ferran savall … y después · mundo. la convivencia hasta ahora era complicada, pero se había...
TRANSCRIPT
1
El periódico de la sección europea de español
Consulta también la versión digital en www.lyceedecornouaille.fr
Número 1 – diciembre de 2010
FERRAN SAVALL
Por Dolma Alenson-Foucher, 2e2
Antes del espectáculo…
Voy a hablar del espectáculo de Ferran Savall, un guitarrista y cantante catalán.
Creo que él tiene mucho talento y que
sus conciertos son de una gran calidad.
En efecto, sus padres trabajan también
en el mundo de la música y él ha
crecido en este mundo.
Ferrán está influenciado por todas las
culturas y todos los tipos de música:
jazz, soul, folk, flamenco… En sus primer
álbum, llamado Mireu el Nostre mar, ha
elegido explorar los misterios y bellezas
de las canciones tradicionales de
Cataluña. Además, su voz está llena de
gracia, y es acompañada por dos
guitarras y un contrabajo. Entonces,
sería interesante ver su espectáculo que
nos invita a una contemplación muy
poética de los grandes horizontes
marítimos.
… Y después
El espectáculo me ha encantado mucho:
la música del grupo era muy dulce y
agradable de escuchar. Las canciones
eran originales, inspiradas por canciones
tradicionales pero impregnadas del
estilo muy poético de Ferrán.
Algunos fragmentos fueron
improvisados y eso ha dado mucha
espontaneidad al espectáculo.
La voz del cantante era graciosa y el
acompañamiento muy armonioso. El
público era dinámico y entusiasta:
entonces podemos decir que el
espectáculo fue un éxito.
Además, después del concierto he
hablado un poco con Ferrán Savall. He
descubierto que es un hombre muy
dulce y simple, que no olvidaré nunca.
MAS SOBRE FERRAN SAVALL
Por Fabian Mosakowski, 2e2
Os aconsejo ver este espectáculo porque el grupo, compuesto de dos guitarristas y un contrabajo, toca una música muy agradable, dulce, un poco relajante. Las canciones son originales y variadas. Al final del espectáculo, es posible encontrar los miembros del grupo en el bar para discutir con ellos o preguntarles un autógrafo.
2
CHISTES DE NAVIDAD
Por Cyriane Gilbert, 2e2
Dos rubias van al bosque a buscar un abeto para Navidad. Después de dos horas de búsqueda, una le dice a la otra:
-¡Bueno, ya es suficiente! El próximo abeto que veamos lo cogemos, tenga o no tenga bolas de Navidad
* * *
Como el juez prometió ser tolerante esta Navidad, le pregunta a un acusado:
-¿De qué se le acusa?
-De haber hecho mis compras navideñas con anticipación
-Pero eso no es un delito. ¿Con cuánta anticipación las compró usted?
-Antes que abrieran la tienda.
* * *
Un niño le escribe a los Reyes Magos una
carta, y les pide 30 euros para comprarse
unos zapatos en invierno. En la oficina de
correos no saben qué hacer con la carta,
así que la abren, la leen y se quedan tan
enternecidos que hacen una colecta y le
mandan al niño una carta con 10 euros. Al
cabo de unos días, reciben otra carta para
los Reyes Magos que dice: “Queridos
Reyes Magos, muchas gracias por el
dinero. Pero la próxima vez no lo mandéis
por correo, porque algún cartero se ha
quedado con 20 euros”.
MAS SOBRE FERRAN SAVALL
ENSALADA DE PULPO PAUL
Por Mallory Le Berre y Maïwenn
Castel, 2e2
Para 4 personas:
-Un kilo de pulpo -Un pimiento rojo, uno
verde y uno amarillo. -Dos chalotes -
Dos cuaharadas de vinagre de Jerez -
Una cucharada de aceite de oliva - Perejil
-Sal y pimienta
Cocer al vapor a Paul el pulpo durante 50
minutos. Comprobar el punto de cocción y
dejar reposar en el refrigerador.
Mientras tanto, preparar los pimientos
con chalotes picados finamente. Cortar el
pulpo en rodajas finas, mezclar bien,
condimentar con sal y pimienta y agregar
el vinagre de Jerez y el aceite. Mezclar,
dejar reposar en un lugar fresco y
agregar un poco de perejil antes de
servir.
ADIOS AL PULPO PAUL
El pulpo que vaticinó el triunfo de España
en Sudáfrica ha muerto en su acuario de
Oberhausen en Alemania. Los
trabajadores y directivos del recinto están
muy afectados. Paul era el principal
reclamo de la Copa del Mundo. La gente
miraba la televisión en todo el mundo
para saber sus vaticinios.
Los cuidadores le ponían en un acuario las
banderas nacionales de los equipos, pero
no quisieron venderlo.
Los cuidadores quieren erigir un
monumento en la memoria de Paul.
Mallory y Maïwenn
3
CRUCIGRAMA DE NAVIDAD.
Por Fabian Mosakowski, 2e2
1-Se celebra el 24 de Diciembre. 2-Estación de la nieve. 3-Los reemplazantes del "Pére Noel"
en España. 4-Dulces típicos de Navidad. A-Lo que recibimos en Navidad. B-Podemos hacer
bolas y batallas con este. C-Comemos doce de esta fruta durante D -- D-Una noche que no
es joven y que es celebrada el 31 de Diciembre. E-Lo que un ave puede hacer en el cielo.
