festivaloff2012

Thtre permanentOLOVINE

Festival d Avignon7 - 28 Juillet 2012

04 90 86 01 27

Les membres de lquipage :Yourik Golovine : Directeur artistiqueAude Barralon : AdministratriceSolne Andrey : Charge de communicationOlivier Fassinotti et Guillaume Rolland : RgisseursPetiteMargo : Conception graphiquewww.petitemargo-graphisme.com

Merci nos bnvoles et stagiaires pour leur prcieuse aide et bienvenue ceux qui souhaiteraient soutenir les actions du thtre.

ditoPrenons donc un peu de hauteur et gardons la tte dans les nuages !Le Thtre Golovine, nich au cur du centre historique de la cit des Papes, est un lieu emblmatique de la danse et du thtre physique. Cr par un couple de danseurs toiles en 1975, il est aujourdhui un espace de cration et de diffusion toujours aussi novateur. Un thtre de proximit o se jouent toute lanne des rencontres singulires (le mercredi des bambini et le Mardiff), un espace de rsidences artistiques, (notamment avec la compagnie permanente du thtre : les ponymes), un lieu de convergences artistiques avec en point dorgue le Festival dAvignon.

Cet t nous vous rservons le meilleur!Huit spectacles qui vous feront bondir de joie, virevolter, planer, voltiger dans les airs Un programme allchant pour slancer et rver de la Chine lItalie !Cet t tout est permis venez prendre lair, traverser les nuages et faire un saut au Thtre Golovine!

De nimporte o on peut slancer vers le ciel.Snque

10h30 Eclats de verre au clair de luneCie du Beijing Fringe FestivalDanse - Thtre, Dure : 40 MinutesLa veille de son opration, un patient reoit une visite inattendue : une jeune femme mystrieuse se prsentant comme une volontaire dhpital. Elle lui pose trois questions : Quel est votre souvenir le plus inoubliable ? Que craignez-vous le plus ? Que dsirez-vous ? Elle hypnotise le patient. Un meurtrier du pass merge Ce spectacle est un film noir qui, sur scne, retrace lhistoire dun crime mlangeant souvenirs, hypnose et amour travers la richesse dexpressions physiques.

Interprte(s) :Weil Wu, Nan Yang, Lixin Zhu, Feng Qin, Shengyue Zhang - Auteur et Metteur en scne : Yili Fan - Rgisseur : WenBin Yao, Jie Gao - Dcoratrice : Lu Cao

Soutiens: Le Ministre de la Culture de Chine, Bureau Municipal de la Culture de Beijing, La Fdration Cercles Littraire et Artistique de Beijing, Ambassade de Chine en France, Association des Artistes du thtre de Beijing.

Du 7 au 28 Juillet - Tarif 8 - Carte Off : 5 - Enfant : 4

11h40 AquatiqueCie du Beijing Fringe FestivalDanse - Thtre, Dure : 50 minutes

Pour se rincarner, un dmon deau cach au bord dune rivire prmdite de tuer des passants afin dchanger leurs vies. Par hasard, il rencontre un pcheur atypique, avec lequel il sentend bien et va se lier damiti. Mais les chances de rincarnation diminuant, cette relation fantme-humaine devient tendue et dangereuse.

Auteur : Songling Pu - Interprte(s) : Lixin Zhu, di Wu, Yan Shi, Feng Qin, xiawa Tang, Shengyue Zhang, Song Rao, Jing Wang - Metteur en scne : Miao Zhao - Rgisseur : WenBin Yao, Jie Gao - Dcoratrice : Lu Cao


Du 7 au 28 Juillet - Tarif 10 - Carte Off : 7 - Enfant : 5



13h10 1988Cie du Beijing Fringe FestivalThtre, Dure : 40 MinutesCe spectacle multimdia est adapt du roman contemporain chinois 1988: je veux parler avec ce monde, de Han Han, lun des plus populaires des jeunes crivains chinois engags. Cela raconte un voyage, de la destruction une vie nouvelle sur lautoroute. Le personnage commence son voyage dans un vieux bus de 1988. Peu peu, ce quil voit et entend, se mlange ses souvenirs et aux relations interpersonnelles complexes quil entretient, le conduisant vers un voyage spirituel dans le but de trouver la foi dans un autre monde.

