� ESTIVAL

RIMAVERA

GAETAISTITUTO NAUTICO

GIOVANNI CABOTO

ORE 18

�enerdì 23 �arzoLE MUSICHE DI NINO ROTA

�iovedì 3 �aggioSCHUMANNIA

�enerdì 25 �aggioVIRTUOSISMO ROMANTICO

�artedì 29 �aggioCONCERTO DI PRIMAVERA

IL PUBBLICO È PREGATODI ACCOMODARSI IN SALA

ENTRO LE 17.45OLTRE TALE ORA NON SARÀ CONSENTITO L’INGRESSO

FINO ALL’INTERVALLO

COMUNE DI GAETA

DI

�ssociazione �usicale an �iovanni a �areFondata nel 1971 senza scopo di lucro

sotto il patronato del Comune di Gaeta

www.sangiovanniamare.orgPresidente Vera LiguoriMignano � Vice Presidente Claudia Rino-napoli Piccirillo � Vice Presidente MaurizioMaria DiNitto � Di-rettore Artistico Marco Ciampi � Segretario Bruno Lombardo �

Tesoriere LucaDuratorre � Consiglieri EduardoCiampi, GiuseppinaCoccoluto, AngelaUttaro � Collaboratori esterni alla DirezioneAr-tistica Rita Colaianni, Giovanni Castorina e Roberto Napolitano

Grafica / Francesco Mignano

SI RINGRAZIANO

S.E. Mons. Fabio Bernardo D’OnorioArcivescovo della Diocesi di Gaeta

Antonio RaimondiSindaco della Città di Gaeta

Il Presidente della Camera di Commercio di LatinaIl Comandante della Scuola Nauticadella Guardia di Finanza di GaetaIl Dirigente dell’Istituto Nautico“Giovanni Caboto” di Gaeta

Parco Regionale Riviera di Ulisse

ArchingConsulting Architects & Engineers S.r.l.

Base Nautica Flavio Gioia GaetaEuropcar

Affiliato di Gaeta

Interport S.r.l.Intermodal Service Gaeta

Hotel Serapo GaetaHotel Mirasole Gaeta

Grand Hotel Villa Irlanda GaetaGrande Hotel Castello Miramare Formia

Ottica Karma GaetaAgenzia Immobiliare House Service Gaeta

Ceramiche Capolino FormiaLido Miramare GaetaLa Serretta Fiori Gaeta

�

�artedì 29 �aggio � �re18CONCERTO DI PRIMAVERAGiovani musicisti e orchestredegli Istituti Comprensivi“Giosuè Carducci” di Gaeta e“Dante Alighieri” di Formia

rogramma da definire

YACHT MED FESTIVALGAETA21-29 �prile � iazzale �abotoL’Associazione Musicale San Giovanni a Maresarà presente con due concerti.

�

�iovedì 3 �aggio � �re18SCHUMANNIAIntegrale per Violoncello e Pianoforte

rogramma

ROBERT SCHUMANN (-)

Fives pieces in Folk Style Op.102Evening Song Op. 85 Nr.11Three Fantasy Pieces Op. 73

� � �

Three Romances Op. 94Song TranskriptionsAdagio and Allegro Op.70

Guido Schiefen VIOLONCELLO

�ato nel 1968 nei pressi di Bonn, in Germania, ha studiato violoncello al Conservatoriodi Colonia con il professor Alwin Bauer ed è stato profondamente influenzato da Maurice Gendrone Siegfried Palm. Giovanissimo vince il concorso “Jugend musiziert”. Dopo aver vinto il Premioal Conservatorio di Colonia nel 1989, conquista il più alto riconoscimento al ConcorsoInternazionale Tchaikovsky di Mosca nel 1990. Da allora, Guido Schiefen ha conquistatoil pubblico nelle città di Europa, Nord e Sud America, Giappone e Medio Oriente, tra cui Berlino,Monaco, Vienna, Parigi, Bruxelles, Santiago de Chile, Londra e Tokyo. È ospite regolare dei festivalmusicali più importanti in Germania, Svizzera, Belgio, Lussemburgo e Giappone. Come solista,è stato invitato da grandi nomi e da orchestre come WDR di Colonia, Festival Strings di Lucerna,Bamberger Symphony Orchestra, Berlin Symphony e Royal Philharmonic Orchestra di Londra.La sua vasta discografia comprende le principali opere della letteratura per violoncelloe musica da camera, tra cui le sei suite di J.S. Bach, i concerti per violoncello di Antonin Dvorake di Jacques Offenbach, la sonata solista di Zoltán Kodály, le suite da solista di Max Reger, lecomposizioni per violoncello di Franz Liszt e le sonate per violoncello di Ludwig van Beethoven. Leregistrazioni delle opere di Beethoven sono state acclamate dalla stampa specializzata internazionale(The Strad, Stereoplay, Klassik heute) e Fonoforum ha attribuito anche la tanto ambita stella.Il suo vasto repertorio comprende anche opere di compositori contemporanei che si trovavanoin alcuni casi a lui dedicate. È docente presso il Conservatorio di Musica di Lucerna, Svizzera.

