi-niani, Ij.uod opusculum asservat~in bibllotheca monacorum IUyn-eanorum regulnrn S, Basilii protl-tentium in monte Atho seu sacroin Macedonia supra Ae.ga?um ~are.Hic Bogomilus, e~m. diueius fUIss~tpedagogus J1!stlILl.am,factus est 'E 1-scopus Sardicensls dictusque a /1-tinis et Graecis Dommus v,lr ma~-nse sanctitatis et in c~th?hea reli-glone tuenda constanhsSlmus,Natus est Yrravda (1 ) (!lome,nJustiniani geDtill sermone) l~ Prl-zriena (2) sub imperfo ~enoms R~-gis CODstantinopolitam et Patrr-archatu Acar.ii novae Romae, post-uam imperatores in vetere Roma~sse desierunt: quasi Deus velletedere Regem q~i re~uperuturusesset occidentale imperium et cumorientali in antiquum splendorem

restitutUrllS,Pater ejus fuit IstC?k (3) ex pr.o,,;genie et familia san ct] ConstantlDl(4 ) mn.gni Regis Romano!u?1 etma:amj monarcharum Chrlstinno-rum. Mate,' vero B~g~eniza (5) sororJustini, qui regna.VlL Innova Roml;l'rstold soror fult ~a.da. quae nupsl~Selimiro (6) PrinClpJ Sl!lv~ru m, qUlcomplures fUios hab~lt, mte.r hosRechiradum, quem, slDgul,an ce!-tamme, ut dicetur, mterfeclt Justi-

Dianus.

Zivot JU8ti~'llijanov',U)!z .~elca" !'lto sad)'bva zlvot carsJustiDl)an~ sve do trtdesete godineyladllD,J8. l?Jegova, naplsane slovima.

J .znakqv1ma ilil-sklm, od Bozo-mila sve~enika ill opata mansstir. a8V. ~eksandro. mucamka u Dar-daniJi ~lizu Prizrona grads, r~d-~oga mJ8sta pomenutoga Justini-Janaj Ovose djelce /Suva u biblio-tee! monaka ilirskih reda BV Va-sllija, k~jl stlUluju na god Atoeuiiis_vetoJ u Ma.cedoniji vis.e. muz:aEgeJskogs. Posto je BogoIDil duljevremena bio u/sitelj Justinijanov,J:!0~t~de b~slrupom sRrdi/Sldm, ,~.La-tim t Grci zvali su s;a DomnlJe,l.5)i bijase covjek velike svetosti iveoma ustrajan u obrani vjere ka-tolicke. .Vpravda (1)'0) (domaee ime Ju-stinijanovo) rodio se u Prizrenu(2 )11) za vladanja ears Zenona u Ca-rtgradu i patrijarkata Akacijeva u1l0V_0mRimu, posto su carevi pre-stall vladati u starom Rimu: kaoda je Bog htio da podade cara,kojl ce opet pridobiti zapadno car-stvo, te ga s Istocntm podici Ustari sjaj.

IstOk cum esset knaz, hoc osDynasta inter Dardanoa, ded itOlioVpru,vdae , ped8_gogum. e~rl'.gjumsanctum vrrum Bogomllum (7) na-atorem sau Abbat.em monasLel'ii S,Alex.andrl mart;YI'is, vltao Justlnianiseriptorem, qUI puerum summa di-Jigentia aauctissfrnia moribus, indellfeds Latinis et Graecia lcstruxit.Verum cum ab avunculo JUstinoenixe dill.garetur, ab eodemad castratrahebatur, Bogomilo nunquam alatera adolescent-is abacedente,

:ryroci~~um deposurt jubente-Justlno. qui jam prtdem primos 01'-dines Romanorum ductauas: quotempore idem Justinus contr~ Cae-sarides (8) Zenoni,las pro Anastasio~ege decertabat, cum avuncuro miles10 Illyr:cum r~",:ertitur ob BulgsrosRo.manls cervlclbus imminentes. aqUJbUBcll:~ .esset interfectus Raslus(9) d~x rruhtlae I1lyricanae cum prtmoribus Ducibus Justinus BarbaruoccuITe.ns plus nimio insuJtanlesrepressrt.

.Otae. mu je bio Istok (3) izkoljena I porodiee svetoga Kon-~tan.tina (4), veUkoga cara rimskog1 najvecega od sviju krscanskih vla-darl~. Mati p.~k Bigleniza(5), sestraJ~sttna, kOJI carevase u novornRlmu. Istokova je sestra bila Lada;ona se udade za Selilnira (6) knezas~aveDskoga, koji imadijase 'mnogoSlnOV~ a rnectu njima i Reeirada,ko~a J~, u dy-oboju, kao sto ee sepnpoVlJedah, ubio Justinijan.

Et qu.!a Bulgarls awciuo affue-rat Rechtrad PO) Selimiri filius.nee ullis precibuj, aut promissiseum Justinus a societate Bulga-rorum abstrahere poterat, ob idquesimultas gravissima inter JUstini-anum et germ anum suurn Rechi-radum ex?rserat, unde ad jurgiaet pro bra IIIquodam conoquio de-venerant , res ad singulare certameninter eos cst deducta, in quo Cf'r-tamine Jllstinianus nonrlum vige-simum annum attingens adversa-rium mira virtute ad rip as fluminisMuravae. (is Latinis est .M?schius)prostravlt. quas 0h res lDgentiamunera tum ipse tum dux militiaeJustinus et ejus milites myriCA-niaecepere, Quoniam alltem pericu-losum vulnus in eu certamine Ju-st inianus acceperat, Constantino-pollm curandus mittituJ', ubi Ana-stasio regi acceptissimus fuH, qUieum studuit 8.verae Religionis cuJtuabducere, quod ubi Bogomilus pe-dagogus eJus animadvertit, solli-CltUSde salute adolescentis eundem

14) Ovaj natpi~ napisan je drugom rukom nego Iije rulea ruko-piss, pa idrugom tintom, ' 16) Bry~e, i,rna pr~ma ,~uk~pi~~ l ? D , ali to. valja citati "Domnius",kao sto se Vldl lZ posljednJih rl,lecl flagmenta 1 "expIicationes",,Ie) Tesk~ je reci, ~eli Bryc~. sto_je petc? ~Iovo ove rijec!, da Iiuill v, J~~ Je neJasno n~plsano u TukoPlSU, NaJt?e~ojatnije je, da je V, istoga,l Jest, p,osvuda stamp~no Vpravd~, BroJeyl u zagrad8.ma, ato sutako 1 u onglD~lnom ruk0plsu umetnutl, upucuJu cltaoca ns expli'.c a ti 0n es", kOJe dolaze neposredno iza teksta. "

11) U, r:-ukopisu do~an.e 8U sa strane i drugoln rukom rijeci autPrizrlOta" illmozda "Pnzrleta", I)

tKftko Je latok bIJ~t vhtda.l' malta D 0 ka-. , to

$100. Vpravdi 'I'll 04 . .~es tolU i .vek> ' J & ~Vecenika Uio = : . BogQrnU. (7"A Ie k.s.andr [flU . ma . &vJUStinijllD09a k"JlWca ~ 0 S najve~.om '0 IJ~ pou~ ~sLvarima, 'Pllm:J~rn UDabO!ubn~IDS~oj i gr~koj A j~ 1 a -~e iUJakJUstin v';OlJJa 1~~. d aJe u tabor 6 "'-'.0. 10 saUZ8 sve t0 B. a sO_bom. vodu; allUd.aljio od mi!= senije.1Iiku;Pod Justinpry.a vojni~ke . ~~ oUmfi Rajep_rIJe obnabo~rvttine. ~o.!toe vel!rlmska- u '_,' e "0... n _ ~ ., INJe v" ~Vojevao prot! nJe~e is . JQSiinni.~a za CI1T'a A::evJ~a. Zeoo_O lJ ~n. vrat:. se sa striJazjJa . a JUSti._~1}.ir~ pOradi Bucem. ~ vojof.kuu Rim Ijani.Jna. jara,. ~OJ1.so l!tije-(\-I), "octu ilirske ~ uhi8e ~JuSti~ 5Dajodli~~~~ke, ~ ito ihSUZblJe Oprv-' J~ VOJVOd8.lIUI.koji su' se i 1 se fun b!1rblni_tijogunili. onako bili odVi~~. .A kako je R.ech~!lJrov. PODlagao _ B a d (10). in Se-njihova drustva _itlgare. te se ododvrfltiti uza SVeOlkako nije da.oJUst~D~va, nastad~Olbe iObe~nje.,IUStlnIJ&nODl i . s. toga lll.edqRecil'l\dom te.sk llJicgOVI.DlrodilkoEqtako doslo idoa ! ' d : g a , . pa kad jenekom rl\zcgo\'o s-,.8 e 1 POgrda umeau njima d ru, .Slv-a.r se riJetiJustinijan, ko;~b?j:m' ..l1 kOJelDd\'adf' et godina 10. hlJt! bilo ni!lorn hrabroscu 'oP~O~tVDikas div-Jek~ Morave (kojn bL!!.~ obali ri-sclllu~). Poradi I'~ < u . u . ? A > ~ Mo-~h\Vn~ VoJSko,"Od'~ d~bU!e ~ on ik_lJrkki YOJDici Obi1DJ:~~_l_n.legovjn 0 Je Ju tiw' '4ACOV&. ,bio opasDO ra . Jan u O\'T0I bitkiradi otpremlje~. ~ e : '~~!_ 1i~e 'aga car Anastaai' l_~~ ~~~stojn'e dl_l ~e odl\5ll~ Pr:Hm.1e\Jere. f{ad Je to .~. od t 1 ' 8 eucitelj Bogo-" Pllb~JeLio nle 'vml di ....... l.8 nu u,a eev, odved-e : z . a passtlno\,. a d.o sk 1 ! J l . U ~bol' Ju-UdO\Tici. kojoJ' J'eora.! kUC-ltQate:i..ne....n nun Is Q _

1 8) Bryce je citao u rukopisu ista.mpao Unprema ocevldnomu srnislu "knez", " ez. DO trehe: da bQ ~


6/33

tond JustinuTrl. in castra, mox in PR-trIam ad maerom viduam nuperab Istoko rellctam raduxit . Sed Ju-st inJanm; pertasus atrium dome-ssicum brevi ad avunculum rdiit,quem Ad Ml1rgum Paun on tae oppi-dum reLiquias exercitus Sabini.aDi.Duels a Gothis fusi. colligentemrnvenit, a quo ad Theodoricumreg em Got,horum Analimiri flliumin !taliam m if titur', ad suorum Du-cum, qui paulo ante SirrniensemRegionem Bulgarts ahstuleraut, au-xHift impetranda, a quo bcnigoeacceptus f't auxilia obtlnult et diu-t ius tanqullrn obses Ravannae de-tentus. Cjullmriiu Justinus Gorh o-rum millt,urn opera IISllS est , hahi-nrsquc est T'he odo rIco loco t'ratri.s.quiu imrno Wyrico more ~nterDl-tatls (II) vinculo sese colllgarunt.Ad avuuculu m rever-sus cumJustinus nullam ex Vukci;:z'l. (12)conjug.) sobolem sperl1l'st, Juben~eeo connubio illigatur. ducta BOSI-daru (IJ) Pg' egill; puelta, hcet re-clllOlanla Biglemzz,:, ql!-lppe, quaeindolem puellao ahoqum sClt.lSS~-mile et aruditi~siJ!lae sed ,sevlOrlset airogantions mgerur allquandoobfuturam forhlDBe e~ pieta~j filiipertimescebat. praeser'tim quia ,ve-tula quaedam diVIDationiblls addictaBosldnram futurum Vraghldarnm(1"")Rrrmano Imperio, inflexuram-que rectitudinem Vpravdne, ex sor-tlUm aUl{lIrio eonsulanti Biglcnlz -zae pfrledixet~t.. VerulYI,taa:nen mOI:('stune tempons excultlsaimi VHrHl.-rum que scienti ll .rUID peritia cume.ximll\ forma conjunctae apud Ju-stinum et ipsum Justinianum prae-valuerunt, quarnobrern Biglenizzapaulo post !l10erore consumpta evivis excess] t antsquam fratrem fa-stigium Romani regni conscendissega.u(lere potulsset.TrlgeoRrio major cum Anasta-sius Rex Bogomilum ad Sardicen-sem episcopatum favora Justinipromotum cum multis aliis epi-scopis ob Catholir.am Religion emConstantinopol.im evocatO:3 vexaret,Justinianus cum avunculo .Justinoa Ducibus IUyricanae militiae de-st inantur (sic 1) ad Anastasi.um ob-testaDdo, nisi impetum turnultuantismilitiae vellet experiri, ab insecta-

urmvo. No JustlnijanU brzo dodijakrto~ade ognjJ!ite. te aBPo",'rati ujaku,oJ ga Dade, gdje SkUpJJR kod pa-nO!'lskog"1l grada Mllrga ostatkevojska SlI.binjaD8. koga su Gattrnzbili. Justi.n. g o . ,8. posa.lje Teodo-rlku kl'alju gotskome,sinu Ansli-Olll"l?vu, u ItRUju., da moli pornocZ!1..!",Jegovevade. kojl su ~ftlO~rijef'.T1JemSkikrBj ote.IiBugarlma;r1- edorlk primi Justinija.na prij nodade ~u pomoc, pa ga dulje vrjjem~zadrzl kao taoca kod sebe u RRvermi, dok se god Ju.stin sluMpomocu gotsklh vojnika. Teodorikre Justtriljana drzao hratorn, i!ltaviSe po ilirskOlm obi~BjU zdruzi1lese izmedu seba vezom pobra tim-stva (I J).