F-Se celebra el 25 de Diciembre.
4
El nuevo puerto de Tánger amenaza los cachalotes Por Mathilde Guichaoua, 2e2
Fomento admite que no considera necesario el próximo itinerario pero que no puede vetarlo. Pide a los ferrys que bajen la velocidad. El estrecho es la zona del Mediterráneo con más cetáceos. Ballenas piloto, orcas, delfines
mulares, delfines listados merodean por una de las principales autopistas marítimas del
mundo. La convivencia hasta ahora era complicada, pero se había llegado a un punto de
encuentro; en 2007 España dio "un aviso a navegantes" para que los buques redujeran la
velocidad en la zona frente a Tánger en la que habitualmente se concentran unos 25
cachalotes. Greenpeace critica la nueva ruta " Hay una zona de exclusión de cetáceos que
ya se incumple y ahora van a meter otra que la parte en dos. Esos ferrys explican que van
muy rápidos y no van a reducir su velocidad". Hay una web que siguiera la situación de los
cachalotes reduciría la mortalidad. El documento también alerta de que un aumento de
contaminación acústica submarina en la zona podría provocar problemas comportamentales
en los cetáceos. ¡¡Es un problema que absolutamente habría que resolver para la
supervivencia de los animales marinos !!
5
Cine. Pañuelos pequeños: más de un millón de entradas, ¿la
película del año?
Después de un triste acontecimiento, un grupo de
amigos decide sin embargo partir de vacaciones
en la playa como todos los años. Su amistad, sus
certezas, su culpa, su amor, van a estar afectado.
Finalmente confiesan sus secretos y sus mentiras,
tienen que quitar los ''pañuelos pequeños''.
Un película de Guillaume Canet.
Con François Cuzet, Marion Cotillard, Benoît
Maginel, Gilles Lellouche, Jean Dujardin,
Laurent Lafille, Valérie Benneton y Pascale
Arbillot
Los críticos: Un palabra sobre el director :
'' ¡Aquí es donde vemos que no
siempre debes mirar los números
de las entradas! ¡Hemos luchado
por quedarse hasta el final! La
película es demasiado larga, los
sentimientos y las bromas son
una carga! No hay acción, está
lejos de la realidad. Incluso la
música es inapropiada. ¡El final
es realmente lo peor de esta
película! Creo que el único
interés en la película es que está
interpretada con buenos actores. "
Guillaume Canet, nació 10 de
abril 1973, cerca de París. Es un
apasionado de la equitación y ha
querido hacer su trabajo, pero a
los 18 años tiene un accidente
durante una competición. Hoy es
un actor, un director y un
productor. Ha protagonizado
muchas películas.
'' Profundamente en movimiento, nos reímos, lloramos, Guillaume Canet nos pone en el corazón de
la película. Nos permite vivir con ellos, compartiendo sus momentos como si fuera la nuestra!. Los
actores son sublimes. !No te la pierdas! . ''
De Marine Diseur y Mathilde Le Goff, 2e2
6
El horóscopo de Cornouaille
POR Laurence Lagier y Camille Lautredou
ACUARIO (21 de enero - 19 de febrero): Estarás muy animado y exaltado. Si sigues así, contagiarás
tu energía a tus amigos.
PISCIS ( 20 de febrero – 20 de marzo): Vas a tener una sorpresa muy agradable. ¿Empezarás a ver
las cosas de manera positiva?
ARIES (21 de marzo- 20 de abril): Las cosas no pueden ir mejor. Para ti, este mes es diferente y las
mejores cosas te ocurrirán.
TAURO (21 de abril – 20 de mayo) Es un mes de decisiones importantes, pero con tu energía
lograrás hacer lo más adecuado.
GEMINIS (21 de mayo – 21 de junio): Estarás más animado. Empiezas a vislumbrar la llegada del
calor y eso te hace sentirte mejor.
CANCER (22 de junio – 23 de julio): Necesitarás unos días parar organizar las vacaciones. Quizás
sean las mejores de tu vida.
LEO (24 de julio – 23 de agosto): Tendrás suerte: ¿Cambiará tu vida? Si quieres saberlo, abre los
ojos y ¡ten cuidado!
VIRGO (24 de agosto – 23 de septiembre): Te sentirás muy feliz, con mucha energía y aganas de
hacer un montón de cosas.
LIBRA (24 de septiembre – 23 de octubre) Estás un poco perdido. Pero dentro de poco se
solucionará. ¡Ánimo!
ESCORPION (24 de octubre – 22 de noviembre): Quizás tengas un encuentro interesante.
Sentirás mucha afinidad hacia los nacidos bajo la influencia de Tauro, Aries o Libra.
SAGITARIO (23 de noviembre – 21 de diciembre) Iniciarás una serie de amistades muy buenas. Te
sentirás con más personalidad y carácter que nunca.
CAPRICORNIO (22 de diciembre – 20 de enero): Se presentarán anuncios inesperados y
superfavorables. En amistad, te llevaras bien con los nacidos bajo el signo de Virgo y Capricornio.