SmartLase C シリーズCO

2 レーザーマーカー

お客様の包装ラインを

パワーアップ

最新のマーキングニーズに的確にお応えするため、レーザーのテクノロジーを刷新しました：

> �高速10万個/時の高速マーキング

> 革新最高99.9%の稼動率、ラインへの組込みも容易

> 頑丈レーザーマーカーの寿命を30%延長

> 多種ニーズに合わせ、幅広い種類のモデルをご用意

特許取得済みの新技術“SmartLase�Code�Technology”を全ての�SmartLase�モデルに採用しました。この革新的な技術は、美しい線や曲線、点を、これまでより高速に描き出すアルゴリズムを搭載しています。主な利点は、以下の通りです：

>��最高レベルのマーキング品質を維持しつつ、その印字性能を業界標準比で30%向上：

� •��飲料業界：生産対応速度を1,200�本/分から�1,800�本/分へと向上。

� •��食品業界：1度の印字可能数を�30�文字から�120�文字へと向上、これによりトレーサビリティと転用防止を強化します。

革新最高99.9%の稼動率、ラインへの組込みも容易>��あらゆる生産ラインへ効率的に組み込むことができるモジュール設計、ユーザー側で設定･変更可能な機能による多能性：

� •��3�つに独立したコンパクトなモジュール：コントローラ、レーザーヘッド、ユーザーインターフェース。（C150 ではコントローラ、レーザーヘッドの2�モジュール）

� •��ヘッド角度（90°�と�0°）の切り替えに要する時間はわずか10分。� •��スキャンヘッドモジュールの変更も、調整なしで、10�分で可能。� •��診断を容易にする照準用ダイオードや内蔵レーザー出力メーターのオプション。� •��豊富なアクセサリ：集塵機、スタンド、保護トンネル、フォトセル、エンコーダー、アラーム用シグナルタワーなど。

>��直観的なタッチスクリーン式ユーザーインターフェースで、オペレータのトレーニング時間やヒューマンエラーを低減：

��•��日本語化された�WYSIWYG�7�インチのリモート・タッチスクリーン。C150�では、ユーザーインターフェースはコントローラ上部に組み込まれています。��•��USB�ポートを介してジョブやファイルの転送が可能。

��•��ウェブ・ユーザーインターフェース機能により、PC�からも迅速にアクセスが可能。

��•��印刷時にコントラストやコード位置を調整することが可能。

高速10万個/時の高速マーキング

頑丈レーザーマーカーの寿命を30%延長SmartLase�シリーズは、大量生産の過酷な現場環境の中で、比類なき信頼性と性能を提供できるように設計されています。

>��標準で、防塵防滴レベル�IP55�のレーザーヘッド。

>��ヘッド及びコントローラーの冷却フローを最適化することにより、工場エアなしで45℃までの環境温度で使用可能。

>��レーザー・デューティサイクルを短縮したことにより、レーザー源の耐用期間が延長。

>��非常に埃が多い環境向けにオプションで�IP65�ヘッドを用意。

>��業界をリードする�2�年保証、さらに最長で�5�間の延長保証の利用が可能。

>��WEEE指令などの環境保護イニシアチブに応えるため、80%�以上にリサイクル可能素材を使用。

多種ニーズに合わせ、幅広い種類のモデルをご用意SmartLase�C�シリーズは、それぞれの業界に適切な構成を用意しており、マーキングの速度やサイズ、製品の素材に合ったソリューションを提供します(レンズ、スキャンヘッド、レーザー源の豊富な選択)。

>��食品業界向け：SL�C150、SL�C350、SL�C350�L�は、厚紙の包装資材が使用される冷凍食品、チョコレート菓子類乾燥食品向けに設計されています。フレキシブル包装の場合には、マーキングと同時にスコアリングを行うことができます。

>��飲料業界向け：SL�C150�S�と�SL�C350�S�は、PET�へのマーキングに向けて設計されており、軽量で薄い容器でも貫通してしまうリスクが低減します。また、SL�C350�は、ラベルへのマーキングに最適です。