Vrativsi se ujaku, kako se Ju-stin o d Zene Vukctce (L2) nije visenadao ,Dlkakvu potomstvu, ozentse ~~ njegovu (Justinovu) zapovijedBoztdarorn (13), vrijednom djev oj-korn, premda se tomu optrara Bi-ljen ica, jar se cudi djevojke Inacevrlo obrazovane i vaspirane, alinesto divJje iobrjesne, bojala, dane ~ude zapreka srecl i poboz-nosh sinovoj, 1\ pogJavito, sto jeneka babn VraCll.l'A bila vracaujernprorekla Biljenici. koja ju je pitalazl:l.savJet. 011. c e Boaidara jednombi ti V:ragidara (14) rimskomu CAJ'~stvu 1 da ce preokrenuti praved-nost Vpravdinu. No ipak je vla-danjs za ono doba vrlo fino iznanje rnzlicnih znanostl zdruaeno~ osobitom Ijepotom kod Justina1 samoga Justinijana vise vrijedilo;s toga je Biljenica malo poslijeumrla od tuge, prije nego je mogtas, veselJem ugledatl, da joj je bratS10 nil.prijestolje carsws rimskoga.

Kad je Justi .nijanu hilo tridesetgodi~a, tada. js car Anastazije Bo-gO~lla ucinio biskupom sardicJ...'imzl:l IJubav Justinu, pa njega s mno-glm drugim biskupima pozvao uqangrfl:d, gdje ih Je ,Poradi kato-licke vJere stao mucih; onda buduon (Jus~nijan) i. ujak mu Justinod red:em od ilirskih vojvoda, dapodu k Anastaziju te ga Z8-mole, da bi odustao od mucenja

tione Cll.thoUcorum AntlGtltum de-sisteret. quorum Iiberts d ~ rrf-tus cum 8ubornRsset d la.toro quiP,OBconjura.~ioniB in Heglum caputinime sccuserent, carcerfbus utru 00-que rnanclpavit, mox in poset mca.pitalem tulit sententiam. "arumappare1lJ;jbu8 el in somnio 'Se"gioetBacho nlflrty rtbus, < t i l orum cultusiDsi.gnis haberur inter DnrdanoA etdir mrnftantlbusst llOmine in;'o-centes at imperio digniore quamipse foret perdere audaret, abso-lutos cum episcopis Catholicis di-rniait, cui tamen brevi -luatinusregno successtt,

Su~ imperio, Justin; Just.ini-a!lus ,dil(nan:' prmcipe viro eccle-srsm 10 II lynco sub Scojirensi urbsupra Barbenam fluv ium Sergio atBae.ho mBrtydhus eXLl"llctalll di-cavu . .Idem. A.Uctoritate avunculjEcclt'sHtm olirn a MarCiano 0 co-n,orno Constantinopolit


7/33

it2. Prf.i:rJena. Ita sol'ibitlll' potrlaJ'U51inilUlitarn ab nntiquill quam re-cantiorlbus IIIY"l'i~s sits eo pl'orsusloco quo Pro coptus T'aur-esium po-nit nimirum inter Dnrdanos superEPYdnmnum. Hoc Agathia'> de betloGothi,~O Bedevianam appeltat .et

ho dte sub Turcis inter ~ne.s anti-quae Dardaniae at recentlOl"Is .Her-cegovinaB seu Ducatus Sanctl Sa-bite visuntur tam intra qU!lm extra.civitatem complurn , :e~tlgla et r~-ders eximiorum vestlglorum aedl:ficiorum estque tltulus nunc ~et~1Cathii episcopi nuper cum mrssr-one Patrum SOcIetatIs ,J~su .ad cu-rllodllS Christianorum reltqutas .subTllrcicfl ~yranDide per M:acedol:llamDardllnium et Pnnnonlfis rnisereIlementium fl Smo Dno Nro PauloV destinati. .. 3 Istok vox IlIyriC8Dtl Onentemsi ificaus intl'flnOmiDa nostnlt~m~ . usHatiol' quam recenho-",nuqUls inib saneribus qui sappius nornun uS"b -torum Vlr

ti. Selimirovi sinovi cestoRU tra~ili od Justi.nijana. do. bj imdll:o nflslo,:,. kraJjeva dalmatinskih,ali toga UlJesu nikad postigli jerje R!'lc.i!ad, sjn Selimirov, koga jeJustlDlJan UblO, Bugarima pomagaoprotiv Rimljuna.~. Bogomil .i e rljec ilirska, kojazoncI: Bogu mio.

. 8,. Carev'i6i, ime po oeu, vrlooblc~Jno kod Hint, kod kojih carznaCL vladarn, Ii carevici su kaosto d.olazi u nasega pisea, s'ioovicare V) (lat. Caesaridae).

'0) Bryce je sasvim k,rivo p.roclt ttO u. rukol?isu."Cfl,li tii", ali iz po-uzdan0f}a vrela znamo. da.Je .to Ime gtasllo ~,Ca~lnus" (Katie), dakle"Cal,hii'j 8 toga JlL to ovd~e lspr~v:IJa~ drzeCl, da Je i Mrnavic takollapiS80, a Bryce zlo prolhtao. Vidl bilJ. 71.

9.Ra.stl1S Domen IUyricum Crea-cantem aigDttlcsns: nunc put? ellsquem Marcellinu!! Com~~ AndyI?'appeUat, Duct-orem miJltjae Wyn-Callae. III .10. Rechirad D!men yncuD_1coropositum a rschi, hoc ~st Ioqui,et rad boc est cupldum, Ita ut re-quirad loqui cupidum signl6c


8/33

~ t4P vo ie takovo pitanje .. a. vaj.i~ ga rijelliti. p:~je svakoga drugogr Jda Ii je to onaj Itl .~_lvp..L1..!1~_tlnIJanov stogaAle-posla'j C T r i r a , -a'-P'rfdiJella ne~~m~ ?patu. iutiLeJju~car'e'VU'1'eofilu,ma~ e a se onda svi k~smJI PISCI po~~vahu, . .na k ~ 'sporedimo hilJeSke Alernannijevs s navedemm tivoto-, . a d~'aJl cerno primijetiti, da se svi oni mornenti, lito sepI o.m, ~I'odc o vdje nalaze, a ,to su :ondje In JtJstir~ iJuslinijall po~llgoSe u Skadru ria rijeci Bojani, k U II ",,~t sv Srda I Baka., u cr v "," ' ,sJB.Jn 2, Justinijall se radio za vladanja cara Zenona i patrijarkeAkacija, J t i . . nu J ' e bilo preko lrideset godina, kad je dosao u3 us iruja .., 'koncu "lade Anastazijeve.Vizant, pre~a" 'se pobratio s ostrogotskim kraljem Teodorikom.4. Just~n!~an ie kao mladic bio talac u kuei Teodorikovoj5, JusttOl]an J ,u Raven~" ali Justinijanova, oprla se njegovu braku6, Biglenlzza, rn5 Teodor~m" "e pouzdavala u karakter Teodorln, jer7. Blglemzza n~t s opomenula da ee biti na nesrecu sinuju je neka baba v~a ara ' ,, ' stvu rim, knrnu. S bb ., ,njezmu t car, matere Justinijanove, oca a atija 1sarnog8 Izvorna imena . v d. . I ' a Istok I pray a,cara , jesu B!g,~lllZZ" 'priJ'e nego Ii se zacario, u leologiji pouca-9 JustJnIJana je, ,, (B m il)va o opat Teo~1 e ~ft~ra Teofi la-Bogomila_ ~a neke d~g~_zgode,Al~mannl n ~ ' e m rukopisu. za cijelo za to. jer s!,! same posto ih I!l~am? u n~e im nije htio da vjeru je : n. pr. da je Istok,sebi nevJ~I ' .~Jatne, bio vladar u 5110me narodu, da je Ju tinijanotac Just~lll.lanOv, :I . .oboju da je mati Justinijanova urnrla od lugeubio Rebrada t~ c ~dbC s'Teodorom. ali prije nego u se zacarioI" 'gove "enl ,pos rje nje J t' Za eudo je ipak, sto Alemann I povodeei senjezin brat S S 111. lilom ne ~pominje, da se zena Justinova, ca-za Teofilon,',- Ogol1ravo zove Vuk6ca, a Teodora - Bozidara;~c~ EufemlJada z,~ POll u loj stvari vi~~ vjerovao vizantinskim

t~nJ,se, k:o

Te~doru lektoru, Teofanu. I Kedrenu, 2 ~ ) Ovo je timpIs~tm~, . .ao ' to tuma!'! Justinijanova Zlvota" Ivan Tomko Mr-7 . a n l l : r u . J,lv9;' 0 - ' ; veli da il~ena Lupicina (Eufemija), j Teodora sla-1 W V ' l J t i l Z r a . :e Vuk~ica i Bozidara, Le, nam podJedno d,okazuje,d : n j e l leroanni nastojao, da se sluzi Teofilom-Bogomilom !lt~oprez~#~a tome drzi,m" d~, j~__~l~l_!l,~!ln~ imao pre~ sobornt -uk,Qpls eofilov ImSla drugo. NO----n"lugau'-b,tkogodsa~'?.maJ! da J'e Alemanni imao u ruei potpuni zivotopis Justi-POCl')l"""ifi, T .til "t . ' ub'nijanov n.apisan od nekoga eo a, ,,0 se s V1emenom lZg 10

tt) Bryce: 0, c, st.. 88'-885,

.... 15iIi bar JO! ruje mo.J.ao naet, a sadr'-avao SVetoga, jer za nas Ziv.ol ,Ju.slioijanov izril!n.o :Olne~Dto ijot rilevadak, U) Na to odgovaram. da hi e u Ale e .~eh. da je lek tome mor~o bar trag, na(:i , jer Sl.o On nav:d,nmJevirn bilj~u nasem izvatku : alt. gotovo bielodano d k" ,ore se to ,,_ t ... d . Z' .~., 0 azu d ''_ilZ.rnje poznavao rUg1. Jlvot JusllnlJanov. d je, . a A leman .tavu recenicu, nnu, kojorn se lumal"1 I) ,O,?\Toga, sto J'edn ~I. , id] ' , pOZ!(:JJa J Ii U titere nJegovO,t zen I )1 s reodor-om ri o I.- us IniJ'ano .-k k , s 0\ .e ' ve rnafr~gmer;~a. ~ .. axo u, naSern ruko i-u ri o preJ.llSllje iz .oris" ruje CtUJIVOnapisana, to ju j~ AI jee ',sevloris iii nas ,aOgledamo Ii jos Iezicne izraze u !\\. en a.~nl ~ila .o levio~-isporedirn? Ii ih s nasim l3ogomilo'rn~ma,?~IJe\'im bi1j~Ska . '"}pantnu slicnost . Uze vsi to na urn d ~alcl cerno SVagda rna, panije mogao n,aCi ni trag kakoll1u dru -o _ at c~ jOA , cia na ,fra-od=rnakar kOJega Teofila ptemd gom,. ~lvOlu~ nikadta~ o~ d po)o~ ce pr6~loga vi'ek! e \'I~e. P~la ~JanOiUkopis pO,tJete IZ istoga doha. ~ad " Promlsh\'~l k ~ vetse nalazi mean knjigama, !lto pri Je d Ablemanni u I{~ nt-pa a u Suaresu ,~~~~1O. aa'4) E ' pnratebu, " x opusculo continenti V' . " e-ta) "!-lemn.nni pise: "DuxH Ju ,I~rn Jllstilli&llip~ella1!l' licet _reclamante matTe Bi stl!llanus ,1' h eod ' . ,al~oqul ilcltlsslmae et erud itis ..ima glenJzll, ~Ulppe qUaeO.f"Rtn ~egiamalJquando obfuturam rorronRe et e: s e .1 e' '' IOlis et art" Itld?ielJ'l PUeUaequia vetula qURedam. divinationjbusP!~~,1J t filii pertl111 ~ ~ , n o r i s in~.lijnodoram Romano lIDperio inflexu IC a T'heOd0ratn Ii eO, P n . e s e J 1 : i o : isortiu~ augurro cODsulemi' Bigleni::mque ~eCtitudin.~turaDi D lDo-BO,IJOm1l glasi : '" . , ducta B 0sid a e praedlxerat" (0 Jll.stinilllliBigtenizza. quippe quae indolern p; i t egrp~ia Jluella, 'I~' str, 415). .~sirnae, sed levi oris et arrogantioris ~ Be ~~oqUi SCjtiss/~J; ~~tetunae et pietati fl.tii pertimescpret Ingenu ali qUando llllile e : ~rudi6s~ivjDa?on~bus addiclFL 1'heodoram f~~erert ilJl quia v~~~ror=nnperro, ,IDtl,exur~mque rectitudioem ~am, Tagbidar a qUilt! 1 1 ' 1( 'onsulen~l Blgl e,mzzll.e prAedixel' at ," . ; \l ?r~Vd8e i> X sorUm BaDlanoAlemanm uklanjao Bogomilovim na . , f]Jedno J'e op . ! - l l n "n_.~o'.. Tt d ", D ZlVlma B &ziti ~U.Qte ptse ,. leo ora .1 'L flemOIlOdorn" (' r . . . otidlil1l" i \1 -0 sedokaz. da Alemllnnl nlJe poznrWIlO d ,): to se 1l10~e . ~dkad, pise "DI~emollodora" ZA .,"rR.ghid~~~ kaki "~,ivot J~~,~o vaJ- da Je prvo IDle sam skovao premA M, ,~pravoJe izv~Janov- krVragir1ara, Dodl' lt cemo jo; ' to da' rnav~ce\1u turnaeen~&anui'Jjeski, pri koncu, rukoplsa t~don1~;;o to j~ FPOD1e,;~D . ri'A:lem,ann~s", s~o Jas~o zoaN, d:t '0 . om IJI'IP1SlUlo: U 2a bi-VJeroJatmle), bllo m lsI i0, da j ~lePlsa,c ,Ie note hilo ad Pl"OcoPl1UnpijevJh "A~ekdota" U,Potrpbio oVIIj rukan~l1 Ul SVoje biJt~~o to.iaiz ~vn: vlJeka (1


