A 湯どうふ御膳 小鉢2品、お造り、湯どうふ、茶碗蒸し、ご飯、味噌汁、香の物 ¥1,800

Spa tofu lunch set

온천두부 점심밥상

温泉豆腐午餐套餐

B 特撰湯どうふ御膳 小鉢2品、お造り、湯豆腐しゃぶ、茶碗蒸し、一品皿、ご飯、味噌汁、香の物 ¥2,500

Special spa tofu lunch set

특선 온천두부 점심밥상

特选温泉豆腐午餐套餐

C お造り御膳 前菜、湯どうふ、お造り盛り、小鉢、茶碗蒸し、ご飯、味噌汁、香の物 ¥2,300

Sashimi lunch set

생선회 점심밥상

生鱼片午餐

D 煮魚御膳 前菜、湯どうふ、煮魚、小鉢、茶碗蒸し、ご飯、味噌汁、香の物 ¥2,000

Boiled fish lunch set

생선조림 점심밥상

红焼鱼午餐

昼メニュー ／ LUNCH MENU ／ 11：00～14：00

価格は消費税別表記です ／ Prices are without tax ／ 가격은세별표기 ／ 不含税的价格

appetizer, sashimi, spa tofu, savory egg custard, rice, miso soup, pickles

appetizer, spa tofu, assorted sashimi, side dish, rice, miso soup, pickles

전채, 온천두부, 생선회모듬, 밥, 된장국, 야채절임

开胃菜，温泉豆腐，什锦生鱼片，米饭，味噌汤，泡菜

전채, 생선회, 온천두부, 계란 찜, 밥, 된장국, 야채절임

配菜，生鱼片，温泉豆腐，蒸饭碗，米饭，味噌汤，泡菜

appetizer, sashimi, spa tofu & syabu-syabu, savory egg custard, rice ,miso soup,pickles