>��インテグレーター向け：SmartLase�C�シリーズは、ウェブ・ユーザーインターフェース、0/90°�レーザーヘッド構成、照準用ダイオードなど、包装機械への組み込みを容易にする様々な工夫が施されています。また、ISO�13849�Pld規格と、PackML�ガイドラインに準拠しています。

*SL C150 10W モデル コントローラ・モジュールに統合ユーザーインターフェースを搭載

代理店

:�ww

w.le

mec

cano

grap

hist

e.fr

�–�P

hoto

s:�g

inko

-pho

to.c

om,�A

l�Kar

evy�

Phot

ogra

phy

Prin

ted�

in�Ja

pan.

�再生紙を使用しています。

2014年

1月改定 S

LC-D

S-C

2�SmartLase レンジ仕様

詳細については、ウェブサイト(jp.markem-imaje.com)をご覧ください。

ここに記載の商品デザインや仕様は予告なしに変更される可能性があります。

コントローラーSL�C350/SL�C350�SSL�C350�L/SL�C350�IP65

レーザーヘッドSL�C150/SL�C150�SSL�C350/SL�C350�SSL�C350�L

レーザーヘッドSL�C150�IP65SL�C350�IP65

モデル名レーザー管の出力

SmartLase C150/C150 S10 W CO

2 レーザー管

SmartLase C350/C350 L/C350 S30 W CO

2 レーザー管

生産ライン速度（最大） 125�m/分* 250�m/分*

マーキング速度（最大） 900�文字/秒 1,800�文字/秒

印字機能

•�テキスト行数：文字の高さと可能な印刷領域によってのみ決まります•�文字高さ：1�から�500�mm�まで•�文字の種類：中国語、ラテン、Unicode�フォント•��幅広い種類の言語：英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ブラジル語、中国語、韓国語、日本語、ロシア語、アラビア語など

マーキング範囲と焦点距離 (mm)•�レンズ�100�x�100/焦点距離�140•�すべてのレーザーヘッドに照準用ダイオード機能を標準装備

操作

•��7"�WYSIWYG�カラー・タッチスクリーン、QWERTY�または�AZERTY�仮想キーボード、アイコンによるナビゲーション、オンラインヘルプ•�500�ジョブまでのメッセージ保存機能•�USB�フラッシュドライブへのメッセージのアップロードおよびダウンロード•�レーザーヘッドおよびアクセサリー（フォトセル、エンコーダー、アラーム）の迅速な接続と切断•��標準�I/O:�Ethernet�インターフェース、USB、エンコーダー、センサー、集塵機制御、アラーム、リモートインターロック（デュアルチャンネル）

その他の特徴

•��2�つのセパレートモジュール：ユーザーインターフェースを含むコントローラ、レーザーヘッド�

•�コントローラ重量：10.6�kg�–�ヘッド重量：17.3�kg�•��防塵防滴仕様：コントローラ：IP54、レーザーヘッド：IP55

•��3�つのセパレートモジュール：コントローラ、レーザーヘッド、オプションのユーザーインターフェース。

•��コントローラー重量：10.2�kg�–�ユーザーインターフェース重量：2.1�kg�–�ヘッド重量：18.5�kg�

•��防塵防滴仕様：レーザーヘッド：IP55、コントローラ：IP54、ユーザーインターフェース：IP54

•�コントローラ：ステンレススチール、ヘッド：ステンレススチールおよび保護コーティング素材、ユーザーインターフェース：保護コーティング素材•�作動温度：5～45°C、湿度：5�から�90%（結露無きこと）•�接続ケーブル：コントローラからレーザーヘッド：6�m•��電源：100-240�V�自動切り替え�–�周波数：50/60�Hz�–�C350�消費電力�7�A;�700�VA�–�C150�消費電力�3�A;�300�VA

オプション

•��マーキング範囲と焦点距離� (mm)：レンズ�55�x�55/焦点距離�80�–�レンズ�70�x�70/焦点距離�100�–�レンズ�120�x�120/焦点距離�175�–�レンズ�155�x�155/焦点距離�220�–�レンズ�205�x�205/焦点距離�290