Interprte(s) : Feng Qin, Nan Yang, Liyin Sao - Metteur en scne : Zehui Shao - Rgisseur : WenBin Yao, Jie Gao - Dcoratrice : Lu Cao


Du 7 au 28 Juillet - Relche le 8 juillet - Tarif 10 - Carte Off :7 - Enfant : 5

14h45 Le loup et moiCie Les Globe TrottoirsThtre musical ( partir de 3 ans). Dure : 45 minutesDaprs Grimm. Toute ma vie je me souviendrai delle delle que jai mange. Un vieux loup plonge dans ses souvenirs pour raconter lhistoire de sa rencontre avec une jeune fille qui portait... un petit chaperon rouge. Sur des musiques de Liszt, Tchakovski, Chostakovitch et Prokofiev joues en direct lorgue de barbarie, un spectacle de thtre gestuel qui allie humour et posie. Une belle russite. DERNIERES NOUVELLES DALSACE Un vrai coup de cur ! Cette adaptation du Petit Chaperon Rouge est un rgal ! LAMUSE De nombreuses trouvailles dans ce joli spectacle. LES TROIS COUPS De cette pantomime mane une agrable sensation de nostalgie, celle de lancien temps et des amours passes. TELERAMA (TT) www.globetrottoirs.com

Interprte(s) : Bndicte Vrignault, , Anne Stsser, Stphane Reboul, Jean-Christophe Smukala - Mise en scne : Jean-Christophe Smukala - Dcors et accessoires : Vannerie, Vanabelle (Isabelle Brant) - Cration graphique : Zsazsa Mercury-Cohen - Costumes: Delphine Desnus - Adaptation musicale : Antoine Franoise - Cartons perfors : Jean-Marc Puigserver - Orgue de barbarie 27 notes : Frdric Godin - Illustration: Mlusine Thiry - Communication: Julie Rouillon

Soutiens: Adami, CG 92, Ville de Montrouge

Du 7 au 28 Juillet - Tarif 10 - Carte Off :7 - Enfant :7 - Groupes :4

16h30 Liebe Libert (Quatuor Fminin)Cie GilschamberDanse ( partir de 8 ans). Dure : 60 minutesUne qute qui aborde la question de la libert ncessaire lclosion dune pense, dune parole et dune gestuelle authentiques. Une pice consacre la femme plurielle, sensible et complice dans un loge du fminin. Une vocation de la libert qui passe avant tout par les corps, corps la fois idaliss et sublims mais aussi stigmatiss et humilis. Depuis 1990, Gilles Schamber, chorgraphe, scnographe et interprte, explore la cration chorgraphique contemporaine dans un parcours marqu par la diversit. La richesse de nombreuses pices, le croisement de multiples univers artistiques, avec des corps et une gestuelle la fois nous, limpides et sensibles, lui permettent de cultiver lintime, lmotion, lcoute de soi et de lautre. Danseur soliste du rpertoire classique, il a travaill avec de nombreux chorgraphes, dont Maurice Bjart (Ballet du XXme sicle).

Danseurs : Audrey Pailleux, Sandra Sanglar, Anas Lheureux, Adeline Guilemot - Chorgraphe, scnographe, interprte : Gilles Schamber - Charg de diffusion : Bernard Guinard - Charge de communication : Sara Schamber

Du 8 au 28 juillet relche le 9, 16, 23 juillet - Tarif 14 - Carte Off :10 - Enfant :10

Quand deux vieux, si vieux quils ne comptent plus les ans, refusent de mourirLhistoire de deux amoureux de la vie plongs dans lurgence des derniers instants. Une belle histoire damour tendre et vache. Un spectacle plein de surprises clamant la force de la vie Les Trois Coups Les comdiens ont russi faire rire avec la vieillesse. Il y a beaucoup de tendresse et de vivant dans les Vieux Os La Montagne

Interprte(s) : Franoise Purnode, Laurent Clairet - Mise en scne : Violaine Clanet, Laurent Clairet - criture : Violaine Clanet, Franoise Purnode, Laurent Clairet - Cration lumire/vido : Nicolas Barraud - Cration sonore : David Lesser - Costumes : Violaine Clanet - Masques : Loc Nbrda - Dcors : Laurent Clairet -Graphisme et illustration : Hanno Baumfelder - Production/diffusion : Agathe Clanet

Coproduction La Volga/ compagnie Monsieur et Madame O.Soutiens : International Visual Theatre, Centre Culturel La Pliade deCommentry, Conseil Gnral de lAllier, Spedidam, TRANSFO - Art et Culture en Rgion Auvergne, Ministre de la Culture et de la Communication - DRAC Auvergne.

