¢¹ff WX CX³fIYe IYWXf³fe

¦¦¦fff```ddd»»»fffddd»»»fffAAAûûû   

þ¢¹fcd»f³f d¸fMX³f                       

    

   

¢¹ff WX CX³fIYe IYWXf³fe

¦fd»fd»fAû        

   

               

   

¢¹ff WX CX³fIYe IYWXf³fe

¦fd»fd»fAû

UÄffd³fIY AüSX J¦fû»fdUQ

þ¢¹fcd»f³f d¸fMX³f SXZJfd¨fÂf: ¦fSXe ¶ffg»f

dWXÔQ e A³fbUfQ: AfVfb°fû¿f CX ff²¹ff¹f

¦f`d»fd»fAû ¦fd»f»fe ´feÀff ¸fZÔ ´f»fZ-¶fPÞX Z. Afþ ¹fWX VfWXSX BMX»fe ¸fZÔ Af°ff WX `.

CX³fIYf þ³¸f 1564 ¸fZÔ WX bAf ±ff. NXeIY BÀfe Àff»f BÔ¦»fÔOX ¸fZÔ VfZ¢Àfd´f¹fSX IYf þ³¸f ·fe WX bAf ±ff. ¦fd»fd»fAû IZY d´f°ff dU³fÀfZÔþû EIY ÀfÔ¦fe°fIYfSX ±fZ AüSX d´f°ff ÀfZ CX³WX ZÔ dUSXfÀf°f ¸fZÔ ÀfÔ¦fe°f IYe ´fid°f·ff ·fe d¸f»fe. CX³WXûÔ³fZ »¹fcMX AüSX Afg¦f ʳf ³ff¸fIY Ufô ¶fþf³fZ ÀfeJ d»fE.

dU³fÀfZÔþû IYû ÀfÔ¦fe°f IZY Àff±f ³fE-³fE ´fi¹fû¦f IYSX³ff ´fÀfÔQ ±ff. d´f°ff IYf ¹fWX ¦fb f ¦fd»fd»fAû IYû ·fe d¸f»ff. UWX ¶fOÞX Z ´¹ffSmX AüSX CX°ÀffWXe ¶ff»fIY ±fZ AüSX A´f³fZ AfÀf´ffÀf IYe WXSX ¨fe¬f IYû Jûþ³fZ AüSX ´fSXJ³f Z ¸fZÔ CX³fIYe ¶fOÞXe dQ»f¨fÀ´fe ±fe. dU³fÀfZÔþû þf³f°fZ ±fZ dIY CX³fIYf ¶ff»fIY ¶fOÞXf °fZþ WX »fZdIY³f CX³WX ZÔ BÀf ¶ff°f IYf þSXf ·fe ·ff³f ³fWXeÔ ±ff dIY UWX EIY dQ³f Qbd³f¹ff IZY ¸fWXf³f°f¸f U`Äffd³fIYûÔ ¸fZÔ d¦f³ff þf³fZ »f¦fZ¦ff .

¦fd»fd»fAû IYe VfbøYAf°fe ´fPÞXfBÊ §fSX ´fSX WXe WX bBÊ. EIY dVfÃfIY CX³WX ZÔ ´fPÞXf³fZ Af°ff ±ff. ¦fd»fd»fAû IYe øYd¨f d¨fÂfIYfSXe, IYdU°ff AüSX ¦fd¯f°f ¸fZÔ ª¹ffQf ±fe. þ¶f UWX 10 U¿fÊ IZY ±fZ , CX³fIYf ´fdSXUfSX ³fþQeIY IZY μ»fûSX ZÔÀf ³ff¸fIY VfWXSX ¸fZÔ þfIYSX SXWX³fZ »f¦ff. UWXfÔ ¦f`d»fd»fAû EIY ¸fNX ¸fZÔ ¨f»f³fZ Uf»fZ ÀIcY»f ¸fZÔ þf³fZ »f¦fZ. »fZdIY³f þ¶f ¦fd»fd»fAû IYf ÷YÓff³f Àff²fb þeU³f IYe AûSX WXû³fZ »f¦ff °fû CX³fIZY d´f°ff ³fZ OXSXIYSX ¸fNX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»f d»f¹ff.

¦f`d»f»fe ´fdSXUfSX ²f³fUf³f ³fWXeÔ ±ff. ¦fd»fd»fAû IYû

A´f³fe AfþedUIYf IYe d¨fÔ°ff IYSX³fe ±fe . dU³fÀfZÔþû ¨ffWX°fZ ±fZ dIY CX³fIYf ¶fZMXf ´feÀff dUV½fdUôf»f¹f þfIYSX OXfg¢MXSXe IYf ´fidVfÃf¯f »fZ. »fZdIY³f ¦fd»fd»fAû IYû BÀf ´fZVfZ ÀfZ ³fRYSX°f ±fe. IY·fe-IY·fe UWX ¶fOÞXe ¨ff»ffIYe ·fe dQJf°fZ ±fZ . UZ A´f³fZ dVfÃfIYûÔ ÀfZ CX»fÓf þf°fZ AüSX BÀf °fSXWX CX³WXûÔ³fZ þf³f¶fcÓfIYSX JbQ IYû ¶fQ³ff¸f IYSX dQ¹ff. ÀIcY»f ¸f ZÔ UWX SX ZÔ¦f»fSX IZY ³ff¸f ÀfZ ¸fVfWXcSX ±fZ .

´feÀff ´fiUfÀf IZY QüSXf³f ¦fd»fd»fAû þ¶f 18 Àff»f IZY ±fZ °f¶f CX³WXûÔ³fZ EIY ¸fWX°U´fc fÊ UÄffd³fIY Jûþ IYe ±fe. ¹fWX Jûþ CX³WXûÔ³fZ EIY d¦fSXþf§fSX ¸fZÔ IYe.