9/33

16 -mailnije-~~l,lda j~.lHa '~'~bralljen-~: Jii~1idrecla:ilrbijriI)~ 'p8tr~~a~l.emal1111.le;vlh .sOll Jemo~ pouzqano ,zaklJueiti, d a f ina III Q P 're d'sobom o n u gra d u, 1 to s v u, to ju je Alam'anni u p o -tr'ehiotn bi1Je~k.e'~, S V 0 1 1 1 e : ; it~linj1iPr9~'opije:vib.A n e k, d 0~a -. N;a pltaPJ!l' k~o. Je. tl!] rtau~Qj!lk. }1IP_Po temur uk op is 1) v J er oV 'a tJ , sta , v ISe:. cliIratlga s nekim ,pd9tpvanJem,odgo'voJit temo na drug0l!l mjestn, J~dna je biUe~~a Alemanni-jeva ,:~ijE!dna, ~~ se opaz~. l{a:d Te?fn sp~fuinje d~'b~ rodenja,JustiDlJanova, t~n! se" da ,le ~~manm .,?d PJega ofekivao., . da eeon tobo pravi Ist()l'lk ozn,al!lti po godiAtlJem konsw~,al~ katotoga nema, o~afa Alema?1Jl1,:.konsulat,.p~k preAutpJ;~ (scl1"Te-ofll)-.'6) Ako JI~a dakle ikOJl Teotil, kOJI je 0 lust in'lJanu prsao,onda je to ovaJ,. , 0 _ , 0 0 .Pitanje, kako je m?g~o Jusb!11Jan u ev~o:psko~1Storl?grafi.Jl

' J , o e d ' J t i kao Slaven sada je jasno : 1z r u koplsa b arb en n sk ehl1bli 0t ek e u s I0'je to m iUj.enj e u AJ em a_n;nij a,.a 0d a ,:,1 eb ezikaJt_ng.a, _d_g_hlj~ krit l~_kog p r etr eSl v alD.!.. ..y_Jh b-I!QJl.a_bSafatik aJ.!!~dV~rasaanlKa, P...!.!.l za zap~ n u,'d r Irg:rz:i.S'i"avensk 11 11t Elr2 -tu r u .. .a-=---'DokazaV'Slovo, trena aa se s~a ,pozabavlD~o oko B~g?ml-lova ~Zivota Justinijanov~ a, pa da vldl~, ~ake je ruke taJ rzvori je Ii ria njegovoj ?SnOVl ?pravdano m~~IJenJe0 slavenskom roducara Justinijana icitave njegove porodice,

Ie) ., . 0 eonsulatum ta.met reticet" (sc. Theophilus); o. c. str. 368.


10/33

1blik og:l dati njegov ~h"ot i', Ojala (a~i ~amo OlHl'"koja nas'morajuzaniD1ati). I ? - . nap_o, e 0 vrnuti sa na ideje, u kOJ~ma je tada~njiliterarni sVIJet trv.IO, " ..Tamo gdje se ~uena J{l'ka. slro~t1m sV'OJ;lm useem gubi u18dran kern moru, kOJe taka reei febno, d~ JI! pl,;i,mi, polaz i jojtijesnim kanalorn sv. Antur;'a U susl:et,. on~Je. na Iijevoj obali,


11/33

't:a~ ,sa u Ilji~a. ~~~H!ilIP~gJ~;Yito li~jt.l$k.j, ze,vus~ jwf(tll'Biti'i'!n~'lko'le.:~4 , . . . . . , ' . , , , '.sp' n'e'n:ul,~ J , ,dl~ ,je.u ~i'befliKu' L ' l y i J l 1 ! k ~l'epko kuealo src(!'tl'vatskqg11, narQl!in'og 2 ' \fO ,I I. a , t a ! /> : ? da~)u j~ mlet1\t~ka ,v.Jl\fclQ.moo.~a.tal dtl,t\~It~~e:t3na ga l lJe (~~.rJekQvJ~!lta~1'V:~:~~komuJett'kll, .as"V,eme k : n e - ~ , , l . .~'.h16er!lI : ~t'l 'l~~ca. ) .. SllVIemep.lk ledan. a(l)mad~$lnf)7lJ'O' "~!JQtt'G. "'odlllc I4IH. vell, da isa u gradu ortla u koluie{J$ka ..ll~fodnp :n;e.IIl~. a ;~~ez~,u.mn:jeJe uz.. ~JI:lje'tali,i, ijuna:ekaS9 , svco.1U1start,1:l. ,Jun;lf:lma .. ) Ie ~Jesme. t:lU7 PJe\'M. s1';Itno. puk,'ie,a i dtllga (!e~JaB. pa b~~ S .toga zab.ranl blSk~p Jerolirn Saar-gnano god. 15h4. kleru pjevati u veselirn drustvima pjesme., litose zo\ru "ponasni.ne".a,'). Ehwatski je Sibenik J~oda~ n;nogo u~enih i glasovltih '!judi.EI/o ~to pomeriutj~Ul 'O SI~gOrl~ iste go dine 14~7,pI:~~-:ois~OO1ro.driomgradu: SJecam~ se takih s.llgrada:na ~~s~h.k:oJ' sa .n~-da-lek.o bili DR glasu sa svoje ueenosti II teologiji, fiZl~l:,.po:etlc!;. g.o~voYn:i~t"u crkvenom I grad~n5~om pra~u . . taka. eta 1~1 se divilasama Hal'ija, koja je ipak u~It.~lJH~~znanja 1 un~Jetnost!,.".4'J} Sp~-ii{enut CUsaroO neke glasO\lltJJe Sibencane, k,OJl su ~ l.v Jeh P flJ CIvana Tomka Mmavica; to. su Urvorn l:e(117.~n .Vm.!u51.~a. : ~nt~?,1\HhajIo iFaustin. pa Y'raoJ? 1 Petar DI/IJ.YI;lCl, (Tua'l~ T~hu;, I11JaTolitnerid, Ivan Nardm. Dinko Zavorovw, pa slavni slikar An-drija Jfeduli6 (Schiavone),'l). Eto U takom se gl'adu rodio nas Ivan Tomko Mrnavi6. 4~ )

. ~--------------.ft) Far&ati I. c. . .;')UubiC: Listlne knJ. VIII. (1420-1424.). Zagreb 1881t str. lOS.-Listine k'nj. X. (145~-.146r~.). Zagreb 189~. str. 34-:35. .. .. ~.) 11 xyn, gln~rl,(De mOrlb.u~,,(Lll1bllSdam Slbenlcl) svoga djela:De situ Dlyl"llHl et ,~l': 'lt,lll~ S.l~'(,Il1CI . Rukop i l: blbllot.p.ci Cicogna uffrDeciji hr . 221>


12/33

lz. br~k8 i~}!ledu ,Mru:ka-j Katadn~ rud,i .se osmern djece,~etiri rna I -celJrl keei-i. Spome~ul eu lh, on.m redorn, kako seT o c m e (Vidi prilozeno .~odoslov)Je p.0r.0d~ce ~rnavicHi.).1. Luka roden godme 1574" all Je JO ~ iste godine j umr'o,2. Tom() rodio se:: go~jne 1577.. U dvade~et i~estoj godinipOde u Dominikance. sibenrcke, ~e. h i prozvan ira Amhrozije; g.1636, vee se sporninje ~ao pokoJmk., , . , Ivan, potonji biskup hosanski I glasoviti knjisevnik hr-vatsld, radio se dne 7. fabruara 1580. On se rodio kao hlizanacsa sestrom Klarom.4. Klara; koja je posla u red Benediktinki sibenickih i nad-livjela hrata. . , , .5. Dominika je, kao sto je ubliJeteno, u matici krstenih, kr-stena dne 9, augusta 1583. Ona se ~aduvmla u !s~om ~anastiru.d ie joj je bila i sestra Klara : g?dme 160,2, ucini zavJet, te se: ~minje kao vrlo vrijedna koludrt7 a. Godtn,e 1612, bi ppslan.akp d tojnica u Trogir da ondje preuredi sarnostan sv, Mi-ao na s .', di 1627 t Sih ikha i ta. Na njezinu zel.JlI pavr~tJ se g~ me .: ope U I em :a ~ad s godine 1647, spr,eml~e ~urcI: da podsjednu gr~~, uklonibi k l\'Iarceio sve koludrlCe tz Sibenika, pa kod te prit ike podeIS up, ' .' 'J' " 1Dominika na otok Rab, g~lje Je ~o SV~J pn .leI I urnr a.6, Ma'rgnrt'i,a se ro d ila go?me I t>~6. . a udala se dne ~1.t br ara 1fl09. za nekoga Svet.oJu, Skocica. If. toga braka rodises! ~~a "ina i tri kceri. Prvj je sm Marko _T?mko Skoeic, kojije bio kanonik sibenitk!, ~e se cesce spo.TI1:Il.Je uz nasega .Iva~aTomka Mrnavica, a drugi Bernardo, . 0 kojem nemamo nikakihvijesti. l{ci se Katarina udala za Jerolima Mcridellu, a uz nju sespominje Dominika ijoS jedna tre ca ne poz nn ta imena, za kojuznamo sarno to, da je bila godine 1636. udova,7. Mihajlo je krsten dne 31. maja 1589. Kad mu je biloosanmaest godina, dakle g. 16?7:, pode u Dominikance te uzmeime Vicko. Godine 1627, spornmje se kao svecenik.8. Fra't'lfiica, rodena g,6dine 1593., udala se za HvaraninaJakova Bratica dne 20. aprila 1619, On se vrlo dobro pazio sa!iurjakom svojim, _nasim I~a~om. Tz ,toga. se braka rodise tri sina :Bernardo, Marko I Mato, 1 jedna kci, Sin Malo postade kanoni-kom sibenitkim, a godine t 636. nal~zi,mo ga u drustvu s ujakomIvanom u Zagrebu. M.~rko se sP?,mmJe dne 9, rnaja 1665., kadje darovao neke relikvije sv. Lucije :lenskamu manastil'u istogaimem.H)Mo~e Ji se jos gdjegod naei kaka porodica, kaja se upravo

sva daJa u sluzbu Gospodnju? Sva se_jri sil}a zakaluderiSe a ad~liri l t c e J ' i dvije podose u manastir, d " O k = s u - - o n e - d V i y r , - i r o - sea'e, iopet podale erkv i novih boraca. To nam jasnije nego4') Fosco,' o. c. str. 9- [2.

..;

..:

.:,'.M.Ol"0- ~:. :0:

~ e~ :;:I:!~- -. . . .;..