Du 7 au 28 juillet - Tarif 15 - Carte Off : 10 - Enfant : 5

18h25 Les vieux osCie La Volga / Monsieur et Madame OMime, ( partir de 6 ans ). Dure : 65 Minutes

20h20 Les secrtairesCie MaritimeThtre - Dure : 85 minutesElles sont sept partager lopen space dune entreprise. Sept secrtaires, une veille de Nol, qui chantent et dansent leurs espoirs, leurs dceptions, leurs rvoltes aussi. Sept femmes aux vies et aspirations diffrentes, quun vnement va finalement rassembler par-del les cultures, les ges et les parcours. De Bourvil Gainsbourg, de Baschung Joey Starr, dAretha Franklin Stevie Wonder, elles puisent dans les chansons du rpertoire populaire, entirement rarrang, et dont chacune sempare sa faon, pour raconter leur histoire. Une comdie pleine dnergie qui rend hommage ces femmes qui ngocient quotidiennement avec la vie et cherchent conqurir un petit espace de libert dans un univers qui leur en offre si peu.

Interprte(s) : Jamila El Hassnaoui, Edith Branger-Magnan, Nausicaa Martinez, Nathalie Bourg, Marion Prete, Charlotte Perrin de Boussac, Dorothe krueger, Flavien Colom - Metteur en scne : Pierre Castagn - Chorgraphe : Patricia De Anna - Arrangements : Robert P.Mau - Composition musicale : Antonin Gouilloud - Diffusion : Cline Spang - Graphiste : Servan Denes - Cration lumires : Laurent Bourgeois - Assistante : Annalle Marsile

Du 7 au 28 juillet - Relche les 16, 23 - Tarif 16 - Carte Off :11

22h15 Romeo et Juliette (tragdie en chantier)Cie dell improvvisoThtre - Dure : 80 minutesCette histoire tire ses racines de lAntiquit et sinspire damours tragiques de lpoque. Traduit et remani plusieurs fois, le conte italien est popularis par William Shakespeare en 1597. Le grand public est sduit, de nombreuses adaptations suivront Celle propose ici, par Luca Franceschi est faite pour vous tester : tes-vous encore sensible cette passionnante histoire damour ? votre cur est-il capable dprouver de lgres palpitations ? Nest-il pas endormi, offusqu par vos proccupations, agit par vos tracas du quotidien, bless par vos msaventures ? 7 comdiens sur le plateau pour donner vie cette formidable histoire damour, 7 personnages vous accompagnent travers chaque acte, chaque scne de la pice et vous dvoilent les coulisses de limaginaire Venez redcouvrir cette tragdie sans artifices, une version de luvre comme vous ne lavez jamais vue Cest du thtre gigogne, une mise en abyme, et surtout une excellente occasion de parler du thtre. Cest surtout fait pour nous faire rire car cest ici le plaisir de jouer qui compte. LA PROVENCE

Interprte(s) : Eglantine Jouve, Nathalie Robert, Nicolas Violin, Angelo Crotti, Jean-Serge Dunet, Serge Ayala, Luca Franceschi - Adaptation et Mise en scne : Luca Franceschi - Costumes : San Czepczynski - Administration : Angelique Zanotti - Diffusion : Cline Spang - Graphiste : Servan Denes - Cration lumires : Laurent Bourgeois - Assistante : Annalle Marsile

Du 7 au 27 juillet - Tarif 17 - Carte Off :12

EXPOSITION: Le Charme de PkinPkin, son histoire longue, son riche patrimoine culturel. Pkin, ses beaux paysages naturels et urbains. Pkin, ses nombreuses activits culturelles et ses spectacles vivants

Du 7 au 28 Juillet de 11h 23h.

BISTROTExquises tartes bio de notre ami Samuel et

boissons trs trs fraches du soir au matin... Ouvert de 11h 23h. (wifi)

La saisonLe Mercredi des Bambini

Depuis quatre ans ce rendez-vous mensuel trs attendu initie les petits spectateurs lArt vivant et les familiarise avec le thtre. Des aprs-midi ludiques et cratifs articuls

autour dun spectacle thme, dune animation et dun gros goter maison!

Les MardiffDans le cadre de son ple Art et Handicap, le Thtre Golovine organise chaque mois, des ateliers d impro danse ouverts tous. Un chorgraphe conduit la soire et le joyeux ballet de danseurs professionnels, amateurs, handicaps se ctoient sur scne. De beaux

moments dchanges qui largissent les consciences et dlient les corps.

Festival Danse le mondeDanse le monde! sadresse aux amateurs des cultures du monde, aux passionns de danses

et aux voyageurs invtrs. (Spectacles, ateliers, animations, bal).

Thtre permanentOLOVINE

1 bis rue sainte - Catherine 84 000 Avignon04 90 86 01 27

[email protected]

www.theatre-golovine.com

Danse Association Licence n1-111383 - Ne pas jeter sur la voie publique

festivaloff2012

Documents