ferma persiane aca / shutter holder aca - · pdf filei fermapersiane automatici sono...

23 TORBEL S.r.l. - Via Brandizzo, 121/G - 10088 VOLPIANO (TO)

Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263 23 TORBEL S.r.l. - Via Brandizzo, 121/G - 10088 VOLPIANO (TO)

Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263 23 TORBEL S.r.l. - Via Brandizzo, 121/G - 10088 VOLPIANO (TO)

Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263


Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263

AA

ll

LL

FERMA PERSIANE ACA / SHUTTER HOLDER ACA

Cod. L I A Ø d Prezzii

3094S09 � 110 32 24/36 Ø5,5 6,27 503094S89 � 110 32 40/52 Ø5,5 6,46 503094S39 � 110 32 74/86 Ø5,5 6,79 203094S69 � 110 32 133/145 Ø5,5 7,27 203094S19 �� 110 32 24/36 Ø5,5 6,27 503094S99 �� 110 32 40/52 Ø5,5 6,46 503094S49 �� 110 32 74/86 Ø5,5 6,79 203094S79 �� 110 32 133/145 Ø5,5 7,27 20

Ferma persiane automaticoPVC con viti

Automatic shutter holder

3094S.

Cod. L I A Ø d Prezzii

3094T09 � 110 32 24/36 Ø5,5 5,02 503094T89 � 110 32 40/52 Ø5,5 5,29 503094T39 � 110 32 74/86 Ø5,5 5,54 503094T69 � 110 32 133/145 Ø5,5 6,03 503094T19 �� 110 32 24/36 Ø5,5 5,02 503094T99 �� 110 32 40/52 Ø5,5 5,29 503094T49 �� 110 32 74/86 Ø5,5 5,54 503094T79 �� 110 32 133/145 Ø5,5 6,03 50

Ferma persiane automaticoPVC senza viti

Automatic shutter holder

3094T.

4

Istruzioni di posa del fermapersiane automatico I fermapersiane automatici sono regolabili senza tagli da 24 a 36,

da 40 a 52, da 74 a 86, da 133 a 145 (1).

Mounting instructions for automatic shutter holderWithout being cut, the shutter holders are adjustable from 24 to 36, from 40

to 52,from 74 to 86, from 133 to 145 (1).

1

250 a 300

2

3545

3

(1)

A+28

A

BREVETTATO

PATENTED

BREVETTATO

PATENTED

Realizzato in tecnopolimero, il FERMAPERSIANE AUTOMATICO IN MATERIALE COMPOSITO (ACA) è : • Robusto. • Regolabile. • Accorciabile. • Dotato di un piccolo AMMORTIZZATORE con molla inossidabile per evitare la vibrazione della persiana per effetto del vento. • Resistente alla corrosione. • Trattato contro i raggi UV.Made of technical plastic this SHUTTER HOLDER (ACA) is : • Strong. • Adjustable. • Can be cut when needed. • Equiped with a stainless steel spring to absord shocks and vibration of the shutter. • Rust resistant. • Anti uv-treated.

Con viti ed istruzioni dimontaggio confezione singola

With fi xings and mountinginstructions

Senza viti e senza istruzioni dimontaggio confezione singola

Without fi xings andmounting instructions

Cod. L e Ø d Prezzii

3094C06 � 116 10 Ø12 0,99 503094C0C �� 116 10 Ø12 0,99 50

Spessore pvcUnderlay pad for automatic

shutter holder

3094C0.

ØD

L

L

e


Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263

FRULLETTO MARSIGLIESE / SHUTTER HOLDER MARSEILLE

Fissagio con tassello su laterizio cavo.

Forare Ø 14,profondità 85mm minimo.

Regolare la battuta (A) ed avvitare l'insieme in un tassello in nylon D14 x 80.

Forare Ø 16. Pulire il foro.

Regolare la battuta (A) ed introdurre il tutto nel foro, iniettare la resina.

Posa con tassello nylon / Fixing with a nylon plug Posa con resina chimica / Chimical fixing

In alcuni casi, per regolare il parallelismo dell'imposta con la facciata (B), dopo la regolazione (A), marcare il tirafondo dietro la battuta tramite una sega o una pinza.

Cod. L Ø D Prezzii

94PA309 � 130 Ø10 5,78 10094PA329 � 200 Ø10 6,58 5094PA349 � 280* Ø10 9,47 5094PA319 �� 130 Ø10 5,78 10094PA339 �� 200 Ø10 6,58 5094PA359 �� 280* Ø10 9,47 50

Frulletto marsigliesePVC S3000

Shutter holder Marseille plastic S3000

94PA3..

Cod. L Ø D Prezzii

94PA369 � 200 Ø10 6,40 5094PA379 �� 200 Ø10 6,40 50

Frulletto marsigliesePVC S3000 per cappotto

Shutter holder Marseille plastic S3000 fixation in cavity bricks

94PA3..