0::

=~~3'~.: : ::;=e,:: :


13/33

Ii ,ij dun pnmenik zovori ,., dnbokom r'eligioznom cuvstvu d 'millle/lI't) i tll'ihovc brojne (lje'c i unueadi. Drzim dn [e 1I est' . ~ ' 1 " 1 - ) . . una to'lmo"'o ut. 'Je( ' !;l la, l i( ' :nos:t orne :>are~ica. a 011(:1" " ." '" I 'Il'Omastvo po-rndi(;(! Mrnn d/'Ol,Ali se (:i 1' 1 i, da .i.~ II. Fojnini ostuo [)_~k.i.b J'al M


14/33

16sasvim nap usti ll l. lp~k ~e U~Rsve to vjel!ni ~rad b!o srediste u -terarhoga a navillstlto lstorl~k()ga rada. Razli(!ne blblloteke i ar-Jdvi pa n;nogi vidljivi tragcv: s~are slave uvijek oporninjahu P,,!-. dine histrije glave, da se pr ihvate nauke.6G ) Nfl!!;.ie Mrnavlc.Je ~~ sada najbol,in priliku. da ,ovdje nastavi svoje studije i .da~m ~VI."'I [J "ibel1iku J ' e zavolio narodnu proslost i staru nJ~-se U ",. ti J: - .d I il . t ' e. lavu .koja mu je s ~irn vecrna 0 aza a na. o m . l!i 0 .mu JZJIlIl ina 'ad 0 manJij kil l osvajaca padala na sve nife gran~.~ol.m~vdl se dOJ'mi Ivanove duse i grandiozni boj izmedu kat~h-...I~a a . . b ' . . '1 u. 'r ote-tan lizma. te stopi II njemu 0 a osjecaja I rrus Ielzm8 I r ,. _ ' , ,. di I' . -, n_~ a d M se j"lsno opaza II svrm IlJegO\lin Je Imll.:u- .~ Je no, -.~ '" Ia~enska proSIos!. u_l!isto kato.!J.Ckoj ~lavi.n a tod I : . : ' 5 "'Osp Pavic :~'Cijelo djelovanje Mrn~~a!!;eDobro ,~e,1 , r ! > i'die nt:~.MW9 irnati .prink 'e , , .~r~.u !!J .~JUy_p?hva-~mJ~r _U~I_S~\ -bf j e preko vidp~!'llg~J u _kojem. !;!t~l~~~_.y~nuo;l imo duh. OJ I . java sto je zadacu, poteklu lZ okolnostl okonjegol'a .l.e I~vaa t 5 a ~slao kod nje ustrajno. liz ovakova radanjega, prlgrll~l ~~rk~ risti po narod hrvatski, kojemu bijase svornnjegova pO,te o je ~~1)dusom svoJom odan. . 'd d 14"3 k d. le s'emeni~te p.9~t()jaJ~_ u_ ~!?:1_u, 0__~g9_.:,._;):, aTh~~_J , ~~ .-N'k r- V na molbu nekoga Jerohma lZ Po-ga j.e ure I? ~~pa e ~v~l~ sl~vensko, j .. je imalo da bude gosti-tomja. TZ~~JPlt . le .5 a pod tim je imenom Italija, ju r tarno od VIII.njac za .; avene 'razumijevala sve juzne Siavene. Ali od godinestoljecu na!l~~e~:tezava ime.__s!axen.!


15/33

di:n~. i.rnel)ova~_.~,a,~0!:lj~~';l.i ~,~";~lIPS~,j,~ O~vjel!1,ikom. n kllplo!s a 1e '12abr~o "\0.1101 ta.1n;licom. ). AIL uza say !jl'eceni~ki pOH~OnaS Ivun I1IJe za.ptl$,lao rn n~IJ.~p'..1~I:&!J,~tll1e160~1'i u rodnorngradu svbje l~\'L)_~!e~~:_ 0 JIW.Ju- lllrsklm,.,Catevima. --~-Uo se (Iogodi nesto, sto je po Mrnavica bilo od velike\"'ollnosti. Bas u to doba za vade se papa i duzd- mletaclti. ' take,da je Pavao V. due 11. aprila 16.(?6. na Mlec8:ne iZl'ekad .eksko-munikaeijn iinterdikl . Kak~ su eijelu stvar nt .lJ\ 'iseskrivil i Jeauiti ,to sada mletaeka vlast protjern . luJ .red sa svoga zemJjiatn, u takoje iostalo. kad ~u se napo~on godine l('i~)7.. Him.i Yenecija, 'iz-rnirili. jer mrznj .na JezUlttl. potrnjala .J .e 1 d.t1J~. r . ) . I (~ ko .. ~evladao u tom b0.111 na ~ kaor_pILornac jezuitski, OIJeuam nn zulost jos dnnas poznato.l.iJ:l:!C'l Vl~- f!'~g~vj1:!l'l5Jh'lID'f,daie bio na strani rimskoj. jer sarno t~ko nam je Jasn9 o~o n.~r-~rijatel.isko dr2:anje jadransk.e republike g. 16~~. protlv. n,legu: ,.)n~.i~e.~rlille.izn svrsena prvenca dOkra.J~.., .~r~a!lc __~ugosvo'e 'tlJ.e 0, D.W.!e takoder os!Elo,2.~t:no_~_.nlkopI6U. ,n to Je ~u-lrii~skl- napisana isiorijn prJOrala vranskoga .pod natpl~orry.: D I s-cJorso d_~.1I prior!l~lo d~,lln W:.anu ()h09). ~ IO.1eJo~ m.ln-dena~-Id I'Hd hez osobite krit icne ~rI.lednost.l. a .z~nrma n.as jedino. l' (1)10lrchllNlih Izvora. ( , 4 ) All dnskora dOZII'1 MrnaVH! rudest.porrlC 1 " .' t . L' .,_ h 'l k diel .cia je n] govn d.ielo izislo no 51'1]e,) ? l?r~_r~n:_:s,-.~,.I~ 0 nje-.. ov o : Z i v0 ;\l a Ig.a r1e bl a t .e . .n oed Iv ~ c , ~ _ _l J lJ3 .) ' '" ), a druge.Jegodine nanisao : .ZuJ_~_,!.()_~kn.zJ,fl Kri s p a ...Qez,ara iG ), kojeje Q , -; lj .l lo opel II rnkopI511. "" . ..'No rink ;c Mrll;"'jc 1. 1 Siheniku radio na 0\'1111 djclima, staose xa njegn 'z,;ninwli iRil~ P , < ; : J 2 . ~ J ~ Pavao V. na irue nuumioizda\'ali svetc rkvene knJI~~ u ?n:I~\'odll hr\'at~~om, bas kao~tOSrl u drugoj poli X \'1.. vijeka ciuili pro.!;slant~ .~J~. '1 ' . ') Hukopil' . se cuva u -_nJIZlI\Cl DJe.ma


16/33

soI!Jasoviti Alemanni radi na Pl'okopijevim .4n e k de t je~pi oJ!i h'!!b da p~,S!U2j ,svomu znancu, a KaK~_m.: 1 ' V ~' V ! ' 8


17/33

_ Za 10 vrijente. kolik je go~ bi~o neu.godno Ivanu, ipak jemarlJive r dlo n knji! vnom pO!Ju. rak~ .l7.d~dc, ~l ~ir,nlLgodine!tuh ",oju nlljh lju hn'ntk.u p.Je rnu : ZIVO,t Magda1.ene,IiU). "orHile !eoio"ki pis: Ls tum a 1 ! e nj e.81) "Godine J 628. na-: tompa MrnriVlC,-j "lo:!:i\;k.~- 'Pj.(: "0 1 1 I (!'a':-g~(fn _ iIn ~ t J . . . ! _ ! ! _ J fa I? : : - . ! ! . ; 0 -b 'I i.a s ~) g.-l 2\l 5p1S: Sac fa Col u_,!:.ba,.J . a_ I: l@Q-,,-sPls:I.~.- e ' Snnet i lit tis U!_y_rj~i!_;n~at!e C1.lfl(] 1 a s. ~) 1J to ra ...Reg~a vana vI1esC da je goome 16~"S"._p_~~!b-kanonikom-Atiocen:ve~elt t 1. za~a~k.om, Sada se zali.vall na Kali15tii"ciji Siben\CkoJii.:t~ svoga nelaka Mark~ Tomb Skoe!.ica, sina Svet9.ia . S.~C?':. ". . trove sestre Mal'ganta, a papa Urban Vlll. potvrd] n~m e a lk~Je'O 'Ita bulom od 8. iula 1630.85) Marko Tomko SkoclC~.voga ,10001 ' -.r0- 0 1 . , - " , . , casti dvi d a. '. '} Ian s\l0ll1U ujaku, te ga je po"a:s 10 . vJema 0, a m "bI~ Je zanva ne us isu: Regiae s a n c ti a t is.v'') Q! .~~ - :k~J~.~u ~~~fopaos~eti/jUJLn~ic_E:,a)ju_y'eo~di.~!!Q?ll J.~,_Lardl-s1Jed1lJe _L-._pc_, -r -rrr+: " naO'rada za 10 nIJe lzoslala: doe 21.I 'Sr epanu '13aI'0111Jl!.>:". e ..'-' _.- ..... - ..._':-d . . 117,"~_J mgT,'uCini (J~ Rim SY>Jl!!l .~ ~~~s.l~llm gt:il:..q!Jlnpm ...)-.ae ru~a ..~ ':-ist:-~odine i.me_Il9.YJI.~.~ga lfIa[.l .F~rdlnand II.~~1.. 00-'1. ,I a. bis'k~ om bosal]sk!-q:t. ,8 ) Ve e dne o. dec~m~nlIpa,p"'~_. ! ] ? , ~ b . f s J y p o ( r - s W e t O C T : l - O c a . - a a hi mu dao neku osobituzarrazl nov~ . IS . dobi na prUed10g propagandc.Sf i) Podjedno za -pun?i'~c, ~~Ju: dana u pape, da mu sa isplati njegova zaostalatrazi \ an l~~~aesl mjeseci u iznosu ad 144 skude."]placaJu os -e b i l i sumnie. da j t : ? Mrnavica avo odlikovanje u ve-',k b~ :lfloOvZaJo'ako se nalazio ~?31. u ~mL1, za cijel().i!_papiII e 0 1a.., ,- . - .-

80 ~i\rot MlIlld~llena ,?d knezov Z.irovn (Gerova) plem .. Budrt-_, t .1," 'radII. sv. Fnmc]!lIw zlIstll.vntce reuovrric I mouastrra sv,! , c l l . , ,1'(' o~llbU T Rimll pri .Is kovu Maskardu r o z e .Antun:,) U Istum;\cpnje nbilnije nauka lust.i~nsko~~\. ::d 1 3 ' R. B,('ll~rmin~dJ 1" prineseno U J!lzik hrvatsk i. U Rimu 11'\27. N" kraju je do,~:;'a ~j...ma: ",potuzenja pokOrDiko. radi srnrti Isusove k narodu ,co-vleaIlBkom." ." .It) "Unica gentis Aurel iae Val~rJae Sal("1nltl\~ae, Dalmaticae no-h1litlls. Roma,e apud Ludovlcum 9' . r lgnl l~uD?- 1628, .I l 3 J "Sacra Coll:!mba ,,:eDeJ'llblh~ caplt~h AA. RR. DD. ,C8.n,?n~C(lru'?lS~.Petd RamarieeDsls ab Impostuns vindicata, suaeque OrJgL~ rasta-t u ' t a .l Bomaa 1629." " ,~) Reglae sanc~itatis IIlyrieanae fecunditas, A Joanne TomcoMarnavit i~ Bosnensi edita, Rornae 1630. Typis Vatlcanis.

" I S ) Fnsco .. o. c. str. 132.. ., .l id) Odmnh sprijeda, zadnje dVJJe pjesme u prCdgovoru.'If} Diploma kod Fosey:" o. c. str: 33, .'J ibidem iFerrnelldzm . . Chro nicon ~ ?tR.l'lDama knj. 22 , str, 3~,') "Joapn~s T. ! '1 . . ' . . Ol'!-tconcedi s~bi Breve facultatum s?h-tom concedi rpls.cOplS 10 partlbus infldellum iuxta formam ilJIUS,quod ... copc~ssurn est. n~per Thom~~ ep~~eopo Seardonensi". Fer - -mendlin u StariDama. k~J. 24, str. 23-2:j,: NIJe n.am poznato, iHoje do-pusteno fra Tomi Ivkovlcu, no po tom bisrno mjestu smjeli suditi da jo.Mro8vLe miaJio odista. poe! u Bosnu iondje vrsttt svoj cin. Ali o~ nijevidio Z8 tlvnta blskuplje svoje.,. } .Fermendldn . . Starine knj, 2\, str, ~.

"') Fosco .. I. c.: Pllvi.6 .. 0 "Qll "OsmanMic8, drlHl1A U "~rsih R'1631." ' nnu pri Jakovu. . 0 . " Indicia vetustatis et nobilitai.is fll . , --~antuv~tllle,per Jo. Tomcum I'iusdem gena ml lWe.fa Ie \ TU lvirum ('onsa!!gul,~eum I'uum, Lupum si" s 0 ae!a el ...d~,,~fi~~~~~icKall!ndis MAJI lo.it. ex pahlt10 cardinali ~arl. .-a ..nm pe",e,) Fosco: o. e. str. ~. IlZn'UUlI. pi \ .. tl~) Vidi Iistinu kod j; u.ku(jpui.da' T;/" "stinu kod Fbsca .. o. e. str. 3L ' U.nllit-Vlliei0 ") Fosco .. o. c. s ciopustpnj til pa i.DB put" Z8 cijelo na molbu IVIl110VU. p ntrn i,~.IT ) Ku.ku.ljevic ..Knjlievnici str. 3450') KukuJj6t1ic: Knji~avnici . tr, 97 izngrebackH. ZAgreh 1882. ' 1i ~i&:0 0 ) ibidem.100) Fosco: o. c. str. 35 .