´fbþfSXe ¶fWX b°f CX¶ffDY CX´fQZVf QZ SXWXf ±ff. CXÀfZ Àfb³f³fZ IZ Y ¶fþf¹f ¦fd»fd»fAû »f¸¶fe þÔþeSX IZY ÀfWXfSX Z L°f ÀfZ »fMXIZY WX bE RYf³fcÀf IYû ¶fOÞX Z ¦füSX ÀfZ QZJ SXWX Z ±fZ. RYf³fcÀf WXUf ¸fZÔ Ófc»f SXWXf ±ff . CXÀfIZY Qû»f³f VfbøY ¸fZÔ ¶fOÞX Z ±fZ AüSX dRYSX LûMXZ WXû°fZ ¦fE. »fZdIY³f Qû»f³f ¨ffWX Z ¶fOÞX Z WXûÔ ¹ff LûMXZ, ¶fSXf¶fSX Àf¸f¹f ¸fZÔ WXû SXWX Z ±fZ. ¦fd»fd»f¹fû ³fZ A´f³fe ³f¶þ IYe ²fOÞXIY³f IYe ¸fQQ ÀfZ RYf³fcÀf IZY Qû»f³f IYf»f IYe ¦f¯f³ff IYe. þ»Qe WXe CX³WX ZÔ A´f³fe BÀf Jûþ IYe AWXd¸f¹f°f IYf AÔQfþf WXû ¦f¹ff. IYBÊ U¿fûÊÔ IZ Y ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe BÀf Jûþ IYe ¸fQQ ÀfZ ´fZÔOX b»f¸f §fOÞXe IYû dOXþfB³f dIY¹ff.

¦f d»fd»fAû ³fZ OXfg¢MXSXe IYe ´fPÞXfBÊ LûOÞX Qe. UWX μ»fûSX ZÔÀf Uf´fÀf »füMX AfE AüSX ¦fd¯f°f ´fPÞX³fZ »f¦f Z. »fZdIY³f A¶f ·fe UWX dIYÀfe IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fWXfþ ÀfZ dVfdÃf°f ³fWXeÔ ±fZ AüSX CX³WX ZÔ ³füIYSXe ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIY°fe ±fe.

¦f`d»fd»fAû ³fZ A¦f»fZ ´ffÔ f Àff»f §fSX ´fSX WXe ´fPÞX³fZ, d»fJ³f Z AüSX ´fi¹fû¦f IYSX³fZ

¸fZÔ d¶f°ffE. BÀf QüSXf³f A³fZIY ´fi·ffUVff»fe »fû¦fûÔ ÀfZ CX³fIYe QûÀ°fe WXû ¦fBÊ. UWX EIY AfIY¿fÊIY ³füþUf³f ±fZ AüSX WXSX IYûBÊ CX³WX ZÔ ´fÀfÔQ IYSX°ff ±ff . AfdJSXIYfSX A´f³fZ EIY d¸fÂf IYe ¸fQQ ÀfZ ¦fd»fd»fAû IYû ´feÀff dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ ¦fd¯f°f ´fPÞXf³fZ IYfY IYf¸f d¸f»f ¦f¹ff. »fZdIY³f VfbøYAf°f ÀfZ ¸ff¸f»ff d¶f¦fOÞX³fZ »f¦ff. A³¹f ´fiûRYZÀfSX BÀf ¶ff°f ÀfZ ¶fWX b°f ³ffSXfþ ±fZ dIY ¦fd»fd»fAû CX³fIYf ¸fþfIY CXOÞXf°ff WX. ¦fd»fd»fAû IYe Q»fe»f ±fe dIY UZ Àf¶f ´fbSXf³fZ WXû ¨fbIZY ±fZ AüSX ¦f»f°f ¨feþZÔ ´fPÞXf¹ff IYSX°fZ ±f Z.

CX³f dQ³fûÔ »fû¦f ÀfdQ¹fûÔ ´fbSXf³fe ¸ff³¹f°ffAûÔ IYû d¶f³ff ÀfUf»f dIYE ÀUeIYfSX IYSX »fZ°fZ ±fZ. »fZdIY³f ¦fd»fd»fAû ¸ff³f°fZ ±f Z dIY dIYÀfe ¸ff³¹f°ff IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀfZ ´fi¹fû¦fûÔ ÀfZ Àf°¹ffd´f°f IYSX »fZ³ff ¨ffdWXE.

A´f³fe ¶ff°f IYû dÀfð IYSX³fZ IZY d»fE ¦fd»fd»fAû ³fZ ÀffUÊþfd³fIY øY´f ÀfZ EIY ´fi¹fû¦f dIY¹ff. ´feÀff ¸fZÔ EIY ÓfbIYe WX bBÊ ¸fe³ffSX WX bAf IYSX°fe ±fe. UWX ¸fe³ffSX Afþ ·fe UWXfÔ WX. ¸fe³ffSX IZY dVfJSX ÀfZ ¦fd»fd»fAû ³fZ A»f¦f-A»f¦f ·ffSX IYe Qû UÀ°fbAûÔ IYû EIY Àff±f d¦fSXf¹ff. ´fbSXf³fe ¸ff³¹f°ff IZY A³fbÀffSX ª¹ffQf ·ffSX Uf»fe UÀ°fb IYû þ¸fe³f ´fSX ´fWX»fZ ´fWX bÔ f³ff ¨ffdWXE. »fZdIY³f ¦fd»fd»fAû IYf dU¨ffSX ±ff dIY Qû³fûÔ EIY Àff±f þ¸fe³f ´fSX AfEÔ¦fe. UWX ÀfWXe ±fe. ´feÀff IZY ´fiûRYZÀfSX, dUôf±feÊ AüSX »fû¦f CX³fIZY BÀf ´fi¹fû¦f ÀfZ ¨fdIY°f SXWX ¦fE.

