ベストパートナー インドネシア 日本語版...62-812-8611-7992(mobile)...
TRANSCRIPT
インドネシアでも、生産現場のベストパートナーへ。三菱電機は日系ユーザー様のグローバルビジネスを誠心誠意サポートします。
2019年9月 改訂版
安心のサービスネットワークでお客様の拠点をしっかりサポートさせて頂きます
サービスネットワーク
■インドネシアにおける販売・サポート拠点
インドネシア販売会社・FAセンター
PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA(三菱電機インドネシア)
Gedung Jaya 8th Floor, JL MH. Thamrin No.12, Jakarta, Pusat 10340, Indonesia
TEL 62-21-31926461(代表)FAX 62-21-31923942
対応言語 インドネシア語/英語/日本語ウェブサイト http://www.MitsubishiElectric.com/fa/id_en/取扱機種 PLC, HMI, SV, INV, RB, CNC
日本人セールスエンジニアが駐在しております。
01 安心のサポート＆サービス安心のビフォア/アフターサービスをもとに、お客様のインドネシアでのビジネスをしっかりサポートさせて頂きます。
PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA CikarangOffice (三菱電機インドネシア チカランオフィス)
Delta Silicon V, Jl. Kenari Raya G2 No. 7A, Delta Silicon V, Lippo Cikarang Bekasi 17550
TEL 62-21-29617797(代表)FAX 62-21-29617794
対応言語 インドネシア語/英語/日本語
日本人エンジニアが駐在しております。
1
販売会社・FAセンター (ジャカルタ)
代理店：8代理店9拠点 (ジャカルタ(5), バンドン, スマラン, スラバヤ(2))
PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA Surabaya Office (三菱電機インドネシア スラバヤオフィス)
Gedung Bumi Mandiri Tower II, 6th fl #609Jl. Panglima Sudirman 66-68 Surabaya 60271TEL 62-31-5319565 (代表)
対応言語 インドネシア語/英語
チカランにFAサービスオフィス設置し、ブカシからチカンペック近郊工業団地に近い場所で更にお客様の拠点をしっかりサポートさせて頂きます
FAサービスオフィス
■チカラン FAサービスオフィス
01 安心のサポート＆サービス
PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA Cikarang Office
(三菱電機インドネシア チカランオフィス)
展示場 セミナー会場
トレーニングルーム 修理
各製品専門(FA機器､EDM、CNC)のサービスエンジニアによる常駐サポート
各種トレーニング開催
技術セミナー開催
各製品実機展示
一部サービスパーツ、緊急用代品を常備
■主なサービスメニュー
緊急代品用倉庫
2
■インドネシア代理店 (8社9拠点)
＜ジャカルタ(Jakarta)＞
01 安心のサポート＆サービス
●P. T. Autoteknindo Sumber MakmurAddress Muara Karang Selatan, Block A / Utara No.1 Kav. No. 11,
Kawasan Industri Pergudangan Jakarta Utara 14440, IndonesiaTEL 62-21-663-0833FAX 62-21-663-0832e-mail [email protected]取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語
●PT. SETSUYO ASTECAddress THE PLAZA Office Tower, 28 th Floor JL. M. H. Thamrin KAV.