18/33

lza toga, p~llo,all.ia zaputi u ~im > i, ~~~l'ati seq S'ge,nik.d"e a naJIlZlnlO dne 10, septeruln a 11>.3.3, ) DM 8, o.k_tqb~af6~.{;:Jposveti 1 1 vjel!norn--gFiiJfu SlOVl}JsltUcrkvu sv. J~l'oHl!l!l, koj:u. pa- - Urban Vl11. us pornoc kardinala .Paaruana, kao p.okroVI-i : l ; a f s t e crkve izhors v . Jeromma,. i~ov


19/33

36!rjcum., a : .Mtna~in~e rl'l:2S0, da s~ ad uvijek iml,leooo !i'teljsh'o"Jt~Je, ,ie (mtln;, (kIlG,' ~al')a$) , u ,~Jlma nastavalo. , T < ; _ sa zemlje:'l'raeijll. MezlJa. _~(i)lr 1 Maeed?nJ;JIl:, . Odmah, na pCl~e~IWdJe:1as~-z~dll j;e'pl:'ae ' W ~ tri k~l:l~e .o,apIS~O u.' Rirnu, . ka'd,.}eCl,A~.ieuein RIQ1.ori.lI1".a O,stale cetlrl, u SlbeOl,ku, Prv~_. ~I kOJl~~sadrtavnju geografs.kl C'>IWpomellu~lhz.e.ma~}a .. dole Q.sta e_~ ehrlpTi,poyij~ifaju p6vje~t, i)~rsku POl:~vSl OIi.,Cezara. Mr!lavit veil, . d~je aa )zl"adbu upotrl,JebJO do d":1~ sta I sesn~est, Izvora.kol.a 1nabr.aja, a medu njima. mnog? njih od do";,a (lIhp lsaca. 'I1)D,e~o, na.pisano u dijtllOSkoJ fo~ml, po uz?ru .CI~eronovu. a sudje1UjuJe ruca:-NttroraR7ffikolin, s~,rl@-_!:.~penl~kl! ,M_ark~_!.~I!l}to )Jr-ova.~ time oi!evol 'i-s~~l_:_J~L19,LU.ClC. Ova se troJI'!.~st~eD;a~toVl". rinu kamo 'e""'Rankohn. po~~o ,~_!.o~ere_ ~voJ~~o_g.ra~;.0 ti~ ~l:iz-05ahi mor~JCu-fl1frrijerl~e se -tl~ ostatke l;luciske 1u~~.le~e !J~,b,":", .-- ....""~..-r 'T ' otakne Rankohna na rrnsao da u.p,'1ai..illomll.e kamenja- 0 P ..' .. .. strka Tomb Mmavi{\a sa pro~!.'?st !>~m.~_CIJ~!.Jla ~to_J2,.!l). vJe~t~n"i, ~ze pori1rn,')nj~-p~etres:ab .g~o..gra!i.Jll.!."3_.n.~a l~ t~ rJ JU, nem i D81ii iacl je~'vec 1 C1Jeloga Ilirika, a _!:J![!l_~ .{J:l.tW1Jan!ldod~Sl:r1fOvori. a l i pisac ngta De, ~n_a_!, _~~~ ._m_l:l..!e__.~~_~ravo.- u a itd vee sasvim Je,anostavno pnpDViJeg.~ o njemu,una iliv a 1 ., , ~ ' , , 3 . -- . - 'duf' . . l . . . . 160'"fo sv~KO aokazuje., d a ~rnaYJ.r on~ . Il l_ J . . .D I lJ ., J e. _ _g -Q~m~ _A I.,.' . avo dielo svrsio, nlJe to JO s 01 S~ Il:' zn~o, vee g~Je drzaoka~ oJ litQ@iJ1. ~';DJi)1 suvreme,mka ,salTlo. 5 tog~, st.~j~S ~ - ! z : :al~anskom polu.


20/33

a8'a u rod .papom Gaj~m (~83-29?) UO), a god. 1G30.izdadedj'elo:.R..egHl.ean~tJtatJ- Lll yric a na a fecund liS dieu.~v. h_"k,rll~u lfeJ'lilnal1~U n. tyrd," da p,or.ociica Ha15shurg_o~a~apo..!J!i1e od ~ara F.ot]st~!ll!.D~, a da J~ take, poziva se._...n.i namapaznato a Bog.o.mJl~, ~Qga AJeman,n1 zov: l'eofiJom! 121) Drugego~pode MrnavH~ JO ~ k?rak dalje U svojern falziftciranju rodo~slovlja. U predgovoru svo~e drame .0 sma n S(;ice", koju jeposvetio Vuku . i1:fna:'~'C1!'~ ~l.nu 1:l"v3tskoga banovca fCrsta , yeli,nazva~i 118JpTlJe_ ulea sv.oJlm bratucedom, a KI:s.ta..:>tricell1. ga oni~pt:I!YJlll ie istim trago~ lshodf'! od ~rpske ki-aIJev.ske kuce Nsma-!lJ.i.


21/33

su elanovi be_ppra;d~f.e ' .tI'j .Mr'l:1.iat\~Yic.a: VuK.nin . Ugl~e~a.j Oej~"))6. Sin ):) ,tvoga ~aJje,y}CMatj1CJ.l ' n. leg~v .;~'n~~ ~~9 . : r ': a g o . . ..1~(Sleet! erbeg), N:l'lho\l1 s!1 I"o ,d ,acl , ;Hunya~IJeYCI 1~llin (Sili1nJant~J~il'k'()) .iMaJija l{or:V}Jl(k:ra1.[J5fahJ~~)' ~Q,jlh,.u o p l l ' l ; pl',a.roditelJIC l r r e " r ~tli~~r~j. Nekl lI)anO\l1 ~~rod,h:e. M~navl :io('llJk~ ...ase se \1Basni ' za t Irsi.l;i,h ralova, pa bu,e, ovdje I !l,ilg~:ac:tenl,.I tQ. knezGojk(l [i'o:irli_com.i (inace n ~p o~ natll'n ) ,~ G? da ll1,ls~ lm p 0'I J~ m u IIHOt~kom ok:rU~Juhlizu Posusine od k~aLJn lJi1blSe godine 1394.'5 "e o jed pot\'I'rli.o Tvrlko H. niskomu knezu Ivanu MrotI-o,!..J ,(1 j~(';)' U XV . se l'ij,ek,U isticu clanovi te o porodice osob,itotn'1'1. ,11 'i''''' ,. t k 1:\ ~,[ ..... k' . b liodan'o~cu kralievstvn agarskom a 0 ~u,o "':1_13111". ms I I za v JflIvana Hanyadija iz s~ederevske tarnnice 'p.oslt ,Jc bOJa. kosovSkog~(1448.). pa s toga dohiva ZI I byalu od velikogu ugarskoga guber_-" su aniie Kueevo I Branieevo. ~od obale Morave do Du.Dator~ od~t1e J do Nii:a u. dakle golovo sav istocni djo Sr;b~ie: Drugir;ravar~ator u arski Mihajlo Szilagyi pot~r~uje u !me ~ralja ~a-!{~beK . gay posJ'ed pOI'odice Mrnavioa, osebito NI~. BarWlltrie orvma s . , . (14-'" ) ... dr di ebmta~eriu knew Tomku Mr[,ia":lca .. ')":' a vel' luge g,o to.(1459) onovnc potvrduje ml:kl posjed Isto.mu kne~Ll Tomku 1 UP rodak u n'epobJ'edlJ'ivom knezn BUrl Ivanovicu (Skender-IlJegov. ' G O ) d . i\1 tO O 'K ' . .l.begu)". Deset godina po tom (14 ;). aru.J~ ; ,1 1 .I .a OI 'VIO porarumnogih zaslugu knezu Tomku .od Zvo~OJka, vjecnornu ~n~zl~

istoga mjesta u kraljevstya bos~~sk~m I go.spodmu a, VO ,lSCl Ista'rje~ini bosanskoga kral.1e~stva 1 nJego~u s1O.L l .l_u~kadlllu :gra~Kamen-grad sa svojirn okoltSem na medi kraljevina Hrvalske IBosne stojeci". ..." "Da su le listine cist plod MrnavJcev~!!S:!IJ~l~~,~~~~mJenuzno potanko dQ' l{aZi:!,aJi:-~ prvl _ p " ~ g } f < l .p!.ci.i!~_~:lll!hJ~g~"?g eneaTQf~-: : -Ci : -man.~ l ] '~ '~ i~ne:. M'rna.vJ('!I, Mrn. la ' . 'Cevlc l . N em~nJ](~I.Kastriotici. HnoyaalJevcl . sve. je to jednu : 0 dbin a.. koja aaifako.kao sto ntprije znam?, polazi ad ~onsta!1t.l. l"!~__~re!Jkoga. Uz to sejoA jasno vidi, kako .Je. na~ Mrna.vlc na~to.lao . da spoji ~iti hryat-skih Mrnavica. bosansklh I srpskih Mrnjavceviea , sto V1Se: m naBerislavice nije zaboravio. jer ttl svezu ima da ispuni - Jur-kadin Mi'"navic preko svoga kamengradskoga posjeda,

Inace kd licna istorija iii. sto je sv e jedno. suvrernsna vrela,koliko narn se sacuvase, n~znadll ~lista .0. kakvu posjedu Nisaerada u porodici MrnJavcev](~a. sto VISe, OJ jedan nam clan njezin~Ue poznat u X~: vijeku, taka da mo~em~ u~eli, ~a je izumrlaua koncu XIV. vijeka. U9) Na Bosnu udarisa fUI'Cl prvi put tek1'.) '9 Mrnjavcevlc:Hma v,idi lVlijatovica.: ea! Uros Ikral] Vuka-SiD. Glasmk ~rp: ucen: ~r . . k;nJ. 35. str. 150. 1 dlllJe. T'u Re vjesto doka-zaje. da sa MrnJavce,v1


22/33

gi l je sam )nalj MaUj,a ~'I!ll'vin,.dok seujak n , j e g - ( ! ) v Miba'Jo S'-lagyi nije nirnalo tlli.ie.{Jo 1) vladanje, vee same im80J ",Ilsl~v.g~beToal~ra b,ez ut,jecll;ja, IU~) Lj.stin~ od 1, novembrg. 14ii~. iraas tun manj rru Ia. ~I.o Je sultan Mebmed 11. Fatih pl'agla,s(Q joSite go.dine .~rbiju pa salukom, ~e l! njQj nj. i~ ~?gao Zfl.povl. iedatiugarski kraJ.!: a 0110, da . () duje I "I_1epobJ~dIJlvomu~ Sk:e,ndel'-begu vIHd~.nJ~ I:' grau,n NI~U, uprll.vo je sas~lm bez s.r;nisla:U~ ) Todak:ako vr,IJed, I za clJeda, ~kendelbe~ol'a .. Fir to mja bio kraljVukaSin, vel! Pavao, a pradJ~rl Kastriot, ~o rlu~e, ,I'pskoga rods,a1i'Djk~ko 11 srodstvu 5 MrnJa vcevicnna. ' ~ O ) Is to je takl nesrnisao,d:a Matija Korvin daruje Kamen-grad velikasu bosanskoinu Tomku,jar je Bosna pula vee godll1~ 1469" .a Kamen-grad, nasjevero-zapanll od Kljuca. ~alaZl? .e gOdll1p.1469. u jajal!ko,ibanovini, a niposto "l,a rnedi kra [ jevina Hrvatske i Bosne ~, Kadjos pomi limo. da se 11 tim ,'dinama p?f'o~Hce ~rnavic.a ponavljajuona imena, sto su ih irnali nas Ivan I njegovi rodaci,: onda namjo~ bolje pada 11 oci, k


23/33

Domnijem. hi k y p o m , el'di.ckim, a s ~ b z i l " o m . n . a n . . , a ~ 1 "ispit.i"an,je r e e i e,:"o, d a j e B o ~ o m l l , ( T e o r i l ) p u k et m e, koje u Mr'nUVl I,A)el' llal_1l1l, PI'VI s v o j e v o I j n o.drucr i nagO\'orom, pl'lo .lel1ull onOllle. s l o oni ZOVlI_ Z ivol.T1l lin ijaIlOV ": ' .'Ali mO,'HO bi tko reci, du ako I uema U istorickirn izvorimatnga

Bagon;illl, ipak jos ~7. lO~: l n izla~i, do ga ,~lije nikada llibilo, \'ee S:\llIO L O , (1:1 sl : Io l i , mje naSa? 11.,1'01'.ko.]1 ga s,pominje,Na taki prigOl'or orlgl ? ",(1,1',1r-e nllll1, 1H1JbolJe sprs toboiT,lJega Bo-!rOmila :iil'ol ,)Ilsllt1I 1 UIIOI'". J71' ?n,ce,na':",kazatl. tko rnu~e ad priliktl :1IIl01' i 11 k I 'll f )1 I , kukih .Ie ideja ZIVIO, pa konatno,~a Ii je s lIv rel1l1::nik carll .rLlsLini.ianu (kako, to If',,ha) iii kud ikUI?om 'la ru , b liti nrno n;, l~il l1 dnevima" MOllle1nl.l , kOk.J1f?'1LOlm. . I)dIOUCIlJ~I''esu: nepop'i~Dii5.!ori.j~~i ,:es..~l~~t:_._p'a,~3~~s ,~,_],.oogl.la" ve ceJ d .. -\'o""e I'avoo -Qovest l no eil,la, a za