Markus Kreul PIANOFORTE

�efinito in Germania “la nuova stella del firmamento musicale”, ha iniziato a suonareil pianoforte all’età di undici anni. È vincitore del primo premio ai concorsi “jugend musizien”in Germania, premio Trofeo Kawai 1997, Beethoven 1998 e IBLA grand prize ITALY-USAnel 2000. Si è esibito come come solista e camerista in Germania, Svizzera, Belgio, Austria,Danimarca, Italia, Francia, Spagna, Grecia. Tiene masterclass in Germania, Grecia, Italiae Danimarca. Ha tenuto una masterclass nel “European Project Chamber Music”. A gennaio2009 Markus Kreul fu nominato come membro onorario dell’Istituto italo-tedesco per il suocontributo all’alleanza culturale di Germania e Italia. Dopo il successo nel 2009 del debuttostatunitense è stato invitato nel 2012 a tenere concerti presso San Francisco, Seattle and Houston.«...The pianist enchanted with an interpretation that was emphatically sensitive and delicate.He brought a storyteller’s articulation and dynamic imagery to the “Kinderszene”. Markus Kreulplayed them with heartfelt feeling, full of warmth and with no trace of artificiality... lucidlyand with the lightest touch...» Münchner Merkur, 27 giugno 2007

�enerdì 23 �arzo � �re18LE MUSICHE DI NINO ROTARecital e conferenza del pianista Michelangelo Carbonara

rogramma

NINO ROTA (Milano - Roma )

Fantasia in sol

Suite di danze da Il GattopardoValzer - Mazurka - Controdanza - PolkaQuadriglia - Galoppo - Valzer

15 Preludi

Suite dal CasanovaO Venezia, Venaga, Venusia - Intermezzo della mantidereligiosa - Il duca di Württemberg - La Poupée automate

Il Padrino

La Montagna incantata

Medley finale: Amarcord, Romeo e Giulietta,La dolce vita, 8 e ½

Michelangelo Carbonara PIANOFORTE

�eve la sua formazione pianistica principalmente alle personalità di Sergio Perticaroli,WilliamGrant Naboré e Fou Ts’ong. Nel 1996 si diploma con il massimo dei voti sotto la guidadi Fausto DiCesare e nel 1999 termina il corso di perfezionamento triennale presso l’Accademiadi Santa Cecilia con il massimo dei voti nella classe di S. Perticaroli. Si è perfezionato pressoil Mozarteum di Salisburgo, l’Accademie Musicale di Villecroze e l’International Piano AcademyLake Como. È vincitore di 17 premi in concorsi internazionali (tra cui lo Schubert di Dortmund).Nel 2003 ha debuttato in Cina, esibendosi fra l’altro al Conservatorio Centrale di Pechino.Nel giugno 2007 ha debuttato alla Carnegie Hall di New York e oggi la sua carriera lo porta aesibirsi in numerosi paesi del mondo (Francia, Svizzera, Germania, Inghilterra, RepubblicaCeca, Croazia, Romania, Malta, Corea del Sud, Cina, Giappone, Stati Uniti d’America,Canada). In Italia ha suonato in alcune tra le sale più prestigiose, come l’Auditorium Parcodella Musica a Roma, l’Auditorium e Sala Verdi a Milano e il Lingotto di Torino.Ha inciso per Papageno, Tactus, Suonare Records e per Brilliant Classics l’integrale delle operepianistiche di Maurice Ravel, un cd di musica per pianoforte solo di Nino Rota e un doppiocd con sonate di Domenico Scarlatti. Si esibisce sovente con la violoncellista Kyung Mi Lee,i violinisti Markus Placci, Marco Serino e Pasquale Farinacci, la flautista Daria Grillo,il clarinettista Paolo Marchettini, la soprano Irene Rinaldi, il baritono Sigurdur Bragason.È esecutore ufficiale delle musiche di Cristian Carrara di cui ha registrato “A Piano Diary”Edizioni Egea, 2011. Dal 2006 si esibisce anche nella doppia veste di direttore d’orchestra esolista. Affianca all’attività concertistica, quella di compositore, arrangiatore, recording director,quella didattica: insegnante di pianoforte, musica da camera, materie teoriche, masterclassin Romania, Cina e Canada. Nel 2005 è stato scelto quale testimonial della musica italianaal Premio Nazionale delle Arti indetto dal Ministero della Pubblica Istruzione.