28-30, Jakarta, 10350, IndonesiaTEL 62-21-2992-3322FAX 62-21-2992-3323e-mail [email protected]ウェブサイト http://stcid.setsuyo.asia/ 取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語/日本語
●PT NOBLE ELECTRINDOAddress Jl. Raya Gading Batavia Blok LC 11/06 Kelapa Gading,
Jakarta Utara 14240, IndonesiaTEL 62-21-4585-3422e-mail [email protected]ウェブサイト http://noble-indo.com 取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語
●PT. SAHABAT INDONESIAAddress Muara Karang Selatan Blok A Utara No. 1. Kawasan
Industri Pergudangan, Jakarta Utara, 14440, Jakarta, Indonesia
TEL 62-21-661-0651FAX 62-21-660-3700e-mail [email protected]取扱機種 LVS, MS対応言語 インドネシア語/英語
●PT. FLEXINDOMASAddress Jl.Prof.Dr.Latumenten No.17B Jakarta Barat 11330 , IndonesiaTEL 62-21-6313-151FAX 62-21-6313-154e-mail [email protected]ウェブサイト http://www.id.pumasautomation.com/取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語
3
4
■インドネシア代理店 (8社9拠点)
01 安心のサポート＆サービス
＜スラバヤ(Surabaya)＞
●PT. MITSOL TEKNIK INDONESIAAddress Jl.Jemur Sari 76 D20 Surabaya, IndonesiaTEL 62-31-847-6488FAX 62-31-847-5462e-mail [email protected]ウェブサイト http://mitsol.co.id取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語
●PT. SETSUYO ASTECSURABAYA REPRESENTATIVE OFFICEAddress Jl. Raya Menganti 411A Wiyung Surabaya 60228, IndonesiaTEL 62-31-7527351FAX 62-31-7527351ウェブサイト http://stcid.setsuyo.asia/取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語
●PT. AUTOFLEX GLOBALINDOAddress Jl. MT. Haryono 141 Semarang Central Java 50123
Indonesia. TEL 62-24-358-5577FAX 62-24-358-5855e-mail [email protected] ウェブサイト http://www.autoflexindo.com取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語
＜スマラン(Semarang)＞
＜バンドン(Bandung)＞
●PT. Abadi Bangun BersamaAddress Komplek Kopo Mas Regency Ruko C-8B JL. KH.
Wahid Hasyim, Bandung, IndonesiaTEL 62-22-543-6852FAX 62-22 543-6696e-mail [email protected]取扱機種 PLC, HMI, SV, INV対応言語 インドネシア語/英語
5
安心の「日本語技術サポート」窓口をご用意しています
日本語技術サポート
■三菱電機インドネシアFAセンターでのサービスメニュー・技術相談(インドネシア語・英語・日本語) ・現地スタッフトレーニング ・修理 ・現地調査
■お問い合わせ先
・インドネシア PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA (三菱電機インドネシア)
三菱電機インドネシアFAセンターでは、インドネシア語の他、日本語、英語で技術者がご相談をお受けさせて頂いております。
どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
01 安心のサポート＆サービス
(技術(FA)) 三上 TEL：62-811-196-9491(Mobile) E-mail：[email protected]
(技術(FA)) Yulfan TEL：62-856-331-9884(Mobile) E-mail：[email protected]
(技術(CNC))二宮 TEL：62-811-196-9492 (Mobile) E-mail：[email protected]
(技術(CNC))大谷 TEL：62-811-196-9487（Mobile) E-mail：[email protected]
(技術(CNC))Wahyu TEL：62-812-961-5330 (Mobile) E-mail：[email protected]
（営業（メカトロ））関口 TEL ：62-811-989-4985(Mobile) E-mail：[email protected]
（技術（メカトロ））伊藤 TEL：62-811-196-9502(Mobile) E-mail：[email protected]
（技術（メカトロ））Jerry TEL：62-811-196-9496(Mobile) E-mail：[email protected]
ウェブサイト http://www.MitsubishiElectric.com/fa/id_en/
【FAセンター(FA Center)】
【FA】 【CNC】 【メカトロ】
6
「日系顧客部」までお気軽にお声をお掛けください
日系顧客サポート
三菱電機インドネシア 日系顧客部メンバーが、日系のお客様の窓口を務めさせていただきます。
お困りのこと等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
■主なサポート内容
・製品問い合わせ ・トレーニングプログラム ・技術セミナー開催 ・製品紹介 ・出前スクール ・購入ルートのご紹介
・機種選定サポート ・ＦＡ機器トータル提案 ・製品トラブル相談 ・ＦＡ機器リニューアルサポート ・省エネ提案
・その他各種サポート
■お問い合わせ先・インドネシア
01 安心のサポート＆サービス
三菱電機株式会社 機器事業部 アジア事業推進部
TEL：03-3218-6284/＋81-3-3218-6284・日本
PT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA
Japan Customer Support Section(三菱電機インドネシア 日系顧客部)
越前
デシ
ジョニ
レザ
ファリス
ディアン TEL：62-821-11445542(Mobile) E-mail：[email protected]
デ二- TEL：62-815-13577754(Mobile) E-mail：[email protected]
ウェブサイト http://www.MitsubishiElectric.com/fa/id_en/
TEL：62-811-196-9493 （Mobile）E-mail ：[email protected]
TEL：62-856-759-7355(Mobile) E-mail：[email protected]
TEL：62-812-1950-2804(Mobile) E-mail：[email protected]
TEL：62-812-8438-3345(Mobile) E-mail：[email protected]
TEL：62-812-8611-7992(Mobile) E-mail：[email protected]
7
インドネシアでは、FA機器の修理を行っています。
今後もスピーディーな対応を実現する為にインドネシアでの修理体制を強化しています。
インドネシアでFA機器のスピーディーな修理が可能です
充実した修理体制
シーケンサ、表示器、サーボ(アンプ／モータ)、インバータ、ロボット、配電制御機器(ブレーカ／マグネットスイッチ)、CNC等
01 安心のサポート＆サービス
■アフターサービス可能なFA機器
テレフォンセンターではインドネシアの電話番号でFA機器の技術的なご質問に日本語できめ細かくお答えします。
お客様の現地スタッフのご相談窓口として、どうぞお気軽にご利用ください。
インドネシアで日本のエンジニアと日本語で直接FA機器の技術相談が可能です
テレフォンセンター
8
01 安心のサポート＆サービス
■対応言語 日本語
*日本のテレフォンセンター(技術相談窓口)に繋がります。
■受付時間 月－金曜日 7：00－17：00(*15：00)(*土･日･祝日 7：00－15：00)
(現地時間) *シーケンサFX､表示器GOT-F900/DU､省エネ支援機器は金曜日7：00-15：00
*省エネ支援機器は土・日･祝日を除く。
■電話番号 001-803-00811-362