24/33

'icerlolliJi vi mora Eg . i koga=. ZtJ3 s(Lp.QI\!~dano, q'~je prvl rna-nastlr na zori 1\10. II sagra io__~ .. .. ,. .~J.~_ng'jegodine 962., a - L a ) jenCfl1l)tii~ bio gr~ki pO' naror nosti IP q obredu, t . J . : ) ~lok 'je.. prviIavenski uternel jen god, 1198. od Stjepana Nernanje, srpskogavJaaa:r~, bio .i~ ~arodnosti s!,p.~e, a obl'e~a stare love!1skoga. UII)Dakle I opet .2lvol JustlnlJanov rnje mogao bitt odmahkako je napi an. ovdje pohranjen, vee bi moran bar3est stotin.~go~a-:Cekali no s vo je . ~ je sto u bibJioleci .m~ma~a i 1 i r s l { ' j h -(=slavenskth) reda sv. V05111 . /a " na Atosu, A gdje je bio za to dugovrijertJe? Mo~e Ii se pomisljati, da. ~esal!uvao sasvirn uredno kaojedini e}csemplar? A aka se prer~]slvao. kako da go. mgdje visenema P ta vise, dallas ga nerna rn na Alosu! 14~) Ovo nasupravosili, da tvar proturnacimo tako, da je autor .Z i v 0 t a Jus tin i-janE va" t , : , ~~I>isao sam.o 5 l'azJog,~, da 5vome. ~pisu po~a yi~evj~r~ 1 veei ugled. a fa] autor nJJ~ mog~.o_. blt~.Bqgorrul, k~osuvremenik cara Ju tinr]anu, vee eovjek. kOJI je "IVIO bar posli jegodine 1198., kad je - n o . Atosu odista utemeljen prvi slavenskimanastir.r-")Kao rorino mjesto cara .Justinijana spominje se U odlomkuizrieno Prixrcn. Knku ] 01'0 ime kud i kama mlade, a za cijeloisame mjesto, 10 rnoram o uzeti. ia je autor ovdje eventualnobtio da kakvo stare rnjesto protumaci novijim. Izvori vele, da se

car Justinijan rodio I! rnje _ t ? _ ko:je se kasn~je ,Po njemu prozvaloJustiiuana Prima, Ni.le sasvirn srgurno, gdje je to mjesto "bile,jer .f~'dni t..ncl ,>, ~lrl .ie, bilo negdje oko .dana.~njegi1~ ISjr)Sle~i!~, ~drug', da J Olinda. Svakako se na Prizren ne moze pornisljati.le je i to znak, da autor nZivota 'Juslinijanova" nije biouvremenik, pace nj zemljak carev, jer hi nam inace dao stare

.. pnrllinj , IJt J

,'14') V. Oetzern : A briss del' byzantinischen Kaisergeschi.chte (kodKrtu:nbachera: Gesch, der byzauti ll lschen Lttteratur. 2. Autl. MunehenHWl.), st.r . 1058-105!'l.I") !lcfiklos,:d: Monumenta serbiea. Vindobonae 1818. str. e .UI) Glasovlti Elnglez LJ'rlhu'1' B"ans pohodio je god. 1885 mana-Atire a,t~8ke. I"...,e ondje na morbu Bryc:ovu. tl'~.zio originalni rukoptsBogon:ulovll."ZlJ.vota JustlnlJano'.'8. ~11.01Je mu nasao nt traga.

v~.esamo 1 1 1 1 J V E > C I D e r .e d u kaluderskim b~b~lol~ama; kaluderi sam!: r J1 J e su ZDf l lr , stu ~ ve imadu. vee su se sta-ll IZVInJ8Vflti do. je mnogotoga ad pol!et.ka XV!T: !'toJ~e6a odnpsen~ 1;1Rusijn. S tC:gaBryce tt1jillid. ~j trebalo pr..tl'a~ltl r1l;zhcne ruske blbliotek~. No to bt bio tako i8t~~uvls~D;po sao, kao ? OJ]o,JEVllnl'lov~jar nem~ D.Imalo povoda drzati daJe Clmgma.ln.j rukopls BogomJlov Ikad ekststtrao. Vidi Bryoe" o '0tr. 675- 74-. ..... . .. 1 . " p e . it ; Mrnavi6 ~lJao...da: ima sta!ih sp?menika na Atosu, vi:diBel po nJ"l;tov',lm hva'lt/wlm rljecLma U SPJSU I,VIta S. SI~l}bae SimeonisSteph~n[ Raseiae regis ,filW' (Regiae s an ct it at Ls , B tl '. 292.): "Vitae eiusftUUOTIs~10 .p~oseque'O~a.enon .iiefuit occasio ex lis lllonimentis, quae8t)l1tarh'l VJ- I1BAUtos tncolentfbus collects ad memortam posteri tat tsb,beD~r transmisfl8". '


25/33

Dalje e vel!: " Ut~ je vrijen:e isti Justin (ujak Justinija-nov) vojevao protiv eurevica Zenonida za cara Anastazijs". Iste-rijo, zna, da ,je pc srnrti cara Z~nona (11. aprila 491.) caricaudova Arijadna odabrala zu muza I' cara vrsnoga Cinovnika Ana-tazija. Zenon je za vladanja svoga zernljacima svojirn maJoazij-skim Izaurijeirna u Carig~adu ~odll .o nek~l vrs.t,u .~retol'ijanskeslusbe no novi se car htjede tih nesnosnika rIJel!ilh. na sto seeni ipobunie. Tirna hu n tovnicima pridruzise se rodaci i bratZenonov Longin, ali iza Se, togcdtsnjega rata u rnaloj Aziji bisevladani : kod te ..e prilike osobito odlikova J us ti11. koji je postanpukovnik u r-a rskoj t.jele noj traii.14) Dakle Bogomil u glavnomveli i tinu. no sarno pretjeruje, jer 0 carevicirna (L [. prin-cima n ma nravogn govol'a, n Justin se tek. s_ada odli.ko~rao. pas toga nije vee prije loga .obnasao prve vojnicke caslJ rimske".

i\blo po lije toga podose Justin i Justinijan u Ilirik po:~diHug"Ji'~' koji su prijetili Riml.ianim~"; Pr~vale bu~arske zabilje-zili su su vremenici god. 482., 499. 1 ;)02 .. I to negdje na Dunav~.Jedari narn izvor osobito istice, kako su g. 49!l. kod takove P!I-gode bile razbijene ilirske vojske.l,n) No sve ono drugo, sto iza

toga dola~~. dVS) ao arem, dakle prije

Godine 516. car je Ana tazija odi la .k' ..skupa, a medu njima iDomnija . errli


26/33

50rnedu ilir. kim ~1ojnicima. 1"3) Ali da su u l O . j stvari hili upleteniJustin i..~lsl!nijan. to _e, sarno u tom spi~1J eita, i~~aac [e nepo-~Jlata ~mJel'l lCa,,, a kad JOS ~zn;e,mo o!!u. mt.en'en~I,J.ll sv. SergijaI Baka u snu, 11lJe te~~o zakljudit i. .d~ ~e I to kasniji dodatak,lll')Napokon se u .ZlvOtU JusLlnl.Janovu pripovijeda kakoje car S dopustenjem Justinovim dao ".~osvetiti cr~vu, k~ju jenekoc ekonom carlgradske erkve MarclJan prepustio Gotima uCarigradu, od Ivana, biskupa staroga Rima, po katoliekom obreduz~dnaVi ipak_.p'orl!.~';l_g9t~kQ~_~_ j~zik(i Y .. ~.S~illlQq]jLL "L1.urgijj i; 'ijubavi prema ~ r :n u J l~ ~ o_ ! :l ~ 1111: ,s kom. _j {_ _Q J)Una. .. ..1stLj.f:zik.....s_Go-tim81'. Va G O G riijesu Slaveni, upravo ne treba dokazivati, a po-in'ala je ito, da inijesu hili katoli~i, vee Arijevci. SlavenstvoGoia f ivjeJo je poglav ito medu Hrvatirna, pa 5 toga nam se na-mace sama po seb~ misa~, da. je autor JI~ i v0t a J u s.li.!! ij a-:-nova. .bio Hrvat,_.l~r_g!_J!LJn~_ ~~vrtme!ll_t.~-!~a__J , l :! ~ ! InIJ ana 1Slaven tose nifil{.o ne moze vjerovati. Da J~ bio HrvatL 9_oka-zuje i'to, sto veli, d a _ s\!_ ~@Jh5ti)ltiUI' sra~Ii!IJ!_Jit1U'g,ijQ.lJl. .ucrkvi, ito 5 ~op_uste~je~. p~p~ J~an_~,_Zn e ., i!,f}, d a S I! lY _C ~ J 1LP rJ JesY.CrriIa .iMetQda..nijesu .im~h gr~v.eJ}.!h.lrnJ!ga, a od veee eestihili su Inaznaboscl, pa im nijesu ni trebale, a to se dogodilo okoin sta godina iza v ladan ja Justinijanova. Dop~~el1je, da mogu

svoju s].ll_~PU bo~ju yrsitisla"en~!dt:n jez~9.m, dao,: Hrva,iim!l.papaIvan VIII. godine 880. ,166) dolt to papa Ivan 1.(023-526.), koji jeza fulidosti Justinijanove vladao, nije mogao uciniti, jer jos nijebile__,!!X..e[lsk.e_m.'!.1]5_iie ni,>~ryata u dan~s~j~j njihovoj domovini,J~~no se vidi. r la a~tor "ZI.V()t~ .T~stln\Jan,o:'a nije mogaobiti suvremenik. a .los manje ucitel] carey, vec Je 1 1 mnogo ka-snije vri jeme ~ivio.Spis toboinjega Bogomila svrsuje se s ovim rijeCima: nNasli-jedivsi [Justinijan] Justina (dakle 527.), sagradi hram u Sardicip~ uzoru o.nog~, st~ gao je u Carig.radu boiansko~ m~drosti (So-fiJl) posvetio, IZ milosti prema biskupu BOgO.IDllu ili Domniju.bid~.mu~v()m~ u~itelju~: Ali d,obri 1?oznavalac bugarske povjestiK'Onslantt.nJt.recek veli, da je sofljska crkva sagradena tek un. vijeku, dok je pucka predaja gradenje njezino prenijela u VI.:vjjek za cara Juslinijana.166)

~) MaraelU:nus Comes (ad an. 516.): !,Laurentium Lychnidensem(episcopU!'l). Domnlonem Serdioenaem, f\.lcls~um Nicopolitanum Gai-anum N81S1tanum at Evangelum Psntaliensem, oatholfcos IIllrlci S8-c~do~!" 8U,iS ADlI.s~asiu~ (jmperator) .prae8~ntari jussit obtutibus, AI-eUISIiBat GalaDus episcopt ap,ud Bysenttum vita d.efoun~tisunt, Domnioneet EV8llg~lo a~ sedes proprras, ob mstum Illyrlotant catholici militiaedem.pIo .remiests, (I ,J . M ) 0 Loj ~U dDO j prillc.i govorit de se u IV. glavi vlse.Iii) . R a l J l c i . Documenta, Zegrabiae 1877. str, 9-13 .

16,) ,\-. ~gIl8~ de St. $ov.J:tie it Sardic~ n: a pu ltl'S fond~e . aTJu.sUnien "Ingratiam Bogomlli seu Domnionls olim sui pedagoEil< j


27/33

A.sada ila vidimo, ~ta veli s 1a v en k a fll 0log jja !lmena ' lavenska, ~tQ ~e spominju .u .Zi vo tu l.U t in i-

-Il~ o,v u' o,va su: Bogomll, ,Vpl1avda., Istok, Bi~leIJjca. Lada,ebuur,Reoaad, Ra to, VukOLCa, Bozidara, Vrngldara, i rijel\~re~. 'Pr e m a obliku, u kojem e u n a pis a na, s v a s u Lajmena m o g l a n a s t a t itek u }.'Vl. v ije k u. .c r - sredovjecnlm spomenicima, isiok: ~e u~ijek piSe 1)l,stok,dok je Bi{Jle~z'ica sa~vlm. !1espretna kov~Dlca" Jel: t~mao. IvanaMl'navil!a to irne razjasnjuje ovako: ~Blglemca je irne IIII-ska.koje dolazi ad b j eli 11 e (nb albed!n~ duclum).; I~tinski, bi glaslloAlbula>. Dakle ime je matere JUsLII~IJa~ove Biljeniea u for~1 ikav-skoj (jekav ki Bjeljenica), a uz ~o JO ~ Je napisano _hr~atsklI Il pra-vopisom (Biglenizza) XVII: sto!.Jel!a, kad ~e za' l} plsaJo. prernatalijanskome Ol. Ba~ poradi La l~~vske. a J O _ ~ . k , to~~ stal'J.rl? p:a-vopisom nap; ane forme navl~cl" su kas~lJl PISCI line Biljenicana Viljenica i Vigilant ia, lsto je ,~ako s~svlm .nova k?vamca .l,meVuk6ica, jer u srednjem se, vijeku pisalo I go,:,orllo. Vl~c~ca_V,.agwara je pale gramatieki nekorektna kovanica, jer pravohi bilo Vraiidara prema slavenskim glasovnim zakonima.I~8)

Vprovda je sasvirn sumnjivo irne : Miklo~ic'59) nije na~ao ni-jedno licno ime, koje h!. bi!? nacinjeno od '1?rayda '. a uz to tr~bajo do d ati, da se srednji vijek redovno SIUZIO imernma slozenirn,8Danteom ne reknemo: E se non plangi, di ehe pianger suoH?" (BI-Z8l1tinJzlUDicez!l t?zam, Vol . ~:, Zagre~ 1891., str .. 2?4-2G5.) Isporedijos isud 0 JUStJnlJ8DU U Gf~orer:- We~.~z~.-ByzantlDlse~ e Geschichten,Vol. JI., Graz 1873.st.'. 315. I dalje, koji ja dakako pretJeran, ali je ZI\nas vliZaD, jer je potekao ad katolika. Svakako sada nastaje pitanjekakoj'e Mrnavi6, kao katolicki biskup, mogao pohvalan sud izreci c :esru UBtinijSDU? N!, to 6e, ~am 9D s~m ,adgo~or!.ti. U djelu svomeUriica gautis Valenae nobilftas", zeleci prtkazat! (,IJelu porodicu Va-ierija, j~ koje je J>otekao ipapa Gaj, kao svetu ibogoJjubnu prisiljenje, da ia ~aTa DlOkl~ejjana (koga on bez razloga u.plete.u tu 'Porodicu)uJdoni pnJekor, sto Je krseane progoJ?LO-P

progoDBtvo mje sklonila demonska pakost, nego drhvna korist- krscan]dokopavsi Fe slubode ispovijedanja svoje vjere klahu i 'proga'njahu seB,ami _izmedu sebe, ol_lise pace osmje lise toj~o, do n_iJe neOSnOVBnI\SUtnDJB, da snovahu 1 0 prevratu drZavnom, 1 da od njlh podmetnutabuknu tri puts vatra. u carskoj palsei nikomedijskoj To je dakokoinaOe ve01!la toler.~nlna juna!