Fissagio con tassello su laterizio cavo con

isolamento all'esterno.

Fissagio con tassello su laterizio cavo per persiane a due ante.

* 94PA34 e 35 L 280

Fixing with plug in 2 cavities for double

folding shutter.

Fixing with plug in 2 cavities with exterior

insulation

Fixing with plug in two cavities (brick).

Drill Ø 14. Depth 85mm minimum.

Adjust receiver (A) and screw the shutter holder into the nylon plug D14 x 80.

Drill Ø 16. Clean the hole.

Adjust the receiver (A) and insert the net plug in the hole, than inject the chemical. Put the shutter holder in its place

In order to place the shutter paralel to the wall (B), it is possible if necessary to free the screw from the plastic cover, after adjustment (A). To take away the plastic use a saw.

•Blocco a foglia - design.•Rinnovato•Blocco in posiz chiuso.•Battuta regolabile scorrevole su un dispositivo anti rotatorio con ammortizzatore e blocco manuale.•2 modelli e 3 lunghezze che permettono un'adattabilità totale.

•The leave of our shutter holder is an esthetic item and renewed frequently.•In closing position a blocking-system has been added.•An adjustable receiver has been added with spring-effect. Easy to block by hand.•2 models and 3 lenghts give the possibility to mount in all sorts of situations.

Maxi 116 mm

Maxi 46 mm


Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263

FERMI VARI / SHUTTER HOLDER

Cod. Prezzii

9470553 � 17,92 12

Fermapersiana universale

Universal shutter holder

947055

• Corpo in resina plastica indeformabile, braccio estensibile, con molla in acciaio inox, viti di fissaggio e boccola forata (imposte in legno, PVC e alluminio).

• The nylon body, steel handle, treated with cataforese and polyester paint and the stainless steel spring, make this shutter holder a product for universal use (wooden, PVC, and aluminium shutter).

Ferma persiane auto verticaleShutter holder,

automatic vertical

Cod. L l Prezzii

X9000080 � 180 30 10,89 20X9000020 �� 180 30 10,89 20

X90000.

l

20

L9005

9016


Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263

L

Cod. L Ø D Prezzii

942360E � 150 Ø10 15,36 10942361E � 200 Ø10 15,76 10942360P �� 150 Ø10 15,76 10942361P �� 200 Ø10 16,25 10

Ferma persiane testa di pastorella zama

Woman head shutter holder zamak

94236.

9005

9016

9005

9016

• Non teme la corrosione.• Rapido da installare.• Semplice da regolare .• Battuta e contro battuta in

materiale plastico. • Gambo M10 appiattito per fissaggio con chiave.• Bello e robusto.

• The woman head shutter holder made of zamak is corrosion resistant.

• Mounts easily and rapidly.• Easy adjustment of the receiver.• Plastic covered receiver to protect the shutter. • M10 screw with flattened sides in order to fix easily with a tool.• Nice looking and strong.

L

ØD

Cod. L Ø D Prezzii

T1751 BL150 �� 150 D10 8,20 25T1751 BL200 �� 200 D10 8,70 25T1751 BL250 �� 250 D10 9,00 25T1751 NR150 � 150 D10 9,30 25 T1751 NR200 � 200 D10 10,10 25T1751 NR250 � 250 D10 10,35 25

Ferma persianeelemento tondo

Standard shutter holder

T1751

9005

9005

9005

L

ØD

Cod. L Ø D Prezzii

T1753 BL150 �� 150 D10 11,80 10T1753 BL200 �� 200 D10 12,25 10T1753 BL250 �� 250 D10 12,50 10T1753 NR150 � 150 D10 12,95 10 T1753 NR200 � 200 D10 13,50 10T1753 NR250 � 250 D10 13,85 10

Ferma persianetesta eco di pastorella

Woman head shutter holder

T1753

9005

9005

9005

FERMI MANUALI ZAMA / SHUTTER HOLDER

Zn

Zn

Zn

Zn

Zn

Zn


Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263

Cod. L Ø D Prezzii

T1797 BL150 �� 150 M10 4,40 25T1797 CA150 � 150 M10 5,80 25

Aggancio a murareShutter holder catcher

T1797

ØD

Cod. L H e Ø D Prezzii

T17971 BL135 �� 135 18,3 4 M10 5,80 25

Aggancio a murare c/battutaShutter holder catcher

T17971

Cod. L I Ø D Prezzii

T17973 BL120 �� 120 59 M10 6,35 25

Aggancio a murare tondoEccentric shutter holder catcher

T17973

FERMO AUTOMATICO E AGGANCI / SHUTTER HOLDER

LI

Cod. L I Prezzii

T17910045 �� 45 700 20,82 10T17910090 �� 90 700 27,24 10

Fermo a tirare alluminioAutomatic shutter holder with easy

access handle

T179100.