• *日本のテレフォンセンター(技術相談窓口)に繋がりますが国際通話料は不要です
■お問い合せ対象機種
• FA機器製品(シーケンサ・表示器・インバータ・サーボ・ロボット・配電制御機器)
9
インドネシア(ジャカルタ)においてトレーニングを開催しています。全て実機を用い、基本操作から応用プログラミングまでインドネシア語で
トレーニングを行います。ご要望に応じて個別メニューの提供や出張トレーニングも実施しています。
【トレーニング講座】
01 安心のサポート＆サービス
■トレーニングスクール
機種 コース 日数
シーケンサ関連 FX-PLCQ-PLCプログラミングMELSECNET/HCC-LINK or CC-LINK-IE
1日～2日1日～3日1日～2日
1日
表示器関連 GOT 1日～2日
インバータ関連 インバータ 1日
サーボ関連 サーボモーション位置決め
1日1日～2日
2日
ロボット関連 ロボット基礎（Fシリーズ) 2日
10
お客様のご要望にお応えする技術セミナー(無料)を開催しています
技術セミナー
セミナーテーマ(例)：FA機器の予防保全、トラブルシューティング、リニューアルのご提案
生産性向上、トレーサビリティ管理に向けたデータ収集のご紹介
FA機器を活用した省エネソリューションのご紹介
最新のエンジニアリングツールのご紹介等
01 安心のサポート＆サービス
※各工業団地、オンサイトでも実施しておりますので、詳細はPT. MITSUBISHI ELECTRIC INDONESIA までお問い合わせ下さい。
11
定期的にお客様へFA機器最新情報をメールマガジンで配信致します。
メールマガジン
・メールマガジン（例）： FA機器最新情報 ソリューション事例のご紹介 セミナー等各種イベント・勉強会等のご案内
リニューアル情報の案内 生産中止情報のご案内 他
01 安心のサポート＆サービス
※英語・インドネシア語を併記し、定期配信(月1回)しております。配信希望の方は、以下へご連絡ください。
■お問い合わせ先三菱電機インドネシア 日系顧客部越前 TEL：62-811-196-9493 （Mobile） E-mail:[email protected]デシ TEL：62-856-759-7355 （Mobile） E-mail:[email protected]
FA総合メーカーとして幅広いソリューションをご提案します幅広いソリューション
02 充実したビジネス支援
生産現場を支えるセンサが高機能化、複雑化しています。
センサの設定ツール管理や装置の立上げ・メンテナンスなどに、多大な時間やコストがかかっていませんか？
三菱電機は、各パートナメーカと連携し、One Toolでセンサの設定・メンテナンスなどを容易に実現します。
センサとシーケンサ・表示器・エンジニアリング環境の連携をよりいっそう強化したお客様のTCO削減を実現するソリューション「iQ Sensor Solution」をご提案させて頂きます。
■センサソリューションのご提案
コントローラ機器(シーケンサ／表示器)、駆動制御機器(インバータ／サーボ)、ロボット、配電制御機器(ブレーカ、マグネットスイッチ)、CNC等
■取扱い機種
12
パートナーメーカであるビジョンシステムの世界的リーデングカンパニーである「コグネックス」とのパートナーシップに より、自動車関連等
の生産設備へ適用出来るビジョンシステムのご提案をさせて頂きます。
◆ビジョンシステム連携
◆省配線システム連携
センサネットワークの大手メーカー「エニイワイヤ」との業務提携をもとに、省配線システム、
センサを含めたiQ Sensor Solution（iQSS）をご提案させて頂きます。
■センサソリューションのご提案
13
ビジョンシステムIn-Sight バーコードリーダ DataMan
近接センサ ファイバアンプ 圧力センサ 一体型小型ターミナル 超小型I/O ASLINKER光電センサ ポカよけ
製造現場のIoT化を支援するサンプルプログラムをご提供します。稼働監視、予防保全、品質管理にご利用頂けます。
サンプルプログラム
MELSEC iQ-Rシリーズ用GX Works3形式サンプルプロジェクト
GOT2000シリーズ用GT Works3形式サンプルプロジェクト
■ 支援モジュール
設備稼働監視ソリューション 振動解析（FFT解析） 多変量解析（MT法）
スモールスタート カスタマイズ可能
主に予防保全や品質管理で利用。センサから取り込んだアナログ波形をFFT解析し、周波数軸へ変換します。
主に品質管理や工程監視で利用。正常時のデータで単位空間（基準のデータ集団）を作成し、新たなデータが正常か異常かを判定します。
設備から稼働情報を収集し、生産現場の稼働監視を実現します。
振動
周波数[Hz]
振動
時間
FFT解析
異常兆候や異常箇所を把握しやすい
項目Ａ
項目B項目Ａ
項目B
通常の判定方法
MT法
項目の相関を考慮しないので、平均から離れているほど異常と単純に判定
項目間のバランスをもとに正常・異常を判定
＋５
０
－５
＋５
０