28/33

54vala, sveccnika ~~loJie~og~tl, a ?SI1~V~,se tek djeIQ"!!icc na i to-ri~tdr'n-'ivoril'll}l, do~ je ~~J\'eci dio plod ~a!ltll7.IJe; IHlpisanje pak' 10111 I . ncle ll c l Jo ';1 , d a s~ pr ik a z s ~J_avenskas f a " " " ! i S " t u ' v a 11 ~ is l 0 k a L 0 J 1 C k 0J s t_ e I' I._ - N 'a piLanje, koje nam .s~ ~ada n~mece, tko bi mog~o bit!I,aj autor, nije tesko odffovo~I~I, J e r S v 1 ~ n a UI ~ ~ k a Z u jU, d .lll v a n Tomko M r n a v ic nl~ e s a rn o t u m a e "Z.I~olaJustl_n ij a n o v a ", vee ip i a c nJegov, dakle ral;~lflkator.A sada treba da vidimo, kojirn seizvorima po~IU2.i0 biskupbosanski, jer, kao sto je vee receno, mje sve sam izrnislio.

lV.

V rela Iva na To mb M rna vrea ... Dokazavsi take, d~ imamo u Ivanu Tom u

ZltI pravoga autora .2lvota Justinijano\'ase sada pitanje, kojim se vrelirna pe lUiio za i u a d : l l a m e e e .!;t~ je u nJem,u. is~o~'i~ko, ~a~e istinito, a ~to je U -caju . s am lzmlslt~ lh IZ?pa~1O .1 p~idodao. Onda t r e : .praVl~o. za ~t? je ~api ao taj pi, i: ,"?je valja tnw.je tO J patvorini povjerovao uceni I kntit,ni Alemanni

Mrnavic nam u tu~]al:u" nabraja am ne.ke odvora poimence. qn ..poznaj Proko_pija iAgo.ti_jll . . d"aistorika cara Juslm,IJana, le I la \l od ! m l li je nj a njiho Prizrenu, lol .1,oznjem rodnom mJ~$~u, Ju 'oijanoposto ~~ p.obJ.1a: ~ao" to :-,mo \,ld]ek vee ih tunovim I1ll's.kim p,lsclma . kOJI, l boie -"1 U jedan as drte Prizren ~?dmm mje .~om ~arevlm. Pro~opij u Ont' -aediflciis", a Aga,llJe u djelu .. _ , D g sl!: JlU!tiniani lotno ....nju, kao sto znarno. TaurCZ1.J 1 [3 denJanu, d ad .saca ni~e nam nije~all "stari." poznat, koji hi to h-nUoodista jedan .110VI , a to je Dubre t.a .n in _ D t'T Oizrijekom veli, de e car radio u Pr izrenu .H. \e ,


29/33

56TVI'd? .~am uv~eren, d~ je Mrnavic .po ovim izvorima na tE;aoa n se Justinijan rodio II Pnzrenu; on Je dl'l'ao, da je T a u F e z i f i8ederijanu dobra protumaeio .domaClril" imenom Pl"IZten.Uz pornenutu dvojicu Vizantinaca tre6ije izvor. Mmavicev~lo~~, ~.a.~l.na v~di II ,ft turnacu ", Oomes Marcellinu.~, fz njega j~pon8Jpt.lJe Izvadio PI'VI rat s Bugarima god, 499., all sama tolikoria je blo : sve ostalo, da je veda ilirske vojske bio Rasto d~

su ga Bugari u~ili,. d~)e onda dosao ~a bojiste Justin, p~ daje Bugare s. llaJodilcn~.Ilm v~dama S.UZblO,. s:,e je to Mrnavicevdodatak. Latinsko "Arlstus izvmuo je hotimice u "Rasto adapoljepsa stvar, veli, da je i. taj vod~ J?ogi~,uo, ~ok Marcelin zaneke druge kaze, da so pait.166) Dalja je vijest IZ ovoga izvora,ria su ilirski vojnici dobili obilnih darova od cara Anastazija(god. 500.), ali se ne veli, za Sto;I66)}l0 na~ ,Mrnll:vic,za t~niJebio u neprilici , ve e se predao f~nt~zIJI sv o.Joj , ,t~.Je Ispumo tuprazninu onom bajkorn 0 rlv ~bo Ju iz med u .J~stt,nIJan,~, I, bugar-skoga prijatelja R '(!il'ada, koja nas po s\,0J0.1 Sl~U~CIJl sJ~~a n~-rodne pjesrne : onda je dakako ranjenoga .JustJ~IJana h]ecenJ ,nradl otpravio Ll Carigrad. opet sarno za, t? da II jednu ruku PTI-kate veliku orlano t Justinijanovu katollcizrnu, a u drugu here-tieke nazone cara Ana luzi jA, Medu tim je dasto proslo dulje Vl'e-mena : J~stinijan ozdravi, vrati se n,~jprije k~ei , gdje ,mu je ot~eIstok umr'o, a po tom ope~ na bOJ,I,~te k uJaku , Ju tinu, p a , jeOVO sve izmisljotina MI'I1:l,Ylce\'a. IIIJ\;' nuzno vise spominjati, Uiron samo tu svrhu, da pisac moze opel zgodno nadovezati naMarceJinovu treeu vijest, a ta je pod god, 505., gdje se veli, daje rimski vojvoda Sabinijan bio pobit od gotskoga vojvode Mundao a hrijegu Marg~,I07), Dakako Mrn~vic je .to m.iest~ mo~ao pre-inafiti. pa za to ) veli, da se povratio k ujaku, .kojega je nusao,gdje skuplja kod panonskoga gra~B: Marga ostatks vojske voj-vode Sabinijana, kogs ~u GOll. r,azblh ~', Cetvrta 1 posljednja vijest ,koja je uzeta ,iz .Mar?ehna, ubllJe~ena J~ po~ go(L ~16., a to jemu

57D~sla M ZDa za sulijel,oy~nje. Jn lina ! Ju tinijnlJa pri tom 1nije tek nuhlo ponavljet], a 1 svrha Je te i~mj Ijoline na dlPOu,V .. , . d -0- d anarijeme izmeau go . : : > ' o.. 0 povratka Ju tinijanbar. Justinov, do g; 5'1'6.. do mUi!enja katolil!k:ih bisk:va u ~-dugo vrijeme od jedanaest godina iopel 'lrebalo 11 ~ upa, to)~jer u suvremenim izvorima za to nerna nista. Mrna ~ ~.spu~lIy.tako, da je iz~is\ io poli~\.i i boravak Ju tinija~ov u\'lC je to ~Cimogotskoga kralja Teodonka Velikoga.'I 1 1) dakak k Baven~1 kodspomenuto .io~ i za to, da kod te prigode jzn~ ao. to Je \'~slavenstvu Gola. a onda, po lije mlalii~eva 0 _ 0Je nazare 0"vri:jedno~ d.ie"o.i~om Bosidarom na zapo~j:dat;~ da ga ..oie~iova] drug I dogadaj osvrnut eerno se nesto nize d t, novu)iaionako vee na tisln. ' 0....smo prvim

Ova su izvori, sto ill Mmavic izrii ko ..dopunjajuci ib vojorn fanlazijom. a ad i da m I-Pdom,nJe, da 0do duse ne nabraja, ali im e mo~e u t o.. ..e arno one, kojih. rag DCI., Sporninjuci Mrna\'it irne _Vpravda' 'l' .Imenomnazivljupisciilirki.Ju linijanai h \~I~ uma~u: -Tim ~~tok K iilje,nica". amo kate, d a u ~o ~ . u..tl~a . Ko~ imenanjihovo z~a~enJe latin kim jezikom za 0 tl~rs~ l!!lena,.1 lUlnaeivenskom jeziku, Ova iruena nije Mrnav' n~, ~ J l 'rllJesu \']eSti la-u jednoga suvrernenoo pisca Oubrov~ !Zlt ll 10, vee ih[e nasaosvome dje lu: "Anna1i d i R ail a- It je arn,o: 1LlIJ-U/'('f}iC veli u1605:, ovako, : ~Posli je toga (kao 'sto se :id l~ 1 ' 1 1.V en e-c iji C ! ' o d .ozeru se Selimir estrorn slaven koga k UrPOP,\ Dukt)nmna)B'l' , bil . neza 1: to sa, k .1jemca I a zena, a ODa j opet hila e t J .... oJemu jeJustina (Justi~a n. , careva rim kih, koji ~~ k ustimJanO'a ~ ~lalinekom ~nevl1I.k~_u B,'j~ark?j, na jeziku slaven ao to sam qdio usto znaci J ustinijan 1 1 1 Justin M, 1 1 0 ) korn Z()Vu Upravda.

Evo ovdje irnarno ba!;oluvlli. l imena' Ikako dolaze u .2 i\'0 l u J u t > t i n ija nov u IZ e.pende 0 Vp~ di.kom, da .ie u Lukare\'ica 1 tOR urjak Ju~ti ,~o tom 1'8z1i-dok . ie B ilje nica eare va e tnt. Ako avo mi~ n~J.anov,.a ne mac.u Orbina (koji u 0 lalorn jos niSta ne zna 0 I PsIred illlo - on iO lo avenskiru U n _, , Ift~ Glije je ,Mrnnvic nltu~io. da se Teodorik~lmlr,. De; zna,,!,o, Jel: pravo InII je ime bilo Theod .o,: olRe zvao. Autl.-JZ opce )stOTlJI'. dl\ J~ Tenr10rik u mlndosti svoo,n~r. POZtuuo J8 iSk01T1dvor? (d,o g, 4,5,) ,' :coo tallle u cara Zeno~a~ VI? nl\ ~ri navelo, da Izmlsll JUstl"IJnnovo tllostvo u T~odo "k?&OIJeto Mrna.\'i&revanche? 1'1 1\. \l nd"\l ruku ra

IT") "Selimil' dopo 'lucsto (com' si \'el1 nell' K~prese per moglie 11l50relll\ d'lst,ok bltl'one &Jill' ' ilmeridi diDiod ImogUe Bigleni-zll. I '()r lin Iii iu tiniano I'! madre d : G' quale V~ Jk' Iim~era,tori, romllnj, iqmui. com.e ho veduto in u~ T n ! tln~ (J~ n n.~an8, m l inguA. slavn sono chillmati UpT1wdll., ch l~ ,rao 111Blll-ruuno 0 Giustiuo", Aun 1\ lid iRa us 8, str. 3. e Sl~D iu ._

106) .Mn.rof'U, (Migne: Patroiogiu latina, tom. 51 str, 935,) ad ann~OO,V, oUat pod brajem 149, Upravo je ol5ito, da je ovdje Mrnllvic o d1M . imena vAristu~t< sk(;)Va.o slav: ,Hasto" (RII~t~o); blltiuci uvjeren, d:\je AristWl I