전채, 생선회, 온천두부 샤브샤브, 계란 찜, 밥, 된장국, 야채절임

配菜，生鱼片，温泉豆腐涮锅，蒸饭碗，米饭，味噌汤，泡菜

appetizer, spa tofu, boiled fish, side dish, rice, miso soup, pickles

전채, 온천두부, 생선조림, 반찬2종, 밥, 된장국, 야채절임

开胃菜，温泉豆腐，红焼鱼，配菜，米饭，味噌汤，泡菜

B

FE

D

E 焼き魚御膳 前菜、湯どうふ、焼き魚、小鉢、茶碗蒸し、ご飯、味噌汁、香の物 ¥2,000

Grilled fish lunch set

생선구이 점심밥상

烤鱼午餐

F 天ぷら御膳 前菜、湯どうふ、天ぷら盛り、小鉢、茶碗蒸し、ご飯、味噌汁、香の物 ¥2,000

Tempura lunch set

튀김 점심밥상

天妇罗午餐

G 利休カレー膳 サラダ・カレー・ご飯・香の物 ¥1,600

Original curry set salad, curry, rice, pickles

오리지널 카레라이스 세트 샐러드, 카레, 쌀, 피클

利休咖喱饭套餐 沙拉，咖喱饭，白饭，泡菜

◈ 単品メニュー

H お子様ランチ （未就学児のみ） Children lunch set / 어린이 런치 / 儿童午餐 ¥1,000

I 嬉野温泉湯どうふ spa tofu ／온천두부 ／ 温泉豆腐 ¥600

J お造り五種盛り合わせ Assorted sashimi five types ／ 사시미 5종모듬 ／ 五种生鱼片拼盘 ¥1,800

K 旬魚の塩焼き Grilled seasonal fish ／ 제철 생선 소금구이 ／ 季节性烤鱼 ¥1,200

L 玄海鯛あらだき Stewed sea bream in a soy-based soup ／ 도미 조림 ／ 慌炊钓鱼 ¥1,200

M 天ぷら盛り合せ Assorted tempura ／ 텐푸라모듬 ／ 什锦天妇罗 ¥1,200

N ご飯、味噌汁 Rice, Miso soup ／ 밥, 된장국 ／ 饭, 味噌汤 ¥300

O フルーツ盛り合わせ Assorted fruits ／ 과일 모듬 ／ 什锦水果 ¥500

P デザートセット（コーヒー付） Dssert set ／ 디저트 세트 ／ 甜点套装 ¥600

开胃菜，温泉豆腐，天妇罗，配菜，米饭，味噌汤，泡菜

appetizer, spa tofu, grilled fish, side dish, rice, miso soup, pickles

전채, 온천두부 ,생선구이, 반찬2종, 밥, 된장국, 야채절임

开胃菜，温泉豆腐，烤鱼，配菜，米饭，味噌汤，泡菜

appetizer, spa tofu, assorted Tempura, side dish, rice, miso soup, pickles

전채, 온천두부, 튀김, 반찬2종, 밥, 된장국, 야채절임

A～Ｇのご注文で半額入浴券プレゼント

価格は消費税別表記です ／ Prices are without tax ／ 가격은세별표기 ／ 不含税的价格

F A G P

名物

① 嬉野温泉湯どうふ spa tofu ／온천두부 ／ 温泉豆腐 ¥600

2 湯どうふ豚しゃぶ ① & Pork shabu-shabu ／ ①과 돼지고기 샤브샤브 ／ ①和 猪肉涮锅 ¥1,500

3 湯どうふ牛しゃぶ ① & Beef shabu-syabusyabu ／ ①과 소고기 샤브샤브 ／ ①和 牛肉涮锅 ¥2,500

魚料理

4 お造り三種盛り合わせ Assorted sashimi three types ／ 사시미 3종모듬 ／ 三种生鱼片拼盘 ¥1,000

5 お造り五種盛り合わせ Assorted sashimi five types ／ 사시미 5종모듬 ／ 五种生鱼片拼盘 ¥1,800

6 旬魚の塩焼き Grilled seasonal fish ／ 제철 생선 소금구이 ／ 季节性烤鱼 ¥1,200

7 あらかぶ一夜干し Semi-dried fish ／ 말린 쏨뱅이 ／ 鱼干 ¥950

8 玄海鯛あらだき Stewed sea bream in a soy-based soup ／ 도미 조림 ／ 慌炊钓鱼 ¥1,200

9 カルパッチョ Carpaccio ¥800

肉料理

10 佐賀牛炙り焼き Griled Saga beef ／ 사가산 소고기 구이 ／ 烤佐贺牛肉 ¥2,000

11 若楠ポーク味噌角煮 Braised pork ／ 돼지고기 된장조림 ／ 炖猪肉味噌 ¥1,200

12 地鶏炭火焼き Charcoal-grilled local chicken ／ 토종 닭 숯불구이 ／ 炭火烤当地鸡肉 ¥1,200

揚げ物

13 旬野菜の天ぷら Seasonal vegetables tempura ／ 계절야채 튀김 ／ 季节性蔬菜天妇罗 ¥800

14 天ぷら盛り合せ Assorted tempura ／ 텐푸라모듬 ／ 什锦天妇罗 ¥1,200

15 揚げ出し豆腐 Deep-fried tofu ／ 두부 튀김 ／ 炒豆腐 ¥500

16 フライ物盛り合わせ Assorted fried foods ／ 튀김세트 ／ 什锦油炸食品 ¥800

夜メニュー ／ DINNER MENU ／ 17：00～21：00

価格は消費税別表記です ／ Prices are without tax ／ 가격은세별표기 ／ 不含税的价格

②

⑩

⑤ ⑦

⑧ ⑨

一品料理

17 旬野菜の冷菜盛り Japanese taste pickles ／ 일본식 피클 ／ 日本风味泡菜 ¥800

18 地卵の出汁巻き Japanese rolled omelette ／ 계란말이 ／ 鸡蛋卷 ¥600

19 茶碗蒸し Savory egg custard ／ 계란 찜 ／ 蒸蛋 ¥300

20 南蛮漬け Nanbanzuke ( Japanese sweet vinegar mixed ) ¥300

21 イカの酢味噌和え Squid dressed with vinegar and miso ¥300

22 肉じゃが Nikujyaga ( meat and potatoes ) ¥500

23 漬物盛り合わせ Assorted Japanese pickles ／ 절임 모듬 ／ 什锦泡菜 ¥500

ご飯もの

24 白ご飯 Rice ／ 밥 ／ 饭 ¥150

25 味噌汁 Miso soup ／ 된장국 ／ 味噌汤 ¥150

26 鯛う潮汁 Sea bream soup ／ 도미 국물 ／ 鯛汤 ¥500

27 鯛茶漬け Sea bream soup rice ／ 도미 찻물 밥 ／ 鯛汤饭 ¥800

28 海鮮丼 Bowl of rice topped with sashimi ／ 해산물 덮밥 ／ 海鮮丼 ¥1,000

29 利休カレー Curry and rice ／ 카레라이스 ／ 咖喱饭 ¥1,000

甘味

30 アイス Ice cream ／ 아이스크림 ／ 冰淇淋 ¥400

31 ケーキ Cake ／ 케이크 ／ 蛋糕 ¥500

32 フルーツ盛り合せ Assorted fruits ／ 과일 모듬 ／ 什锦水果 ¥500

33 コーヒー Coffee ／ 커피 ／ 咖啡 ¥300

お一人1,100円(税込) 以上のご利用で半額入浴券プレゼント

価格は消費税別表記です ／ Prices are without tax ／ 가격은세별표기 ／ 不含税的价格

⑩

⑭⑦ ⑰

㉗ ㉘

⑱

㉜

利休懐石・梅コース（3,000円） 利休懐石・竹コース（5,000円） 利休懐石・松コース（7,000円）

前茶　煎茶・紅茶・玄米茶 前茶　煎茶・紅茶・玄米茶 前茶　煎茶・紅茶・玄米茶

前菜　有田鶏の低温調理 前菜　有田鶏の低温調理 前菜　有田鶏の低温調理

　　　　季節の焼き野菜 　　　　季節の焼き野菜 　　　　季節の焼き野菜

造里　旬魚二種　四色の野菜 造里　旬魚三種　四色の野菜 造里　旬の魚　盛り合わせ

名物　温泉湯どうふ 名物　温泉湯どうふ 名物　佐賀牛湯どうふしゃぶしゃぶ

焼物　サーモンエッグタルト 焼物　サーモンエッグタルト 焼物　サーモンエッグタルト

椀物　季節の澄まし仕立て 椀物　季節の澄まし仕立て 椀物　季節の澄まし仕立て

強肴　若楠ポークの角煮 強肴　佐賀牛炙り焼き 強肴　若楠ポークの角煮

揚物　海老とじゃがいも 揚物　海老とじゃがいも 揚物　天婦羅盛り合わせ

御飯　鯛豆乳茶漬け 御飯　鯛豆乳茶漬け 御飯　鯛豆乳茶漬け

甘味　加部島の塩アイス 甘味　加部島の塩アイス 甘味　加部島の塩アイス

　　　　緑茶のケーキ 　　　　緑茶のケーキ　フルーツ 　　　　緑茶のケーキ　フルーツ

無農薬茶農家「きたの茶園」のお茶と本格懐石料理コース※夜のみのご提供です。20時までにご注文下さい。

※写真は松ｺｰｽのイメージです。仕入状況により内容が変更となる場合がございます。価格は消費税別表記です。

和多屋別荘　お食事処　利休