－５
-５ ０ ＋５
-５ ０ ＋５
ダッシュボード画面
サイクルタイムモニタシリンダ計測モニタ
アラーム・パレート図
異常兆候点検画面
生産実績画面
稼働監視
予防保全エアーシリンダーの動作時間や回数、設備のサイクルタイムや回数を監視することで、予防保全を実現します。
多くのお客様でご利用頂ける汎用的な機能をパッケージにしました。
各種生産設備において、GOT Mobile、GOT Drive、iQ Monoｚukuri アンドンを活用することにより、
装置の状態を遠隔で確認したり、装置の調整を行うことができます。
Ethernet パソコンやタブレット等の端末側画面は、GT Works3を利用して、GOT2000と同じ要領で作成できます。
・事務所にいても現場が見える！
・離れた場所からでも現場が見える！
・大きな装置の裏側からでもメンテナンスできる！
・アンドンシステムが簡単に構築できる！
現場１
パソコン
WEBブラウザ
タブレット
無線LAN通信ユニットも増設可能！
アンドン（パソコン＋大画面モニタ）
GOT2000 GT27/25
WEBブラウザ
WEBサーバ
Ethernet
画面作成方法
・用途に応じて画面サイズも自由設計！
スマホ タブレット パソコン
事務所
WEBブラウザ
すぐできるとご好評頂いております。
■データモニタリングソリューション◆GOT Mobile、GOT Drive、iQ Monoｚukuri アンドン
・GOT2000にMR Configurator2 (MR-J4)、FR Configurator2の機能を搭載。
・現場作業のパソコンレス化による、立上げ、調整、予防保全、保守作業の
効率化を実現。
◆三菱電機産業用PC
◆データ分析・診断ソフトウェア「リアルタイムデータアナライザ」
■ﾃﾞｰﾀ分析・診断ｿﾘｭｰｼｮﾝ
・生産現場の予防保全、品質向上等を簡単に実現する
データ分析・診断ソフトウェアです。
・生産現場データのリアルタイム診断とオフライン分析を
一製品で実現します。 AI技術と様々な統計手法により
生産現場のデータ活用を実現し、お客様の企業価値
向上に貢献します。
汎用シーケンサMELSECシリーズで培った高信頼性、
装置制御のノウハウ搭載した産業用PCです。
CC-Link IEフィールドネットワークに対応した
ハイエンド機種から、シンプル・小型のローレンジ機種まで
幅広くラインアップ。 エッジコンピューティング領域の
ソフトウェアプラットフォーム『Edgecross』を標準搭載
しております。
＊
17
■ロボットソリューションのご提案
・今まで自動化できなかった作業を簡単に
実現する「次世代知能化機能」
・次世代のものづくりを支える
「FA-IT連携機能」
・高い安全性によって人と共に働くことを
可能にした「安全・人協働用途」
FRシリーズは、この3つの柱によってあらゆる
自動化ニーズにお応えします。
◆進化した知能が、作業の高度化、
e-F@ctory対応、人とロボットの協働による
次世代のものづくりを実現します。
豊富なシステム構築の実績を基に各分野に
最適な自動化システムの導入をトータルに
サポートします。
◆パートナーとの強力な連携体制で、
お客様に最適なシステムをご提案
18
エネルギーの「見える管理」による省エネ支援をご提案させていただきます■省エネソリューションのご提案
19
勤務先、外出先、自宅等どこでも無料で学習が可能な
eラーニング(インドネシア語・英語版他)を受講頂けます。
動画や図を使いプログラミング方法等をわかりやすく解説しております。
ローカルスタッフのスキルアップ研修等に是非ご活用ください。
海外技術支援ツール
02 充実したビジネス支援
■eラーニング
言語 コース
インドネシア語はじめてシリーズ 8コース
基礎･応用編 37コース
英語はじめてシリーズ 9コース
基礎･応用編 42コース
■サテライト・トレーニング・シリーズ
講師が説明するDVDを見ながら簡単にFA機器の基礎が学べるサテライト・トレーニング・シ
リーズを用意致しました。是非、現地技術者スタッフのスキル向上に是非ご活用ください。
【対応言語】 日本語・英語・中国語（簡体）･タイ語・ベトナム語・インドネシア語
【同梱品】
＜Part1＞ 電気､配線、PLC基礎 トレーニングDVD･実習機･学習テキスト(各言語)･GX
Works2
＜Part2＞ インバータ基礎 トレーニングDVD・学習テキスト(各言語)
生産現場でよく用いられるフレーズを場面別(設計・製造・
保守等)に整理し、FA現場フレーズ集に纏めました。現地
スタッフとのインドネシア語、英語他でのスムーズなコミュ
ニケーションの一助としてご利用ください。
主に製造業の設計現場で用いられる技術的な専門用語
(750語以上)の解説を収録したFA用語解説集(日本語⇔イ
ンドネシア語、英語他)をご用意しました。現地スタッフの技
術力向上にご活用頂けます。
生産現場でよく用いられる単語(約250語)の解説を収録し