´feÀff ¸fZÔ ¦fd»fd»fAû ³fZ ¶fWX b°fûÔ IZY Àff±f QbV¸f³fe

¸fû»f »fZ »fe. UZ CX³fIZY ·ff¿f¯fûÔ IYf ¸fþfIY CXOÞXf°fZ AüSX CX³f ´fSX d¨f»»ff°fZ ±fZ. BÀfd»fE °fe³f Àff»f IZY ¶ffQ ¦fd»fd»fAû A´f³fZ ¦fÈWX³f¦fSX IYû LûOÞXIYSX ´fOX bAf IZY dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ SXWX³fZ ¨f»fZ AfE. Afþ ´feÀff AüSX ´fOX bAf Qû³fûÔ BMX»fe ¸fZÔ WX Ô. »fZdIY³f ¦f`d»fd»fAû IZY Àf¸f¹f BMX»fe ³ff¸f IYf IYûBÊ QZVf ³fWXeÔ ±ff . CXÀfIYe þ¦fWX ÀU°fÔÂf SXfª¹f ±fZ dþ³fIZY A´f³fZ-A´f³fZ IYf³fc³f AüSX VffÀfIY ±fZ . ´feÀff MXÀIY³fe AüSX ´fOX bAf UZ³fZdMX¹f³f ¦f¯fSXfª¹f ¸fZÔ Af°ff ±ff.

´fOX bAf IZY »fû¦f ³fE dU¨ffSXûÔ IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´feÀff IZY »fû¦fûÔ ÀfZ ª¹ffQf CXQfSX ±fZ. BÀfd»fE EIY ´fiûRYZÀfSX IZY øY´f ¸fZÔ ¦f`d»fd»fAû ³fZ UWXfÔ ¶fWX b°f A¨Lf ´fiQVfʳf dIY¹ff. UWXfÔ U Z ¶fÀf ¦fE AüSX CX³WXûÔ³fZ A´f³ff ´fdSXUfSX ·fe ¶fPÞXf¹ff. CX³WXûÔ³fZ UÄffd³fIY CX´fIYSX¯f ¶f³ff³fZ IYe EIY UIYÊVffg f JOÞXe IYe. þ»Qe WXe B³f CX´fIYSX¯fûÔ IZY IYfSX¯f CX³fIYe £¹ffd°f RY»f³fZ »f¦fe. ´fcSX Z ¹f cSXû´f ÀfZ CX³fIZY ´ffÀf B³f CX´fIYSX¯fûÔ IYe ¸ffÔ¦f Af³fZ »f¦fe. ¦fd»fd»fAû 18 U¿fÊ °fIY ´fOX bAf ¸fZÔ SXWX Z. ¹fWX CX³fIZY þeU³f IZY Àf¶fÀfZ A¨LZ dQ³f ±fZ.

dRYSX ·fe ¦fd»fd»fAû ¶fZ f³f SXWX°fZ ±fZ . UZ dIYÀfe ¶fOÞX Z VfWXSX ¸fZÔ SXWX³ff AüSX IYf¸f IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZ AüSX CX´fIYSX¯f d³f¸ffÊ f ¸fZÔ ª¹ffQf Àf¸f¹f d¶f°ff³ff ¨ffWX°fZ ±fZ . UZ Uf´fÀf μ»fûSXZÔÀf þf³ff ¨ffWX°fZ ±fZ »fZdIY³f UWX A·fe B°f³fZ ·fe ¸fVfWXcSX ³fWXeÔ WX bE ±fZ dIY ½fWXfa IYûBÊ ³füIYSXe ´ff þfEÔ.

dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ ¦fd»fd»fAû ¦fd¯f°f AüSX J¦fû»fVffÀÂf ´fPÞXf¹ff IYSX°fZ ±fZ .

CXWXûÔ³fZ Àfc¹f Ê AüSX ´fȱUe IYe AÔ°fdSXÃf ¸fZÔ ¦fd°f¹fûÔ IZY ¶ffSX Z ¸fZÔ ´fbSXf³fe ¸ff³¹f°ffAûÔ ´fSX ÀfUf»f CXNXf³fZ VfbøY dIYE. ¦fd»fd»fAû IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ª¹ffQf°fSX »fû¦f ¸ff³f°fZ ±fZ dIY ´fȱUe AÔ°fdSXÃf IYf IZYÔQi WX. CX³fIYf dUV½ffÀf ±ff dIY Àfc¹fÊ, ¨f³Qi AüSX QcÀfSXZ ¦fiWX ´fȱUe IYe ´fdSXIiY¸ff IYSX°fZ WX Ô. »fZdIY³f ¦f `d»fd»fAû IZY þ³¸f ÀfZ 20 U¿fÊ ´fWX»fZ þ³¸fZ d³fIYû»fÀf IYfg fSXd³fIYÀf ³fZ EIY A»f¦f dÀfðfÔ°f ´fid°f´ffdQ°f dIY¹ff. CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ´fȱUe AüSX A³¹f ¦fiWX Àfc¹f Ê IZY ¨ffSXûÔ AûSX §fc f°fZ WX Ô AüSX ¨f³ýi ff ´fȱUe IYf ¨f¢IYSX »f¦ff°ff WX.

¦fd»fd»fAû ¸ff³f°fZ ±fZ dIY IYfg fSXd³fIYÀf ÀfWXe ±fZ. »fZdIY³f ª¹ffQf°fSX »fû¦f CX³WX ZÔ ¦f»f°f WXe Àf¸fÓf°fZ ±fZ . IY±fûd»fIY ¨f¨fÊ IZY ³fZ°ffAûÔ IZ Y A³fbÀffSX IYfg´fSXd³fIYÀf IYf dÀfðfÔ°f ¶ffBd¶f»f IYe dVfÃffAûÔ IZY dU÷Yð ±ff. CXÀf þ¸ff³fZ ¸fZ Ô ¨f¨fÊ IYf ¶fWX b°f Q¶fQ¶ff ±ff. CX³fIZY dJ»ffRY ¶fû»f³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû ¶fWX b°f Àf°ff¹ff ¹ff ¸ffSX dQ¹ff þf°ff ±ff. ¦fd»fd»fAû IZY d»fE A´f³fZ dU¨ffSXûÔ IYû ÀffUÊþfd³fIY °füSX ´fSX ¶f°ff³ff ¶fWX b°f J°fSX³ffIY WXû ÀfIY°ff ±ff.

1604 ¸fZÔ EIY °ffSX Z IZY dUÀRYûMX ÀfZ AfIYfVf ¨f¸fIY CXNXf ±ff. BÀf §fMX³ff ³fZ J¦fû»fdUÄff³f ¸fZÔ ¦fd»fd»fAû IYe dQ»f¨fÀ´fe AüSX ¶fPÞXf Qe.