30/33

nilllu.!u Unij mil injef!0ve. p . ,odiee' , Loc,erno" zakl}lll!ili,dasli(I d'VIJe Ilw~ ke truJe ot,lmale z a (:a~a I'lzaunn koga : b u gar-ta, kall t Je u Lukar V I C . a , zn koju znarno, da je tvrdlla dose Justillijafll'o~io u Ohridl, is r p 5k a, koja je I'Uzglasivala P l ' i -zren rodnim mj e Ion carevim. Ja eu se na 0\'0, Sito se ti~e Iihimena, . jos povraliti, a 1 , :1 s~da konsta~iram, da se Mrnavi t ZDneb im on slav nskn po luilo Lukarevlcsm, dokje sanru situ-

aciju izmij nio, r'71)Dalji je iz\'o~ M!'navice~lkoji je lako ~poznati,,~1Q~ika 1?o~an"kljalli11Jll. Iz nje je naucio, da su Gatt, Slaveni J njihov jezikda je isti, kao i "ilirski", , to, jest sJ~venskl, a napose je uze.'o!znje Selimira, ~oji se ~pommJe kao ~m ~v.evl~dov, a un?k ~trQJ-lev, n.o inace je bez ikakve vaznosti. All Je VI~~ nego.;r.Je!oJatno,da se Mrnavic posluzio za svoJ, posao .drukC1J10l p~'lJeplS(nll, tekronike nego Iije onaj, sto g3; m l, da!las rmamo, a t.0.J~ za Luka-reviea sigurno jer inace ne bl taj pisac mogao tvrditi, ~a se Se-limir 6fenio .sestrom slavenskoga kneza Istoka " 5 pozrvorn na, Dudi 172)popa .janma.Mrnavic se posluzio jos i putopis~m ze~ljaka sV,oga gla-

sovitoga A'ltulU.t V~an?i6a" Spomenut? je, da ~e M~'n~vl~1~ozna-vao porodicu Vran61ca 1 d~ je upotr~blJavao arkl.v nJ~zm. ) Ko~te se prilike upoznao s ornm putoplsom, stu ga je pnrnas l:1garsklna isao 0 svom poslanstvu II C,angradu, god. 15,53., 0 kOJem, seu ibeniku za cijelo mnogo pricalo. Mjesta, koja su odavie lZ-vadena je u da se Morava zvala u Latina Moschius, ida jeorkva ~ Sofij] sngradena od cara Justinijana, 1 H )

UJ ) DR.se Mrnavlc upravo Lukarevlcern posluzto, tvrdim i7 . ovlhra-zloga; l.&to se Isjok ovdje zovc !.da, Istoka I BJlJPDlc!l ~ctm rodltelJlma Jus~lnijanov~m,dok je BIIJerucu ui!mlo. sestrorn .JuS~JnlJa.n.:,vom Zit to, ~t? je pom.eljaonllprVO~ft Justi[!8, p_1l.e tako 1 prlr.odnlJ'> a, Lukarevl~ kao da jeuzimaoJus,tina II. ( 5 6 o - : : m i _ . ) " necaka ,I nasljednika Ju~tinj janova, dokje Selimira ostavio u rodbint c~revoJ tak,?, da mu J~ dao za zenuIstokovu se~tru Ladu. (Im.e occvl~no uzeto lZ.narodne ~J( lsme), s kojomje rodio ReclradB.,; : : 1 . stu le. tvrdnju Lukarevicevu, d~ JC sve to vtdionapisano u ..nekem d.nev.nl~U u BugarskoJ .. na J()ZI~U slavenskom",-upofirebio tako, da Je izmiallo, da se tobOZDJl Bogomilov "Z i 1'0 t J u-stinijana" cuva na Atosu.

J ~ W ) V. JOB kroniku popa Dukljanina, lad. CrooM, str. 6-7, Odmahno pacelku (str. 1.) veH lzuavaC':, ds je pri jepis, koj im se SlUZIOOrbiniimao bit! malo drugojaC':jje preptsan. 'If') O. n se ~uzio .vr&ncicevi~ &r~ivom za svoju povjest priorata~ri1Ds.kog8 I za ~lvotOP1S bans Bertslavica,If VeranUu8 Antal: OSSMS munktl.i ed. Szalay esWenzel Mo-nwnentfl Hungariae historlca, Scrlptores. Tom. VI. str, 80.: M~TI \vnautem Mesthil lS (sic I ) ant iquis dietus." 0 Soflji Imamo opsirl~~ opis, U


31/33

60 1hilo smij ~1I0, nije dosla I1U ~al'ski rl~o,', vee je bila prozvanaEufemij l l . Iza toga nmre CArIC~" Justin ,'pak ostarjev$i isasvtmoSlabiv~i bio je na ruglo podanicima, kOJI su ga svi preziralt, jerse uije razumijevao 1I drzavne stvari, dok su Jllslinijana veornapotovali. .Jer on, ih je sve od red~ drzao u, strnhu vazda ih bu.neei i smucuiuei . Tada se odluel da sklopi brak s Teodorom.No kako ;e bilo nemoguce, da se ovjek senntorskoga stalezaotani bludnicorn, jer su star;, zakoni to za~ranjivali, prisili ,o~cars. da ukine te zako~ e novlm , zakonom , J po ,l0f!1e se oze:~:11Teodorom, otvorivsi SV!nHl ostahma put k zemdhl s bludni-camaaI1)

Kako ni u jednoga" drui?og~ pisca vizanlinskoga p:ma spo-mena 0 opiranju carevoj i~nld~l s Teodorom, a za. Z 1\' 0 l ,Ju.s tin ija n o v" vee je i odvise JaBn? dokazano, d~ Je, fantashc~akompilacija novijega vremena, to Je, ~Ise neg~ vJero~at'?o., da ~ea 1 '..til 0 V0 m J' est 0 iz Pro k 0 P IJa posluzilo, da ishitri svojulY.Lrnavlt,;. "'"d it emo' 'A I' ti u Glavne toeke Prokopijeve jasno se VI e, Ion -IZIDI"JO nu, T ." "db' d "'II.' k kter Teodorin 01111'anJe zen! I na voru, sm r onera DI ara er ., d ten i k t "~ b koi se opirala pa u neku ruku opus enje cars 0 za aJ0:>0 e, Dill. 'k d "B' hu vracaru kao da ie Mrnavie uvu ao, sarno a J O sposao. a .' j' t" ko ib I istakne nrostastvo I barharstvo one icnos I, oja se ze-o je IS. " "I"' I J tl .nidbi opirala, a kako je ~ec n~~ao Izml~ jeno Im e" rn a e re us 1111-ianove, to je dakako prll'odnIJe: da se ona, b O J I ,za buducnostJ, svoga nego Ii tetka, Mrnavlc nekako uzirna 'Ieodoru II za-sma ,. , t '. duzni iskstitu, ali za cijelo eini on to 5, tog~, S 0 se o~Jeca uzmrn IS ~_zali tu poeast Slavenki ~ DO"~Jdan , kao sto je poradi pape Gajadruktije sudio 0 earu Dioklecijanu." Treee je mjesto Mrna.\'icevo u svezi s mueenjem katolickihbiskupa zn eara An~stazij~.}a koje su se po telji ilirskih v~j-nita zauzeli Justin I Justinijan, Tu se onda veli : ~:Anastazl~euplden s njihove slohodournnosti nam~~ne uhods, kOJ I su Justi-nijana iJustina optusili, da su, se ~rohlt protiv e~~ske glave, na{;to ih had ohojicu u tarnnicu I naskoro poslije toga dadeosuditi na smrt , Al i kad su mu se ukazali u sn u muceniel Ser-gije .i Bako, kojih se bogoslusje osobito postujs medu Dardanima,

i prijetiJi mu, usudi Ii se s~akr:lUti Jju~e neduzne ivred~ije vl,astiod njega samoga, An~t,azlJe, ih push. n~ slobodu, s biskupimakatoMkima a, V Prokopija mjesto, koje je Mrna VICU posluzilo,glasi ovalro: "Kasnije, kad se Anastazije prihvatio prijesloia. na-tade rat protiv lzaurijaca, koji su na nj digli orusje. On po~aljeprotiv njih z~atnu vOjs,ku" koju vodase Ivan s p_ridijevkom ~Gu~ravi'". Poradl .neke krivnje haci ovaj Ivan Justina u tarnnicu Ibio bi ga dao smaknuti. da ga nije od toga odvraLio san, stosa je usnio. Jer, pripovijedase voda, u snu mu se ukazalo ne.In J Pro/ropije ed. b oo n. s tr, t)Ij,


32/33

6tk_oro 'i~ti~zlJ~ne_pa~o:!.l!e,[rer:ealogjje. i to s tim vee- a~to nucsx \,1 et raao IZ'VOalO kOliJeno svo "'IZ -u-..I'IV>JI-!'.a" ~ '-- -.-- -_ '.0>0\ Ao:, cROTOD. COP060D Ullliffilb MUSHf[ 6nTIf, 110) Ne moze bili.sumnje, da je .ioS vie takih apokrifuih rodoslovlja J~ilo medujutnim Siavenima u XVI. vijeku, ida su se jednako jos i novajzmi~ljavaJa, sve na racun sla~enskoga . a~.tohtonst:,a, Takovo ..i enegdje bilo i. jedno ro?~slovIJe _ o JustmIJa,:,~, koje se nalazilornedu Buaarima, a vidio ga je Lukarevie u Bugarskoj, paje u sv~jm .A n ~ lim -: i~ njega. priopcio. neka imena.Mrnavic dakako za cijelo ruje nikad dobio na oci takovo rode-slovije, bar do god. 1619., kad je sastavio svoj .Zivot Ju s t l-n ij n o v " .

A s kojom ga je svrhorn sastavio? 06to za to. da posluziprijatelja svoga Alemannija nekim novim a t:_lJel'Ktm::1mjSKama.S tQ se pak nlJe sam turao napl'lJed. to se lako moze isturnacitiU J _ 1 1 da je htio @ ' " ia , ! 1 J _ ? e s~ald[rag.s~~j'~~fa.lzifikaciji. P o i ]5onacnovalja priznati, d~ je Mmaylc U d?Sl bio ..uvle!'en o~laveDst~u Ju-st ini janl!, kao rod~~og~ Ilira, te je _za"cijelo I tvrdo vjerovao Uimena Vpravda, BrlJe!1lca, Istok, s tim vecm:i. sto se izvor niegov.Lukarevic, pozivl je na to, da ih je u Bugar koj na svoje I)oeividio,

AVO je i Al nnanni vjerovao, jer se ion driao slavenstvaDiI'a poput sviju svojih suvl'~.me.nika,. dok je sam Mmavie. po Ij.terarnorn ualedu svorne, vrijedio njernu u slavenskim stvarimakao autoritet prvoga reda. Ali uza sve to kriticni dull ovoga na-ucnjaka nije svaku rijec slijepo prihvatio j povjerovao joj, a otudatirl, Raz~ije s~: da je iJustinij.aDm.'d~ qjj~a, a veli se sa nj rodomSlovina.c lZ RasIJe", a za Justina "Bugarm DI'lDopoljacfl. "

If') 9,pci lis.t patrijar~jje pecske (od .~..Miloje.vlca). Glasnik Sl'p.u~ dr. kIlJ. 35. Blograd 1872. s tr, 10. - . Vldi JOB Srpske rodosloea i~~pltJe (o.d. ~j. S~ojano:vlca) u .G!8~,ni~U srp, u~. dr. kn.i. 53. BtogradISSIf. su. 2 . ' 1 . ,I dll lJe, gdJe se LlkmlJe tzravno zove Srbinom pace Icarem STpskim. ,u') Glasoik 85. str, 11,


33/33

," . .

v.

", .:IIl\,ulll.!t:.t 11),..0;1 , r . . . " ; ' .I11-lilll\al,,1 1 IIJ'" ''Iat" "'IJ "'''' , " , , ,"~ 1\ Imrodu I' , ' . . . ' " . , . 1 1 ,1'I,IZIrj'>'1 IIW"I1- 'hI! K.lfill'!' '1111' i . .-take, rla II pr,1i fll'ii \tod ' r"ki l, ih1i~1 kil ., f".nJr,ir .oil njih lzmisfie ,ii' 1";1'111 ~h'lIl1\ irl, I ,. \'I\':t. a. . . 9 . ell" vi , I U " : l - i 1 i i d 1 :- l l i o il ; 1 1 1 h il i -Ij il' kdanije. a domovluu illl ,'nipi Ir'a1,i1j kIll)' I' l,r: ~gl:l ro

10 I I I ' (.lIt,l.l1j '3, . nw, 11- 1111.1;11'' '\ II ""11 1 ' 1 1 1 1 ' S I " .skvivalentna i1.lfli:'ljolin:I, J~- , !lallo 101 t _ Horavak 1;31'11 .111-:linilal);l ..lin I~ko k I, T .1 'k" ..n-a n IUt"s ga raija pOlinn'Jl 11.mi:llllhI'W i' 1 1 1 . 'se mali njezov Hill"'ni,';j k"l:'l "Ik ~ I rn,nl~'\a., ' . . : " ,""l~" 11111"...Il ' .1.-Iala hraku . rug..! ""Ili " 1 .q!lI'II'1I111. ' n .....",12, Iz AI 'nHlllnij"\'ill Idlit~ki f'rnkHII;I' -, ""'I k . .... ' I'(10) " k dus e ::11 0\'" ' 1 ' 1 , ' " ,1.1,,:;11 it -\ i..t"kll i . I I l I ' i , ' , : - . ( ) am( , .' II" I! a IJII-\( "II ]i'':' .11 I 11:l!1:"j. ! ;1 1 ''' ll l1 lk li L! i- I t. 'su sa-vi tn pnllz.rlf!.lli. lakl'l .{a v i '" '" (' r., ~~HlIjil. It drtim.J liuii -I \' ,', 1 1 11 1 < . . 1 1 1 '"us uujana ~ ;n,:tll}lll l'I'a\'l''I111 (),', '1'1 J ' - ~ nJI- "-. "\'"" k .ria te hcroslrat-kv ":}:-II''-'' )11'11,1\'1;"'1" 1I,'"I;!ne_' rlJI J' -rija k I j 1 1 C a k ,

bl'i,I:lIi

ferdo sisic - kako je vizantiski car justinijan postao slaven

Documents