たFA現場単語集(日本語⇔英語他)をご用意しました。海
外出張や海外赴任のご準備等にご利用ください。
海外技術支援ツール
【FA現場フレーズ集】
20
02 充実したビジネス支援
■FA用語解説集
■FA現場単語集
■FA現場フレーズ集
海外にご赴任、ご出張される方が現地の設計・製造現場で使える実践的なFA用語(4000語以上)を収録した
FA用語辞典(日本語⇔英語⇔インドネシア語他)をご用意しました。インドネシア語、英語での現地スタッフとの
コミュニケーションにご活用頂けます。
【対応言語】
日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・タイ語・
インドネシア語・ベトナム語･スペイン語(スペイン/中南米)・
ポルトガル語(ポルトガル/ブラジル)・ドイツ語・イタリア語・
フランス語・ロシア語・ポーランド語・チェコ語・スロバキア語・
ハンガリー語・トルコ語
■FA用語辞典
21
02 充実したビジネス支援
装置・設備メーカー紹介
ご要望に応じたインドネシアの装置・設備メーカー、盤メーカー、エンジニアリング会社様等をご紹介します
■現地装置・設備メーカー、盤メーカー
弊社ネットワークを生かし、現地の装置・設備メーカー、盤メーカー、エンジニアリング会社、システムインテグレータ様等をご紹介します。現地進出、現地ビジネス拡大を検討される際には、ぜひ弊社までお気軽にお声掛け下さい。
■お問い合わせ先
インドネシア窓口三菱電機インドネシア 日系顧客部越前 TEL：62-811-196-9493 （Mobile）E-mail ：[email protected]
日本窓口三菱電機株式会社 機器事業部 アジア事業推進部TEL：03-3218-6284/＋81-3-3218-6284
22
工場の様々なお悩みをリニューアルによって解決します
リニューアル提案
・現状設備の「安定稼動」「設備の延命」「予防保全」「生産性/品質向上」「トレサビリティ―」等が実現出来るリニューアルを提案します。
・各FA機器のリニューアルカタログ、事例集、置換ソフト等を用意し、長年蓄えたノウハウでお客様のリニューアルをサポートします。
03 リニューアル支援進化と継承に基づく製品開発を行い、リニューアルをしっかり支援致します。
■FA機器・システムリニューアルのご提案
23
リニューアル支援ツールを豊富に取り揃えています
リニューアル関連製品
三菱電機システムサービス(株)製品 三菱電機エンジニアリング(株)製品
A0J2リニューアルツール
シーケンサA0J2(H)からQシリー
ズへのリニューアルをサポート
ACサーボリニューアルツール
MR-J2SuperシリーズからMR-
J4シリーズへの置き換えをサ
ポート
Aシリーズリニューアルツール
シーケンサAシリーズからQシ
リーズへのリニューアルをサ
ポート
AnSシリーズリニューアルツール
シーケンサAnSシリーズからQ
シリーズへのリニューアルをサ
ポート
03リニューアル支援
24
進化と継承
03 「進化と継承」のモノづくり
これからも“進化と継承”に基づく製品開発を心掛けていきます
■三菱A/Qシリーズシーケンサの「進化と継承」
三菱電機FAサイトに
詳細情報がございます。
ご利用ください。
https://www.mitsubishielectric.co.jp/fa/products/dbdbsearch/SearchServlet.do?menu=doc&kisyu=/plcq&category=discon
25
03 「進化と継承」のモノづくり
■三菱FXシリーズシーケンサの「進化と継承」
三菱電機FAサイトに
詳細情報がございます。
ご利用ください。
https://www.mitsubishielectric.co.jp/fa/products/cnt/plc_fx/ex/renew/close/index.html?menu=doc
26
■三菱表示器(GOT)の「進化と継承」
03 「進化と継承」のモノづくり
三菱電機FAサイトに詳細情報がございます。ご利用ください。
https://www.mitsubishielectric.co.jp/fa/products/hmi/got/ex/renew/close/index.html?menu=doc
27
■三菱インバータの「進化と継承」
03 「進化と継承」のモノづくり
三菱電機FAサイトに
詳細情報がございます。
ご利用ください。
https://www.mitsubishielectric.co.jp/fa/products/drv/inv/ex/renew/close/index.html?menu=doc
28
■三菱サーボの「進化と継承」
03 「進化と継承」のモノづくり
三菱電機FAサイトに詳細情報がございます。ご利用ください。https://www.mitsubishielectric.co.jp/fa/products/drv/servo/ex/renew/close/index.html?menu=doc