GREZZO

GREZZO

Zn

Zn

Zn

ASTA INOX


Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263

(1) Per i prodotti su misura vogliate precisare la larghezza di apertura del telaio. Nella fase di produzione questa quota verrà ridotta di 4 mm. I termini di produzione e di circa 4 settimane.

Cod. Fissaggi Gruppo Prezzii

7715609 Murale/wall 1 gruppo �� 103,00 17715619 Mobile/mobile 1 gruppo �� 141,50 17715709 Murale/wall 6 gruppo �� 141,50 17715719 Mobile/mobile 6 gruppo �� 163,00 1

Remote control Telecomando 7715...

Cod. RegolazioniPrezzii

771550H 1500 a 1800 �� 1415,00 1

Kit Maxi (1)771550H


771540H 800 a 1500 �� 899,00 1

Kit Prestige771540H


771521H 550 a 800 �� 723,09 1771520H 800 a 1500 �� 723,09 1

Kit Tempo (1)77152..


771500H 800 a 1500 �� 628,57 1

Kit Classic771500H

Numerose combinazioni per telecomandare i vostri automatismi "AVB prestige" vi permetteranno di aprire o chiudere la totalità o solo parte delle vostre persiane.

Realizzato su misura e specialmente concepito per le chiusure di grandi dimensioni. Il kit maxi è attrezzato con un motore più potente e con una sicurezza di fine corsa elettromeccanica. Se sorge un ostacolo, la persiana si ferma e riparte quando si è liberata.

Questo modello radiocomandato è consegnato con un interruttore senza filo. Grazie al telecomando (in opzione) potrete realizzare la manovra a distanza di diverse chiusure attrezzate dal "Kit prestige".

Due modelli per rispondere al più grande numero di richieste di posa. Messa in moto con interruttore 3 posizioni (1 impulso esegue la manovra). Réf : 77152H = realizzazione su misura.

Un primo prezzo per le chiusure di difficile accesso. Messa in moto con interruttore 3 posizioni (si mantiene il dito premuto per eseguire la manovra).

(*) per un abile installatore e una posa standard

Concepiti per qualsiasi le chiusura di larghezza tra 550 mm e 1800 mm si posano in meno di 60 mn. Questi automatismi sono particolarmente discreti, il che lascia alla vostra facciata il suo aspetto originale. Prodotto testato su 7000 cicli di funzionamento (apertura e chiusura) e sotto garanzia per 2 anni. Concepiti per tutti i budget, le loro opzioni vi permetteranno di soddisfare i vostri clienti più esigenti.

AUTOMATISMI PER PERSIANE A BATTENTE / AUTOMATIC DEVICE FOR SHUTTERS

Developped for all closings with a width between 550 mm to 1800 mm (according to model). The automatic devices for shutters of Torbel can be installed in less than 1 hour. Particularly discrete, they give your façade an original look. Tested over 7000 functioning cycles (opening / closing), the guarantee is 2 years. For every budget, 4 models and their options enable you to satisfy even your most demanding customers.


Tel : +39 011 99 55 612 / Fax : +39 011 98 29 263

ESTERNO

INTERNO

DAVANZALE

MURO

fi ssaggio

persiana esistente

cardine

Perno di manovra + guaina isolante regolabile in lunghezza (diam. 14)

Ferma persiana reso inutile dal meccanismo che blocca la persiana sulla facciata

min

i14

cm

s

Espositore attrezzato con kit classicoPer equipaggiarlo con un kit Tempo o altro, informatevi presso il nostro servizio commerciale.

Il termine di produzione e di circa 4 settimane.The delivery time for production is approximately 4 weeks

Cod. Prezzii

7715999 �� 1990,00 1

Espositore automaticoper persiane a battente

Automatic display unit shutter(beating type)

7715999

1 Gruppo : una solo manovra per l'attivazione di tutte le imposte.

6 Gruppi : programmare per angoli di abitazione e/o la totalità delle chiusure.

AUTOMATISMI PER PERSIANE A BATTENTE / AUTOMATIC DEVICE FOR SHUTTERS

ESPOSITORE / DISPLAY

APRI PERSIANA MANUALE / MANUAL SHUTTER OPENER

(*) Consegnato senza manovella.(*) Supplied without handle.

Cod. Prezzii

7701052 � 111,85 1

Apri persiana manuale e revesibile (*)Reversible manual shutter opener (*)

Cod. Prezzii

7701099 � 33,51 1

Maniglia amovibileThe fix handle on its own

1 Group : only one handling toactivate all shutters.

6 Groups : to program per section of the habitation and / or all the shutters together.

ferma persiane aca / shutter holder aca - · pdf filei fermapersiane automatici sono...

Documents