1609 ¸fZÔ IbYL E ZÀff WX bAf dþÀf³fZ ¦f`d»fd»fAû IZY þeU³f IYû ¶fOÞX Z ³ffMXIYe¹f PX Ô¦f

ÀfZ ¶fQ»f dQ¹ff. CX³WX ZÔ EIY WXSX°fAÔ¦fZþ Jûþ IZY ¶ffSX Z ¸f ZÔ ´f°ff ¨f»ff. OX¨f »fZÔÀf d³f¸ff°ffÊAûÔ ³fZ QcSX¶fe³f ¶f³ff³fZ IYe °fSXIYe¶f Jûþ d³fIYf»fe ±fe . BÀf ¶fZWXQ AfÀff³f °fSXIYe¶f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ Qû »fZÔÀfûÔ IYû EIY ³f»fe ¸fZÔ dRYMX dIY¹ff ±ff . BÀfÀfZ QZJ³fZ ´fSX QcSX IYe UÀ°fbEÔ ³fþQeIY dQJfBÊ ´fOÞX°fe ±feÔ!

¦fd»fd»fAû ³fZ A´f³fe JbQ IYe QcSX¶fe³f ¶f³ff³fZ IYf d³f›¹f dIY¹ff. þ»Qe WXe CX³WXûÔ³fZ OX¨f d³f¸ff°ffÊAûÔ ÀfZ A¨Le QcSX¶fe³f ¶f³ff OXf»fe.

¦fd»fd»fAû ³fZ UZd³fÀf VfWXSX IZY ¦fU³fÊSXûÔ IYû CX³fIYe QcSX¶fe³f IZY ÀffUÊþfd³fIY ´fiQVfʳf IYû QZJ³fZ IZY d»fE ¸f³ff d»f¹ff. ÀffSX Z ¦fU³fÊSX UZd³fÀf IZY ÀfZÔMX ¸ffIYÊ ¨füIY ´fSX ¶f³fZ §fÔMXf§fSX IZY dVfJSX ´fSX þf ´fWX bÔ fZ. ¦fd»fd»fAû IZY Af›¹fÊþ³fIY ³fE ¹f³Âf ÀfZ UZ ¶fWX b°f ´fi·ffdU°f WX bE. BÀfIZY þdSXE UZ 38 dIY¸fe QcSX ´fOX bAf IZY ¨f¨ffÊ IYû ÀffRY-ÀffRY QZJ ´ff SXWX Z ±f Z. BÀfIZY A»ffUf ·fe CX³WXûÔ³fZ QcSX IYe IYBÊ AüSX ¨feþZÔ QZJeÔ. ¹fWX QcSX¶fe³f WXSX ¨feþ IYû ³fü ¦fb³ff ¶fOÞXf dQJf ÀfIY°fe ±fe.

¦fd»fd»fAû ³fZ A´f³fe QcSX¶fe³f U Zd³fÀf IZY VffÀfIY IYû ·fZÔMX ¸fZÔ Qe. ¶fQ»fZ ¸fZÔ CX³WX ZÔ ¶fWX b°f ¶fOÞXe UZ°f³f UÈdð d¸f»fe AüSX þeU³f ´f¹fÔ Ê°f ´fOX bAf ¸fZÔ ³füIYSXe IYf Bʳff¸f dQ¹ff ¦f¹ff. AfdJSXIYfSX ¦fd»fd»fAû Àf¨f¸fb f ¶fWX b°f ¸fVfWXcSX WXû ¦fE.

´fiIYfVf dIYSX f  

MXZd»fÀIYû f IYe ³f»fe Afg¶þZd¢MXU »fZÔÀf 

AfBÊ feÀf »fZÔÀf 

¦f`d»fd»fAû IZY MX Zd»fÀIYû´f CXÀf Àf¸f¹f ¶ffþfSX ¸fZÔ d¸f»f³fZ Uf»fZ Àf¶fÀfZ A¨LZ

CX´fIYSX¯f ±fZ . CX³fIZY ´ffÀf AfOXÊSXûÔ IYf PX ZSX »f¦f ¦f¹ff. CX³f dQ³fûÔ ÀfMXeIY »fZÔÀf ¶f³ff³ff ¶fWX b°f IYdNX³f ±ff AüSX ¦fd»fd»fAû IZY ¸ff³fIY ¶fWX b°f DYÔ fZ ±fZ . þ¶f °fIY CX³WX ZÔ ´fcSXe °fÀf»»fe ³fWXeÔ WXû þf°fe UWX dIYÀfe ·fe MXZd»fÀIYû´f IYû ¶fZ f°fZ ³fWXeÔ ±fZ.

EIY SXf°f þ¶f AfIYfVf ÀffRY ±ff , CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ Àf¶fÀfZ A¨LZ MX Zd»fÀIYû´f IYû CXNXf¹ff. BÀf ¹f³Âf IYe Ãf¸f°ff 30 ¦fb³ff ¶fOÞXf dQJf³fZ IYe ±fe. CX³WXûÔ³fZ BÀf MX Zd»fÀIYû´f IYû AfIYfVf IYe AûSX ¸fûOÞX dQ¹ff. ¦fd»fd»fAû ³fZ þû IbYL QZJf, CXÀfÀfZ CX³fIYe AfhJZÔ RYMXe SXWX ¦fBÊÔ. þû IbYL CX³WXûÔ³fZ QZJf, UWX d¶f»fIbY»f ³f¹ff ±ff, EZÀff þû ³fÔ¦fe AfhJûÔ ÀfZ dQJfBÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff ±ff .

Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¦fd»fd»fAû ³fZ dþÀf ¨feþ IYû QZJf, UWX ±ff ¨f³Qi ff. BÀf ³fþfSX Z ³fZ CX³WX ZÔ WX `SX°f ¸fZÔ OXf»f dQ¹ff. ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ »fû¦f Àf¸fÓf°fZ ±fZ dIY ¨f³Qi ff IYe Àf°fWX ´fcSXe °fSXWX d¨fIY³fe WX. QcSX¶fe³f ÀfZ QZJ³fZ ´fSX ¦fd»fd»fAû IYû CXÀf¸fZÔ ¸füþcQ dUVff»fIYf¹f ¦fèZ AüSX ´fWXfOÞX dQJfBÊ dQE. ¨f³Qi ff IYe Àf°fWX JbSXQbSXe AüSX AÀf¸ff³f ±fe.