•�リモート・ユーザーインターフェース•�IP65�レーザーヘッド（FS400�クーラー使用時、工場エアは不要）工場エアソリューション用にオプションの�IP65�アダプタキット提供•�レーザー出力を測定する内蔵センサー•�オプションの�90°�印刷ヘッドケーブルアダプター•�9�メートルの接続ケーブル。cULus�認定の�3�メートル接続ケーブル。•�6メートルのオプションも利用可能•��産業用インターフェースオプションボード：RS-232/422�接続、20�種類のオペレータ設定可能 � I /O（12�入力/8�出力）、2�つの電圧非依存リレー、

USB（オプションのスキャナ用）•�信号タワーリレーボード

アクセサリー •��集塵機、スタンド（コントローラ、レーザ―ヘッドおよびユーザーインターフェース）、保護トンネル、フォトセル、エンコーダー、アラーム用信号タワー

ソフトウェア •�ウェブ・ユーザーインターフェースを標準装備� •�CoLOS�Graphics�によるロゴ作成に対応•�CoLOS�Create�Professional�および�CoLOS�Graphics�と互換� •�Weihenstephan�規格に対応

250 mm(9.84 in)

175 mm(6.89 in)

152 mm(6.00 in)

91 mm(3.60 in)

163 mm(6.43 in)

70 mm(2.76 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

339 mm(13.34 in)

671 mm(26.43 in)

270 mm(10.62 in)

20 mm(0.78 in)

400 mm(15.74 in)

162 mm(6.37 in)

54 mm(2.14 in)

454 mm(17.87 in)

375 mm(14.78 in)

54 mm(2.12 in)

121 mm(4.76 in)

250 mm(9.84 in)

175 mm(6.89 in)

152 mm(6.00 in)

91 mm(3.60 in)

163 mm(6.43 in)

70 mm(2.76 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

339 mm(13.34 in)

671 mm(26.43 in)

270 mm(10.62 in)

20 mm(0.78 in)

400 mm(15.74 in)

162 mm(6.37 in)

54 mm(2.14 in)

454 mm(17.87 in)

375 mm(14.78 in)

54 mm(2.12 in)

121 mm(4.76 in)

773 mm(30.43 in)

163 mm(6.43 in)

102 mm(4 in)

54.5 mm(2.14 in)

102 mm(4 in)

241 mm(9.48 in)

250 mm(9.84 in)

175 mm(6.89 in)

152 mm(6.00 in)

91 mm(3.60 in)

163 mm(6.43 in)

70 mm(2.76 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

339 mm(13.34 in)

671 mm(26.43 in)

270 mm(10.62 in)

20 mm(0.78 in)

400 mm(15.74 in)

162 mm(6.37 in)

54 mm(2.14 in)

454 mm(17.87 in)

375 mm(14.78 in)

54 mm(2.12 in)

121 mm(4.76 in)

250 mm(9.84 in)

175 mm(6.89 in)

152 mm(6.00 in)

91 mm(3.60 in)

163 mm(6.43 in)

70 mm(2.76 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

102 mm(4 in)

339 mm(13.34 in)

671 mm(26.43 in)

270 mm(10.62 in)

20 mm(0.78 in)

400 mm(15.74 in)

162 mm(6.37 in)

54 mm(2.14 in)

454 mm(17.87 in)

375 mm(14.78 in)

54 mm(2.12 in)

121 mm(4.76 in)

241 mm(9.48 in)

176 mm(6.92 in)

*マークする表面の素材およびメッセージのサイズや複雑性によって異なります

57100 MM FD

140 MM FD

レンズ面

99

ユーザー インターフェースSL�C350/SL�C350�SSL�C350�L

レンズ焦点距離 FD:

マーケム・イマージュ株式会社本社〒151-0072　東京都渋谷区幡ヶ谷2-19-7TEL: 03-5350-3051　FAX: 03-5350-3148

西日本事業所〒650-0047　神戸市中央区港島南町3-3-12TEL: 078-302-3786　FAX: 078-302-3849