IN RICORDO DI Civita Maria Simeone Di NittoEvento reso possibile da MaurizioMaria e Massimo DiNitto assieme a Gloria e Lauretta

�enerdì 25 �aggio � �re18VIRTUOSISMO ROMANTICOPianoforte

rogramma

FRÉDÉRIC F. CHOPIN (-)

Studi op. 25 n. 1 - 5 - 12Studi op.10 n. 1 - 2 - 4 - 12

� � �

MODEST P. MUSSORGSKY (-)

Quadri di un’esposizione

Filippo Arlia PIANOFORTE

� lasse 1989, è considerato dalla critica internazionale uno deipiù brillanti e versatili pianisti della sua generazione. Si diplomain pianoforte presso il Conservatorio “F. Torrefranca” di Vibo Valentiaa soli 17 anni con il massimo dei voti, la Lode e la Menzione d’Onoresotto la guida di Antonella Barbarossa, acquisendo così i metodie le tecniche della scuola di Edwin Fischer.Ha suonato con numerose orchestre italiane e straniere, tra cuil’Orchestra da camera della Campania, l’Orchestra Polis Sinfonica,l’Orchestra De Tineret de Cluj, l’Orchestra Serensemble, l’OrchestraFilarmonica Tchaikovsky, l’Orchestra Alfaterna, l’Orchestra del Festivaldell’Aurora, l’Orchestra da camera della Calabria; memorabili le sueesecuzioni sia da solista che da direttore dei vari K 413, K 414, K 466,K 467, K 488 di Mozart, BWV 1052, BWV 1056, BWV 1058 di Bach,i concerti n. 1, 3 e 5 di Paisiello, i concerti di Haydn, ecc.Si è esibito in numerosi teatri italiani come il Teatro Umbertoe il Teatro Grandinetti di Lamezia Terme (CZ), il Teatro Apollodi Crotone, il Teatro Anselmi di Giardini Naxos (ME), il Teatro Paisiellodi Lecce, il Teatro di Alagna (VC).È autore di testi didattici e monografie utilizzate per gli studidi Conservatorio tra cui “14 piccole composizioni per pianoforte”(Ed. Artemide, Scafati 2007), “J. S. Bach - Elementi di prassi esecutiva”(Ed. Artemide, Scafati 2010) e “Elementi di musica popolare”(Ed. Sinfonica, Carisch 2011). È invitato in qualità di giurato in concorsiinternazionali quali “Mendelsshon Cup” di Taurisano (LE), ConcorsoIntern. di Ostuni (BR), Premio Pianistico Internazionale “Bengalli” diVal Tidone (PC), ecc. e in qualità di docente nelle masterclass di ValsesiaMusica di Varallo Sesia (VC), il Meeting Internazionale di Morcianodi Leuca (LE), i Campus AFAM di Santa Severina (KR), la Città dellaMusica di Savoca (ME), il Centro Nova Atlantis di Pagani (SA), ecc.Attualmente è docente presso l’Istituto Superiore di studiMusicali “P. I. Tchaikovsky” di Nocera Terinese, dove insegna“Prassi esecutiva e repertorio”, “Orchestra e repertorio orchestrale”e “Metodologia dell’insegnamento strumentale” nei corsidi Laurea di I e di II Livello.