¦fd»fd»fAû þf³f°fZ ±fZ dIY CX³fIYe ¹fZ JûþZÔ dIYÀfe OXf¹f³ff¸ffBMX ÀfZ IY¸f dUÀRYûMXIY ³fWXeÔ WX Ô! ¹f Z EIY U`Äffd³fIY IiYfÔd°f IYû þ³¸f QZ ÀfIY°fe WX Ô. UWX A´f³fZ MX Zd»fÀIYû´f IYe ¸fQQ ÀfZ Àffd¶f°f IYSX ÀfIY°fZ ±fZ dIY CX³fIZY UÄffd³fIY dU¨ffSX ÀfWXe WX Ô. A¶f CX³fIZY ´fbSXf°f³f´fÔ±fe ´fiûRYZÀfSX CX³WX ZÔ ¦f»f°f ³fWXeÔ NXWXSXfEÔ¦fZ.

´fcSX Z AfIYfVf ¸fZÔ ¦fd»fd»fAû ³fZ CX³f A³fd¦f³f°f °ffSXûÔ IYû QZJf þû d¶f³ff

MX Zd»fÀIYû´f IZY ³f Ô¦fe AfhJûÔ ÀfZ ·fe dQJfBÊ QZ°fZ ±fZ. CX³WXûÔ³fZ ¶fOÞXe ÀffU²ff³fe ÀfZ A´f³fZ AU»fûIY³f d»fE AüSX IYBÊ d¨fÂf ¶f³ffE. ¹fWX ¶fZWXQ SXû¸ffÔ fIY A³fb·fU ±ff. BÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ ¢¹ff QZJf?

þ³fUSXe 1610 ¸fZÔ A´f³fZ þeU³f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Jûþ IYe. ¶fÈWXÀ´fd°f ¦fiWX IYû QZJ°fZ WX bE CX³WXûÔ³fZ ´ff¹ff IYe UWX °fe³f LûMXZ-LûMXZ °ffSXûÔ IYe Àfe²f ¸fZÔ WX `. ¹fWX EIY ÀfÔ¹fû¦f ·fe WXû ÀfIY°ff ±ff. A¦f»fe SXf°f ·fe °fe³fûÔ °ffSX Z UWXfÔ ±fZ »fZdIY³f A¶f CX³fIYe þ¦fWX ¶fQ»f ¨fbIYe ±fe .

¦fd»fd»fAû IYBÊ SXf°fûÔ °fIY ¶fÈWXÀ´fd°f IYf AU»fûIY³f IYSX°fZ SXWXZ. dIYÀfe-dIYÀfe SXf°f CX³WX ZÔ °fe³f IYe þ¦fWX ¨ffSX °ffSX Z dQJfBÊ dQE »fZdIY³f CX³fIYf ´f`MX³fÊ WXSX ¶ffSX ¶fQ»ff WX bAf ³fþSX Af°ff ±ff .

AüSX IY·fe EZÀff ·fe WXû°ff ±ff dIY CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ·fe ³fþSX ³fWXeÔ Af°ff ±ff . »fZdIY³f ¹fWX °f¹f ±ff dIY ¨ffSX LûMXZ-LûMXZ °ffSX Z ¶fÈWXÀ´fd°f IYf A³fbÀfSX¯f IYSX SXWX Z ±fZ. BÀfIYe EIY WXe ½¹ff£¹ff WXû ÀfIY°fe ±fe. ¶fÈWXÀ´fd°f IZY ¨f³Qi ff BÀfIYf ¨f¢IYSX IYfMX SXWX Z ±fZ! þ¶f U Z dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°fZ ±fZ, °f¶f UZ d³f›¹f WXe ¶fÈWXÀ´fd°f IZY ´feLZ IYe AûSX ¸füþcQ WXû°fZ WXûÔ¦fZ.

¦fd»fd»fAû Àf·fe IYû QcSX¶fe³f IZY Af›¹fûÊÔ ÀfZ ´fdSXd¨f°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZ . IbYL WXe WX ×μ°fûÔ IZY ·fe°fSX CX³WXûÔ³fZ EIY dIY°ff¶f d»fJ OXf»fe, dþÀfIYf ³ff¸f ±ff- ³fÃfÂf Qc°f (Q ÀMXfSXe ¸fÀfZÔþSX). þÀff dIY CX³WX ZÔ CX¸¸feQ ±fe dIY°ff¶f ³fZ WX»f¨f»f ¸f¨ff Qe. »fZdIY³f IbYL »fû¦fûÔ ³fZ IYWXf dIY ¹fWX Àf¶f CXÀfIYf ¦fPÞXf WX bAf WX AüSX CX³fIZY QbV¸f³f þ»f-·fb³f ¦fE.

¦f`d»fd»fAû dþÀf °fSXWX A´f³fe ¶ff°f SXJ°fZ ±fZ, CXÀfÀfZ »fû¦f A¢ÀfSX ³ffSXfþ

WXû þf°fZ ±fZ. UWX þû Àfû¨f°fZ ±fZ, CXÀfZ ¶fû»f QZ°fZ ±fZ AüSX CX³fIZY ´ffÀf ¹fWX QZJ³fZ IYf Àf¸f¹f ³fWXeÔ WXû°ff ±ff dIY IYü³f CX³fÀfZ AÀfWX¸f°f ±ff. CX³fIZY QûÀ°fûÔ ³fZ CX³WX ZÔ Af¦ffWX dIY¹ff dIY A¦fSX UWX Uf´fÀf MXÀIY³fe ¦fE °fû dUV½fdUôf»f¹f AüSX ¨f¨fÊ IZY CX³fIZY ´fbSXf³fZ QbV¸f³fûÔ ÀfZ CX³WX ZÔ J°fSXf WXû ÀfIY°ff WX. »fZdIY³f ¦fd»fd»fAû AOÞX Z WX bE ±fZ AüSX CX³WXûÔ³fZ ¨fZ°ffUd³f¹fûÔ ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff. CX³fIZY ´ffÀf §fSX »füMXIYSX ³füIYSXe ´ff³fZ IYe EIY ¹fûþ³ff ±fe. A¶f UWX UfÀ°fU ¸fZÔ ¸fVfWX cSX ±fZ AüSX CX³WX ZÔ »f¦f°ff ±ff dIY IYûBÊ CX³WX ZÔ Lc ³fWXeÔ ÀfIY°ff.

MXÀIY³fe IZY ¶fOÞX Z OX йfcIY IYf ´ffdSXUfdSXIY ³ff¸f ¸fZdOXÀfe ±ff. BÀfd»fE ¦fd»fd»fAû ³fZ CX³fIZY JûþZ WX bE ¶fÈWXÀ´fd°f IZY ¨ffSXûÔ ¨fÔýi ffAûÔ IYf ³ff¸fIYSX¯f ¸fZOXedÀf¹f³f ÀMXfSX SXJ³fZ IYf d³f›¹f dIY¹ff. (Afþ WX¸f CX³WX ZÔ ¦fd»fd»f¹f³f ¸f c³f IYWX°fZ WX Ô, dþ³f¸fZÔ Vffd¸f»f WX Ô- »fû, ¹fcSXû´ff, ¦fZ³fe¸fZOX Z AüSX IYd»fÀMXû.)

°fSXIYe¶f IYf¸f IYSX ¦fBÊ. ¶fOÞXf OX йfcIY ¶fWX b°f JbVf WX bAf AüSX CXÀf³fZ ¦fd»fd»fAû IYû A´f³ff d³fþe kQfVfÊd³fIY AüSX ¦fd¯f°fÄfl d³f¹f böY IYSX dQ¹ff. BÀf °fSXWX ¦f`d»fd»fAû μ»fûSX ZÔÀf ¸fZÔ SXWX³fZ ¨f»fZ AfE.

»fZdIY³f A¶f ·fe ¶fWX b°f ÀfZ »fû¦f ¦fd»fd»fAû IZY d³f¿IY¿fûÊÔ ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ IYSX°fZ

±fZ. BXÀfd»fE A¦f»fZ ½f¿fÊ 1611 ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ SXû¸f ªff³fZ IYf d³f›¹f dIY¹ff. ½fWXfa ½fWX A´f³fe QcSX¶fe³f IYû CXÀf Àf¸f¹f IZY Àf¶fÀfZ °ffIY°f½fSX AüSX ¸fWX°½f´fc fÊ ½fÄffd³fIYûÔ IYû dQ£ff³ff ¨ffWX°fZ ±û.

¦fd»fd»f¹fû IZY d»fE ½fWX d½fªf¹f ¹ffÂff Àfd¶f°f WbXBÊX. A´f³fZ ·f½¹f ½¹fdöY°½f AüSX ·ff¿f¯fIY»ff ÀfZ CX³WXûÔ³fZ QVfÊIYûÔ IYû A´f³fZ ³fE ½f WXSX°fAa¦fZªf ¹faÂf AüSX CXÀfIYe £fcd¶f¹fûÔ IYû QZ£f³fZ IZY d»fE ¶ffa²û SX£ff. ªfWXfa ·fe ½fWX ¦fE, EIY Àf¸¸ff³fe¹f Ad°fd±f IZY øY´f ¸f ZÔ CX³fIYf À½ff¦f°f dIY¹ff ¦f¹ff. CX³WXûÔ³fZ ´fû´f ´ffg»f ´fa f¸f IZY Àff¸f³fZ ·fe ´fiQVfʳf dIY¹ff, ªfû CX³fIYe ¶fWbX°f ¶fOÞXe ÀfRY»f°ff ±fe. ¦fd»fd»f¹fû ¶fWbX°f ´fiÀf³³f ±û . Afd£fSXIYfSX CX³WZÔX ¹fWX ¶f°ff³fZ IYe Àfa·ff½f³ff dQ£ffBÊX QZ³fZ »f¦fe dIY ´fȱ½fe ½f A³¹f ¦fiWX Àfc¹fÊ IZY ¨ffSXûÔ AûSX §fc f°fZ W` ÔX, ªfÀff dIY IYfg´fSXd³fIYÀf IYWX°fZ ±û.

»fZdIY³f ½fWX A´f³fZ QbV¸f³fûÔ IYû ·fc»f ¦fE ±û. ½fZ ¶f bSXe °fSXWX ªf»f-·fb³f SXWZX ±û, ¢¹fûÔdIY ¶fOÞZX OëcIY ³fZ ¸fZWXSX¶ff³f WXûIYSX CX³WZÔX ·ffSXe ½fZ°f³f QZ³ff ¸faªf cSX dIY¹ff ±ff. QbV¸f³fûÔ ³fZ CX³fIZY IbYLX d½f¨ffSXfZÔ IYe Àff½fʪfd³fIY °füSX ´fSX Af»fû¨f³ff ·fe IYe ±fe. ¦fb °f øY´f ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¦fd»fd»f¹fû IYû d¦fSXf³fZ IZY d»fE ¹fûªf³ff ¶f³ff³fe VfbøY IYSX Qe. A´f³fZ Af»fû¨fIYûÔ ÀfZ ½fWX dªf°f³ff ¶fWXÀf IYSX°fZ ±û, CX°f³ff WXe ª¹ffQf CX³fIZY ¶fb³fZ ªff»f ¸fZÔ RaYÀf°fZ ¨f»fZ ¦fE.

¦fd»fd»f¹fû IZY d»fE dÀ±fd°f¹ffa ¶fQ ÀfZ ¶fQ°fSX WXû°fe ªff SXWXe ±feÔ. 1614 ¸f ZÔ EIY

´ffQSXe ³fZ CX³fIYe AüSX ´fȱ½fe õXfSXf Àfc¹fÊ IYe ´fdSXIiY¸ff IYSX³fZ IZY CX³fIZY d½f¨ffSX IYe IYOÞXe ·f°Àfʳff IYe. ¦f d»fd»f¹fû IZY QûÀ°f ´fdSXdÀ±fd°f IYe ¦fa·feSX°ff IYû Àf¸fÓf°fZ ±û. CX³WXûÔ³fZ CX³fÀfZ £ff¸fûVf SXWX³fZ AüSX Af¦fZ ³f Af³fZ IYf Af¦fiWX dIY¹ff. ¦fd»fd»f¹fû BXÀf ¶ff°f ÀfZ BX°f³fZ ´fSmXVff³f WbXE dIY ¶fe¸ffSX ´fOÞX ¦fE.

BXÀfIZY ¶ff½f¬fcQ ½fWX QûÀ°fûÔ IYe Àf»ffWX ¸ff³f³fZ IYû SXfªfe ³fWXeÔ WbXE. A´f³fZ ³f¬fdSXE ´fSX ¶fWXÀf IYSX³fZ IYf ´fæYf BXSXfQf IYSX ½fWX SXû¸f ¨f»fZ ¦fE. A¶f ¨f¨fÊ IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû °f¹f IYSX³ff ±ff dIY CX³fIZY Àff±f ¢¹ff dIY¹ff ªffE. CX³WXûÔ³fZ §fû¿f¯ff IYe dIY ´fȱ½fe WXe ¶fiÁ¸ffaOX IYf IZY³ýi WX. ¹fWX d½fäfÀf dIY ´fȱ½fe Àfc¹fÊ IYe ´fdSXIiY¸ff IYSX°fe WX, ¨f¨fÊ IZY d£f»ff×RY ¶fWbX°f ¶fOÞXf A´fSXf²f WX.

¦fd»fd»f¹fû IYfZ ¨f¨fÊ IZY EIY ½fdSX¿NX ÀfQÀ¹f IYfdOÊX³f»f ¶fZ»»ffSX¸ffBX³f ³fZ °f»f¶f dIY¹ff. CX³WZ ÔX EIY IYOÞXf ·ff¿f¯f Àfb³ff¹ff ¦f¹ff AüSX ½fWXfa ÀfZ d ³fIY»f ªff³fZ AüSX £ff¸fûVf SXWX³fZ IYe ¨fZ°ff½f³fe Qe ¦fBÊX. d³fSXfVf WXûIYSX, ¦fd»fd»f¹fû μ»fûSmÔXÀf »füMX AfE AüSX QcÀfSmX IYf¸fûÔ ¸fZÔ ªfbMX ¦fE, ·f»fZ WXe ±fûOÞZX dQ³f IZY d»fE.

AfNX Àff»f ¶ffQ ´fû´f ´ffg»f ´fa f¸f IYe

¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊX. ³f¹ff ´fû´f A¶ffʳf A¿MX¸f ¦fd»fd»f¹fû IYf ´fbSXf³ff d¸fÂf ±ff. ¦fd»fd»f¹fû IYû CX¸¸feQ ±fe dIY ³f¹ff ´fû´f CX³WZÔX IYfg fSXd³fIYÀf IZY dÀfðXfa°f ´fSX ¨f¨ffÊ IYSX³fZ IYe BX¬ff¬f°f QZ¦ff. ½fWX ´fû´f ÀfZ d¸f»f³fZ ¦fE AüSX BXÀf ¶ff°f ÀfZ ¶fWbX°f £fbVf WbXE dIY CX³WZÔX EIY dIY°ff¶f d»f£f³fZ IYe BX¬ff¬f°f d¸f»f ¦fBÊX. »fZdIY³f BXÀf¸fZÔ EIY Vf°fÊ »f¦ffBÊX ¦fBÊX ±fe. CX³WZÔX ¹fWX ³fWXeÔ IYWX³ff ±ff dIY ´fȱ½fe ½ffÀ°f½f ¸fZÔ Àfc¹fÊ IYe ´fdSXIiY¸ff IYSX°fe WX. CX³WZÔX ¹fWX ·fe IYWX³ff ±ff dIY Àfc¹fÊ ´fȱ½fe IYe ´fdSXIiY¸ff IYSX°ff ´fi°fe°f WXû°ff WX.

¦fd»fd»f¹fû Àf¸fÓf ¦fE dIY CX³fIZY ´ffÀf IYûBÊX d½fIY»´f ³fWXeÔ ¶f¨ff WX, BXÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ¹fZ Vf°fZË ¸ff³f »feÔ. CX³WXûÔ³fZ Àf¨f¸fb f צf¬f¶f IYe dIY°ff¶f d»f£fe . »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ´fû´f IYe ¨fZ°ff½f³fe IYû ª¹ffQf ¦fa·feSX°ff ÀfZ ³fWXeÔ d»f¹ff. ¦fd»fd»f¹fû IZY QbV¸f³fûÔ IYû ¸füIYf d¸f»f ¦f¹ff. CX³WXûÔ³fZ ´fû´f IYû Àf¸fÓff¹ff dIY ¦fd»fd»f¹fû CX³fIYf ¸fªffIY CXOX Þf SXWXf WX. ´fû´f ¶fWbX°f ³ffSXfªf WbXAf AüSX CÀf³fZ AfQZVf dQ¹ff dIY ¦fd»fd»f¹fû IYû SXû¸f »ffIYSX CXÀf ´fSX ¨f¨fÊ IYe AQf»f°f ¸fZÔ ¸fbIYQ¸ff ¨f»ff¹ff ªffE. ¹fWX ¶fWbX ¶fOÞXf ²fæYf ±ff. CXÀf Àf¸f¹f ¦fd»fd»f¹fû 68 ½f¿fÊ IZY AüSX ¶fe¸ffSX ±û . ½fWX ªff³f°fZ ±û dIY A¦fSX ¸fbIYQ¸ff d¶f¦fOÞX ¦f¹ff °fû CX³WZÔX ¹faÂf¯ffEa Qe ªff ÀfIY°fe WÔX ¹ff CX³WZ ÔX ªfZ»f ¸fZÔ OXf»ff ªff ÀfIY°ff WX.

¦f`d»fd»f¹fû ³fZ ´fif±fʳff IYe dIY ¶fWbX°f ¶fe¸ffSX WXû³fZ IYe

½fªfWX ÀfZ ½fWX SXû¸f ³fWXeÔ Af ÀfIY°fZ. »fZdIY³f ´fû´f BX°f³ff ³ffSXfªf ±ff dIY CX³WZÔX LXûOÞX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ff ±ff. ªf¶f ¦fd»fd»f¹ff IYe °fd¶f¹f°f ¸fZÔ ±fûOÞXf Àfb²ffSX WbXAf °fû MXÀIY³fe IZY ¶fOÞZX OëcIY ³fZ CX³fIZY d»fE AfSXf¸fQZWX ¹ffÂff AüSX SXfZ f ¸fZÔ SXWX³fZ IYf BaX°fªff¸f dIY¹ff.

¸fbIYQ¸ff NXeIY ³fWXeÔ WbXAf. ¦f`d»fd»f¹fû Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff SXWZX ±û dIY BX°f³fZ ÀffSmX »fû¦f CX³fIZY d£f»ffRY ¢¹fûÔ W ÔX. ½fWX ªfZ»f ¹ff CXÀfÀfZ ·fe ¶fbSXe Àfªff IYe IY»´f³ff ÀfZ OXSmX WbXE ±û. »fZdIY³f BXÀfÀfZ d³fIY»f³fZ IYf EIY SXfÀ°ff ¶ffIYe ±ff.

¦fd»fd»f¹fû BX³f Vf¶QûÔ IYû QûWXSXf³fZ IZY d»fE SXfªfe WXû ¦fE dIY ½fWX ¹fWX ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ dIY ´fȱ½fe Àfc¹fÊ IYe ´fdSXIiY¸ff IYSX°fe WX. A´f³f Z dQ»f ¸fZÔ ½fWX ªff³f°fZ ±û dIY ¹f Z Vf¶Q ´fcSXe °fSXWX ¦f»f°f WÔX.

¶ffQ ¸fZÔ ½fWX A´f³fe Àfªff Àfb³f³fZ IZY d»fE Qû¶ffSXf IYûMÊX ´fW baX¨fZ. CX³WZÔX ½fWXfa ÀfRZYQ IY´fOÞZX ´fWX³f IYSX ªff³ff °ffdIY ¹fWX ¸ff»fc f WXû dIY ½fZ ¨f¨fÊ IYf A´f¸ff³f IYSX³fZ IZY d»fE Vfd¸fËQf WÔX. RYÀf»fZ IZY ½föY ½fZ §fbMX³fûÔ IZY ¶f»f ¶fNXIYSX ªfZ»f IYe Àfªff Àfb³f°fZ SXWZX.

Aa°f ¸fZÔ, ¦fd»fd»f¹fû IZY d»fE BX°f³ff ·fe ¶fbSXf ³fWXeÔ WbXAf. CX³WZÔX AÀf»fe ªfZ»f ¸fZÔ

³fWXeÔ ªff³ff ´fOÞXf. CX³WZÔX μ»fûSmÔXÀf IZY ¶ffWXSX CX³fIZY A´f³fZ §fSX IZY ·fe°fSX SXWX³fZ IYe Àfªff Qe ¦fBÊX. CX³WZÔX ¨fb f¨ff´f ½fWXeÔ ¶f³f Z SXWX³fZ IYe Àf£°f AfQZVf ±û. CX³fIYe dIY°ff¶f ´fSX ´fid°f¶fa²f »f¦ff dQ¹ff ¦f¹ff AüSX d½fVû¿f BXªffªf°f »fZIYSX WXe IYûBÊX CX³fÀfZ d¸f»f ÀfIY°ff ±ff.

WXf»ffadIY d½fÄff³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ Àfû¨f³fZ ÀfZ ¦fd»fd»f¹fû IYû IYûBÊX ³fWXeÔ SXûIY ÀfIYf? CX³fIYe IY»´f³ffVfe»f°ff AüSX A´f³fZ AfÀf´ffÀf IZY ÀfaÀffSX IYû ªff³f³fZ IYe dªfÄffÀff ´fWX»fZ dªf°f³fe WXe ÀfVföY ±fe. A¶f ½fZ 70 ½f¿fÊ ÀfZ ª¹ffQf Af¹f b IZY ±û, dRYSX ·fe CX³WXûÔ³fZ ½fÀ°fbAûÔ IYe ¦fd°f IZY DY´fSX EIY ³fBÊX ½f ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fbÀ°fIY d»f£fe. CX³fIZY EIY QûÀ°f ³fZ BXÀfZ LbX´ffIYSX WXfg»fÔOX ´fWbaX¨ff dQ¹ff °ffdIY ¹fWX LX´f ÀfIZY. ¦fd»fd»f¹fû IZY ¸fb°ffd¶fIY CX³WZÔX ´f°ff ³fWXeÔ dIY ¹fWX dIY°ff¶f IYÀfZ ¶ffWXSX ¨f»fe ¦fBÊX. ¶fZVfIY, ½fZ Àf¨f ³fWXeÔ ¶fû»f SXWZX ±û, »fZdIY³f ½fZ RaYÀf³fZ ÀfZ ¶f¨f ¦fE.

Qb·ffʦ¹f ÀfZ CX¸fi IZY BXÀf ¸fbIYf¸f ´fSX ¦fd»fd»f¹fû Aa²û WXû ¦fE. °f¶f ·fe CX³WXûÔ³fZ ³fBÊX ¨feªfûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZ Ô Àfû¨f³ff ¶faQ ³fWXeÔ dIY¹ff. Aa°f °fIY ½fWX A´f³fZ ´fbÂf AüS QûÀ°fûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ IYf¸f IYSX°fZ SXWZX. A´f³fZ 78½fZÔ ªf³¸fdQ³f ÀfZ EIY ¸fWXe³ff ´fWX»fZ CX³fIYe ¸fÈ°¹fb WbXBÊX. A´f³fZ ´feLZX ½fWX IYBÊX ¸fWX°½f´fc fÊ dÀfðXfa°f AüSX £fûªfZÔ LXûOÞX ¦fE dªf³WXûÔ³fZ ¶ffQ ¸fZÔ ½f`Äffd³fIY Àfû¨f IYû ¶fQ»f³fZ ¸fZ Ô ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊX.