fia t fiorino - amazon web services · öihin tai toimittaa fiat-huoltoon, jossa huolehditaan...

K Ä Y T T Ö O H J E K I R J A

F I A T F I O R I N O

1

Arvoisa asiakas,

Onneksi olkoon hienosta valinnasta! Olet nyt uuden Fiat Fiorinon omistaja.

Tämä ohjekirja auttaa sinua tutustumaan Fiat Fiorinosi ominaisuuksiin ja opastaa sinua käyttämään niitä parhaalla mahdollisella taval-la. Lue ne huolellisesti läpi ennen ajoon lähtöä. Näin saat hyödyllisiä ajamiseen liittyviä neuvoja ja tärkeitä turvavaroituksia, jotta sai-sit kaiken irti ajoneuvosi teknisistä ominaisuuksista.

Suosittelemme kiinnittämään erityistä huomiota erilaisiin varoituksiin ja huomautuksiin, jotka on merkitty tyypillisin tunnuksin sivunalareunaan:

turvavaroitus

käyttö- ja huoltovaroitus

ympäristövaroitus

Ajoneuvon mukana toimitetaan myös:

❒ takuutodistus, joka sisältää takuuehdot

❒ huoltojen leimauskirja ja huolto-ohjelma

Turvallisia ja miellyttäviä ajokilometrejä!

Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki Fiat Fiorino -versiot.Näin ollen moottoriin ja koriin liittyvissä asioissa sinun on tarkasteltava oman

ajoneuvosi malliversioon liittyviä tietoja.

�

LUE NÄMÄ!

K

TANKKAAMINEN

Bensiinimoottorit: tankkaa ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku (RON) on vähintään 95 EuroopanEN 228 -luokituksen mukaisesti.

Dieselmoottorit: tankkaa ainoastaan Euroopan EN590 -luokituksen mukaista dieselpolttoainetta. Muiden polttoai-neiden käyttö saattaa rikkoa moottorin ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN

Bensiinimoottorit: varmista, että seisontajarru on kytketty; siirrä vaihdevipu vapaalle, paina kytkinpoljin pohjaanpainamatta kaasupoljinta, sitten käännä virta-avain AVV-asentoon ja vapauta se heti moottorin käynnistyttyä.

Dieselmoottorit: käännä virta-avain MAR-asentoon ja odota, kunnes varoitusvalot Y ja m (ja näytön tunnus)sammuvat. Käännä sitten virta-avain asentoon AVV ja vapauta se heti moottorin käynnistyttyä.

LUONNOSTA HUOLEHTIMINEN

Ajoneuvo on varustettu järjestelmällä, joka sallii jatkuvan päästöihin liittyvien osien valvonnan ottaakseen paremminhuomioon ympäristölliset tekijät.

ÄLÄ PYSÄKÖI TULENARALLE PINNALLE

Normaalisti toimiessaan katalysaattorin lämpötila on hyvin korkea. Älä pysäköi ajoneuvoa ruoholle, kuivien lehtientai muiden helposti syttyvien materiaalien päälle: tulipalovaara.

2

SÄHKÖISET LISÄVARUSTEET

Jos ajoneuvon hankinnan jälkeen aiot lisätä sähköisiä lisävarusteita (jotka saattavat vähitellen tyhjentää akun), käännyFiat-huollon puoleen. Siellä lasketaan sähkön kokonaiskulutus ja tarkastetaan, että sähköjärjestelmä kestää vaaditunlisäkuormituksen.

CODE-kortti (mikäli varusteena)

Säilytä sitä turvallisessa paikassa. Tarvitset sitä vara-avaimia tilatessasi.

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

Auton oikea huoltaminen on keskeistä varmistettaessa, että auto pysyy parhaassa mahdollisessa kunnossa, säilyttääturvallisuusominaisuudet ja ympäristöystävällisyytensä sekä ylläpitää alhaisia käyttökustannuksia mahdollisimman pit-kään.

KÄYTTÖOHJEKIRJA SISÄLTÄÄ...

... tärkeää tietoa, käyttöön liittyviä oikeita ohjeita ja varoituksia sekä ajoturvallisuuteen ja ajoneuvon huoltoonliittyviä neuvoja. Kiinnitä erityistä huomiota tunnuksiin " (turvavaroitus) # (ympäristövaroitus) ! (käyttö- jahuoltovaroitus).

�

KOJELAUTA........................................................................... 3

MITTARISTO ......................................................................... 3

TUNNUKSET ....................................................................... 4

FIAT CODE -JÄRJESTELMÄ .............................................. 4

AVAIMET ............................................................................... 4

HÄLYTIN ............................................................................... 6

VIRTALUKKO ...................................................................... 7

MITTARIT .............................................................................. 8

DIGITAALINÄYTTÖ .......................................................... 9

MONITOIMINÄYTTÖ ....................................................... 11

AJOTIETOKONE ................................................................. 16

ISTUIMET ............................................................................... 17

MATKUSTAMON OSITUS................................................. 19

PÄÄNTUET ............................................................................ 20

OHJAUSPYÖRÄ ................................................................... 20

TAUSTAPEILIT ...................................................................... 20

LÄMMITYS JA ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ ................. 21

LÄMMITYS JA ILMANVAIHTO ......................................... 22

KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTOINTILAITE ........................ 24

ULKOVALOT ....................................................................... 25

LASIEN PESEMINEN............................................................. 26

KATTOVALOT ..................................................................... 27

SÄÄTIMET .............................................................................. 29

SISÄTILAN VARUSTEET..................................................... 30

OVET ...................................................................................... 31

IKKUNANNOSTIMET ........................................................ 34

TAVARATILA......................................................................... 34

KONEPELTI............................................................................ 36

KATTO-/SUKSITELINE ...................................................... 37

AJOVALOT............................................................................. 37

ABS-JÄRJESTELMÄ ............................................................... 38

EOBD-JÄRJESTELMÄ .......................................................... 39

PYSÄKÖINTITUTKA .......................................................... 39

ÄÄNENTOISTOLAITTEET ................................................ 40

ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN ASENNUKSET .......... 41

AJONEUVON TANKKAAMINEN.................................... 41

YMPÄRISTÖN SUOJELU .................................................... 42

KKOOJJEELLAAUUTTAA JJAA HHAALLLLIINNTTAALLAAIITTTTEEEETT

3

KOJELAUTAMittareiden, näppäimien ja merkkivalojen määrä ja sijoittelu voivat vaihdella eri malliversioissa.

1. Tuuletussuulake ilman ohjaamiseen sivuikkunoille - 2. Säädettävä ja suunnattava tuuletussuulake - 3. Ohjauspyörän vasen vipu:ulkovalojen hallinta - 4. Mittaristo ja varoitusvalot - 5. Ohjauspyörän oikea vipu: tuulilasin ja takalasin pyyhkimien hallinta, ajotieto-kone - 6. Äänentoistojärjestelmä (mikäli varusteena) - 7. Hätävilkkujen kytkin, takalasin lämmitin, Bluetooth -järjestelmän hallinta-laitteet (mikäli varusteena), takaovien avaus (mikäli varusteena) - 8. Etumatkustajan turvatyyny (mikäli varusteena) - 9. Hansikaslo-kero/säilytyslokero (mikäli varusteena) - 10. Säädettävät ja suunnattavat tuuletussuulakkeet - 11. Lämmittimen ja ilmastointilaitteensäätimet - 12. Hansikaslokero - 13. Virtalukko - 14. Kuljettajan puolen turvatyyny - 15. Konepellin avausvipu - 16. Ohjauspaneeli:etu- ja takasumuvalojen kytkentä sekä ajovalojen korkeussäätö

F0T0070m

kuva 1

MITTARISTODigitaalinäytöllä varustetut mallit

A Nopeusmittari

B Polttoainemittari varoitusvalolla

C Moottorin lämpömittari ja ylikuume-nemisen varoitusvalo

D Kierroslukumittari

E Digitaalinäyttö

mc Varoitusvalot ovat ainoastaan die-selversioiden varusteena

Monitoiminäytöllä varustetutmallit

A Nopeusmittari




E Monitoiminäyttö

mc Varoitusvalot ovat ainoastaan die-selversioiden varusteena

F0T0072m

kuva 2

F0T0071m

kuva 3

4

FIAT CODE -JÄRJESTELMÄ

Ajoneuvo on varustettu elektronisellakäynnistyksenestolla, joka parantaa autonturvallisuutta mahdollisilta anastusyrityk-siltä. Se aktivoituu automaattisesti, kun vir-ta-avain poistetaan virtalukosta.

Joka kerta, kun ajoneuvo käynnistetäänkääntämällä virta-avain MAR-asentoon, Fi-at CODE -järjestelmän ohjausyksikkö lä-hettää moottorin ohjausyksikölle koodin,jolla käynnistyksenesto poistuu.

Jos käynnistyksen yhteydessä koodia eitunnisteta oikein, varoitusvalo Y syttyymittaristossa.

Tässä tapauksessa käännä virta-avain ta-kaisin STOP-asentoon ja sen jälkeen uu-delleen MAR-asentoon. Jos ongelma ei ka-toa, kokeile vara-avainta. Jos moottori eikäynnisty näiden toimenpiteiden jälkeen,suorita hätäkäynnistys (ks. kappale ”On-gelmatilanteessa”) ja ota sitten yhteys Fi-at-huoltoon.

TÄRKEÄÄ! Jokaisella avaimella on omakoodinsa, joka on tallennettava järjestel-män ohjainlaitteeseen. Uusien avaintenkäyttöönottamiseksi (korkeintaan kah-deksan kappaletta) käänny Fiat-huollonpuoleen.

Jos varoitusvalo Y (tai näytöntunnus) syttyy ajon aikana

❒ Jos varoitusvalo Y (tai näytön tun-nus) syttyy, järjestelmä suorittaa itse-testausta (esim. jännitteen pudottua).Kun pysäytät auton ensimmäistä ker-taa, käännä virta-avain ensin STOP-asentoon ja sitten MAR-asentoon. Jostoimintahäiriöitä ei havaita, varoitus-valo Y ei syty.

❒ Jos varoitusvalo Y (tai näytön tun-nus) palaa jatkuvasti, toista ylläesitettytoiminta pitäen virta-avainta STOP-asennossa yli 30 sekunnin ajan. Jos toi-minta ei palaudu, käänny Fiat-huollonpuoleen.

❒ Jos varoitusvalo Y (tai näytön tun-nus) pysyy päällä, koodia ei tunnisteta.Tässä tapauksessa käännä virta-avaintakaisin STOP-asentoon ja sen jäl-keen uudelleen MAR-asentoon. Josongelma ei katoa, kokeile vara-avain-ta. Jos moottori ei käynnisty näidentoimenpiteiden jälkeen, suorita hätä-käynnistys (ks. kappale ”Ongelmati-lanteessa”) ja ota sitten yhteys Fiat-huoltoon.

TUNNUKSET

Joihinkin ajoneuvosi osiin tai niiden viereenon kiinnitetty erityisiä värillisiä tarroja. Nä-mä tarrat sisältävät tunnuksia, jotka muis-tuttavat siitä, että kyseisiä osia käsiteltä-essä on oltava erityisen varovaisia.

Varoitus- ja ohjetarroista on yhteenvetokonepellin alapuolella.

Avaimen sisällä olevat elek-troniset komponentit voivatvaurioitua, jos avaimeen koh-distetaan voimakkaita iskuja.

AVAIMET

CODE-kortti(saatavilla eri versioissa/markkina-alueilla) (kuva 4)

Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksiavainta sekä CODE-kortti, joka sisältääseuraavat tiedot:

A Elektronisen koodin.

B Mekaanisen avainkoodin, jolla voidaantilata vara-avain Fiat-huollosta.

TÄRKEÄÄ! Varmistaaksesi avaimien si-sällä olevien elektronisten laitteiden vir-heettömän toiminnan, älä koskaan altistaavaimia suoralle auringonvalolle.

kuva 5 F0T00002m

AVAIN ILMAN KAUKO-OHJAUSTA (kuva 5)

Avainosa A sopii seuraaviin lukkoihin:

❒ Virtalukko

❒ Ovien lukot

❒ Polttoainesäiliön korkki

kuva 4 F0T0001m

Jos joskus myyt ajoneuvosi,muista luovuttaa CODE-kort-ti ja kaikki avaimet uudelleomistajalle.

5

Combi -mallit

Näppäintä Ë käytetään etuovien ja sivu-liukuoven avaamiseen.

Näppäintä Á käytetään kaikkien ovien lu-kitsemiseen.

Näppäintä ∞ käytetään takaovien luki-tuksen avaamiseen.

Cargo -mallit

Näppäintä Ë käytetään etuovien avaami-seen.

Näppäintä Á käytetään kaikkien ovien lu-kitsemiseen.

Näppäintä ∞ käytetään takaovien ja si-vuliukuoven (mikäli varusteena) lukituk-sien avaamiseen.

Kun ovi avataan, matkustamon valo syttyyajastetusti.

AVAIN KAUKO-OHJAUKSELLA(mikäli varusteena) (kuva 6)

Avainosa A sopii seuraaviin lukkoihin:

❒ Virtalukko

❒ Ovien lukot

❒ Polttoainesäiliön korkki

kuva 6 F0T0026m

Näppäintä B (kuva 6) tuleepai naa ainoastaan, kun

avain osa pääsee liikkumaan esteet-tömästi. Varo erityisesti painamastanäppäintä avaimen ollessa lähellä sil-miä, tai kappaleita, jotka saattavatvahingoittua (esim. vaatteesi). Älä jä-tä avainta valvomattomaan paik-kaan, sillä joku, erityisesti lapsi, saat-taa painaa vahingossa näppäimiäavainta käsitellessään.

VAROITUS

Tuodaksesi avainosan esille, paina näp-päintä B.

Asettaaksesi sen takaisin koteloon, toimiseuraavasti:

❒ Pidä näppäin B painettuna ja liikutaavain osaa A.

❒ Vapauta näppäin B ja käännä avainosaaA, kunnes kuulet lukitusäänen.

Kauko-ohjaimen paristonvaihtaminen (kuva 8)

Pariston vaihto:

❒ Paina näppäintä A ja avaa avainosa B.

❒ Kierrä ruuvi C asentoon : käyttä-mällä pientä ruuvimeisseliä.

❒ Poista paristokotelo D ja vaihda pa-risto E varmistaen, että paristojen na-vat tulevat oikein päin.

❒ Aseta paristokotelo D takaisin avai-men sisään ja lukitse se kiertämälläruuvi C asentoon Á.

kuva 8 F0T0028m

Käytetyt paristot ovat ympä-ristölle haitallisia. Ne tuleehävittää lain määräysten mu-kaisesti erityisiin keräyssäili-

öihin tai toimittaa Fiat-huoltoon, jossahuolehditaan niiden hävittämisestä.

LISÄKAUKO-OHJAIMENTILAAMINEN

Järjestelmä tunnistaa jopa 8 eri kauko-oh-jainavainta. Jos ajoneuvoon tarvitaan jos-tain syystä uusi kauko-ohjaimella varus-tettu avain, käänny Fiat-huollon puoleen.Ota tällöin mukaasi CODE-kortti, rekis-teriote ja henkilötodistus.

kuva 7 F0T0149m

Takaovien lukituksen avaaminenmatkustamosta(mikäli varusteena)

Joissain versioissa kuvassa 7 esitettyänäppäintä käytetään takaovien lukituksenavaamiseen matkustamon puolelta.

6

TURVALUKITUSTOIMITO(DEAD LOCK) (mikäli varusteena)

Turvalukitustoiminto estää ovien avaami-sen matkustamosta murtotilanteessa(esim. ikkunan rikkoutuessa).

Se takaa parhaimman suojan mahdollisiltamurtoyrityksiltä. Suosittelemme kytke-mään sen päälle aina, kun ajoneuvo pysä-köidään tai jätetään ilman valvontaa.

Kun turvalukitustoiminto onkytketty, ovia ei voida avata

matkustamon kautta millään tavalla.Tämän vuoksi on varmistettava, et-tä ajoneuvon sisälle ei jää ketään.

VAROITUS

Jos kauko-ohjaimella varus-tetun avaimen paristo on ku-

lunut loppuun, turvalukitustoimintovoidaan kytkeä päälle ainoastaanasettamalla avaimen avainosa mo-lempien etuovien lukkoihin edellä esi-tetyllä tavalla: tällöin turvalukitus-toiminto pysyy kytkettynä ainoastaantakaovissa.

VAROITUS

Järjestelmän kytkeminen

Järjestelmä kytkeytyy päälle automaatti-sesti kaikissa ovissa, kun kauko-ohjaimel-la varustetun avaimen näppäintä Á paine-taan kahdesti.

Järjestelmä on kytkeytynyt oikein, kunsuuntavilkut vilkkuvat kahdesti.

Järjestelmä ei ole toiminnassa, jos yksi taiuseampi ovista ei ole lukkiutunut kunnol-la. Tämä estää kenen tahansa pääsyn ajo-neuvoon aukinaisen oven kautta ja lukit-see hänet matkustamoon, kun kyseinenovi suljetaan.

Järjestelmän kytkeminen poispäältä

Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti poispäältä kaikissa ovissa seuraavissa tapauk-sissa:

❒ Kun ovien lukitukset avataan.

❒ Kun virta-avain käännetään MAR-asentoon.

MURTOHÄLYTIN(mikäli varusteena)

Kaikkien edellä esitettyjen kauko-ohjain-toimintojen lisäksi autoon saattaa ollaasennettu murtohälytin, jota hallitaan ko-jelaudan alla ja sulakerasian vieressä ole-van vastaanotinyksikön kautta.

MURTOHÄLYTTIMENKYTKEYTYMINEN

Hälytin kytkeytyy seuraavissa tapauksis-sa:

❒ Oven, konepellin, takaoven tai sivuliu-kuoven (mikäli varusteena) luvatonavaus (piirisuojaus).

❒ Virran luvaton kytkeminen (virta-avai-men kääntäminen MAR-asentoonavaimella, jota ei tueta järjestelmässä).

❒ Kun akku kaapeli leikataan.

❒ Kun joku liikkuu matkustamossa.

❒ Kun ajoneuvoa nostetaan/kallistetaanepätavallisella tavalla.

Kun hälytin kytkeytyy, riippuen autonmarkkina-alueesta, kytkeytyy joko häly-tyssireeni tai suuntavilkut (noin 26 sekun-nin ajaksi). Hälyttimen kytkeytyminen jahälytysjaksojen määrä riippuu auton mark-kina-alueesta.

Kun järjestelmä on saavuttanut hälytys-jaksojen enimmäismäärän, se palaa nor-maaliin toimintaan.

Ääni- ja nostotunnistimet voidaan kytkeäpois päältä painamalla kojelaudan etuosanhallintanäppäintä (ks. kappale ”Nostotun-nistimet”).

TÄRKEÄÄ! Moottorin käynnistyksenes-tolaitteen toiminnan turvaa Fiat CODE -järjestelmä, joka kytkeytyy automaatti-sesti, kun virta-avain poistetaan virtalu-kosta.

MURTOHÄLYTTIMENASETTAMINEN TOIMINTAAN

Pidä ovet ja luukut suljettuina ja joko kään-nä virta-avain STOP-asentoon tai poistase kokonaan virtalukosta. Osoita kauko-ohjaimella varustettua avainta ajoneuvoakohti ja paina lyhyesti näppäintä Á.

Joidenkin markkina-alueiden ajoneuvois-sa järjestelmä antaa varoitusäänimerkinovien lukituksen yhteydessä.

Ennen hälyttimen kytkeytymistä suorite-taan itsetestaus. Jos järjestelmässä havai-taan häiriö, järjestelmä antaa uuden mer-kinannon noin neljän sekunnin jälkeen kyt-kemisyrityksestä.

Tässä tilanteessa kytke murtohälytin poispäältä painamalla näppäintä Ë ja tarkastaovien, konepellin sekä takaluukun kunnol-linen lukkiutuminen, jonka jälkeen kytkehälytin uudelleen päälle painamalla näp-päintä Á.

Jos ovi tai luukku ei ole kunnolla kiinnit-tynyt, se suljetaan pois järjestelmän suo-rittamasta testistä.

Jos hälytin antaa varoitusäänimerkin, vaik-ka ovet, konepelti ja takaluukku ovat kun-nolla sulkeutuneet, järjestelmän toimin-nassa on häiriö. Ota yhteys Fiat-huoltoon.

TÄRKEÄÄ! Jos keskuslukitus kytketäänkäyttämällä avaimen metalliosaa, murto-hälytin ei kytkeydy.

TÄRKEÄÄ! Murtohälytin on alusta läh-tien säädetty mukaillen eri maissa oleviasäädöksiä.

7

MURTOHÄLYTTIMENASETTAMINEN POISTOIMINNASTA

Paina kauko-ohjainavaimen näppäintä Ë.

Seuraavat toiminnot suoritetaan (poislu-kien jotkut malliversiot):

❒ Suuntavilkut vilkkuvat lyhyesti kaksikertaa.

❒ Summeri antaa kaksi lyhyttä ääni-merkkiä.

❒ Ovien lukitukset avataan.

TÄRKEÄÄ! Jos keskuslukitus kytketäänkäyttämällä avaimen metalliosaa, murto-hälytin ei kytkeydy pois päältä.

LIIKE-/NOSTOTUNNISTIMET

On suositeltua sulkea sivuikkunat koko-naan, jotta varmistettaisiin suojauksen vir-heetön toiminta.

Toiminto voidaan tarpeen vaatiessa (josesimerkiksi eläin jätetään ajoneuvoon) kyt-keä pois päältä painamalla etuosan katto-valoyksikössä olevaa näppäintä A (kuva9) mittariston ollessa pois päältä tai ennenvarsinaisen hälyttimen kytkemistä.

Toiminnon kytkeytyminen pois päältäosoitetaan avaimen led-valon vilkkumise-na hetken ajan. Jos liike-/nostotunnistimeton kytketty pois päältä, on toiminta tois-tettava aina, kun mittaristo sammutetaan,mikäli toiminto halutaan uudelleen käyt-töön.

ILMOITUKSETMURTAUTUMISYRITYKSISTÄ

Kun mittaristo kytketään päälle, riippuenajoneuvon varustelutasosta, mikä tahansamurtoyritys ilmoitetaan varoitusvalon Ysyttymisenä tai näytön tunnuksena yhdes-sä aiheeseen liittyvän viestin kanssa (ks.kappale ”Varoitusvalot ja viestit”).

MURTOHÄLYTTIMENASETTAMINEN POISTOIMINNASTA

Poistaaksesi hälyttimen kokonaan käytös-tä (esim. pitkä seisonta-aika), lukitse ajo-neuvo kääntämällä kauko-ohjaimella va-rustetun avaimen metalliosaa lukossa. Täl-löin ajoneuvoa ei suojaa murtohälytin,mutta moottorin käynnistyksenestotoi-minnon turvaa Fiat CODE -järjestelmä, jo-ka kytkeytyy automaattisesti, kun avainpoistetaan virtalukosta.

TÄRKEÄÄ! Jos kauko-ohjainavaimen pa-risto on loppunut tai järjestelmässä on toi-mintahäiriö, hälytin voidaan kytkeä poispäältä asettamalla avain virtalukkoon jakääntämällä se MAR-asentoon.

kuva 9 F0T0159m

kuva 10 F0T0039m

Älä koskaan poista avaintaauton liikkuessa. Ohjaus-

pyörä lukittuu heti, kun käännät oh-jauspyörää virta-avaimen ollessaSTOP-asennossa. Tämä koskee myösajoneuvon hinaustilannetta. Kaikkiohjauspyörään tai ohjauspylvääseentehtävät jälkiasennukset, jotka voivatheikentää auton suorituskykyä ja tur-vallisuutta, sekä evätä takuun voi-massaolon (esim. varkaudenestojär-jestelmän asennukset) ovat ehdotto-masti kiellettyjä.

VAROITUSVIRTALUKKO

Avaimella on 3 erilaista asentoa (kuva10):

❒ STOP: moottori on sammunut, avainvoidaan poistaa, ohjaus lukittuu. Joi-takin sähkölaitteita (esim. auton radio,keskuslukitus, murtohälytin jne.) voi-daan käyttää.

❒ MAR: ajoasento. Kaikki sähkölaitteettoimivat normaalisti.

❒ AVV: moottorin käynnistys.

Jos moottori ei käynnisty, virtalukon tur-vatoiminto pakottaa kuljettajaa kääntä-mään virta-avaimen STOP-asentoon en-nen uutta käynnistystä.

OHJAUSPYÖRÄN LUKITUS

Kytkeminen

Kun virta-avain on STOP-asennossa,poista avain virtalukosta ja käännä ohjaus-pyörää, kunnes se lukittuu.

Avaaminen

Liikuta ohjauspyörää ja käännä virta-avainasentoon MAR.

8

MITTARIT

Mittariston taustan väri ja tyyppi saatta-vat vaihdella eri malliversioiden välillä.

NOPEUSMITTARI (kuva 11)

Näyttää ajoneuvon nopeuden.

KIERROSLUKUMITTARI(kuva 12)

Kierroslukumittari näyttää moottorinkäyntinopeuden.

TÄRKEÄÄ! Polttoaineensyötön elek-troninen ohjausjärjestelmä katkaisee polt-toaineensyöttöä vähitellen, kun moottorialkaa käymään liian suurella kierrosno-peudella aiheuttaen moottorin tehon ale-nemista.

Kun moottori käy joutokäynnillä, kierros-lukumittari saattaa näyttää pieniä tai äkil-lisiä kasvuja käyntinopeudessa. Tämä onnormaalia, eikä merkitse vikaa. Se saattaaaiheutua esimerkiksi ilmastointilaitteen taipuhaltimen toiminnasta. Tällöin mootto-rin kierrosnopeutta muutetaan hiemanakun varaustilan suojaamiseksi.

kuva 11 F0T0150m kuva 12 F0T0151m

POLTTOAINEMITTARI

Tämä mittari näyttää, kuinka paljon polt-toainetta on jäljellä polttoainesäiliössä.

Varoitusvalo A (kuva 13) syttyy, kun säi-liössä on jäljellä noin 6-7 litraa polttoai-netta.

E - Säiliö tyhjä.

F - Säiliö täynnä (ks. tämän luvun kappa-leessa ”Ajoneuvon tankkaaminen” esi-tetyt ohjeet).

Älä aja autolla, kun polttoainesäiliö on lä-hes tyhjä, sillä tämä saattaa rikkoa kata-lysaattorin.

TÄRKEÄÄ! Jos varoitusvalo A vilkkuu,kun osoitin on asennossa E, on järjestel-mässä toimintahäiriö. Käänny Fiat-huollonpuoleen järjestelmän tarkastuttamiseksi.

MOOTTORINJÄÄHDYTYSNESTEENLÄMPÖMITTARI

Tämä mittari näyttää moottorin jäähdy-tysnesteen lämpötilan ja se alkaa toimia,kun nesteen lämpötila ylittää noin 50°C.

Normaalikäytössä osoittimen tulisi aset-tua asteikon keskialueelle riippuen ajo-neuvon käyttöolosuhteista.

C - Moottorin jäähdytysnesteen lämpöti-la alhainen.

H - Moottorin jäähdytysnesteen lämpö-tila korkea.

Jos varoitusvalo B (kuva 13) syttyy (yh-dessä näytön viestin kanssa), on jäähdy-tysnesteen lämpötila liian korkea. Tällöinsammuta moottori ja ota yhteys Fiat-huol-toon.

kuva 13 F0T0152m

Jos moottorin jäähdytysnes-teen lämpötilaa kuvaavaosoitin saavuttaa punaisenalueen, pysäytä moottori vä-

littömästi ja ota yhteys Fiat-huoltoon.

9

KÄYTTÖNÄPPÄIMET (kuva 15)

+ Näppäimen painallus selaa valikkoaeteenpäin tai kasvattaa näytöllä näky-vää arvoa.

MENU Paina lyhyesti näyttääksesiESC valikon ja/tai siirtyäksesi seuraa-

vaan ruutuun tai vahvistaaksesihalutun valinnan.Pidä painettuna palataksesi ta-kaisin vakionäyttöön.

– Näppäimen painallus selaa valikkoataaksepäin tai vähentää näytöllä näky-vää arvoa.

HUOM! Näppäimet + ja – aktivoivat eritoimintoja seuraavien tilanteiden mukaan:

Taustavalojen kirkkaus

– Kun vakionäyttö on aktiivinen, mittaris-ton ja äänentoistojärjestelmän kirkkauttavoidaan säätää.

Asetusvalikko

– Selaa valikkoa eteen- tai taaksepäin.

– Kasvattaa tai vähentää valittua arvoa.

DIGITAALINÄYTTÖ

VAKIONÄYTTÖ (kuva 14)

Vakionäyttö näyttää seuraavat tiedot:

A Ajovalojen korkeusasema (ainoastaanlähivalojen ollessa kytkettynä).

B Matkamittari (ajetut kilometrit tai mai-lit).

C Kellonaika (näkyy aina, vaikka virta-avain olisi poistettu ja ovet lukittu).

HUOM! Kun avain on poistettu virtalu-kosta ja etuovi avataan, näyttö kytkeytyypäälle ja näyttää kellonajan ja matkamitta-rin kilometreinä tai maileina hetken ajan.


ASETUSVALIKKO (kuva 16)

Valikko koostuu useista toiminnoista, jot-ka on järjestetty kehämuodostelmaan jajoita voidaan selata näppäimillä + ja – jasäätää seuraavissa kappaleissa esitettyjenohjeiden mukaisesti.

Asetusvalikko tuodaan esiin painamalla ly-hyesti näppäintä MENU ESC.

Valikkoa voidaan selata näppäimien + ja– lyhyillä painalluksilla.

Eri toimintojen käsittelytilat eroavat toi-sistaan valitun toiminnon ominaisuuksienmukaan.

Valikon vaihtoehdon valitseminen

– Paina lyhyesti näppäintä MENU ESCvalitaksesi säädettävän valikon toiminnon.

– Käytä näppäimiä + ja – lyhyin painalluk-sin säätääksesi uuden asetuksen.

– Paina MENU ESC -näppäintä lyhyestitallentaaksesi uuden asetuksen ja palatak-sesi valikon aiempaan vaihtoehtoon.

Kellonajan asettaminen (Set Clock)

– Paina lyhyesti näppäintä MENU ESCvalitaksesi ensimmäisen säädettävän arvon(tunnit - hours).

– Käytä näppäimiä + ja – lyhyin painalluk-sin säätääksesi uuden asetuksen.

– Paina MENU ESC -näppäintä lyhyestitallentaaksesi uuden asetuksen ja siirtyäk-sesi valikon seuraavaan vaihtoehtoon (mi-nuutit - minutes).

– Säätöjen suorittamisen jälkeen edellä esi-tetyllä tavalla palaa aikaisemmin valittuunvalikon vaihtoehtoon.

MENU ESC -näppäimen pitkä painaminen

– Asetusvalikosta poistuminen, jos olet va-likossa.

– Näytetystä valikosta poistuminen, josolet säätämässä toimintoa.

– Muutettujen (ja MENU ESC -näppäi-mellä vahvistettujen) asetuksien tallenta-minen.

Asetusvalikon näyttö on ajastettu. Jos ase-tusvalikosta poistutaan ajastuksen päätty-misen johdosta, ainoastaan käyttäjän tal-lentamat (ja vahvistamat MENU ESC -näppäimen lyhyestä painalluksesta) ase-tukset tallennetaan.

10

Paina lyhyesti näppäintä MENU ESC aloittaaksesi selaa-maan vakionäytöltä. Paina näppäintä + tai selataksesi va-likkoa.Huom! Auton liikkuessa voidaan turvallisuussyistä tuodaesiin ainoastaan lyhyt valikko (”SPEED” -toiminto). Pysäy-tä ajoneuvo tuodaksesi esiin täydellisen valikon.

kuva 16

F0T1021g

Nopeusvaroittimen asettaminen(SPEEd)

Tämän toiminnon avulla ajoneuvolle voi-daan asettaa nopeusrajoitus (km/h taimph). Kun nopeusrajoitus ylitetään, kul-jettajaa varoitetaan välittömästi (ks. luku”Varoitusvalot ja viestit).

Asettaaksesi nopeusrajoituksen, toimi seu-raavasti:

– Paina lyhyesti näppäintä MENU ESC:viesti (SPEEd) ja aikaisemmin asetettu yk-sikkö (km/h) tai (mph) ilmestyy näytölle.

– Käytä näppäintä + tai – valitaksesi va-roittimen kytkennän (On) tai poiskytken-nän (OFF).

– Jos toiminto on kytketty (On), paina näp-päintä + tai – säätääksesi haluamasi no -peus rajoituksen ja paina sitten näppäintäMENU ESC vahvistukseksi.

Huom! Nopeusrajoitus voidaan säätää vä-liltä 30-200 km/h tai 20-125 mph riippuenaikaisemmin valitusta yksiköstä (ks. ”Mat-kayksikön asettaminen”). Asetusta voidaankasvattaa/vähentää viisi yksikköä jokaisel-la näppäimen + tai – painalluskerralla. Pi-dä näppäintä + / – painettuna muuttaak-sesi arvoa nopeammin. Kun olet lähellä ha-luttua arvoa, paina näppäintä lyhyesti vii-meistelläksesi säädön.

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintäpalataksesi valikkoikkunaan tai paina pit-kään palataksesi vakionäyttöön ilman muu-toksien tallentamista.

Peruuttaaksesi asetuksen, toimi seuraa-vasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintä:”On” vilkkuu näytöllä.

– Paina näppäintä –: ”Off” vilkkuu näytöl-lä.

– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintäpalataksesi valikkoikkunaan tai paina pit-kään palataksesi vakionäyttöön ilman muu-toksien tallentamista.

Kellonajan asettaminen (Hour)

Tämän toiminnon avulla voidaan asettaakellonaika.

Asettaaksesi halutun yksikön, toimi seu-raavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä,jolloin tunnit ”hours” vilkkuvat näytöllä.

– Käytä näppäintä + tai – tehdäksesi ase-tuksen.

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:minuutit ”minutes” vilkkuvat näytöllä.

– Paina näppäintä + tai – valitaksesi halu-tun arvon.


Äänimerkin voimakkuudensäätäminen (bUZZ)

Tätä toimintoa käytetään toimintahäi-riöissä ja varoitusilmoituksissa kytkeyty-vän sekä näppäimien MENU ESC, + ja– painalluksien yhteydessä kuuluvan ääni-merkin voimakkuuden säätämiseen.

Säätääksesi haluamasi äänenvoimakkuu-den, toimi seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä,kunnes näytöllä näkyy teksti "bUZZ".

– Paina näppäintä + tai – valitaksesi halu-tun äänenvoimakkuuden (äänenvoimak-kuus voidaan säätää 8 eri tasoon).


11

Yksikön asettaminen (Unit)

Tämän toiminnon avulla voidaan asettaakäytettävä yksikkö.

Asettaaksesi halutun yksikön, toimi seu-raavasti:

– Paina näppäintä MENU ESC, kunnesnäytölle ilmestyy teksti "Unit" ja aikaisem-min asetettu yksikkö (km tai mi).

– Paina näppäintä + tai – valitaksesi ha-luamasi matkayksikön.


Etumatkustajan etu- ja sivuturva -tyynyn kytkeminen päälle / poispäältä (mikäli varusteena) (Bag P)

Tämän toiminnon avulla kytketään etu-matkustajan turvatyyny päälle / pois pääl-tä.

Toimi seuraavasti:

❒ Paina näppäintä MENU ESC ja valit-se kohta ”BAG P OFF” (poiskytkentä)tai ”Bag P On” (kytkeminen) paina-malla näppäintä + tai –. Paina uudel-leen MENU ESC -näppäintä.

❒ Näyttöön ilmestyy vahvistuspyyntö.

❒ Paina näppäintä + tai – valitaksesi”Yes” (kyllä) hyväksyäksesi kytken-nän/poiskytkennän tai ”No”(ei) pe-ruuttaaksesi asetuksen.

❒ Paina lyhyesti näppäintä MENU ESC:näyttöön ilmestyy vahvistusviesti va-linnastasi, jonka jälkeen palaat valik-koikkunaan. Vaihtoehtoisesti voit pai-naa näppäintä pitkään, jolloin palaat va-kionäyttöön ilman asetuksien tallenta-mista.

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

–+

–+

–+

–+

F0T1

014g

F0T1

015g

F0T1

016g

F0T1

018g

F0T1

017g

F0T1

020g

F0T1

019g

MONITOIMINÄYTTÖ(mikäli varusteena)

Ajoneuvo voi olla varustettu monitoimi-näytöllä, joka tehdyistä asetuksista riippuennäyttää tarpeellisia tietoja ajon aikana.

VAKIONÄYTTÖ (kuva 17)

Vakionäyttö näyttää seuraavat tiedot:

A Päivämäärä.

B Matkamittari (ajetut kilometrit tai mai-lit).

C Kellonaika (näkyy aina, vaikka virta-avain olisi poistettu ja ovet lukittu).

D Ulkoilman lämpötila.

E Ajovalojen korkeusasema (ainoastaanlähivalojen ollessa kytkettynä).

HUOM! Kun etuovi avataan, näyttö kyt-keytyy päälle ja näyttää kellonajan ja mat-kamittarin kilometreinä tai maileina (mi-käli varusteena) hetken ajan.


KÄYTTÖNÄPPÄIMET (kuva 18)

+ Näppäimen painallus selaa valikkoaeteenpäin tai kasvattaa näytöllä näky-vää arvoa.

MENU Paina lyhyesti tuodaksesi esiin ESC valikon ja/tai siirtyäksesi seuraa-

vaan ruutuun tai vahvistaaksesihalutun valinnan.Pidä painettuna palataksesi ta-kaisin vakionäyttöön.

– Näppäimen painallus selaa valikkoataaksepäin tai vähentää näytöllä näky-vää arvoa.

HUOM! Näppäimet + ja – aktivoivat eritoimintoja seuraavien tilanteiden mukaan.

Valaistuksen määrä matkustamossa

– Kun vakionäyttö on aktiivinen, mittaris-ton ja äänentoistojärjestelmän kirkkauttavoidaan säätää.

Asetusvalikko

– Selaa valikkoa eteen- tai taaksepäin.

– Kasvattaa tai vähentää valittua arvoa.

12

Toiminnon valitseminen päävalikosta alavali-kon kanssa

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintänäyttääksesi ensimmäisen alavalikon vaih-toehdon.

– Käytä näppäintä + tai – lyhyin painalluk-sin selataksesi alavalikon kaikkia vaihtoeh-toja.

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintävalitaksesi näytetyn alavalikon vaihtoehdonja avataksesi kyseisen toiminnon säätöva-likon.

– Käytä näppäintä + tai – lyhyin painalluk-sin säätääksesi uuden asetuksen tälle ala-valikon vaihtoehdolle.

– Paina MENU ESC -näppäintä lyhyestitallentaaksesi uuden asetuksen ja palatak-sesi alavalikon aiempaan vaihtoehtoon.

ASETUSVALIKKO (kuva 19)

Valikko koostuu useista toiminnoista, jot-ka on järjestetty kehämuodostelmaan jajoita voidaan selata näppäimillä + ja – jasäätää seuraavissa kappaleissa esitettyjenohjeiden mukaisesti. Joidenkin toiminto-jen alla on alavalikkoja (kellon ja yksikönasetukset).

Asetusvalikko tuodaan esiin painamalla ly-hyesti näppäintä MENU ESC.

Valikkoa voidaan selata näppäimien + ja– lyhyillä painalluksilla.

Eri toimintojen käsittelytilat eroavat toi-sistaan valitun toiminnon ominaisuuksienmukaan.

Toiminnon valitseminen päävalikosta ilmanalavalikkoa

– Paina lyhyesti näppäintä MENU ESCvalitaksesi säädettävän toiminnon päävali-kosta.

– Käytä näppäintä + tai – lyhyin painalluk-sin säätääksesi uuden asetuksen.

– Paina MENU ESC -näppäintä lyhyestitallentaaksesi uuden asetuksen ja palatak-sesi päävalikon aiempaan vaihtoehtoon.

Päivämäärän (Set Date) ja kellonajan (Set Ti-me) asettaminen

– Paina lyhyesti näppäintä MENU ESCvalitaksesi ensimmäisen muutettavan ar-von (esim. tunnit (hours) / minuutit (mi-nutes) tai vuosi (year) / kuukausi (month)/ päivä (day)).

– Käytä näppäintä + tai – lyhyin painalluk-sin säätääksesi uuden asetuksen.

– Paina MENU ESC -näppäintä lyhyestitallentaaksesi uuden asetuksen ja siirtyäk-sesi asetusvalikon seuraavaan vaihtoeh-toon: jos tämä on viimeinen, palaat takai-sin aikaisemmin valittuun päävalikon vaih-toehtoon.

MENU ESC -näppäimen pitkä painaminen

– Asetusvalikosta poistuminen, jos oletpäävalikossa.

– Päävalikosta poistuminen, jos olet vali-kon muussa pisteessä (esim. alavalikonvaihtoehdon säätötasossa, alavalikon ta-sossa tai päävalikon vaihtoehdon säätöta-sossa).

– Muutettujen (ja MENU ESC -näppäi-mellä vahvistettujen) asetuksien tallenta-minen.

Asetusvalikon näyttö on ajastettu. Jos ase-tusvalikosta poistutaan ajastuksen päätty-misen johdosta, ainoastaan käyttäjän tal-lentamat (ja vahvistamat MENU ESC -näppäimen lyhyestä painalluksesta) ase-tukset tallennetaan.

Päivä

Vuosi Kuukausi

Saksa

Portugali

Englanti

Espanja

Ranska

Italia

Hollanti

Turkki

Esimerkki:

kuva 19

Esimerkki:

Paina lyhyesti näppäintä MENU ESC aloittaaksesi selaa-maan vakionäytöltä. Paina näppäintä + tai – selataksesi va-likkoa.Huom! Auton liikkuessa voidaan turvallisuussyistä tuodaesiin ainoastaan lyhyt valikko (”Speed Beep” -toiminto). Py-säytä ajoneuvo tuodaksesi esiin täydellisen valikon.

F0T1000g

MENU ESC-näppäimen ly-hyt painallus

+

–+

–

–+

+ –

+ –

–

–+

+ +

+–

–

–

–

+

+

+–

+

–

POISTU VALIKOSTA

NOPEUSVAROITIN

ASETA AIKA

ASETA PÄIVÄMÄÄRÄ

RADION AUDIOTIEDOT

AUTOMAATTINENOVIEN LUKITUS

YKSIKÖT

KIELI

ÄÄNIMERKINVOIMAKKUUS

NÄPPÄINÄÄNENVOIMAKKUUS

TURVAVYÖN-MUISTUTIN (*)

HUOLTO

MATKUSTAJANTURVATYYNY

(*) Tämä toiminto on näkyvillä ainoastaan, jos SBR-järjestelmä on kytketty pois päältä Fiat-huollon toimesta.

– +

OSAMATKA-MITTARIN BTIEDOT

MENU ESC-näppäimen ly-hyt painallus

13

Huom! Nopeusrajoitus voidaan säätää vä-liltä 30-200 km/h tai 20-125 mph riippuenaikaisemmin valitusta yksiköstä (ks. ”Mat-kayksikön asettaminen”). Asetusta voidaankasvattaa/vähentää viisi yksikköä jokaisel-la näppäimen + tai – painalluskerralla. Pi-dä näppäintä + / – painettuna muuttaak-sesi arvoa nopeammin. Lähestyessä halut-tua arvoa käytä lyhyitä näppäimien + tai– painalluksia viimeistelläksesi asetuksen.


Peruuttaaksesi asetuksen, toimi seuraa-vasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:”On” vilkkuu näytöllä.

– Paina näppäintä –: ”Off” vilkkuu näytöl-lä.


Nopeusvaroitin (Speed Beep)

Tämän toiminnon avulla ajoneuvolle voi-daan asettaa nopeusrajoitus (km/h taimph). Kun nopeusrajoitus ylitetään, kul-jettajaa varoitetaan välittömästi (ks. luku”Varoitusvalot ja viestit).

Asettaaksesi nopeusrajoituksen, toimi seu-raavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä,kunnes näytöllä näkyy teksti "Speed Beep".

– Käytä näppäintä + tai – valitaksesi va-roittimen kytkennän (On) tai poiskytken-nän (Off).

– Jos toiminto on kytketty (On), paina näp-päintä + tai – säätääksesi haluamasi no -peus rajoituksen ja paina sitten näppäintäMENU ESC vahvistukseksi.

Osamatkamittari B päälle /poispäältä (Trip B)

Tämän valinnan avulla pystyt kytkemäänosamatkamittarin B (Trip B) näytön pääl-le / pois päältä (On/Off).

Lisätietoja löydät kappaleesta ”Ajotieto-kone”.

Kytkeäksesi toiminnon päälle / pois pääl-tä, toimi seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:"On" tai "Off" vilkkuu näytöllä (riippuen ai-kaisemmasta asetuksesta).



– Siirryttäessä ”Mode" -alavalikkoon: pai-na lyhyesti MENU ESC-näppäintä: aikai-semmin asetettu kellonajan esitysmuotovilkkuu näytöllä.

– Käytä näppäintä + tai – valitaksesi ”24h"tai "12h".

Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, pai-na lyhyesti MENU ESC-näppäintä pala-taksesi valikkoikkunaan tai paina pitkäänpalataksesi vakionäyttöön ilman muutok-sien tallentamista.

– Pidä MENU ESC-näppäintä painettunapalataksesi vakionäyttöön tai päävalikkoonriippuen sen hetkisestä sijainnista valikos-sa.

Kellonajan asettaminen (Set time)

Tämän toiminnon avulla kellonaika voidaanasettaa käyttämällä kahta alavalikkoa: ”Ti-me" ja ”Mode”.

Toimi seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä,jolloin näytöllä näkyy kaksi alavalikkoa ”Ti-me” ja ”Mode”.

– Käytä näppäintä + tai – selataksesi kah-ta alavalikkoa.

– Siirry haluamasi valinnan kohdalle ja pai-na sitten MENU ESC -näppäintä lyhyes-ti.

– Siirryttäessä ”Hour" -alavalikkoon: pai-na lyhyesti MENU ESC-näppäintä, jollointunnit ”hours” alkavat vilkkua näytöllä.


– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintä,jolloin minuutit ”minutes” alkavat vilkkuanäytöllä.


Päivämäärän asettaminen (Setdate)

Tämän toiminnon avulla voidaan päivittääpäivämäärä (vuosi (year) – kuukausi(month) – päivä (day)).

Päivittääksesi päivämäärän toimi seuraa-vasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:”day” alkaa vilkkua näytöllä.


– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:”month” alkaa vilkkua näytöllä.


– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:”year” alkaa vilkkua näytöllä.


HUOM! Asetusta voidaan kasvat-taa/vähentää yhden yksikön verran jokai-sella näppäimen + tai – painalluskerralla.Pidä näppäintä painettuna muuttaaksesi ar-voa nopeammin. Lähestyessä haluttua ar-voa käytä lyhyitä näppäimien + tai – pai-nalluksia viimeistelläksesi asetuksen.


14

Keskuslukituksen automaattinenkytkeytyminen ajoneuvonliikkuessa (Autoclose)

Kytkettynä (On) tämä toiminto lukitseeovet automaattisesti, kun ajoneuvon no-peus ylittää 20 km/h.

Kytkeäksesi tämän toiminnon päälle (On)/ pois päältä (Off) toimi seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintänäyttääksesi yhden alavalikon.

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:"On" tai "Off" vilkkuu näytöllä (riippuen ai-kaisemmasta asetuksesta).


– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintäpalataksesi alavalikon ikkunaan tai painapitkään palataksesi vakionäyttöön ilmanmuutoksien tallentamista.


Näytön audiotiedot (See radio)

Tämän toiminnon avulla voidaan näytönkautta katsoa äänentoistojärjestelmään liit-tyviä tietoja.

– Radio: viritetty radioaseman taajuus taiRDS-viesti, automaattisen virityksen kyt-keytyminen tai AutoSTore.

– CD-äänilevy, MP3-CD-levy: kappaleennumero.

– CD-vaihtaja: CD-levyn ja kappaleen nu-mero.

Kytkeäksesi äänentoistojärjestelmän näy-tön audiotiedot päälle / pois päältä(On/Off) toimi seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintä:"On" tai "Off" vilkkuu näytöllä (riippuen ai-kaisemmasta asetuksesta).



Yksikön asettaminen (Units)

Tämän toiminnon avulla voidaan asettaamittayksikkö kolmen alavalikon: matka”Distances”, kulutus ”Consumption” jalämpötila ”Temperature” kautta.

Asettaaksesi halutun yksikön toimi seu-raavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintänäyttääksesi kolme alavalikkoa.

– Käytä näppäintä + tai – selataksesi kol-mea alavalikkoa.

– Siirry haluamasi alavalikon kohdalle japaina sitten MENU ESC -näppäintä ly-hyesti.

– Siirryttäessä ”Distances" -alavalikkoon:paina lyhyesti MENU ESC-näppäintä: jo-ko kilometrit ”km” tai mailit "mi" ilmes-tyvät näytölle (riippuen aikaisemmasta ase-tuksesta).


– Siirryttäessä ”Consumption" -alavalik-koon: paina lyhyesti MENU ESC-näp-päintä: joko ”km/l”, "l/100km" tai ”mpg” il-mestyy näytölle (riippuen aikaisemmastaasetuksesta).

Kielen valitseminen (Language)

Viestit voidaan näyttää seuraavilla kielillä:Italia, Saksa, Englanti, Espanja, Ranska, Por-tugali, Turkki ja Hollanti.

Asettaaksesi haluamasi kielen toimi seu-raavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:aikaisemmin asetettu kieli alkaa vilkkuanäytöllä.



Virhe-/varoitusäänimerkinvoimakkuuden säätäminen(Buzzer Volume)

Tämän toiminnon avulla voidaan säätää va-roitus- tai vikailmoituksien yhteydessä tu-levan äänimerkin voimakkuutta 8 eri ta-soon.

Säätääksesi haluamasi äänenvoimakkuudentoimi seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:aikaisemmin asetettu äänenvoimakkuudentaso alkaa vilkkua näytöllä.



Jos matkayksiköksi on asetettu kilometrit”km”, polttoaineenkulutuksen yksikkönäon km/l tai l/100km.

Jos matkayksiköksi on asetettu mailit ”mi”,polttoaineenkulutuksen yksikkönä on”mpg”.


– Siirryttäessä ”Temperature" -alavalik-koon: paina lyhyesti MENU ESC-näp-päintä: joko “°C” tai “°F” ilmestyy näytöl-le riippuen aikaisemmasta asetuksesta.


Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, pai-na lyhyesti MENU ESC-näppäintä pala-taksesi valikkoikkunaan tai paina pitkäänpalataksesi vakionäyttöön ilman muutok-sien tallentamista.


15

Näppäinäänen voimakkuudensäätäminen (Button Vol.)

Tämän toiminnon avulla voidaan säätääMENU ESC, + ja – näppäimien painami-sesta seuraavan merkkiäänen voimak-kuutta 8 eri tasolle.

Säätääksesi haluamasi äänenvoimakkuudentoimi seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:aikaisemmin asetettu äänenvoimakkuudentaso alkaa vilkkua näytöllä.



S.B.R. -turvavyönmuistuttimenuudelleenkytkentä (Belt Buzzer)

Tämä toiminto näkyy ainoastaan, jos Fiat-huolto on poistanut S.B.R-turvavöidenmuistutusjärjestelmän käytöstä (ks. kap-pale ”S.B.R-järjestelmä” luvussa ”Turvava-rusteet”).

Määräaikaishuolto (Service)

Tämän toiminnon avulla on mahdollistanäyttää ajoneuvon asianmukaiseen huol-toon liittyviä tietoja.

Nämä tiedot näytetään seuraavasti:

– Paina lyhyesti MENU ESC -näppäintä:riippuen aikaisemmasta asetuksesta mää-räaikaishuoltoon jäljellä oleva ajomäärä(km tai mi) näkyy näytöllä (ks. kappale “Yk-sikön asettaminen”).

– Paina lyhyesti MENU ESC-näppäintäpalataksesi valikkoikkunaan tai paina pit-kään palataksesi vakionäyttöön.

Huom! Määräaikaishuolto-ohjelma vaatii,että ajoneuvo huolletaan 12 kk:n/30 000km:n (tai 18 000 mailin) välein. Tämä muis-tutus ilmestyy automaattisesti käännettä-essä virta-avain MAR-asentoon, kun huol-toon on jäljellä alle 2000 km (tai 1240 mi).Muistutus ilmestyy myös ajon aikana 200km:n (tai 124 mailin) välein. Kun huoltoonon jäljellä alle 200km, muistutuksia tuleeyhä tiheämmin. Muistutus näkyy kilomet-reinä tai maileina riippuen valitusta yksi-köstä. Kun seuraava määräaikaishuolto lä-hestyy, viesti ”Service” ilmestyy näytölleyhdessä jäljellä olevan ajomäärän (km taimi) kanssa, kun avain ´käännetään MAR-asentoon. Käänny Fiat-huollon puoleen,jossa huollot suoritetaan määräaikaishuol-to-ohjelman mukaisesti ja huoltomuistutinnollataan.

Etumatkustajan etu- ja sivuturva -tyynyn kytkeminen päälle / poispäältä (mikäli varusteena)(Passenger Bag)

Tämän toiminnon avulla kytketään etu-matkustajan turvatyyny päälle / pois pääl-tä.

Toimi seuraavasti:

❒ Paina lyhyesti MENU ESC-näppäin-tä, jolloin näyttöön ilmestyy viesti ”Bagpass: Off" (poiskytkentä) tai ”Bag pass:On” (kytkentä). Selaa asetuksia näp-päimillä + ja –, hyväksy valinta näppäi-mellä MENU ESC.

❒ Näyttöön ilmestyy vahvistusviesti.

❒ Paina näppäintä + tai – valitaksesi”Yes” hyväksyäksesi tai ”No” peruut-taaksesi asetuksen.

❒ Paina lyhyesti näppäintä MENU ESC:näyttöön ilmestyy vahvistusviesti va-linnastasi, jonka jälkeen palaat valik-koikkunaan. Vaihtoehtoisesti voit pai-naa näppäintä pitkään, jolloin palaat va-kionäyttöön ilman asetuksien tallenta-mista.

MODE

MODE

MODE

–+

–+

F0T1

009g

F0T1

003g

F0T1

004g

F0T1

008g

F0T1

009g

F0T1

011g

F0T1

010g

F0T1

012g

F0T1

013g

–+

–+

16

AJOTIETOKONE

Yleiset ominaisuudet

Ajotietokone (Trip computer) näyttää ajo-neuvon käyttöön ja toimintaan liittyviä tie-toja, kun virta-avain on käännetty MAR-asentoon. Sen toimintoina on kaksi erillis-tä matkamittaria: ”Trip A” ja ”Trip B”, jot-ka seuraavat toisistaan riippumattomastiajoneuvon matkan edistymistä. Molemmattoiminnot ovat nollattavissa (uuden mat-kan aloittaminen).

”Trip A” -matkamittaria käytetään näyttä-mään seuraavia tietoja:

– Toimintasäde (Range)

– Ajomatka (Distance travelled)

– Keskikulutus (Average consumption)

– Hetkellinen kulutus (Instant consump-tion)

– Keskinopeus (Average speed)

– Ajoaika (Travel time)

Monitoiminäytöllä varustetut mallit sisäl-tävät "Trip B" -matkamittarin, joka näyttääseuraavia tietoja:

– Ajomatka B

– Ajomatka B

– Keskinopeus B

– Ajoaika B

HUOM! Trip B -toiminto voidaan poistaakäytöstä (ks. kappale ”OsamatkamittariB”). Toimintasädettä ja hetkellistä kulu-tusta ei voida nollata.

Näytetyt tiedot

Toimintasäde (Range)

Näyttää jäljellä olevan matkan, ennen kuinajoneuvon polttoainesäiliöstä loppuu polt-toaine. Viesti ”----” ilmaantuu seuraavissatapauksissa:

– toimintasäde on alle 50 km (tai 30 mi).

– ajoneuvo on ollut pysähtyneenä pitkäänmoottori käynnissä.

TÄRKEÄÄ! Vaihtelut toimintasäteen ar-vossa saattavat johtua monista tekijöistä:ajotyylistä (ks. ”Ajotyyli” osassa ”Käynnis-täminen ja ajaminen”), tien tyypistä (moot-toritie, kaupunki, vuoristotiet jne.), ajo-neuvon käyttöolosuhteista (kuorma, ren-gaspaineet jne.). Matkan suunnittelu onotettava huomioon yllä olevia seikkoja tar-kasteltaessa.

Valikosta poistuminen (Exit Menu)

Tämä on viimeinen toiminto, joka päättääkehämuodostelmaan järjestetyn valikon.

Paina lyhyesti näppäintä MENU ESC pa-lataksesi vakionäyttöön ilman asetuksientallentamista.

Paina näppäintä – siirtyäksesi valikon en-simmäiseen toimintoon (Speed Beep).

Ajomatka (Trip distance)

Näyttää ajetun matkan nollauksen jälkeen(uuden matkan aloittaminen).

Keskikulutus (Average consumption)

Näyttää nollauksen jälkeisen ajomatkankeskimääräisen polttoaineenkulutuksen.

Hetkellinen kulutus (Instant consumption)

Osoittaa hetkellisen polttoaineenkulutuk-sen. Arvo päivittyy jatkuvasti. Viesti ”-----” ilmestyy, jos ajoneuvo on ollut pitkäänpysähtyneenä moottori käynnissä.

Keskinopeus (Average speed)

Näyttää nollauksen jälkeisen ajomatkankeskimääräisen nopeuden.

Matkan ajoaika (Trip time)

Näyttää nollauksen jälkeisen (uuden mat-kan aloitus) ajoajan.

TÄRKEÄÄ! Mikäli tietoja ei ole saata-villa, näytöllä näkyy ajotietokoneen tieto-jen sijasta ”-----”. Eri arvojen laskenta pa-lautuu, kun normaalit käyttöolosuhteet pa-lautuvat. Tämä ei aiheuta minkään ennentoimintahäiriötä näytetyn arvon nollautu-mista.

kuva 20 F0T0038m

TRIP-näppäin (kuva 20)

Ohjauspyörän oikealla puolella olevan vi-vun päässä sijaitsevalla TRIP-näppäimellätuodaan esiin ja nollataan (virta-avainMAR-asennossa) edellä esitettyjä ajotie-tokoneen arvoja:

– Näppäimen lyhyt painallus siirtyy vali-kossa yhden askeleen.

– Näppäimen pitkä painallus nollaa arvotja aloittaa uuden matkan.

Nollauksen suorittaminen(uusi matka)

Nollaus voidaan suorittaa:

– Nollaamalla käsin pitäen TRIP-näppäin-tä pohjassa.

– Automaattisesti, kun ajomatka saavuttaalukeman 3999,9 tai 9999,9 km (riippuennäytön tyypistä) tai kun ajoaika saavuttaalukeman 99.59 ( 99 tuntia ja 59 minuuttia).

– Akun irrottamisella/kytkemisellä.

TÄRKEÄÄ! Jonkun ”Trip A” -toiminnonkohdalla suoritettu nollaus aiheuttaa ai-noastaan tähän toimintoon liittyvien tie-tojen nollautumisen.

TÄRKEÄÄ! Jonkun ”Trip B” -toiminnonkohdalla suoritettu nollaus aiheuttaa ai-noastaan tähän toimintoon liittyvien tie-tojen nollautumisen.

Matkan aloittaminen(osamatkamittarin nollaus)

Pidä TRIP-näppäintä painettuna yli 2 se-kuntia virta-avaimen ollessa MAR-asen-nossa.

Matkan lopettaminen (Exit Trip)

Lopettaaksesi matkan: pidä MENU ESC-näppäintä painettuna yli 2 sekuntia.

17

kuva 21 F0T0153m

ISTUIMET

ETUISTUIMET (kuva 21)

Pituussuuntainen säätö

Nosta vipua A ja siirrä istuinta eteen- taitaaksepäin: ajaessasi käsien kuuluu levätäohjauspyörällä ilman rasittumista.

Kaikki säädöt on tehtäväajoneuvon ollessa täysin py-

sähtyneenä.

VAROITUS

Aina säätövivun vapautta-misen jälkeen tarkasta, että

istuin on lukittunut paikalleen liikut-tamalla sitä eteen- ja taaksepäin. Josistuin ei ole lukittunut kunnolla, sesaattaa liikkua yllättävästi ja aiheut-taa ajoneuvon hallinnan menettämi-sen.

VAROITUSKuljettajan istuimen korkeussäätö(mikäli varusteena)

Käytä vipua C nostaaksesi tai laskeaksesiistuimen takaosaa saavuttaaksesi muka-vimman ajoasennon.

TÄRKEÄÄ! Säädöt on suoritettava kul-jettajan istuessa vastaavalla istuimella.

Selkänojan kulman säätäminen

Kierrä säädintä B.

Kuljettajan istuimen ristiseläntuensäätö (mikäli varusteena)

Käännä säädintä D muuttaaksesi selänasentoa selkänojaa vasten.

Istuinlämmitin (mikäli varusteena)

Aseta avain MAR-asentoon ja paina näp-päintä A (kuva 22) kytkeäksesi tämän toi-minnon päälle / pois päältä.

Kun toiminto on kytketty, näppäimenLED-valo syttyy.

kuva 22

A

F0T0205m

ETUMATKUSTAJAN ISTUIMENKAATAMINEN(mikäli varusteena)

Joissain malleissa on varusteena etumat-kustajan istuin, joka voidaan kaataa ala-asentoon.

Istuimen kaataminen

Kaataaksesi istuimen toimi seuraavasti:

❒ Avaa matkustajan puoleinen ovi.

❒ Vedä istuimen sivuilla olevista vivuistaA (kuva 23) tai painikkeista A (kuva23/a) ja vedä selkänojaa eteenpäinnuolien mukaisesti.

❒ Paina sitten selkänoja B (kuva 24) ala-asentoon: istuin on nyt kaadettu ko-konaan alas ”pöytäasentoon”.

❒ Vedä vivusta C (kuva 25) ja paina sel-känojaa alaspäin niin paljon kuin mah-dollista: näin istuin on kaadettu koko-naan.

kuva 23 F0T0162m

kuva 24 F0T0163m

kuva 23/a

�

F0T0235m

18

Istuimen asettaminen takaisinpaikoilleen

Tuodaksesi istuimen takaisin normaali-asentoon toimi seuraavasti:

❒ Tartu vivusta A (kuva 26) ja nostaselkänojaa.

❒ Tartu vivuista B (kuva 27) tai painik-keista B (kuva 27/a) ja nosta selkä-nojaa edelleen ylöspäin.

Kun matkustajan istuin onkaadetussa asennossa, sen

seurauksena syntynyttä lisätilaa eivoida käyttää kuormaustilana. Ajo-neuvon liikkumisen ajaksi suositte-lemme poistamaan tai kiinnittämäänkaikki irtonaiset kappaleet, jotta neeivät olisi tiellä tai aiheuttaisi vaara-tilanteita ajon aikana.Jos matkustamon ja kuormaustilanvälissä ei ole väliseinää, suuret kap-paleet tai pakkaukset voidaan osit-tain asettaa matkustamon puolelle.Varmista, että nämä kappaleet taipakkaukset kiinnitetään varusteenaolevilla kiinnitysmenetelmillä, jotta neeivät olisi tiellä tai aiheuttaisi vaara-tilanteita ajon aikana.

VAROITUS

PÄÄSY TAKAISTUIMILLE(Combi-mallit)

Pääsy takaistuimille saadaan avaamalla yk-si takaliukuovista (ks. tämän luvun kappa-leessa "Ovet" esitetyt ohjeet).

kuva 25 F0T0164m

kuva 26 F0T0165m

kuva 27 F0T0166m

kuva 27/a F0T0237m

19

OSIOINNIT (mikälivarusteena)

CARGO-MALLIT

Kiinteä osiointi (kuva 28)

Tätä käytetään erottamaan matkustamonetuosa kuormaustilasta.

Kiinteä osiointi lasilla (kuva 29)

Tämä on varustettu keskiosan lasipanee-lilla, jonka kautta voidaan valvoa rahtita-varan tasapainoa.

Kiinteä osiointi verkolla (kuva 30)

Tätä käytetään erottamaan matkustamonetuosa kuormaustilasta. Tämä kokoonpa-no on varustettu metallisella verkolla, jon-ka kautta voidaan valvoa rahtitavaran ta-sapainoa.

kuva 28 F0T0179m

Nivelillä varustetun osioinninkääntäminen (kuva 31)

Jos kookkaita kuormia on kuljetettava, osi-ointi voidaan avata seuraavasti:

❒ Kaada matkustajan istuin kokonaanala-asentoon (ks. ohjeet edellisillä si-vuilla).

❒ Vapauta kuormaustilan puolelta tappiA (kuva 32), joka sijaitsee osioinnintakaosassa ja liu’uta se kaadetun istui-men selkänojan syvennykseen B.

kuva 29 F0T0167m

kuva 31 F0T0196m

kuva 33 F0T0177m

kuva 30 F0T0059m

Osiointi asetetaan takaisin paikoilleen suo-rittamalla yllä esitetyt toiminnat kääntei-sessä järjestyksessä.

KULJETTAJAN TURVAKEHIKKO(mikäli varusteena) (kuva 33)

Joissain malliversioissa on varusteena kiin-teä turvakehikko, joka suojaa kuljettajaa,jos kuorma on epävakaata ja saattaa laa-jentua kuormaustilan puolelta matkusta-moon.

kuva 32 F0T0210m

kuva 34 F0T0195m

COMBI-MALLIT

Kiinteä osiointi (mikäli varusteena)(kuva 34)

Tämä on asennettu takaistuimien selkä-nojan taakse.

20

PÄÄNTUET

EDESSÄ (kuva 35)

Pääntukien korkeutta voidaan säätää ja nelukittuvat automaattisesti haluttuun asen-toon.

❒ Säätäminen ylöspäin: nosta pääntukea,kunnes kuulet, että se lukittuu paikoil-leen.

❒ Säätäminen alaspäin: paina painikettaA ja laske pääntukea.

kuva 35 F0T0053m

TAKAPÄÄNTUET (mikälivarusteena) (kuva 36)

Nosta takapääntuet käyttääksesi niitä.

Asettaaksesi pääntuen takaisin asentoon,jossa sitä ei käytetä, paina painiketta A japaina pääntuki alas kiinni selkänojaan.

Vetääksesi pääntuen ulos nosta sitä, kun-nes kuulet lukitusäänen (käyttöasento), jo-ka ilmaisee, että pääntuki on tullut koko-naan yläasentoon.

TÄRKEÄÄ! Takaistuimilla matkustavienhenkilöiden on aina asetettava pääntuetkokonaan yläasentoon matkan ajaksi.

kuva 36 F0T0054m

Suorita nämä säädöt ainoas-taan ajoneuvon ollessa pysäh-

tyneenä moottori sammutettuna.

VAROITUS

Missään tapauksessa ei saasuorittaa ohjausjärjestelmään

tai -pylvääseen liittyviä tarvikeasen-nuksia tai -muutoksia (esim. murto häly -ti nasennukset), jotka saattavat heiken-tää auton suorituskykyä ja turvallisuut-ta. Tämä saattaa myös aiheuttaa ta-kuun raukeamisen ja ajoneuvon tyyp-pihyväksynnän vaatimusten noudatta-mattomuuden.

VAROITUS

kuva 37 F0T0040m

OHJAUSPYÖRÄ

Joissain malliversioissa ohjauspyörää voi-daan säätää sekä syvyys- että korkeus-suunnassa.

Toimi seuraavasti:

❒ Vapauta vipu A (kuva 37) työntämälläsitä eteenpäin (asento 1).

❒ Säädä ohjauspyörä haluttuun asentoon.

❒ Lukitse vipu A vetämällä sitä ohjaus-pyörää kohti (asento 2).

TAUSTAPEILIT

SISÄPEILI (mikäli varusteena)(kuva 38)

Sisäpeilissä on turvakiinnitys, joka irtoaakovassa iskussa (esim. kolarissa).

Sisäpeili voidaan säätää vivulla A kahteeneri asentoon: normaali ja häikäisemätön.

OVIPEILIT

Peilin kääntäminen käsin

Tarvittaessa (esim. kun peilit ovat tiellä ka-peissa tiloissa) ovipeili voidaan kääntää siir-tämällä ne asennosta A (kuva 39) asen-toon B.

Ovipeilit ovat hieman kuperia,jolloin etäisyyksien arvioiminen

vaikeutuu.

VAROITUS

Suorita nämä toiminnot aino-astaan auton ollessa pysähty-

neenä ja moottori sammutettuna.Muista, että pääntuki tulee säätää si-ten, että se tukee pään takaosaa eikäniskaa. Ainoastaan tässä asennossa toi-mii niiden suojaava vaikutus.Pääntukien suojan optimoimiseksi sää-dä selkänoja pystyasentoon ja pidä päämahdollisimman lähellä pääntukea.

VAROITUS

21

LÄMMITYS JA ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ

kuva 42F0T0148m

1. Kiinteä ylätuuletussuulake - 2. Säädettävät keskituuletussuulakkeet - 3. Kiinteät sivutuuletussuulakkeet - 4. Säädettävät sivutuu-letussuulakkeet - 5. Jalkojen alueen tuuletussuulakkeet

kuva 38 F0T0027m

kuva 39 F0T0042m

Ajoneuvon liikkuessa peilit onaina oltava kuvan 39 kohdan

A mukaisessa asennossa.

VAROITUS

kuva 40 F0T0194m kuva 41

B

C

D

F0T0041m

Säätäminen käsin

Vedä ajoneuvon sisäpuolisesta vivusta A(kuva 40).

Sähkösäätö (mikäli varusteena)

Ovipeilejä voidaan säätää sähköisesti ai-noastaan, kun virta-avain on MAR-asen-nossa.

Toimi seuraavasti:

❒ Käytä säädintä A (kuva 41) valitaksesihaluamasi peilin (vasemman- tai oi-keanpuoleinen).

❒ Siirrä säädin A asentoon B ja suuntaavasemmanpuoleinen ovipeili.

❒ Siirrä säädin A asentoon D ja suuntaaoikeanpuoleinen ovipeili.

Tämän säädön jälkeen aseta säädin A lu-kittuun keskiasentoon C.

22

LÄMMITYS JA ILMANVAIHTO

SÄÄTIMET (kuva 45)

A: Ilman lämpötilan säädin (lämpimän/vii -leän ilman sekoitus).

B: Sisäilman kierrätyksen on-/off-näppäin.

C: Puhaltimen kytkennän säädin.

D: Ilmavirran suuntauksen säädin.

ILMASTOLLINEN MUKAVUUS

Säätimellä D ajoneuvossa oleva ilma voi-daan suunnata matkustamon kaikille alu-eille 5 eri suuntaustason mukaan:

¶ Ilma virtaa keski- ja sivutuuletussuu-lakkeista.

ß Jalkojen lämmitys ja kasvojen viilennys(kaksitasoinen toiminto).

© Matkustamon nopeampi lämpenemi-nen.

®Matkustamon lämpeneminen ja sa-manaikainen tuulilasin huurteenpoisto.

-Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huur-teen- ja jäänpoisto.

kuva 45 F0T0074m

kuva 44 F0T0030mkuva 43 F0T0031m

Käyttääksesi suulakkeita A ja C ohjaa nii-tä kääntääksesi ne haluttuun asentoon.

KESKI- JA SIVUTUULETUS -SUULAKKEET (kuvat 43-44)

A - Säädettävät sivutuuletussuulakkeet.

B - Kiinteät tuuletussuulakkeet sivuikku-noille.

C - Säädettävät keskituuletussuulakkeet.

23

PUHALLUSNOPEUDENSÄÄTÄMINEN

Säätääksesi matkustamoon kulkeutuvaa il-mavirtaa oikein toimi seuraavasti:

❒ Avaa keski- ja sivutuuletussuulakkeetkokonaan.

❒ Käännä säädin A siniselle alueelle.

❒ Käännä säädin B asentoon ¶.

❒ Käännä säädin C halutulle nopeudelle.

❒ Käännä säädin D asentoon ¥.

SISÄILMAN KIERRÄTYKSENKYTKEMINEN

Siirrä säädin B asentoon v.

On suositeltua kytkeä sisäilman kierrätys,kun ajoneuvo on pysähtyneenä jonoissa taitunneleissa, jolloin estetään ulkoilman saas-teiden pääsy matkustamoon.

Älä käytä toimintoa pitkinä jaksoina eri-tyisesti, jos autossa on monta matkustajaa,sillä ikkunat huurtuvat tällöin helpommin.

TÄRKEÄÄ! Sisäilman kierrätyksen avul-la voidaan saavuttaa haluttu lämmitys taijäähdytys nopeammin. Älä käytä sisäilmankierrätystä sateisina/kylminä päivinä, silläse lisää huomattavasti ikkunoiden sisä-puolista huurtumista.

LÄMMITETYN TAKALASIN JAOVIPEILIEN HUURTEEN-/JÄÄNPOISTO (mikäli varusteena)

Paina näppäintä ( kytkeäksesi tämän toi-minnon päälle. Kun toiminto kytketään,näppäimen led-valo syttyy.

Poistaaksesi toiminnon käytöstä paina näp-päintä ( uudelleen.

TÄRKEÄÄ! Älä kiinnitä tarroja takaik-kunan sisäpuolella olevien vastuslankojenpäälle välttääksesi mahdollisen toiminta-häiriön tai vioittumisen.

kuva 46 F0T0048m

LÄMMITYS

Toimi seuraavasti:

❒ Käännä säädin A kokonaan oikealle(merkin - kohdalle).


❒ Käännä säädin D asentoon:

® Lämmittääksesi jalkoja ja poistaak-sesi samanaikaisesti huurretta tuu-lilasilta.

ß Päästääksesi ilman jalkojen alueel-le ja viileämmän ilman keski- ja ko-jelaudan tuuletussuulakkeista.

© Lämmittääksesi alueen nopeasti.

NOPEA LÄMMITYS

Toimi seuraavasti:

❒ Sulje kaikki kojelaudan tuuletussuulak-keet.

❒ Käännä säädin A asentoon -.

❒ Käännä säädin C asentoon 4 -.

❒ Käännä säädin D asentoon ©.

TUULILASIN JA ETUSIVU IKKU -NOIDEN NOPEA HUURTEEN-/JÄÄNPOISTO(MAX-DEF-toiminto)

Toimi seuraavasti:



❒ Käännä säädin D asentoon -.


Kun huurteet on poistettu, säädä halututolosuhteet lämmitys-/ilmastointilaitteen ta-vallisilla säätimillä.

Ikkunoiden huurteenpoisto

Jos ulkoilma on hyvin kosteaa ja/tai sataaja/tai ulkoilman ja matkustamon välillä onhuomattavia lämpötilaeroja, suorita seu-raavia huurtumisen estäviä toimintoja:

❒ Käännä säädin B asentoon Y.


❒ Käännä säädin C asentoon 2.

❒ Käännä säädin D asentoon - taiasentoon ®, mikäli ikkunat eivät olehuurteiset.

24

NOPEA LÄMMITYS

Toimi seuraavasti:

❒ Sulje kaikki kojelaudan tuuletussuulak-keet.



❒ Käännä säädin D asentoon ß.

TUULILASIN JAETUSIVUIKKUNOIDEN NOPEAHUURTEEN-/JÄÄNPOISTO(MAX-DEF-toiminto)

Toimi seuraavasti:



❒ Käännä säädin D asentoon -.


Kun huurteet on poistettu, säädä halututolosuhteet lämmitys-/ilmastointilaitteen ta-vallisilla säätimillä.

TÄRKEÄÄ! Ilmastointilaite on erittäinkäytännöllinen huurteenpoiston nopeut-tamiseen, sillä se kuivattaa ilmaa. Säädä sää-timiä, kuten edellä esitettiin ja kytke il-mastointilaite päälle painamalla säädintä C.

Ikkunoiden huurteenpoisto

Jos ulkoilma on hyvin kosteaa ja/tai sataaja/tai ulkoilman ja matkustamon välillä onhuomattavia lämpötilaeroja, suorita seu-raavia huurtumisen estäviä toimintoja:



❒ Käännä säädin C asentoon 2.

❒ Käännä säädin D asentoon - taiasentoon ®, mikäli ikkunat eivät olehuurtuneet. LÄMMITETYN TAKALASIN JA

OVIPEILIEN HUURTEEN-/JÄÄNPOISTO (mikäli varusteena)

Paina näppäintä ( kytkeäksesi tämän toi-minnon päälle. Kun toiminto kytketään,näppäimen led-valo syttyy.

Poistaaksesi toiminnon käytöstä paina näp-päintä ( uudelleen.

TÄRKEÄÄ! Älä kiinnitä tarroja takaik-kunan sisäpuolella olevien vastuslankojenpäälle välttääksesi mahdollisen toiminta-häiriön tai vioittumisen.

kuva 48 F0T0048m

KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ (mikäli varusteena)

ILMASTOLLINEN MUKAVUUS

Säätimellä D ajoneuvossa oleva ilma voi-daan suunnata matkustamon kaikille alu-eille 5 eri suuntaustason mukaan:

¶ Ilma virtaa keski- ja sivutuuletussuu-lakkeista.

ß Jalkojen lämmitys ja kasvojen viilennys(kaksitasoinen toiminto).

© Matkustamon nopeampi lämpenemi-nen.

® Matkustamon lämpeneminen ja sa-manaikainen tuulilasin huurteenpois-to.

- Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huur-teen- ja jäänpoisto.

LÄMMITYS

Toimi seuraavasti:

❒ Käännä säädin A kokonaan oikealle(merkin - kohdalle).


❒ Käännä säädin D asentoon:

® Lämmittääksesi jalkoja ja poistaak-sesi samanaikaisesti huurretta tuu-lilasilta.

ß Päästääksesi ilman jalkojen alueel-le ja viileämmän ilman keski- ja ko-jelaudan tuuletussuulakkeista.

© Lämmittääksesi alueen nopeasti.

SÄÄTIMET (kuva 47)

A: Ilman lämpötilan säädin (lämpimän/vii -leän ilman sekoitus).

B: Sisäilman kierrätyksen on-/off-näppäin.

C: Puhaltimen nopeudensäädin ja ilmas-tointilaitteen kytkentä päälle / pois pääl-tä.

D: Ilmavirran suuntauksen säädin.

kuva 47 F0T0029m

25

ULKOVALOT

Ohjauspyörän vasemmanpuoleiseen vi-puun (kuva 49) on ryhmitetty ulkovalo-jen säätimet.

Ulkovalot voidaan kytkeä ainoastaan, kunvirta-avain on MAR-asennossa.

Mittaristo ja erilaiset kojelaudan säätimetsyttyvät, kun ulkovalot kytketään päälle.

VALOT POIS PÄÄLTÄ

Kiertyvä kytkin käännetty asentoon O.

SEISONTAVALOT -TAKAVALOT

Käännä kiertyvä säädin asentoon 6. Mit-tariston varoitusvalo 3 syttyy.

LÄHIVALOT

Käännä kiertyvä säädin asentoon 2. Mit-tariston varoitusvalo 3 syttyy.

KAUKOVALOT

Kun kiertyvä säädin on asennossa 2, ve-dä vipua ohjauspyörää kohti (toiseen pa-lautuvaan asentoon). Varoitusvalo 1 syt-tyy mittaristossa.

Kytkeäksesi kaukovalot pois päältä vedävipua uudelleen ohjauspyörää kohti (lähi-valot kytkeytyvät takaisin).

AJOVALOJENVÄLÄYTTÄMINEN

Vedä vipua ohjauspyörää kohti (ensim-mäinen palautuva asento) riippumatta kier-tyvän valokytkimen asennosta. Varoitus-valo 1 syttyy mittaristossa.

PYSÄKÖINTIVALOT

Nämä valot voidaan kytkeä ainoastaan vir-ta-avaimen ollessa STOP-asennossa taipoistettuna siirtämällä vasemmanpuolei-sen vivun kiertyvä säädin ensin asentoonO ja sitten asentoon 6 tai 2.

Varoitusvalo 3 syttyy mittaristossa. Va-litaksesi oikean- tai vasemmanpuoleiset va-lot käytä suuntavilkkuvipua.

kuva 49 F0T0220m

ILMASTOINTILAITE (jäähdytys)

Toimi seuraavasti:



❒ Käännä säädin B asentoon v.


❒ Kierrä säädintä C.

Jäähdytyksen säätäminen

Toimi seuraavasti:


❒ Käännä säädintä A oikealle nostaaksesilämpötilaa.

❒ Käännä säädintä C vasemmalle pie-nentääksesi puhaltimen nopeutta.

JÄRJESTELMÄN YLLÄPITO

Talviaikana kytke järjestelmä päälle vähin-tään 10 minuutin ajaksi kerran kuukau-dessa. Tarkastuta järjestelmä Fiat-huollos-sa ennen kesäkauden alkamista.

PUHALLUSNOPEUDENSÄÄTÄMINEN

Säätääksesi matkustamoon kulkeutuvaa il-mavirtaa oikein toimi seuraavasti:

❒ Avaa keski- ja sivutuuletussuulakkeetkokonaan.





SISÄILMAN KIERRÄTYKSENKYTKEMINEN

Siirrä säädin B asentoon v.

On suositeltua kytkeä sisäilman kierrätys,kun ajoneuvo on pysähtyneenä jonossa taitunnelissa, jolloin estetään ulkoilman saas-teiden pääsy matkustamoon.

Älä käytä toimintoa pitkinä jaksoina eri-tyisesti, jos autossa on monta matkustajaa,sillä ikkunat huurtuvat tällöin helpommin.

TÄRKEÄÄ! Sisäilman kierrätyksen avul-la voidaan saavuttaa haluttu lämmitys taijäähdytys nopeammin. Älä käytä sisäilmankierrätystä sateisina/kylminä päivinä, silläse lisää huomattavasti ikkunoiden sisä-puolista huurtumista.

26

LASIEN PESEMINEN

Ohjauspyörän oikealla puolella olevalla vi-vulla (kuva 51) voidaan ohjata tuulilasinpyyhkijöiden ja pesulaitteen toimintaa (mi-käli varusteena).

TUULILASINPYYHKIJÄT/PESULAITE

Toimintoa voidaan käyttää ainoastaan, kunvirta-avain on MAR-asennossa.

Oikeanpuoleinen vipu voidaan siirtää nel-jään eri asentoon:

O Tuulilasin pyyhkijä pois päältä.

≤ Tihkutoiminto.

≥ Jatkuva, hidas pyyhintä.

¥ Jatkuva, nopea pyyhintä.

kuva 51 F0T0158m

Siirrä vipu asentoon A (kuva 51) (palau-tuva) rajoittaaksesi toiminnan niin pitkäk-si aikaa, kuin vipua tässä asennossa pide-tään. Vipu palautuu alkuperäiseen asen-toonsa ja pyyhkijä pysähtyy automaattisestivapauttamisen jälkeen.

Kun kiertyvä säädin on asennossa ≤,tuulilasin pyyhkijä mukautuu automaatti-sesti ajoneuvon nopeuteen.

Kun tuulilasin pyyhkijä on päällä ja peruu-tusvaihde kytketään, takalasin pyyhkijä kyt-keytyy automaattisesti.

Älä käytä tuulilasin pyyhkijäälumi- tai jääkerrostumien pois-tamiseen tuulilasilta. Muutenpyyhkijänsulat altistuvat liialli-

selle rasitukselle ja pyyhkijän moottori voiylikuormittua ja suojakytkin voi pysäyt-tää toiminnan useiksi sekunneiksi. Jos toi-minta ei palaudu, käänny Fiat-huollonpuoleen.

SUUNTAVILKUT

(kuva 50)

Siirrä vipu keskiasentoon (pysyvä asento):

❒ Ylös (asento 1): oikean puolen suun-tavilkku päällä.

❒ Alas (asento 2): vasemman puolensuuntavilkku päällä.

Mittariston merkkivalo Î tai ¥ vilkkuu,kun suuntavilkkuja käytetään.

Suuntavilkut kytkeytyvät automaattisestipois päältä, kun ajoneuvon ohjauspyörä pa-lautetaan keskiasentoon.

Jos haluat käyttää vilkkuja lyhyesti ilmoit-taaksesi kaistanvaihdosta, jossa ohjaus-pyörä vaatii vain vähäistä kääntämistä, siir-rä vipua hieman ylös- tai alaspäin ilman vi-vun lukkiutumista (palautuva asento). Va-pauttaessasi vipu palautuu alkuperäiseenasentoonsa.

Kaistanvaihtotoiminto

Jos haluat antaa merkin kaistanvaihdosta,siirrä vasemmanpuoleista vipua hiemanylös tai alas (palautuvaan asentoon) allepuolen sekunnin ajan.

Valitulla puolella oleva suuntavilkku vilk-kuu kolme kertaa ja kytkeytyy pois päältäautomaattisesti.

AJOVALOJEN SAMMUTUSVIIVE

Tämä toiminto mahdollistaa ajovalojenkytkeytymisen ajoneuvon etupuolelle en-nalta-asetetuksi ajaksi.

Kytkeminen

Kun virta-avain on STOP-asennossa taipoistettuna, vedä ohjauspyörän vasem-malla puolella olevaa vipua ohjauspyörääkohti 2 minuutin sisällä moottorin sam-muttamisesta.

Jokainen vivun veto pidentää valojen pääl-läoloaikaa 30 sekunnilla aina 210 sekuntiinasti. Valot sammuvat ajastuksen jälkeen au-tomaattisesti.

Mittariston varoitusvalo 3 syttyy ja vas-taava viesti ilmestyy näytölle (ks. ”Varoi-tusvalot ja viestit”) aina, kun vipua siirre-tään. Varoitusvalo jatkaa palamista, kun vi-pua on siirretty ja pysyy päällä niin kauan,kunnes toiminto kytkeytyy automaattises-ti pois päältä. Valojen päälläoloaikaa voi-daan ainoastaan kasvattaa käyttämällä vi-pua.

Poiskytkeminen

Pidä ulkovalovipua vedettynä ohjauspyö-rää kohti yli 2 sekunnin ajan.

kuva 50 F0T0157m

27

KATTOVALOT

ETUOSAN KATTOVALO

Valo syttyy välittömästi, kun etuovi ava-taan ja sammuu, kun se suljetaan.

Ovien ollessa suljettuna valo kytketäänpäälle / pois päältä painamalla lasia A (ku-va 52) vasemmalle, kuten kuvassa esite-tään.

ETUOSAN KATTOVALOKOHDEVALOILLA (kuva 53)(mikäli varusteena)

Kytkin A kytkee nämä kattovalot päälle /pois päältä.

Kun kytkin A on keskiasennossa, valot Cja D syttyvät/sammuvat ovia avattaes-sa/suljettaessa.

Kun kytkin A on painettu vasemmalle, va-lot C ja D pysyvät aina pois päältä.

Kun kytkin A on painettu oikealle, valot Cja D pysyvät aina päällä.

Valot kytkeytyvät päälle / pois päältä vii-veellä.

Kun kattovalot ovat pois päältä, kohde-valoa voidaan hallita kytkimellä B seuraa-vasti:

❒ Valo C palaa, kun kytkin on painettuvasemmalle.

❒ Valo D palaa, kun kytkin on painettuoikealle.

TÄRKEÄÄ! Ennen ajoneuvosta poistu-mista varmista, että kummatkin kytkimetovat keskiasennossa. Valojen on sammut-tava, kun ovet suljetaan, jotta estettäisiinakun tyhjeneminen. Jos valot ovat joka ta-pauksessa unohtuneet päälle, ne sammu-vat automaattisesti 15 minuutin kuluttuamoottorin sammuttamisesta.


TAKALASINPYYHKIJÄ/PESULAITE(mikäli varusteena)

Toimintoa voidaan käyttää ainoastaan, kunvirta-avain on MAR-asennossa.

Kytkeminen

Käännä kiertyvä kytkin asentoon ' käyt-tääksesi takalasin pyyhkijää seuraavasti:

❒ Tihkutoiminto, jos tuulilasin pyyhkijäon kytketty pois päältä.

❒ Toimii tuulilasin pyyhkijän tahdissa(mutta puolella pyyhkäisynopeudella).

❒ Jatkuva toiminta peruutusvaihteen ol-lessa kytkettynä ja tuulilasin pyyhkijäpäällä.

Kun tuulilasin pyyhkijä on päällä ja peruu-tusvaihde kytketään, jatkuva takalasin pyy-hintä kytkeytyy.

Työnnä pyyhkijävipua kojelautaa kohti (pa-lautuva asento), jolloin takalasin pesulaitekytkeytyy. Jos vipua työnnetään yli puo-len sekunnin ajan, myös takalasin pyyhkijäkytkeytyy. Vivun vapauttaminen viimeiste-lee pesulaitteen toiminnon, kuten tuulila-sin tapauksessa kuvailtiin.

Poiskytkeminen

Toiminta loppuu, kun vipu vapautetaan.

Älä käytä takalasin pyyhkijäälumi- tai jääkerrostumien pois-tamiseen takalasilta. Muutenpyyhkijänsulat altistuvat liialli-

selle rasitukselle ja pyyhkijän moottori voiylikuormittua ja suojakytkin voi pysäyt-tää toiminnan useiksi sekunneiksi. Jos ta-kalasin pyyhkijän toiminta ei palaudu, otayhteys Fiat-huoltoon.

Lasien pesulaite

Vedä pyyhkijävipua ohjauspyörää kohti(palautuva asento), jolloin tuulilasin pesu-laite kytkeytyy.

Jos vipua vedetään yli puolen sekunninajan, voidaan samalla kertaa kytkeä sekätuulilasin pyyhkijät että pesulaite.

Pyyhkijä lopettaa toiminnan kolmen pyyh-käisykerran jälkeen vivun vapauttamisesta.

Viimeiset pyyhintäkerrat noin 6 sekunninjälkeen viimeistelevät pyyhkäisytoiminnon.

28

TAKAOSAN KATTOVALOKYTKIMELLÄ (mikäli varusteena)

Valo syttyy automaattisesti, kun liuku- (mi-käli varusteena) ja takaovet avataan ja sam-muu, kun ne suljetaan.

Kun ovet ovat suljettu, valo kytkeytyy pääl-le / pois päältä painamalla kytkintä A (ku-va 55).

Kytkin A voidaan siirtää 3 eri asentoon:

❒ Kytkimen ollessa keskiasennossa(asento 0) valo syttyy, kun ovi avataan.

❒ Kytkimen ollessa painettuna ylös(asento 1) valo pysyy jatkuvasti pääl-lä.

❒ Kytkimen ollessa painettuna alas (asen-to 2 – AUTO OFF) valo pysyy jat-kuvasti pois päältä.

SIIRRETTÄVÄ VALO (mikälivarusteena)

Tämä valo sijaitsee kuormaustilan oikeal-la puolella. Sitä voidaan käyttää sekä kiin-teänä valona että irrallisena taskulamppu-na.

Käyttääksesi taskulamppua A (kuva 56)paina ensin painiketta B ja vedä sitten nuo-len osoittamaan suuntaan. Käytä kytkintäC kytkeäksesi valon päälle / pois päältä.

Kun siirrettävä valo on kiinnitetty kiinte-ään tukeensa, taskulampun akku latautuuautomaattisesti.

Kun ajoneuvo ei liiku ja virta-avain on jo-ko STOP-asennossa tai poistettuna, siir-rettävän valon lataus kestää enimmillään15 minuuttia.

kuva 55

AUTO

AUTOOFF

F0T0116m

kuva 56

AUTO

B

A

C

F0T0115m

TAKAOSAN KATTOVALO(mikäli varusteena)

Valo syttyy välittömästi, kun etuovi ava-taan ja sammuu, kun se suljetaan.

Ovien ollessa suljettuna valo kytketäänpäälle / pois päältä painamalla lasia A (ku-va 54) vasemmalle, kuten kuvassa esite-tään.

kuva 54 F0T0114m

KATTOVALOJENKYTKEYTYMINEN PÄÄLLE /POIS PÄÄLTÄ

Cargo -mallit

Kattovalot kytkeytyvät päälle / pois pääl-tä, kuten alla esitetään.

Kattovalon kytkeytyminen ilman keskusluki-tusta

Etukattovalot: kytkeytyy, kun etuovet ava-taan.

Takakattovalot: kytketään päälle käsin.

Siirrettävä valo (vaihtoehtona takakatto-valolle): kiinteä osa kytketään päälle käsin.

Kattovalon sammuminen ilman keskusluki-tusta

Etu- ja takakattovalot (myös jos varustee-na on siirrettävä valo): sammuvat (him-menemällä), kun sivuliuku-, taka- tai etu-ovet suljetaan.

Jos varusteena on erillinen kuormaustila

Etukattovalot: sammuvat (himmenemällä),kun etuovet suljetaan.

Takakattovalot (myös jos varusteena onsiirrettävä valo): sammuvat (himmenemäl-lä), kun takaovet suljetaan.

Combi -mallit

Kattovalot kytkeytyvät päälle / pois pääl-tä, kuten alla esitetään.

Kattovalon kytkeytyminen ilman keskus-lukitusta

Etukattovalot: kytkeytyy, kun etuovet ava-taan.

Takakattovalot: kytketään päälle käsin.

Kattovalon sammuminen ilman keskuslu-kitusta

Etu- ja takakattovalot (myös jos varustee-na on siirrettävä valo): sammuvat (him-menemällä), kun sivuliuku-, taka- tai etu-ovet suljetaan.

29

POLTTOAINESYÖTÖNHÄTÄKATKAISUTOIMINTO

Tämä järjestelmä kytkeytyy törmäystilan-teessa ja suorittaa seuraavia toimintoja:

❒ Keskeyttää polttoaineen syötön, jon-ka seurauksena moottori sammuu.

❒ Avaa ovet automaattisesti.

❒ Kytkee päälle ajoneuvon sisävalot.

Kun järjestelmä on kytkeytynyt, viesti ”Fu-el cut-off tripped - see handbook” näkyyjoidenkin malliversioiden näytöllä.

Tarkasta ajoneuvo huolellisesti polttoai-nevuodoista esimerkiksi moottoritilasta,ajoneuvon alta ja polttoainesäiliön lähet-tyviltä.

Kolarin jälkeen siirrä virta-avain STOP-asentoon välttääksesi akun tyhjenemisen.

Palauttaaksesi ajoneuvon toimintaan toimiseuraavasti:

❒ Käännä virta-avain MAR-asentoon.

❒ Kytke oikean puoleinen suuntavilkku.

❒ Kytke oikeanpuoleinen suuntavilkkupois päältä.

❒ Kytke vasemmanpuoleinen suunta-vilkku päälle.

❒ Kytke vasemmanpuoleinen suunta-vilkku pois päältä.

❒ Kytke oikean puoleinen suuntavilkku.

❒ Kytke oikeanpuoleinen suuntavilkkupois päältä.

❒ Kytke vasemmanpuoleinen suunta-vilkku päälle.

❒ Kytke vasemmanpuoleinen suunta-vilkku pois päältä.

❒ Käännä virta-avain STOP-asentoon.

NÄPPÄIMET

HÄTÄVILKUT

Hätävilkut kytkeytyvät painamalla kytkin-tä A (kuva 57) riippumatta virta-avaimenasennosta.

Kun toiminto on päällä, varoitusvalot Î ja¥ syttyvät mittaristossa.

Paina kytkintä A uudelleen kytkeäksesi va-lot pois päältä.

TÄRKEÄÄ! Ajamassasi maassa voimas-sa olevat liikennesäännöt säätävät hätä-vilkkujen käyttöä. Noudata näitä sääntö-jä.

SUMUVALOT (mikäli varusteena)(kuva 58)

Kytkeäksesi etusumuvalot päälle, painanäppäintä 5. Seisontavalojen on oltavakytkettynä näiden valojen kytkemiseksi.

Varoitusvalo 5 syttyy mittaristossa.

Paina näppäintä uudelleen kytkeäksesi va-lot pois päältä.

TAKASUMUVALOT (kuva 58)

Takasumuvalot kytkeytyvät päälle paina-malla näppäintä 4, kun lähivalot tai etu-sumuvalot ovat kytketty.

Varoitusvalo 4 syttyy mittaristossa.

Paina näppäintä uudelleen tai kytke lähi-valot ja/tai etusumuvalot (mikäli varustee-na) pois päältä sammuttaaksesi takasumu-valot.

kuva 57

A

F0T0049m kuva 58 F0T0036m

Jos kolarin jälkeen haistat polt-toaineen tai huomaat vuoto-

ja polttoainejärjestelmässä, älä palau-ta järjestelmän toimintaa välttääksesitulipalovaaran.

VAROITUS

30

SÄHKÖPISTOKE (12V)

Sähköpistoke sijaitsee keskikonsolissa (ku-va 62) ja on toiminnassa ainoastaan, kunvirta-avain on käännetty MAR-asentoon.

Jos savukkeensytytinsarja on ajoneuvon va-rusteena, pistoke on korvattu savukkeen-sytyttimellä.

SAVUKKEENSYTYTIN(mikäli varusteena)

Savukkeensytytin sijaitsee keskikonsolissa.Paina painiketta A (kuva 63) kytkeäkse-si savukkeensytyttimen, kun olet kääntä-nyt virta-avaimen MAR-asentoon.

Muutaman sekunnin kuluttua painike pon-nahtaa takaisin alkuperäiseen asentoonsa,jolloin savukkeensytytin on käyttövalmis.

TÄRKEÄÄ! Tarkasta aina, että savuk-keensytytin on sammunut.

kuva 62 F0T0075m

SISÄTILAN VARUSTEET

KULJETTAJAN ISTUIMENKÄSINOJA (mikäli varusteena)(kuva 59)

Joissain malliversioissa kuljettajan etuistuinon varustettu käsinojalla.

Käsinoja lasketaan/nostetaan kuvan nuoli-en mukaisesti.

SÄILYTYSLOKERO (kuva 60)

Säilytyslokero sijaitsee matkustajan puo-len etuistuimen edessä.

HANSIKASLOKERO (mikälivarusteena)

Avataksesi hansikaslokeron vedä käden-sijasta A (kuva 61).

kuva 59 F0T0056m

kuva 60 F0T0187m

kuva 61 F0T0069m

Älä aja hansikaslokeron olles-sa avoinna: matkustaja saat-

taa loukkaantua kolaritilanteessa.

VAROITUS

kuva 63

A

F0T0118m

Savukkeensytytin saavuttaakorkeita lämpötiloja. Käsitte-

le sitä varoen. Lapsia ei saa päästääkäyttämään laitetta: tulipalo- ja/tai pa-lovammariski!

VAROITUS

kuva 64 F0T0117m

TUHKAKUPPI (kuva 64)(mikäli varusteena)

Tuhkakuppi on irrotettava muovisäiliö,jossa on jousella toimiva kansi. Tuhkakup-pi voidaan sijoittaa keskikonsolin mukipi-dikkeisiin.

Älä käytä tuhkakuppia pape-riastiana: paperi saattaa syt-

tyä tuleen, jos se joutuu kosketuksiin sa-vukkeen natsojen kanssa.

VAROITUS

31

OVET

KESKUSLUKITUSJÄRJESTELMÄ

Ovien lukitseminen ulkopuolelta

Pidä ovet suljettuina ja paina kauko-ohjai-men (kuva 68) näppäintä Ø tai aseta me-tallinen avainosa kuljettajan puolen luk-koon ja käännä myötäpäivään.

Ovet lukittuvat ainoastaan, jos kaikki ovetovat suljettuina. Jos yksi tai useampi ovis-ta on avoinna, kun kauko-ohjaimen näp-päintä Ø painetaan, suuntavilkut alkavatvilkkua nopeasti noin 3 sekunnin ajan.

Paina nopeasti kaksi kertaa kauko-ohjai-men näppäintä Ø kytkeäksesi turvaluki-tustoiminnon (ks. kappale ”Turvalukitus-toiminto”).

Ovien lukituksen avaaminenulkopuolelta

Paina lyhyesti näppäintä Ë (kuva 68) ava-taksesi etuovien lukituksen kauko-ohjauk-sella, jolloin kytkeytyy myös ajastettu mat-kustamon kattovalo ja suuntavilkut vilk-kuvat. Kaikkien ovien lukitukset avautuvat,kun metallista avainosaa käännetään kul-jettajan puolen oven lukossa vastapäivään.

Takaoven lukitseminen ajoneuvonsisäpuolelta (mikäli varusteena)

Paina näppäintä (kuva 69) (mikäli varus-teena) avataksesi kuormaustilan lukituk-sen (takaovet ja sivuliukuovet) ajoneuvonsisäpuolelta.

kuva 66 F0T0134m

kuva 67

A

F0T0135m

HÄIKÄISYSUOJAT (kuva 65)

Kuljettajan ja matkustajan puoleiset häi-käisysuojat ovat kummatkin säädettävissäetu- ja sivusuunnissa.

Kuljettajan puoleisessa häikäisysuojassa onvarusteena tasku, jossa voi säilyttää esi-merkiksi lippuja.

Joissakin ajoneuvon malliversioissa on va-rusteena matkustajan puoleinen häikäisy-suoja, joka sisältää peilin.

KIRJOITUSTASO (mikälivarusteena)

Kojelaudan keskiosassa, äänentoistojär-jestelmän yläpuolella on kirjoitustaso A(kuva 65a). Joissain malliversioissa tätäkirjoitustasoa voidaan käyttää lukutasonanostamalla se takaosasta ja asettamalle ko-jelaudalle kuvan mukaisesti.

kuva 65 F0T0188m


TAKAOSAN IKKUNAAVAUSMEKANISMILLA(Combi-mallit) (kuva 66)

Avataksesi takaosan ikkunat toimi seuraa-vasti:

❒ Siirrä vipua A (kuva 67) ulospäin,kunnes ikkuna aukeaa kokonaan.

❒ Paina vipua takaisinpäin, kunnes ikku-na lukittuu paikoilleen.

Sulkeaksesi ikkunat suorita yllä esitetty toi-minta käänteisessä järjestyksessä, kunneskuulet lukitusäänen, joka ilmaisee vivun oi-kean asettumisen.

kuva 65a F0T0204m

Älä koskaan käytä tasoa kir-joittamiseen pystyasennossa

ajon aikana.

VAROITUS

32

kuva 72 F0T0137m

Avaaminen/sulkeminenulkopuolelta

Avaaminen: käännä avaimen metalliosaa lu-kossa ja vedä kahvasta A (kuva 70) ku-van nuolen mukaisesti. Anna sitten ovenliukua ajoneuvon takaosaan, kunnes salpapysäyttää oven sen liikeradan lopussa.

Sulkeminen: käytä kahvaa A (kuva 70) javedä ovi kohti ajoneuvon etuosaa. Kään-nä avaimen metalliosaa oven lukitsemi-seksi.

Avaaminen/sulkeminensisäpuolelta (Cargo-mallit)

Avaaminen: Vedä vivusta A (kuva 72) jaanna oven liukua ajoneuvon takaosaan,kunnes salpa pysäyttää sen.

Sulkeminen: sulje ovi antamalla sen liukuakohti ajoneuvon etuosaa.

kuva 70 F0T0136m

Kun luukku on avoinna tank-kaamisen aikana, oikeanpuo-

leista liukuovea ei voida avata.

VAROITUSKun auto on pysäköity mä-keen, älä jätä liukuovea auki:

pienikin vahingollinen värähdys saattaavapauttaa oven, jolloin se pääsee liik-kumaan vapaasti eteenpäin.

VAROITUS

Tarkasta aina ennen kuin jä-tät ajoneuvon pysäköitynä liu-

kuovet auki, että salpa on kiinnittynyt.

VAROITUS

SIVULIUKUOVET(mikälivarusteena)

Cargo-malleissa sivuliukuovessa on jousi-salpa, joka pysäyttää oven liikeradan lop-puosassa sitä avattaessa. Estä oven liikku-minen työntämällä se liikeradan loppuun;vapauta se työntämällä eteenpäin käyttä-en voimaa.

Joka tapauksessa varmista, että ovi on oi-kein kiinnittynyt mekanismiin, joka pitääoven kokonaan avoinna.

Ennen oven avaamista, var-mista, että voit tehdä sen tur-

vallisesti.

VAROITUS

Ennen tankkaamista varmista,että oikean puolen liukuovi onlukittu. Jos näin ei ole, ovi ja liu-kumekanismi saattavat vahin-

goittua, kun polttoainesäiliön luukku ava-taan tankkaamista varten.

kuva 71

A

F0T0197m

Avaaminen/sulkeminensisäpuolelta (Combi-mallit)

Avaaminen: paina painikkeesta A (kuva71) avataksesi oven lukituksen. Vedä sit-ten vivusta A (kuva 72) ja anna oven liu-kua ajoneuvon takaosaan, kunnes salpa py-säyttää sen.

Sulkeminen: paina painikkeesta A (kuva71) vapauttaaksesi oven ja anna sen liukuaajoneuvon etuosaa kohti.

33

Oven ensimmäisen puolenavaaminen sisäpuoleltahätätilanteessa

Vedä ajoneuvon sisäpuolisesta vivusta A(kuva 76).

Oven toisen puolen avaaminen

Avaa ensin ensimmäinen puoli. Sitten ve-dä vivusta A (kuva 77) nuolen mukaises-ti.

TÄRKEÄÄ! Vedä vivusta A (kuva 77)ainoastaan kuvassa olevan nuolen suun-taan.


KAKSIOSAISET TAKAOVET(kuva 74)

Kaksiosaiset takaovet ovat varustettu jou-simekanismeilla, jotka pysäyttävät ne, kunne avataan noin 90 asteen kulmaan.

Ensimmäisen puolen avaaminen/sulkeminen ulkopuolelta

Avataksesi ensimmäisen puolen ovestakäännä avaimen metalliosaa lukossa tai pai-na kauko-ohjaimen näppäintä ∞. Vedäsitten vivusta A (kuva 75) nuolen mu-kaisesti.

Sulkeaksesi ensimmäisen puolen ovestakäännä avaimen metalliosaa lukossa sul-kemissuuntaan tai paina kauko-ohjaimennäppäintä Á.

kuva 74 F0T0139m

kuva 75 F0T0140m

Tämän jousijärjestelmän kyt-keytymisvoimat on suunnitel-

tu mukavuustekijöiden optimoimisek-si. Tahattomat tärähdykset tai kovattuulenpuuskat saattavat vapauttaaoven jousimekanismista ja antaa ovensulkeutua odottamattomasti.

VAROITUS

Sulkiessasi ovia lukitse ensin oi-keanpuoleinen ovi 2 (kuva 74)

ja sen jälkeen vasemmanpuoleinen 1(kuva 74). Älä sulje kumpaakin puoltasamanaikaisesti.

VAROITUS

kuva 73 F0T0138m

Käytä tätä laitetta aina lastakuljettaessasi.

VAROITUS

LAPSILUKKO (kuva 73)

Laite estää sivuliukuovien avaamisen mat-kustamosta.

Se voidaan kytkeä ainoastaan, kun sivuliu-kuovi on avoinna.

❒ Asento 1 - kytketty (ovi lukossa).

❒ Asento 2 - avoinna (ovi voidaan avatamatkustamosta).

Kytkin pysyy kytkettynä, vaikka ovien lu-kitukset avattaisiin keskuslukituksella.

34

TAVARATILA

AVAAMINEN SISÄPUOLELTAHÄTÄTILANTEESSA

Hätätilanteessa tavaratila voidaan avataajoneuvon sisäpuolelta alla esitettyjen oh-jeiden mukaisesti.

❒ Avaa sivuliukuovi ja laske takaistuimenselkänoja kokonaan alas siten, että pää-set käsiksi tavaratilaan (Combi-mallit).

tai

❒ Avaa sivuliukuovi (Cargo-mallit).

❒ Käytä kädensijaa A (kuva 79), joka si-jaitsee oikeanpuoleisen takaoven si-säosassa.

❒ Avaa vasemmanpuoleinen takaovikäyttämällä sen kädensijaa (ks. tämänosan kappaleessa ”Ovet” esitetyt oh-jeet).

kuva 79 F0T0060m

Älä koskaan ylitä tavaratilansuurinta sallittua kuormitusta

(ks. luku ”Tekniset tiedot"). Varmista,että tavarat on sijoitettu tavaratilaan si-ten, että ne eivät lennä eteen äkillises-sä jarrutuksessa.

VAROITUS

Jos ajat alueilla, joilla huolto-asemia on harvakseltaan ja

haluat kuljettaa polttoainetta varasäi-liössä, noudata maan määräyksiä jakäytä ainoastaan tyyppihyväksyttyjä,hyvin suljettuja säiliöitä. Kuitenkin täl-löin vahingonvaara on suurempi kolari-tilanteessa.

VAROITUS

IKKUNANNOSTIMET

SÄHKÖISET ETUIKKUNAT(mikäli varusteena)

Kuljettajan ovipaneelissa on näppäimet(kuva 78), joiden avulla hallitaan seuraa-via toimintoja, kun virta-avain on käännettyMAR-asentoon:

A: Vasemman ikkunan avaaminen sulke-minen.

B: Oikean ikkunan avaaminen sulkeminen.

Paina näppäintä A tai B avatakse-si/sulkeaksesi halutun ikkunan.

Kun yhtä näistä näppäimistä painetaan ly-hyesti, ikkuna avautuu hieman. Kun näp-päintä painetaan pitkään, ikkuna laskee/nousee automaattisesti. Ikkuna pysähtyyhaluttuun paikkaan, kun näppäintä A tai Bpainetaan uudelleen.

Sähköisissä ikkunannostimissa on turva-järjestelmä (mikäli varusteena), joka ha-vaitessaan esteen ikkunan sulkuliikkeen ai-kana puuttuu toimintaan pysäyttäen ikku-nan ja avaten sitä hieman.

TÄRKEÄÄ! Jos kiilautumisestotoimintoon kytkeytynyt 5 kertaa minuutin aika, jär-jestelmä asettuu automaattisesti vikasie-totilaan (suojaustoiminto). Tämä tila voi-daan havaita ikkunan jaksottaisena liikkee-nä sen liikkuessa ylöspäin.

Tällöin on välttämätöntä suorittaa järjes-telmän palautumistoiminto, joka tapahtuuseuraavasti:

❒ Avaa ikkunat.

tai

❒ Käännä virta-avain STOP-asentoon jasitten MAR-asentoon.

Jos toimintahäiriöitä ei esiinny, ikkuna pa-laa automaattisesti normaalitoimintaan.

TÄRKEÄÄ! Kun virta-avain on STOP-asennossa tai poistettuna, sähköiset ikku-nannostimet pysyvät toiminnassa noin 2minuuttia. Ne kytkeytyvät välittömästi poispäältä, kun ovi avataan.

kuva 78 F0T0044m

Ikkunannostimien käyttämi-nen väärin voi olla vaarallista.

Ennen ikkunannostimen käyttämistävarmista, ettei ikkunan liikkeestä ai-heudu kenellekään suoraa loukkaantu-misvaaraa tai ettei mikään esine voi kii-lautua väliin.

VAROITUS

Poista avain virtalukosta ainaajoneuvosta poistuessasi vält-

tääksesi mahdolliset ikkunannostimienhuolimattomasta käytöstä aiheutuvatvahingot.

VAROITUS

ETUMATKUSTAMONIKKUNOIDEN VEIVIT

Joissain malliversioissa on varusteena kä-sin käytettävät ikkunoiden veivit.

Avataksesi/sulkeaksesi ikkunan käytä ik-kunaveiviä.

35

TAVARATILANLAAJENTAMINEN

Toimi seuraavasti:

❒ Avaa takaovet ja poista takaikkunanhylly (ks. edellisessä kappaleessa esi-tetyt ohjeet).

❒ Laske takaistuimien pääntuet koko-naan ala-asentoon.

❒ Siirrä turvavyö sivulle ja tarkasta, ettäse on vedetty ulos eikä siinä ole kier-tymiä.

❒ Nosta vipu A (kuva 83), joka lukitseeistuimen ja kaada se eteen siten, ettätavaratilasta tulee yhtenäinen. Vivunnostoa ilmaistaan punaisella ”nauhalla”B.

❒ Tavaratilaa voidaan laajentaa enemmänvetämällä nauhasta A (kuva 84), jo-ka sijaitsee takaistuimen takana. Lo-puksi kaada istuin ja selkänoja eteen(kuva 85).

Takaistuimien poistaminen

Kun on kuljetettava kookkaita rahtitava-roita, tavaratila voidaan laajentaa vieläkinsuuremmaksi poistamalla takaistuimet.

Ensiksi kaada takaistuin, kuten edellä esi-tettiin. Vedä sitten istuimen alla, kummal-lakin puolella sijaitsevista kiinnikkeistä A(kuva 86).

Takaistuimien asettaminentakaisin paikoilleen

Toimi seuraavasti:

❒ Tarkasta, että turvavyö on asetettu oi-kein vastaavaan kiinnikkeeseen.

❒ Tuo istuimen päällisosa takaisin vaa-katasoon ja varmista, että se on oikeinkiinnittynyt.

❒ Kaada selkänoja taakse ja varmista, et-tä se on oikein kiinnittynyt.

kuva 83

A B

F0T0064m kuva 84 F0T0065m

kuva 85 F0T0066m

TAKAIKKUNAN HYLLYNPOISTAMINEN (Combi -mallit)

Takaikkunan hylly (kuva 80) on kaksi-osainen. Poistaaksesi sen toimi seuraavas-ti:

❒ Avaa takaovet.

❒ Nosta etuosa A (kuva 81) vapautta-malla tappi A(kuva 82) syvennykses-tään.

❒ Nosta takaosa B (kuva 81) vapaut-tamalla tapit B ja C (kuva 82) syven-nyksistään.

Jos istuin on kaadettu kokonaan, poista ta-kaikkunan hylly, kuten yllä esitettiin ja ase-ta se etuistuimien selkänojien ja kaadetuntakaistuimen väliin.

Takalasin hylly asetetaan takaisin paikoil-leen suorittamalla yllä esitetyt toiminnatkäänteisessä järjestyksessä.


A

A

F0T0062m kuva 82

AAA

F0T0063m

Missään tapauksessa takais-tuinta, jonka selkänoja on kaa-

dettu, ei saa käyttää tavaroiden kuljet-tamiseen. Tavarat saattavat osua etuis-tuimien selkänojiin aiheuttaen vakaviavammoja matkustajiin.

VAROITUS

kuva 86

AA

F0T0199m

36

KONEPELLIN SULKEMINEN

Toimi seuraavasti:

❒ Nosta konepelti yhdellä kädellä ja toi-sella kädellä paina mekanismista A(kuva 92) ja laske sitten vipu B.

❒ Laske konepelti noin 20 senttimetrinpäähän moottoritilasta ja pudota se sit-ten varmistaen nostamalla, että se onkunnolla sulkeutunut, eikä vain kiin-nittynyt turva-asentoon. Jos tilanteenaon viimeiseksi mainittu, älä paina ko-nepeltiä, vaan nosta se uudelleen jatoista toiminta.

TÄRKEÄÄ! Konepellin alla on tarra (ks.kuva 92a), joka sisältää ohjeet yllä esite-tystä konepellin avaus-/sulkutoiminnasta.

Turvallisuussyistä konepellinon oltava täysin sulkeutunut

ajon aikana. Varmista, että konepelti ontäysin sulkeutunut ja lukitus kiinnitty-nyt. Jos huomaat ajon aikana, että ko-nepelti ei ole kiinnittynyt kunnolla, py-säytä auto välittömästi ja sulje konepeltioikealla tavalla.

VAROITUS

kuva 89 F0T0045m

kuva 90 F0T0067m

Ennen konepellin nostamistatarkasta, että lasinpyyhkijä on

kiinni tuulilasissa.

VAROITUS

RAHTITAVARANKIINNITTÄMINEN

Jotta tavaran kiinnittäminen olisi helpom-paa, tavaratilan lattiassa on kiinnityssilmu-kat (määrä vaihtelee eri malliversioiden vä-lillä).

kuva 87: Cargo -mallit.

kuva 88: Combi -mallit.

KONEPELTI

KONEPELLIN AVAAMINEN

Toimi seuraavasti:

❒ Vedä vivusta A (kuva 89) nuolenosoittamaan suuntaan.

❒ Vedä vivusta B (kuva 90) ja nosta ko-nepelti.

❒ Nosta moottoritilan kansi.

❒ Nosta konepeltiä tukeva varsi A (ku-va 91) ja ohjaa sitä, kunnes se lukittuupaikoilleen.

kuva 87 F0T0057m

kuva 88 F0T0058m

kuva 91

A

F0T0216m

kuva 92

A

B

F0T0217m kuva 92a

F0Q0603m

1 2

CLACK = OK

PUSH TO OPEN

1 2

PULL TO CLOSE

F0T0215m

37

AJOVALOT

VALOKEILAN SUUNTAUS

Ajovalojen oikea suuntaus on keskeistäkuljettajan ja muiden tienkäyttäjien turval-lisuuden ja ajomukavuuden kannalta. Var-mistaaksesi parhaan näkyvyyden ajon ai-kana ajovalojen ollessa käytössä sinun onsuunnattava valokeila oikein. Ota yhteysFiat-huoltoon tarkastuttaaksesi ja säätääk-sesi ajovalot oikein.

AJOVALOJENKORKEUDENSÄÄTÖLAITE

Tämä laite toimii avaimen ollessa MAR-asennossa ja lähivalot kytkettynä.

Ajoneuvo kallistuu kuormattuna taakse-päin nostaen valokeilaa ylöspäin. Tämänvuoksi valot on suunnattava uudelleen tä-mänlaisissa tilanteissa.

Ajovalojen korkeudensäätölaitteenkäyttäminen

Tehdäksesi säädön paina ohjauspaneelinnäppäimiä Ò ja (kuva 95).

Mittaristossa olevalta näytöltä ilmenee senhetkinen asento säädön aikana.

Asento 0 - yksi tai kaksi henkilöä etuistui-milla.

Asento 1 - viisi matkustajaa.

Asento 2 - viisi matkustajaa + kuormattutavaratila.

Asento 3 - kuljettaja + suurin sallittukuorma tavaratilassa.

TÄRKEÄÄ! Ajovalojen suuntaus on tar-kastettava aina, kun auton kuormitustamuutetaan.

SUMUVALOJEN SUUNTAUS

Ota yhteys Fiat-huoltoon tarkastuttaaksesija säätääksesi sumuvalot oikein.

VALOKEILAN SÄÄTÄMINENULKOMAILLE

Lähivalojen tehdasasetus riippuu siitä, mis-tä maasta ajoneuvo on hankittu. Maissa,joissa liikenne on vasemmanpuoleista, ajo-valot suunnataan kiinnittämällä tarkoituk-senmukaista kalvoa umpioihin, jotta es-tettäisiin vastaantulevien ajoneuvojen häi-käiseminen.

kuva 95 F0T0037m

KATTO-/SUKSITELINE

KIINNITYSPISTEIDENVALMISTELU

Kiinnityspisteet sijaitsevat pisteissä A, B,C (kuva 93).

PITKITTÄISTELINEET(kuva 94) (mikäli varusteena)

Joissakin malliversioissa on varusteena kak-si pitkittäistelinettä, joita voidaan käyttääerityyppisten kappaleiden (esim. sukset,purjelauta jne.) kuljettamiseen yhdessä eri-tyisten lisävarusteiden kanssa.

kuva 93 F0T0154m

kuva 94 F0T0176m

Noudata tarkasti lakeja, jotkaliittyvät ajoneuvon kokonais-

mittoihin.

VAROITUS

Tarkasta, että kiinnitysruuvitovat kiinnittyneet oikein muu-

taman ajokilometrin jälkeen.

VAROITUS

Järjestele kuljetustavarat järjes-telmällisesti ja huomioi ajoneu-von korkeampi herkkyys sivu-tuulelle ajon aikana.

Älä koskaan ylitä tavaratilansuurinta sallittua kuormitusta(ks. luku ”Tekniset tiedot").

38

HÄIRIÖILMOITUKSET

ABS-järjestelmän häiriö

ABS-järjestelmän häiriö ilmoitetaan mitta-riston varoitusvalolla >(yhdessä aihee-seen liittyvän näytön viestin kanssa joissainmalliversioissa) ( ks. luku ”Varoitusvalot javiestit”).

Tällöin jarrujärjestelmä säilyttää tehok-kuutensa, mutta ei hyödynnä ABS-järjes-telmän tarjoamaa lisäpotentiaalia. Kysei-sessä tilanteessa aja varovaisesti Fiat-huol-toon tarkastuttaaksesi järjestelmän.

EBD-järjestelmän häiriö

EBD-järjestelmän häiriö ilmoitetaan mit-tariston varoitusvalojen > ja x sytty-misellä (yhdessä aiheeseen liittyvän näytönviestin kanssa joissain malliversioissa) ( ks.luku ”Varoitusvalot ja viestit”).

Tällöin takajarrut saattavat yhtäkkiä luk-kiutua ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan me-nettämisen. Kyseisessä tilanteessa aja va-rovaisesti Fiat-huoltoon tarkastuttaaksesijärjestelmän.

Jos mittariston varoitusvalo xsyttyy (yhdessä näytön viestin

kanssa joissain malliversioissa), pysäytäauto välittömästi turvalliseen paikkaanja käänny lähimmän Fiat-huollon puo-leen. Järjestelmän jarrunesteen vuotovaarantaa normaalien jarrujen toimin-nan (myös ABS).

VAROITUS

ABS-JÄRJESTELMÄ

Ajoneuvo on varustettu ABS-järjestelmäl-lä, joka estää pyörien lukkiintumisen jar-rutuksissa, hyödyntää tiepinnan kitkan par-haalla mahdollisella tavalla ja säilyttää oh-jattavuuden vaikeissa tieolosuhteissa ta-pahtuvissa hätäjarrutuksissa.

Järjestelmää täydentää EBD (ElectronicBraking force Distribution), joka jakaa jar-ruvoiman etu- ja takarenkaiden välillä par-haalla mahdollisella tavalla.

TÄRKEÄÄ! Uusien jarrujen paras mah-dollinen toiminta saavutetaan noin 500 ajo-kilometrin jälkeen. Tämän aikana vältä äkil-lisiä, toistuvia ja pitkiä jarrutuksia.

ABS-JÄRJESTELMÄN TOIMINTA

ABS-järjestelmän normaalin toiminnan voihavaita jarrupolkimen värinänä ja pienenätoimintaäänenä jarrutuksen aikana. Tällöinsinun tulee säätää nopeutesi ajamasi tie-tyypin mukaan.

Kun ABS-järjestelmä astuu toi-mintaan ja tunnet värinää jar-

rupolkimessa, älä vapauta jarrupoljin-ta, vaan pidä se painettuna. Tällöin käy-tät pysähtymiseen mahdollisimman ly-hyen jarrutusmatkan sen hetkisissätieolosuhteissa.

VAROITUS

Kun ABS kytkeytyy jarrutuk-sessa, on kyseessä tiepinnan ja

renkaan välisen pitokyvyn raja-arvo: hi-dasta vauhtia hyödyntääksesi kaikensaatavilla olevan pidon.

VAROITUS

ABS-järjestelmä hyödyntäärenkaan ja tiepinnan välisen

pidon parhaalla mahdollisella tavalla,mutta se ei kykene parantamaan sitä.Tämän vuoksi sinun tulee olla erityisenvarovainen ottamatta turhia riskejä aja-essasi liukkailla tiepinnoilla.

VAROITUS

39

PYSÄKÖINTITUTKA(mikäli varusteena)

Pysäköintitutkan tunnistimet on kiinnitet-ty ajoneuvon takapuskuriin (kuva 96), janiiden tehtävänä on ilmoittaa kuljettajalletakana olevista esteistä jaksottaisella ää-nimerkillä.

KYTKEMINEN

Tunnistimet kytkeytyvät automaattisesti,kun peruutusvaihde kytketään.

Kun ajoneuvon takana oleva este läheneepuskuria, äänimerkki muuttuu tiheäm-mäksi.

ÄÄNIMERKIN VAROITUKSET

Kun peruutusvaihde kytketään, jaksottai-nen äänimerkki kytkeytyy automaattises-ti päälle (lyhyt äänimerkki ilmoittaa järjes-telmän kytkeytymisen).

Äänimerkki:

❒ Muuttuu voimakkaammaksi, kun ajo-neuvo lähestyy estettä.

❒ Muuttuu jatkuvaksi, kun ajoneuvon jaesteen välinen etäisyys on pienempikuin 30cm. Jos etäisyyttä lisätään, ää-nimerkki keskeytyy välittömästi.

❒ Pysyy tasaisena, jos puskurin ja esteenvälinen etäisyys ei muutu.

Tunnistusetäisyydet

Keskellä toimintasäde 120 cm

Sivulla toimintasäde 60 cm

Mikäli järjestelmä havaitsee useita esteitä,se ilmoittaa lähimpänä olevasta.

HÄIRIÖILMOITUKSET

Mikä tahansa pysäköintitunnistimien toi-mintahäiriö ilmoitetaan peruutusvaihteenkytkemisen yhteydessä 3 sekuntia kestä-vällä äänimerkillä.

kuva 96 F0T0155m

EOBD-JÄRJESTELMÄ

EOBD-järjestelmän (European On BoardDiagnosis) avulla järjestelmä valvoo jatku-vasti ajoneuvon päästöihin liittyviä kom-ponentteja. Lisäksi se varoittaa kuljetta-jaa mittariston varoitusvalolla U (yhdes-sä aiheeseen liittyvän näytön viestin kans-sa joissain malliversioissa), mikäli nämäkomponentit eivät ole enää parhaassa toi-mintakunnossa (ks. luku “Varoitusvalot javiestit").

Tällä järjestelmällä on seuraavat tehtävät:

❒ Valvoa järjestelmän tehokkuutta.

❒ Varoittaa kohonneista päästöistä ajo-neuvon toimintahäiriön johdosta.

❒ Ilmoittaa kuluneiden komponenttienvaihtotarpeesta.

Järjestelmässä on lisäksi diagnoosipisto-ke, josta voidaan lukea mahdolliset oh-jainlaitteeseen tallentuneet häiriökooditsekä tarkastaa moottorin toimintaan ja di-agnoosiin liittyviä tekijöitä asiaankuuluval-la tarkastuslaitteella.

Nämä toimenpiteet voi tehdä myös kat-sastaja tai liikenteenvalvoja.

TÄRKEÄÄ! Häiriön poistamisen jälkeenanna Fiat-huollon tarkastaa järjestelmä ko-konaisuudessaan erikoislaitteillaan ja mah-dollisesti pidemmän koeajon avulla.

Jos varoitusvalo U ei syty vir-taa kytkettäessä (MAR-asen-

to), tai jos varoitusvalo syttyy palamaanpysyvästi tai vilkkuen ajon aikana(yhdes sä näytön viestin kanssa), kään-ny Fiat-huollon puoleen mahdol lisim -man pi an. Varoitusvalon U toimintavoidaan tarkastaa tarvittaessa erikois-laittein. Noudata aina paikallisia mää-räyksiä päästölaitteiden huollon ja yl-läpidon osalta.

VAROITUS

40

ÄÄNENTOISTO -JÄRJESTELMÄ(mikäli varusteena)

CD-/MP3-CD-soittimella varustetun au-diojärjestelmän (mikäli varusteena) käyttötapahtuu liitteenä tulevan erillisen ohje-kirjan mukaisesti.

PERUSVARUSTELU

Järjestelmä sisältää:

❒ Äänentoistojärjestelmän virtakaapelit.

❒ Etukaiuttimien kaapelit (sijoitettu ovi-peilien paneeleihin).

❒ Kaiutinkaapelit etuovien paneeleissa.

❒ Takakaiuttimien kaapelit (sijoitettu ta-kalasin hyllyn viereen) (mikäli varus-teena).

❒ Äänentoistojärjestelmän sijoituspaik-ka.

❒ Antennin virtajohto.

LISÄVARUSTUS

Järjestelmä sisältää:

❒ Äänentoistojärjestelmän virtakaapelit.

❒ Etukaiuttimien kaapelit (sijoitettu ovi-peilien paneeleihin).

❒ Kaiutinkaapelit etuovien paneeleissa.

❒ Takakaiuttimien kaapelit (sijoitettu ta-kalasin hyllyn viereen) (mikäli varus-teena).

❒ 2 diskanttikaiutinta ovipeilien panee-leissa.

❒ 2 keskialueen kaiutinta etuovien ala-osassa.

❒ 2 takakaiutinta (sijoitettu molemminpuolin takalasin hyllyn viereen) (mikä-li varusteena).

❒ Äänentoistojärjestelmän sijoituspaik-ka.

❒ Antennin virtajohto.

❒ Antenni.

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄNASENTAMINEN

Äänentoistojärjestelmä on asennettavakeskisäilytyslokeron paikalle. Tämän toi-minnan jälkeen liitettävät kaapelit ovat val-miina kytkettäviksi.

Poistaaksesi keskisäilytyslokeron paina kie-lekkeistä A (kuva 97).

kuva 97 F0T0032m

Ajoneuvossa olemassa olevienlaitteiden liittämiseksi ota yh-

teys Fiat-huoltoon estääksesi mahdol-liset ongelmat, jotka saattavat heiken-tää ajoneuvon turvallisuutta.

VAROITUS

PERÄVAUNUN VETÄMINEN

Pysäköintitutkan toiminta keskeytyy auto-maattisesti, kun perävaunun liitin kytke-tään ajoneuvon hinauskoukun pistorasiaan.

Tunnistimet palaavat automaattisesti toi-mintaan, kun liitin on irrotettu.

YLEISET VAROITUKSET

❒ Pysäköitäessä kiinnitä erityistä huo-miota esteisiin, jotka ovat pysäköinti-tutkan tunnistimien ylä- tai alapuolel-la.

❒ Joissain tilanteissa kohteita, jotka si-jaitsevat ajoneuvon takaosan lähellä, eivoida tunnistaa ja täten ne voivat va-hingoittua tai vahingoittaa ajoneuvoa.

❒ Tunnistimien lähettämät signaalit voi-vat muuttua tunnistimiin kiinnitty-neestä liasta, lumesta tai jäästä. Toi-mintaa voivat häiritä myös ultraääni-järjestelmät (esim. kuorma-auton pai-neilmajarrut tai paineilmavasarat), jot-ka sijaitsevat ajoneuvon lähettyvillä.

❒ Takaovien on oltava suljettuina, jottapysäköintitunnistimet toimisivat oikein.Avattu takaovi saattaa aiheuttaa jär-jestelmän antamia virheellisiä merkin-antoja. Takaovien on oltava aina sul-jettuina.

Tunnistimet on pidettävä puh-taina ja ne on pestävä, mikäliniissä on mutaa, lunta tai jää-tä, jotta järjestelmä toimisi oi-

kein. Varo vahingoittamasta tai naar-muttamasta tunnistimia niitä pestessäsi.Vältä kuivien, karkeiden tai kovien kan-kaiden käyttöä. Pese tunnistimet puh-taalla vedellä ja tarvittaessa auton pe-suaineella. Pestäessä tunnistimia pidä ve-sisuihku vähintään 10 cm:n etäisyydellätunnistimista.

Kuljettaja on aina täysin vas-tuussa pysäköimisestä ja muis-

ta vaarallisista liikkeistä. Varmista, etteiketään, erityisesti lapsia tai kotieläimiä,seiso pysäköintialueen lähettyvillä. Py-säköintitutka on suunniteltu avusta-maan kuljettajaa, jonka on kiinnitettä-vä aina erityistä huomiota mahdollises-ti vaarallisten liikkeiden aikana, vaikkane suoritettaisiinkin alhaisella nopeu-della.

VAROITUS

41

AJONEUVONTANKKAAMINEN

BENSIINIMOOTTORIT

Käytä ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, jon-ka oktaaniluku (R.O.N) on vähintään 95.

TÄRKEÄÄ! Huonosti toimiva kataly-saattori johtaa haitallisten päästöjen nou-suun saastuttaen ympäristöä.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan käytä lyijyllistäbensiiniä edes pientä määrää hätätilan-teessa , sillä tämä tuhoaa katalysaattorinkorjauskelvottomaksi.

DIESELMOOTTORIT

Toiminta alhaisissa lämpötiloissa

Jos ulkoilman lämpötila on hyvin alhainen,dieselöljy jäykistyy siihen muodostuvienparafiinikiteiden vuoksi ja voi tukkia polt-toainejärjestelmän.

Tämän tyyppisten ongelmien välttämisek-si huoltoasemat tarjoavat erilaisille vuo-denajoille erilaisia diesellaatuja: kesä- ja tal-vilaatu sekä joillain alueilla arktinen laatu(kylmillä, vuoristoisilla alueilla). Mikäli polt-toainetankkiin täytetään vääränlaisille läm-pötiloille tarkoitettua diesellaatua, on suo-siteltua sekoittaa polttoaineeseen TUTE-LA DIESEL ART lisäainetta ohjeiden mu-kaisessa suhteessa. Lisäaine tulisi kaataapolttoainetankkiin ennen polttoaineen li-säämistä.

Käytettäessä tai säilytettäessä ajoneuvoapitkään kylmillä alueilla tai vuoristoilla, onsuositeltua täyttää polttoainesäiliö uudel-leen paikallisella polttoaineella.

Tällöin polttoainesäiliö suositellaan täy-tettäväksi yli 50%:sti täyteen.

Dieselmoottoreissa on käytet-tävä Euroopan EN590 normintäyttävää hyvälaatuista moot-toriajoneuvoille tarkoitettua

dieselöljyä. Muiden polttoaineiden käyt-tö saattaa rikkoa moottorin ja aiheuttaatakuun raukeamisen. Jos säiliö täytetäänvahingossa vääränlaisella polttoaineel-la, moottoria ei saa käynnistää, vaanpolttoainesäiliö on tyhjennettävä. Josmoottoria on käytetty edes hetken aikaaväärän tyyppisellä polttoaineella, onmyös polttoainejärjestelmä puhdistetta-va.

ELEKTRONISTENLAITTEIDENASENNUKSET

Elektronisissa jälkeenpäin ostetuissa lisä-varusteissa on oltava seuraavat merkinnät:

Fiat Auto S.p.A. valtuuttaa vastaanotin-/lä-hetinlaitteiden asennukset, jotta ne asen-netaan valmistajan määräysten mukaisestihyvällä asennustaidolla.

TÄRKEÄÄ! Liikennepoliisi ei saata hy-väksyä ajoneuvoa liikenteeseen, jos siihenon asennettu laitteita, jotka aiheuttavatmuutoksia ajoneuvon ominaisuuksiin. Tä-mä saattaa myös aiheuttaa takuun raukea-misen tilanteissa, joissa vian on aiheutta-nut muutostyö tai se on liittynyt muutok-seen joko suoraan tai epäsuorasti.

Fiat Auto S.p.A. ei ole velvollinen korvaa-maan Fiat Auto S.p.A:n hyväksymättömis-tä tai suosittelemattomista lisävarusteistaaiheutuneita vahinkoja. Korvausvelvolli-suus poistuu myös, jos lisävarusteasen-nuksissa ei ole noudatettu tehtaan ohjeis-tusta.

VASTAANOTIN-/LÄHETINLAITTEET JAMATKAPUHELIMET

Vastaanotin-/lähetinlaitteita (esim. matka-puhelimia ja HAM-radiolaitteita jne.) ei tu-lisi käyttää ajoneuvon sisällä ilman erillis-tä katolle asennettua antennia.

TÄRKEÄÄ! Tämän tyyppisten laitteidenkäyttö matkustamossa (ilman erillistä an-tennia) muodostaa elektromagneettisiakenttiä, jotka aiheuttavat resonanssi-ilmi-öitä vioittaen ajoneuvon elektroniikkaa.Tämä voi myös vaarantaa matkustajienturvallisuutta.

Lisäksi näiden laitteiden vastaanotto- ja lä-hetyskyky voi heikentyä ajoneuvon korinvaikutuksesta.

Noudata tarkasti matkapuhelinvalmistajankäyttöohjeita virallisesti EY-hyväksytyissämatkapuhelimissa (GSM, GPRS, UMTS).

TANKKAAMINEN TÄYTEEN

Täyttääksesi säiliön täyteen täytä siten, et-tä polttoainepumpun kytkin napsahtaa kak-si kertaa. Liiallinen täyttäminen voi ai-heuttaa toimintahäiriöitä polttoaineensy-öttöjärjestelmässä.

42

POLTTOAINESÄILIÖN KORKKI(kuva 98)

Tankataksesi avaa luukku A ja kierrä kork-ki B auki. Korkissa on varusteena katoa-misen estävä kiinnike C, joka kiinnittääkorkin luukkuun, jolloin sen kadottaminenon mahdotonta.

Korkissa B on varusteena lukko ja avain.Avataksesi polttoainesäiliön avaa luukkuA, käännä virta-avainta vastapäivään kor-kin lukossa ja avaa korkki.

Tankatessasi kiinnitä korkki kannen pidik-keeseen kuvan mukaisesti.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Bensiinimoottorisissa malleissa on seu-raavia päästöjä hallitsevia laitteita:

❒ Kolmitoimikatalysaattori.

❒ Happitunnistimia.

❒ Haihtumiskaasujen keräysjärjestelmä.

Moottoria ei saa käyttää edes kokeilutar-koitukseen, kun yksi tai useampi sytytys-tulpan kaapeli on irrotettu.

Dieselmoottorisissa malleissa on seuraa-via päästöjä hallitsevia laitteita:

❒ Hapetuskatalysaattori.

❒ Pakokaasujen kierrätysjärjestelmä(E.G.R).

❒ Dieselhiukkassuodatin (DPF) (mikälivarusteena).

kuva 98

C

A

F0T0068m

Älä käsittele avotulta tai sytytäsavuketta täyttöaukon lähellä:tällöin saattaa piillä tulipalo-vaara. Pidä katse pois täyttö-

aukosta tankkauksen aikana, välttääkse-si haitallisten polttoainehöyryjen hengit-tämisen.

DIESELMOOTTORINHIUKKASSUODATIN (DPF)(mikäli varusteena)

Dieselhiukkassuodatin on toiminnaltaanmekaaninen, integroitu osa pakokaasujär-jestelmää, joka kerää dieselpakokaasussaesiintyvät hiilen pienhiukkaset.

Dieselmoottorin hiukkassuodatin on otet-tu käyttöön, jotta pienhiukkaset saataisiinpoistettua lähes täydellisesti myötäillen ny-kyhetken ja tulevaisuuden lakisäädöksiä.Ajoneuvon normaalikäytön aikana moot-torin ohjausyksikkö tallentaa erilaisia tie-toja (esim. ajoajan, tietyypin, lämpötilatjne.) ja laskee suodattimeen kerääntynei-den pienhiukkasten määrän.

Koska suodatin kerää pienhiukkaset fyy-sisesti, tulee se puhdistaa (palauttaa toi-mintaan) säännöllisin väliajoin polttamallahiilihiukkaset. Moottorin ohjausyksikköohjaa automaattisesti uusiutumistoimintoasuodattimen tilan ja ajoneuvon käyttöolo-suhteiden mukaan.

Uusiutumistoiminnon aikana seuraaviaominaisuuksia saattaa esiintyä: joutokäyn-nin tilapäinen nousu, sähköisen tuuletti-men kytkeytyminen, pakokaasujen muka-na tulevan savun tilapäinen lisääntyminen,pakokaasujärjestelmän korkea lämpötila.Näitä tapahtumia ei tule käsittää toimin-tahäiriönä: ne eivät heikennä ajoneuvontoimintaa eivätkä ympäristöä. Jos näytöllänäkyy aiheeseen liittyvä viesti, katso luku"Varoitusvalot ja viestit”.

43

TURVAVYÖT ....................................................................... 43

TURVAVÖIDEN MUISTUTUSJÄRJESTELMÄ (S.B.R) .. 44

TURVAVÖIDEN ESIKIRISTIMET ..................................... 44

LASTEN TURVALLISUUS .................................................. 46

ISOFIX-TURVAISTUIMEN ASENNUS ........................... 48

ETUTURVATYYNYT .......................................................... 49

SIVUTURVATYYNYT ......................................................... 50

TTUURRVVAALLLLIISSUUUUSS

TURVAVYÖT

TURVAVÖIDEN KÄYTTÄMINEN

Turvavyötä käytettäessä istuma-asennontulisi olla mahdollisimman suora ja selkätulisi pitää rennosti kiinni selkänojassa

Kiinnittääksesi turvavyön tartu kiinnik-keeseen A (kuva 1) ja työnnä se solkeenB, kunnes kuuluu lukitusääni.

Jos ulosvedettäessä vyön liike takertelee,palauta sitä vähän matkaa ja vedä uudel-leen varovaisesti tasaisella liikkeellä.

Paina näppäintä C avataksesi turvavyön lu-kituksen. Ohjaa vyötä sen kelautuessa si-sään, ettei se kierry.

Takaistuimet on varustettu kolmipistetur-vavöillä ja niiden rullamekanismeilla.

kuva 1 F0T0147m

Älä koskaan paina näppäin-tä C (kuva 1) ajon aikana.

VAROITUS

Muista, että rajussa kolaris-sa takamatkustajat, jotka ei-

vät ole kiinnittäneet turvavöitä aset-tavat sekä itsensä, että kuljettajan jamuut matkustajat hengenvaaraan.

VAROITUS

Kelan avulla vyö myötäilee automaattises-ti käyttäjän kehoa ja antaa liikkumavaraa.

Normaalissa toiminnassaan vyön rullame-kanismi saattaa lukkiutua, mikäli ajoneu-vo on pysäköity jyrkkään rinteeseen: tämäon täysin normaalia. Rullamekanismi luk-kiutuu myös äkillisessä jarrutuksessa, tör-mäyksessä tai nopeassa suunnanmuutok-sessa, tai jos vyötä nykäistään nopeasti.

44

Takaistuimien turvavöitä on käytettävä,kuten kuvassa 2 esitetään.

TÄRKEÄÄ! Selkänoja on oikein kiinnit-tynyt, kun selkänojien kaatovipujen A pu-naiset ”nauhat” B (kuva 3) katoavat. Tä-män punaisen ”nauhan” tarkoitus on osoit-taa, että selkänoja ei ole kiinnittynyt.

TÄRKEÄÄ! Kun istuimet on asetettu ta-kaisin ajoasentoon, palauta myös turvavyötkäytön kannalta valmiiseen asentoon.

TURVAVÖIDENMUISTUTUS -JÄRJESTELMÄ (S.B.R)

Ajoneuvo on varustettu turvavöiden muis-tutusjärjestelmällä (S.B.R. – Seat Belt Re-minder), joka varoittaa kuljettajaa seuraa-vasti, mikäli turvavyö ei ole kiinnittynyt:

❒ Varoitusvalo < syttyy palamaan jatku-vasti ja äänimerkki kytkeytyy 6 ensim-mäiseksi sekunniksi.

❒ Varoitusvalo < vilkkuu ja katkonainenäänimerkki kytkeytyy seuraavaksi 90sekunniksi.

Ota yhteys Fiat-huoltoon kytkeäksesi jär-jestelmän pysyvästi pois käytöstä.

S.B.R-järjestelmä voidaan nollata myös ase-tusvalikon kautta.


A B

F0T0064m

Tarkasta, että kummankinpuolen selkänoja on kunnol-

la kiinnittynyt (punaiset nauhat B(kuva 3) eivät näy) estääksesi niidenliikkumisen eteenpäin tiukassa jarru-tuksessa, joka saattaa aiheuttaa va-hinkoja matkustajiin.

VAROITUS

TURVAVÖIDENESIKIRISTIMET

Ajoneuvo on varustettu turvavöiden esi-kiristimillä, joilla voidaan parantaa etutur-vavöiden tehokkuutta. Nämä laitteet ke-laavat turvavöitä muutaman senttimetrinsisäänpäin kovissa etu- ja sivuosiin koh-distuvissa kolareissa. Tällöin varmistetaanturvavyön tiukka asettuminen käyttäjänvartalolle ennen kuin vyön suojavaikutusalkaa.

Jos järjestelmä on lauennut (esim. onnet-tomuudessa), turvavyö lukkiutuu, jolloinsitä ei voi kelata takaisin edes käsin oh-jaamalla.

TÄRKEÄÄ! Pidä turvavyö tiukasti rinnanja lantion ympärillä. Tällöin esikiristimettoimivat turvallisimmalla mahdollisella ta-valla.

Esikiristimien laukeamisen yhteydessä saat-taa esiintyä hieman savua. Savu ei ole hai-tallista eikä merkitse palovaaraa.

Esikiristin on kertakäyttöi-nen. Jos laite on lauennut,

käy vaihdattamassa se Fiat-huollos-sa. Laitteen viimeinen käyttöpäivä-määrä on tarrassa, joka sijaitsee säi-lytyslokerossa. Käänny FIAT-huollonpuoleen, kun laitteen viimeinen käyt-töpäivämäärä lähestyy.

VAROITUS

Jos kiristinten läheisyydessätehdään toimia, joista kiristi-miin kohdistuu iskuja, tärinäätai paikallista lämpöä (yli

100°C enintään 6 tunnin ajan), kiristi-met voivat vaurioitua tai laueta. Kiris-timet kestävät normaalit tiepinnanepätasaisuuksista tai matalista esteis-tä, kadun reunakivistä jne. aiheutuvattärinät. Käänny tarvittaessa Fiat-huol-lon puoleen.

Esikiristimet eivät vaadi minkäänlaista huol-toa tai voitelua. Mikä tahansa esikiristimenalkuperäiseen toimintaan vaikuttava muu-tos heikentää sen tehokkuutta. Mikäli esi-kiristimeen pääsee vettä tai likaa esimer-kiksi luonnonmullistuksien takia (tulvat,myrskyt jne.), on se vaihdettava uuteen.

KIRISTYSVOIMANRAJOITTIMET (mikäli varusteena)

Jotta matkustajien turvallisuus parantuisionnettomuustilanteessa, etu- ja takatur-vavöiden rullamekanismeissa (mikäli va-rusteena) on kiristysvoiman rajoittimet,jotka sallivat vyön kelautumisen hallitustiulos, mikäli ylävartaloon vyöstä aiheutuvapaine kasvaa etutörmäyksessä vaarallisensuureksi.

45

YLEISET OHJEETTURVAVÖIDEN KÄYTTÖÖN

Kuljettaja on vastuussa turvavöiden käyt-töön liittyvien lakien noudattamisessa. Hä-nen tehtävänä on myös varmistaa, että ajo-neuvon muut matkustajat myös noudatta-vat niitä. Kiinnitä vyö aina ennen liikkeel-lelähtöä ja huolehdi, että muutkin autonmatkustajat käyttävät turvavöitä.

Myös raskaana olevan naisen on käytet-tävä turvavyötä: loukkaantumisriski onhuomattavasti alhaisempi niin hänelle kuinsyntymättömälle lapselle onnettomuudensattuessa. Tällöin turvavyön alempi osa(lantiovyö) on sijoitettava mahdollisimmanalas vatsan alapuolelle (kuva 4).

TÄRKEÄÄ! Vyö ei saa olla kiertyneenä.Olkavyön tulee kulkea viistosti rinnanpoikki ja olan yli. Lantiovyön tulee kiinnit-tyä mahdollisimman alas lantioon (kuva5). Älä käytä mitään kiinnikkeitä pitämäänvyötä irti vartalosta.

Turvallisuuden maksimoimi-seksi pidä selkänoja pysty-

asennossa, nojaudu siihen tiukasti javarmista, että turvavyö kulkee oikeintukeutuen rintaan ja lantioon. Tur-vavyöt on kiinnitettävä sekä etu- et-tä takaistuimilla. Ilman turvavöitäajaminen lisää vakavan loukkaantu-misen riskiä tai kuolemanvaaraa on-nettomuuden sattuessa.Turvavöiden tai esikiristimien osia eimissään tapauksessa saa irrottaa tainiiden toimintaa muuttaa. Kaikki nii-hin liittyvät korjaustyöt tulee teettääpätevöityneen ja valtuutetun henki-lökunnan toimesta. Tämänlaisissa ti-lanteissa ota aina yhteys Fiat-huol-toon.

VAROITUS


TÄRKEÄÄ! Turvavyötä voi käyttää ai-noastaan yksi henkilö kerrallaan. Älä kul-jeta lasta sylissä siten, että turvavyö kier-tyy kummankin ympärille (kuva 6). Älä pi-dä mitään esineitä itsesi ja vyön välissä.

kuva 6 F0T0005m

Jos vyö on altistunut kovallerasitukselle esimerkiksi on-

nettomuudessa, on koko turvavyö-järjestelmä kiinnittimineen, ruuvei-neen ja kiristimineen vaihdettava.Vaikka turvavyössä ei olisi silminnäh-tävää vahinkoa, se on saattanut me-nettää kimmoisuutensa.

VAROITUS

TURVAVÖIDENSÄILYTTÄMINENHYVÄKUNTOISINA

Huomioi seuraavat ohjeet:

❒ Pidä vyö aina suorana ja kiertymättö-mänä sekä varmista, että se kulkee va-paasti ilman takertelua.

❒ Mikäli vyöhön on kohdistunut kovaarasitusta esimerkiksi onnettomuudes-sa, vaihda se uuteen vaikka niissä ei nä-kyisi merkkejä vaurioitumisesta. Jos ki-ristimet ovat lauenneet, vaihda vyötmyös silloin.

❒ Pese vyö käsin laimealla saippualiuok-sella, huuhtele ja jätä varjoon kuivu-maan. Älä käytä voimakkaita liuottimia,puhdistusaineita, valkaisuaineita taimuita kemikaaleja, jotka voivat vahin-goittaa vyön kuituja.

❒ Pidä rullamekanismit kuivina: ainoas-taan kuivina ollessaan ne toimivat oi-kealla tavalla.

❒ Vaihda vyöt, mikäli niissä ilmenee sel-viä kulumis- tai leikkautumisjälkiä.

46

LASTEN TURVALLISUUS

Parhaan suojan mahdollistamiseksi onnet-tomuustilanteessa kaikkien matkustajientulee istua paikoillaan käyttäen tarkoituk-senmukaisia turvavöitä.

Tämä on vielä tärkeämpää lasten ollessakyseessä.

Nämä ohjeet ovat pakollisia kaikissa EU-maissa ja ne ovat EU-direktiivin2003/20/EY mukaisia.

Lapsella on aikuiseen verrattaessa kehoonsuhteutettuna suurempi ja painavampi pääja kehittymättömämpi lihaksisto ja luusto.Tämän vuoksi lapsille tarvitaan erilaisetturvajärjestelmät kuin aikuisille suojaamaanheitä onnettomuuden sattuessa.

Lasten turvajärjestelmien tutkimustulok-set sisältyvät EU-normiin ECE-R44, jokajakaa turvalaitteet lapsen painon mukaisestiviiteen erilaiseen ryhmään ja lisäksi mää-rää niiden käytön pakolliseksi:

Ryhmä 0 - paino 10 kg asti

Ryhmä 0+ - paino 13 kg asti

Ryhmä 1 - paino 9-18 kg



Kuten huomata saattaa, ryhmät ovat osit-tain päällekkäisiä. Itse asiassa markkinoil-ta löytyy istuimia, jotka kattavat enemmänkuin yhden painoryhmän.

Kaikissa turvajärjestelmissä on oltava kiin-teä tarra, josta ilmenee tyyppihyväksynnäntiedot ja valmistajan nimi. Tarraa ei saapoistaa missään tapauksessa.

Yli 150 cm:n pituiset lapset eivät enää tar-vitse turvaistuinta, vaan heidän on käytet-tävä aikuisten tavoin tavallisia turvavöitä.

Fiat Lineaccessori-lisävarustemallistostalöytyy turvaistuimia jokaiseen painoryh-mään. Nämä turvaistuimet on suunnitel-tu erityisesti Fiat-malliston autoja/ajo -neuvoja varten, siksi niiden käyttäminenon erityisen suositeltua.

HENGENVAARA: Mikäli las-ten turvaistuin asennetaanselkä menosuuntaan etumat-kustajan istuimelle, on eh-dottoman tärkeää kytkeä

etumatkustajan turvatyynyt (etu- jasivuturvatyynyt, mikäli varusteena)pois päältä. Tärähdyksen aiheuttamaturvatyynyn laukeaminen voi aiheut-taa lapselle vakavia vammoja. Onsuositeltua asentaa turvaistuin ta-kaistuimelle, jossa on turvallisin paik-ka kolarin sattuessa. Lastenistuinta eitule asentaa etuistuimelle ajoneu-voissa, joissa on varusteena matkus-tajan istuimen turvatyyny, jonka lau-keaminen onnettomuustilanteessasaattaa aiheuttaa hengenvaarallisiavammoja lapseen riippumatta iskunvoimakkuudesta, joka turvatyynynlaukeamisen aiheuttaa. Tarpeen vaa-tiessa lapsi voi istua etuistuimella ajo-neuvoissa, joissa matkustajan turva-tyyny voidaan kytkeä pois päältä.Vahvista, että turvatyyny on todella-kin poiskytketty seuraamalla koje-laudan varoitusvaloa “ (ks. ”Etutur-vatyyny - matkustajan puolella” kap-paleesta ”Etuturvatyynyt”). Siirräetumatkustajan istuin äärimmäiseentaka-asentoon välttääksesi turvais-tuimen ja kojelaudan koskettamistatoisiinsa.

VAROITUS

RYHMÄ 0 ja 0+

Alle 13 kg painavien lapsien turvaistuimeton asetettava selkä menosuuntaan. Tur-vaistuimissa on oltava hyvä tuenta niskal-le ja päälle mahdollisessa äkkijarrutukses-sa.

Turvaistuin tulee kiinnittää penkkiin ajo-neuvon omalla turvavyöllä (kuva 7) ja li-säksi turvaistuimessa on oltava omat tur-vavyöt lasta varten.

RYHMÄ 1

Lapsia, jotka painavat 9-18 kg, voidaan kul-jettaa kasvot menosuuntaan lastenistui-milla, joissa on etuosan tyyny. Näitä istui-mia käytettäessä ajoneuvon turvavyötä onkäytettävä kiinnittämään sekä lapsi että is-tuin (kuva 8).


Kuvat ovat vain suuntaa-an-tavia ohjeistamaan turvais-

tuimien kiinnityksessä. Tutustu tur-vaistuimen mukana tuleviin ohjeisiin.

VAROITUS

47

RYHMÄ 2

15-25 kg:n painoiset lapset voivat käyttääsuoraan ajoneuvon turvavyötä (kuva 9).

Lasten turvaistuinta tarvitaan ainoastaanpitämään lapsi oikeassa asennossa. Olka-vyön tulisi kulkea rinnan yli osumatta kau-laan ja lantiovyön lantion päällä kulkemat-ta vatsan yli.

RYHMÄ 3

22-36 kg:n painoiset lapset eivät tarvitsetukea selän taakse pitämään lasta kauem-pana auton istuimesta.

Kuvasta 10 ilmenee lapsen oikea sijoi-tus takaistuimelle. Yli 150 cm:n pituiset lap-set voivat käyttää turvavöitä aikuisten ta-paan.


Kuvat ovat vain suuntaa-an-tavia ohjeistamaan turvais-

tuimien kiinnityksessä. Tutustu tur-vaistuimen mukana tuleviin ohjeisiin.

VAROITUS

Joissain painoryhmän 0 ja 1turvaistuimissa on varustee-

na takaosan liitäntä ja turvavyöt lap-sen kiinnittämiseen. Turvaistuimensuuresta painosta johtuen kiinnityk-sien tekeminen väärällä tavalla voi ol-la vaarallista (esim. laittamalla jokinpehmeä esine turvaistuimen ja ajo-neuvon kiinnitysturvavyön väliin).Noudata tarkasti kiinnitysohjeita.

VAROITUS

TURVAISTUINTEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET AUTON ERI ISTUIMILLA

Ajoneuvo noudattaa Euroopan direktiiviä 2000/3/EY, joka määrää lastenistuimien sijoitusmahdollisuuksista ajoneuvon eri istuimillaseuraavan taulukon mukaisesti:

Ryhmä Painoryhmä Etumatkustaja Takamatkustaja

Ryhmä 0, 0+ 13 kg asti U U

Ryhmä 1 9-18 kg U U



Tunnukset:

U = Soveltuu Euroopan normin ECE-R44 mukaisille yleismallisille (Universal) turvaistuinjärjestelmille, jotka on määritelty kyseisiinpainoryhmiin.

48

Alla on yhteenveto lasten turvallisuuteenvaikuttavista tekijöistä.

❒ Lasten turvaistuin suositellaan sijoitet-tavaksi takaistuimelle, koska se on suo-jaisin paikka törmäystilanteessa.

❒ Jos etumatkustajan turvatyyny kytke-tään pois päältä, varmista mittaristonvaroitusvalon “ syttyminen, jotta saa-daan varmuus poiskytkennästä.

❒ Noudata tarkasti lastenistuimen mu-kana tulevia ohjeita. Lastenistuimenvalmistajan tulee toimittaa ohjeet is-tuimen mukana. Säilytä nämä ohjeetajoneuvossa samassa paikassa kuinmuutkin ohjekirjat. Älä käytä lastenis-tuimia ilman ohjekirjojen noudatta-mista.

❒ Tarkasta aina turvavyön oikea kiinnit-tyminen ja kireys vetämällä vyöstä.

❒ Turvaistuimessa saa olla ainoastaan yk-si lapsi.

❒ Katso aina, että turvavyö ei kulje lap-sen kaulalla.

❒ Älä anna lapsen istua väärässä asen-nossa turvaistuimella tai irrottaa vöi-tä ajon aikana.

❒ Älä koskaan pidä lasta sylissäsi ajon ai-kana. Kukaan ei pysty pitämään lastaturvallisesti törmäystilanteessa, olipakuinka voimakas tahansa.

❒ Vaihda turvaistuin uuteen mahdollisenonnettomuuden jälkeen.

Lastenistuinta ei saa asentaaetuistuimeen ajoneuvossa,

jossa on varusteena turvatyyny, jotaei voida kytkeä pois päältä. Lasta eisaa missään tapauksessa kuljettaaetuistuimella.

VAROITUS

ISOFIX-TURVA -ISTUIMEN ASENNUS(mikäli varusteena)

Ajoneuvossa on yleinen valmius Isofix-tur-vaistuimen asentamiseen. Isofix on stan-dardoitu eurooppalainen lasten turvais-tuimen kiinnitysmenetelmä.

Turvaistuin voidaan kiinnittää samanaikai-sesti sekä normaalilla että Isofix-menetel-mällä.

Kuvassa 11 näkyy esimerkki turvaistui-mesta. Yleinen lasten Isofox-turvaistuinkattaa painoryhmän 1.

On olemassa myös Isofix-turvaistuimia,jotka kattavat muitakin painoryhmiä. Näi-tä voidaan käyttää ainoastaan, jos ne ovaterityisesti suunniteltu, testattu ja tyyppi-hyväksytty tälle ajoneuvolle (ks. ajoneu-voluettelo turvaistuimesta).


kuva 11 F0T0010m

Asenna turvaistuinta ainoas-taan ajoneuvon ollessa täy-

sin paikallaan. Turvaistuin on kiin-nittynyt kunnolla paikalleen, kun kiin-nikkeistä kuuluu napsahdus. Nouda-ta turvaistuimen mukana tullutta oh-jekirjaa turvaistuimen asennuksessa,irrottamisessa ja asemoinnissa.

VAROITUSMuista, että Isofix-istuimen on oltava tyyp-pihyväksytty ja siinä on oltava merkintäECE R44/03 ”Universal Isofix”.

Fiat Lineaccessori -lisävarustemallistostalöytyy universaali “Duo Plus” Isofix-tur-vaistuin.

Lisätietoja asennukseen/käyttöön liittyenlöydät lasten turvaistuimen mukana toi-mitetusta käyttöohjeesta.

Erilaisesta kiinnitysmenetelmästä johtuenIsofix-istuin on kiinnitettävä vain sitä var-ten varattuihin metallikorvakkeisiin A (ku-va 12), jotka ovat istuimen istuinosan jaselkänojan välissä. Turvaistuimen ylempivyö (lastenistuimen mukana tuleva) tuleekiinnittää selkänojan kiinnikkeeseen B (ku-va 13), joka sijaitsee takaistuimen selkä-nojan ja tavaratilan lattian välissä.

49

YLEISTEN ISOFIX-TURVAISTUINTEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET AUTON ERI ISTUIMILLA

Alla oleva taulukko esittää Euroopan Direktiivin ECE 16 mukaiset Isofix-turvaistuinten asennusvaihtoehdot istuimiin, jotka on va-rustettu universaaleilla Isofix-kiinnikkeillä:

Painoryhmä Lastenistuimen suunta Isofix -kokoluokka Isofix-paikka takaosassa

Ryhmä 0 - 10 kg asti

Ryhmä 0+ - 13 kg asti

Ryhmä 1 - 9 - 18 kg

IUF: soveltuu yleisluokan (varustettu kolmannella yläkiinnikkeellä) Isofix-turvaistuinjärjestelmille, joissa lapsi istuu menosuuntaan päinja jotka on tyyppihyväksytty kyseistä painoryhmää varten.

IL: soveltuu tätä ajoneuvomallia varten tyyppihyväksytyille, erityisille Isofix-turvaistuinjärjestelmille. Turvaistuin voidaan asentaa siir-tämällä etuistuinta eteenpäin.

(*) Isofix-turvaistuin voidaan asentaa asettamalla etuistuin kokonaan ylös.

E

E

D

C

D

C

B

B1

A

IL

IL

IL

IL (*)

IL

IL (*)

IUF

IUF

IUF

Taaksepäin

Taaksepäin

Taaksepäin

Taaksepäin

Taaksepäin

Taaksepäin

Eteenpäin

Eteenpäin

Eteenpäin

ETUTURVATYYNYT

Ajoneuvo on varustettu kuljettajan sekämatkustajan etuturvatyynyillä.

ETUTURVATYYNYT

Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyynyt(mikäli varusteena) on suunniteltu suojaa-maan matkustajia kovissa nokkakolareissa.Törmäystilanteessa etuturvatyynyt lau-keavat kuljettajalle ratin eteen ja etumat-kustajalle kojelaudan eteen.

Jos turvatyynyt eivät laukea muuntyyppi-sissä törmäyksissä (sivutörmäykset, pe-räänajot, pyöriminen jne.), kyse ei ole vält-tämättä järjestelmähäiriöstä.

Auton etuosaan kohdistuvissa törmäyk-sissä elektroninen yksikkö laukaisee tyy-nyjen täyttymisen.

Turvatyynyt täyttyvät silmänräpäyksessäetumatkustajien ja auton vaarallisten ra-kenteiden väliin muodostaen loukkaantu-miselta suojaavan pehmusteen. Turvatyy-ny tyhjenee välittömästi täyttymisen jäl-keen.

Kuljettajan ja matkustajan turvatyynyt (mi-käli varusteena) eivät korvaa turvavöitä,vaan ainoastaan tehostavat niiden toimin-taa. Laki vaatii turvavöiden käyttöä ajon ai-kana.

Jos matkustaja ei käytä turvavyötä tör-mäyksessä, hän saattaa lentää suoraan päinvasta täyttämässä olevaa turvatyynyä. Täl-löin turvatyynyn tarjoama suojaus heikke-nee huomattavasti.

Etuturvatyynyt eivät välttämättä täyty seu-raavissa tilanteissa:

❒ Etuosaan kohdistuva törmäys tapahtuuherkästi muotoutuvaan kappaleeseen,joka ei vaikuta ajoneuvon etuosan pin-taan (esim. puskurin osuminen suoja-kaiteeseen jne.).

❒ Kiilautuminen toisen ajoneuvon tai es-teen alle (esim. kuorma-auton tai tur-vapuomin alle).

Tällöin turvatyynyt eivät tarjoa lisäturvaaturvavöiden lisäksi, joten niiden laukaise-minen ei ole välttämätöntä. Tämän tyyp-pisissä tilanteissa on kysymys normaalitoi-minnasta, eikä välttämättä viasta.

Älä kiinnitä tarroja tai mi-tään ylimääräistä ohjaus-

pyörään, kojelautaan (matkustajanturvatyynyn alueelle) tai istuimiin. Äläkiinnitä mitään ylimääräistä (esim.matkapuhelinta) etumatkustajan ko-jelautaan, koska tällöin turvatyynynaukeaminen saattaa häiriintyä ja seu-rauksena voi olla vakavia loukkaan-tumisia.

VAROITUS

Kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyy-nyt on suunniteltu ja säädetty suojaamaanetumatkustajia, jotka käyttävät turvavöitä.

Täyttyessään etuturvatyynyt täyttävät lä-hes kaiken etumatkustajien edessä olevantilan.

Turvatyynyt eivät laukea voimakkuudel-taan kevyissä törmäyksissä, joissa turva-vyöt tarjoavat riittävän suojan. Turvavyöttulee olla aina kiinnitettyinä. Etupäähänkohdistuvissa törmäyksissä ne pitävät mat-kustajan oikeassa asennossa.

50

KULJETTAJANETUTURVATYYNY (kuva 14)

Kuljettajan salamannopeasti täyttyvä etu-turvatyyny on sijoitettu erityiseen ohjaus-pyörän keskiön syvennykseen.

kuva 14 F0T0052m

kuva 15 F0T0033m

MATKUSTAJANETUTURVATYYNY(mikäli varusteena) (kuva 15)

Etumatkustajan salamannopeasti täyttyväetuturvatyyny on sijoitettu erityiseen sy-vennykseen kojelaudan sisään: tämä tyy-ny on tilavuudeltaan suurempi kuin kuljet-tajan vastaava.

Mikäli lasten turvaistuinasennetaan selkä meno-suuntaan etumatkustajan is-tuimelle, on ehdottoman tär-keää kytkeä etumatkustajan

turvatyynyt (etu- ja sivuturvatyynyt,mikäli varusteena) pois päältä. Tur-vatyynyn laukeaminen voi aiheuttaalapselle vakavia vammoja. Aina aset-taessasi lasten turvaistuimen etu-matkustajan istuimelle kytke etu-matkustajan turvatyyny pois päältä.Siirrä etumatkustajan istuin äärim-mäiseen taka-asentoon välttääksesiturvaistuimen ja kojelaudan kosket-tamista toisiinsa. Kun lastenistuintaei käytetä enää etuistuimella, on tur-vatyyny kytkettävä välittömästi ta-kaisin toimintaan.

VAROITUS

ETUMATKUSTAJAN ETU- JASIVUTURVATYYNYNPOISKYTKENTÄ(mikäli varusteena)

Aina kun turvaistuin on asennettava mat-kustajan etuistuimelle, etumatkustajan etu-ja sivuturvatyyny (mikäli varusteena) onkytkettävä pois päältä.

Varoitusvalo “ palaa tasaisesti mittaris-tossa niin kauan, kunnes etumatkustajanetu- ja sivuturvatyyny (mikäli varusteena)kytketään takaisin toimintaan

TÄRKEÄÄ! Kytkeäksesi etumatkustajanetu- ja sivuturvatyynyn (mikäli varusteena)käsin pois päältä, katso kappaleet ”Digi-taalinäyttö” ja ”Monitoiminäyttö” luvussa”Kojelauta ja hallintalaitteet”.

SIVUTURVATYYNYT(mikäli varusteena)

Joissain malliversioissa on varusteena etu-sivuturvatyynyt sekä kuljettajan että mat-kustajan puolella.

Sivuturvatyynyt suojaavat ajoneuvon mat-kustajia keskivoimakkailta sivutörmäyksil-tä laukaisemalla turvatyynyn matkustajanja ajoneuvon sivurakenteiden sisäosien vä-liin.

Jos turvatyynyt eivät laukea muuntyyppi-sissä törmäyksissä (etutörmäykset, pe-räänajot, pyörimiset jne.), kyse ei ole vält-tämättä järjestelmähäiriöstä.

Etuosaan kohdistuvissa törmäyksissä elek-troninen yksikkö laukaisee tyynyjen täyt-tymisen. Turvatyynyt täyttyvät silmänrä-päyksessä etumatkustajien ja auton vaa-rallisten rakenteiden väliin muodostaenloukkaantumiselta suojaavan pehmusteen.Ne tyhjenevät välittömästi täyttymisen jäl-keen. Sivuturvatyynyt eivät korvaa turvavöitä,

vaan ainoastaan tehostavat niiden toimin-taa. Laki vaatii turvavöiden käyttöä ajon ai-kana.

Tämän vuoksi turvavyö on oltava aina kiin-nitettynä. Sivutörmäyksissä turvavyöt pi-tävät matkustajat oikeassa asennossa, ja ra-juissa törmäyksissä ne estävät matkusta-jien lentämisen ulos ajoneuvosta.

SIVUTURVATYYNYT (kuva 16)(mikäli varusteena)

Auton sivuturvatyynyt on sijoitettu etuis-tuimien selkänojiin. Ne suojaavat matkus-tajien rintaa ja lonkkaa keskivoimakkaissasivuun kohdistuvissa törmäyksissä.

TÄRKEÄÄ! Sivutörmäyksessä saavute-taan paras suoja, kun matkustaja istuu is-tuimella, joka on säädetty oikeaan asen-toon. Tällöin sivuturvatyynyt pääsevät au-keamaan tarkoituksenmukaisesti.

TÄRKEÄÄ! Älä pese istuimia vedellä taipaineistetulla höyryllä (käsin tai koneelli-sesti).

kuva 16 F0T0180m

51

Jos ajoneuvo romutetaan, turvatyynyjär-jestelmää on ensin kytkettävä pois päältäFiat-huollossa. Kun ajoneuvo myydään uu-delle omistajalle, uutta omistajaa on oh-jeistettava turvatyynyjen toiminnasta esi-tettyjen varoituksien ohella ja hänelle onojennettava tämä käyttöohjekirja.

Turvavöiden esikiristimet sekä etu- ja si-vuturvatyynyt laukeavat erilailla törmäys-tyypin mukaan. Mikäli joku näistä varus-teista ei kytkeydy jossain tilanteessa, ky-seessä ei ole järjestelmän vika.

Mikäli varoitusvalo ¬ ei sy-ty mittaristossa, kun virta-

avainta käännetään MAR-asentoon,tai jos se palaa jatkuvasti ajon aika-na (yhdessä monitoiminäytön viestinkanssa, mikäli varusteena), saattaakyseessä olla turvajärjestelmän toi-mintahäiriö. Tällöin turvatyynyt jaesikiristimet eivät laukea törmäysti-lanteessa, tai ne saattavat laueta va-hingossa, mikä on kuitenkin erittäinharvinaista. Älä aja ajoneuvolla, vaanota yhteyttä Fiat-huoltoon tarkas-tuttaaksesi järjestelmän välittömästi.

VAROITUS

Pyroteknisten räjähdyspa-nosten ja kellojousen viimei-

nen käyttöpäivämäärä näkyy kilves-sä, joka on kiinnitetty hansikasloke-roon. Kun nämä päivämäärät lähes-tyvät, käänny Fiat-huollon puoleenvaihtaaksesi kyseiset komponentit.

VAROITUS

Älä aja pitämällä tavaroitasylissäsi tai rinnan edessä,

äläkä pitele piippua, kynää tms. suul-lasi. Turvatyynyn laukeaminen kola-rin seurauksena saattaa aiheuttaa va-kavia vahinkoja/loukkaantumisia.

VAROITUS

YLEISET VAROITUKSET

Etu- ja/tai sivuturvatyynyt (mikäli varus-teena) laukeavat myös, jos ajoneuvoonkohdistuu voimakas isku tai törmäys alus-tan kautta (esim. ajaminen kovalla vauhdillakadun reunaan, portaaseen tai matalaanesteeseen tai ajoneuvon pudotessa tienkuoppaan).

Turvatyynyn laukeamisen yhteydessä va-pautuu pieni määrä pölyä. Tämä pöly ei olehaitallista, eikä merkitse tulipalon vaaraa.Kuitenkin törmäyksen jälkeen turvatyynynpinta ja ajoneuvon sisustus saattaa ollajäännöspölyn peitossa. Tämä pöly saattaaärsyttävää ihoa ja silmiä. Jos pölyä leviäämatkustamoon, pese ne pois miedolla saip-puavedellä.

Jos ajoneuvo on ollut osallisena onnetto-muuteen, jossa joku turvavarusteista onkytkeytynyt, vie ajoneuvo Fiat-huoltoonkytkeytyneiden turvavarusteiden uusimi-seksi ja järjestelmän tarkastamiseksi.

Kaikki turvavarusteisiin liittyvät tarkas-tukset, asennukset ja korjaukset on jätet-tävä Fiat-huollon tehtäviksi.

Kun virta-avain käännetäänMAR-asentoon, varoitusvalo

¬ syttyy (etuturvatyyny etumatkus-tajan puolella kytketty) ja vilkkuumuutaman sekunnin ajan muistut-taakseen, että matkustajan turvatyy-ny laukeaa mahdollisessa törmäyk-sessä. Sitten se sammuu.

VAROITUS

Etuturvatyynyt laukeavatkovemmissa törmäyksissä,

kuin mitä esikiristimien laukeaminenvaatii. Kun isku on näiden kahdenlaukeamisraja-arvon välissä, on nor-maalia, että ainoastaan esikiristimetkytkeytyvät.

VAROITUS

Turvatyyny ei korvaa turva-vöitä, vaan ainoastaan pa-

rantaa niiden tehokkuutta. Etuturva-tyynyt eivät aina laukea lievimmissänokkakolareissa, takapäähän koh-distuvissa törmäyksissä tai ajoneuvonpyörähdyksissä ympäri. Näissä tilan-teissa matkustajia suojaa ainoastaanturvavyöt, jotka on oltava aina kiin-nitettyinä.

VAROITUSKun virta-avain on virtalu-kossa ja käännettynä MAR-

asentoon moottorin ollessa sammu-neena, turvatyynyt saattavat laueta,jos ajoneuvoon kolaroi joku muu liik-kuva ajoneuvo. Tämän vuoksi lapsi eisaa koskaan istua etuistuimella, vaik-kei ajoneuvo olisi edes liikkeessä.Muistutamme, että avaimen ollessavirtalukon STOP-asennossa, mikäänturvalaite (turvatyyny tai esikiristin)ei kytkeydy mahdollisesti seuraavas-sa kolarissa. Tämänlaisissa tilanteis-sa laukeamattomuutta ei tule käsit-tää toimintahäiriönä.

VAROITUS

Jos ajoneuvo on ollut varas-tettuna, sitä on yritetty va-

rastaa, siihen on kohdistettu ilkival-taa tai se on joutunut tulvan kaste-lemaksi, tarkastuta turvatyynyjärjes-telmä Fiat-huollossa.

VAROITUS

52

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN .............................. 52

SEISONTAJARRU ................................................................ 53

VAIHTEISTON KÄYTTÄMINEN ..................................... 54

KÄYTTÖKUSTANNUSTEN HALLINTA........................ 54

PERÄVAUNUN VETÄMINEN ........................................... 55

TALVIRENKAAT................................................................... 56

LUMIKETJUT.......................................................................... 56

PITKÄ SEISONTA-AIKA .................................................... 56

KKÄÄYYNNNNIISSTTÄÄMMIINNEENN JJAA AAJJAAMMIINNEENN

MOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN

Ajoneuvo on varustettu elektronisella ajo-nestolaitteella: jos moottori ei käynnisty,katso kappale ”Fiat CODE -järjestelmä”luvussa ”Kojelauta ja hallintalaitteet”.

Juuri moottorin käynnistymisen jälkeenkäyntiääni saattaa olla voimakkaampi, var-sinkin jos moottoria ei ole käytetty pitkäänaikaan. Tämä on tyypillinen ominaisuushydraulisille venttiilinnostimille, eikä hei-kennä moottorin toimivuutta tai luotet-tavuutta: ajoneuvosi bensiinimoottorinpolttoaineensyöttöjärjestelmä on suunni-teltu siten, että huoltotarve on vähäinen.

Ajoneuvolta ei tule vaatia pa-rasta mahdollista suoritusky-kyä (esim. liialliset kiihdytyk-set, pitkät matkat suurilla

kierrosluvuilla, liian voimakas jarrutta-minen jne.) juuri moottorin käynnis-tyttyä.

Kun moottori on sammutet-tu, älä koskaan jätä avaintaMAR-asentoon estääksesiakun tarpeettoman tyhjene-

misen.

Muista, että jarruja oh-jaustehostimet eivät ole toi-

minnassa ennen kuin moottori onkäynnistetty. Tämän vuoksi jarrupol-kimen painaminen tai ohjauspyöränkääntäminen vaatii tavallista enem-män voimankäyttöä.

VAROITUS

Moottorin käyttäminen sisä-tiloissa on vaarallista. Moot-

tori kuluttaa happea ja vapauttaahiilidioksidia, hiilimonoksidia ja mui-ta myrkyllisiä kaasuja.

VAROITUS

MOOTTORINKÄYNNISTÄMINENBENSIINIMALLEISSA

Toimi seuraavasti:

❒ Varmista, että seisontajarru on kyt-ketty.

❒ Kytke vaihdevipu vapaalle (N-asento).

❒ Paina kytkinpoljin pohjaan, äläkä kos-ke kaasupolkimeen.

❒ Käännä virta-avain AVV-asentoon javapauta se, kun moottori käynnistyy.

Jos moottori ei käynnisty ensiyrittämällä,käännä virta-avain STOP-asentoon ennenuutta yritystä.

Jos mittariston varoitusvalo Y palaa sa-manaikaisesti varoitusvalon U kanssa, kunvirta-avain on MAR-asennossa, käännäavain STOP-asentoon ja sitten takaisinMAR-asentoon. Mikäli varoitusvalo palaaedelleen, kokeile ajoneuvon mukana toi-mitettua vara-avainta.

Jos moottori ei vieläkään käynnisty, ota yh-teys Fiat-huoltoon.

53

MOOTTORINKÄYNNISTÄMINENDIESELMALLEISSA

Toimi seuraavasti:

❒ Varmista, että seisontajarru on kyt-ketty.

❒ Kytke vaihdevipu vapaalle (N-asento).

❒ Käännä virta-avain MAR-asentoon: va-roitusvalot Y ja m syttyvät mitta-ristossa.

❒ Odota, että merkkivalot Y ja msammuvat. Moottorin ollessa lämmintämä tapahtuu nopeammin.

❒ Paina kytkinpoljin pohjaan, äläkä kos-ke kaasupolkimeen.

❒ Käännä virta-avain AVV-asentoonmahdollisimman nopeasti merkkivalonm sammumisesta. Hehkutuksenedut menetetään, jos käynnistämistäodotetaan liian pitkään.

Vapauta virta-avain heti moottorin käyn-nistyttyä.

TÄRKEÄÄ! Jos virta-avain käännetäänAVV-asentoon moottorin ollessa kylmä-nä, kaasupoljin on vapautettava kokonaan.

Jos moottori ei käynnisty ensiyrittämällä,käännä virta-avain STOP-asentoon ennenuutta käynnistysyritystä.

Jos mittariston varoitusvalo Y palaa, kunvirta-avain on MAR-asennossa, käännäavain STOP-asentoon ja sitten takaisinMAR-asentoon. Mikäli varoitusvalo palaaedelleen, kokeile ajoneuvon mukana toi-mitettua vara-avainta.

Ota yhteys Fiat-huoltoon, jos moottori eivieläkään käynnisty.

Jos varoitusvalo m vilkkuu60 sekunnin ajan käynnistyk-sen jälkeen tai moottorin jat-kuvan käynnistämisen aikana,

on hehkutulppajärjestelmässä toimin-tahäiriö. Jos moottori käynnistyy, käy-tä ajoneuvoa normaalisti, mutta otayhteys Fiat-huoltoon mahdollisimmanpian.

MOOTTORIN LÄMMITTÄMINENJUURI KÄYNNISTYKSENJÄLKEEN

Toimi seuraavasti:

❒ Kiihdytä rauhallisesti käyttämällämoottoria kierrosalueen keskiosassa.Älä kiihdytä rajusti.

❒ Älä odota moottorilta parasta mah-dollista suorituskykyä heti ensi kilo-metreillä. Odota, kunnes moottorinjäähdytysnesteen lämpömittari alkaaliikkua.

Älä koskaan käynnistä autoatyöntämällä, hinaamalla tairullaamalla alamäkeen. Täl-löin katalysaattoriin saattaa

kulkeutua polttoainetta, joka vaurioit-taa katalysaattorin korjauskelvotto-maksi.

SEISONTAJARRU

Seisontajarruvipu sijaitsee etuistuimien vä-lissä.

Vedä vipua ylöspäin, kunnes ajoneuvo onpaikoillaan seisontajarrun vaikutuksesta.

Kun seisontajarru nostetaan yläasentoonvirta-avaimen ollessa MAR-asennossa,mittariston varoitusvalo x syttyy.

Toimi seuraavasti vapauttaaksesi seison-tajarrun:

❒ Nosta hieman seisontajarruvipua japaina vapautusnäppäintä A (kuva 1).

❒ Pidä näppäin A painettuna ja laske vi-pu ala-asentoon. Varoitusvalo x sam-muu mittaristossa.

Paina jarrupoljinta tätä toimintaa suoritta-essasi välttääksesi ajoneuvon liikkumisentahattomasti.

AJONEUVON PYSÄKÖIMINEN

Toimi seuraavasti:

❒ Sammuta moottori ja kytke seisonta-jarru.

❒ Kytke vaihde (1-vaihde ylämäessä, pe-ruutusvaihde alamäessä) ja jätä pyörätkäännettyyn asentoon.

Mikäli ajoneuvo pysäköidään jyrkkään mä-keen, on suositeltavaa estää pyörien liikekiilalla tai kivellä.

Estääksesi akun tarpeettoman tyhjenemi-sen poista avain virtalukosta. Aina poistu-essasi ajoneuvosta ota virta-avain mukaa-si.

Älä koskaan jätä lapsia ajoneuvoon yksinilman valvontaa. Aina poistuessasi ajoneu-vosta poista avain virtalukosta ja ota semukaasi.

MOOTTORINSAMMUTTAMINEN

Kun moottori käy tyhjäkäynnillä, voit sam-muttaa moottorin kääntämällä virta-avai-men asentoon STOP.

TÄRKEÄÄ! Vaativan ajon jälkeen annamoottorin käydä hetki tyhjäkäynnillä, jot-ta moottoritilan lämpötila tasaantuisi ja las-kisi.

Kaasupolkimen nopealla pai-namisella ennen moottorinsammuttamista ei ole mitäänkäytännön hyötyä. Se ai-

noastaan tuhlaa polttoainetta ja vau-rioittaa turboahdettuja moottoreita.

kuva 1 F0T0043m

Ajoneuvon tulisi pysyä pai-kalla muutaman seisontajar-

rukahvan pykälän jälkeen. Muussatapauksessa ota yhteys Fiat-huoltoonseisontajarrun säätämiseksi.

VAROITUS

54

VAIHTEISTONKÄYTTÄMINEN

Vaihteiden kytkemiseksi, paina kytkin täy-sin pohjaan ja siirrä vaihdevipu A (kuva2) haluttuun asentoon (vaihdekaavio (ku-va 2) on kiinnitetty vaihdevivun päähän).

TÄRKEÄÄ! Kytke peruutusvaihde ai-noastaan, kun ajoneuvo on täysin pysäh-tynyt. Kun moottori on käynnissä ja haluatvaihtaa peruutusvaihteen, odota vähintään2 sekuntia kytkinpoljin täysin painettuna,jotta hammaspyörät ehtisivät pysähtyä jakytkeminen suoriutuisi äänettömästi ilmanvaihteiden vahingoittumista.

kuva 2 F0T0055m

Paina kytkinpoljin kokonaanpohjaan vaihtaaksesi vaih-

teita oikealla tavalla. Tämän vuoksilattialla, polkimen alla ei saa ollaminkäänlaisia esteitä: varmista, ettämatto on kiinni lattiassa, eikä häirit-se polkimien toimintaa.

VAROITUS

Älä pidä kättäsi vaihdevivunpäällä ajon aikana, sillä siitävälittyvä pienikin voima saat-taa aiheuttaa ennenaikaista

kulumista vaihteiston sisäisille osille.Kytkintä tulee käyttää ainoastaanvaihteiden vaihtamiseen. Älä koskaanaja lepuuttaen jalkaa, edes vähäisesti,kytkinpolkimella. Joissain malliversi-oissa /tietyillä markkina-alueilla kyt-kinpolkimen ohjauselektroniikka voipuuttua järjestelmän toimintaan tulki-ten vääränlaisen ajotyylin vikana.

KÄYTTÖKUSTANNUS -TEN HALLINTA

Tähän on koottu muutamia ohjeita, kuin-ka ylläpitää auton alhaisia käyttökustan-nuksia, ja kuinka alentaa ilmastoon vapau-tuvia haitallisia päästöjä (CO2, typpihap-po, palamattomat hiilivedyt, pöly, jne.).

YLEISET HUOMAUTUKSET

Ajoneuvon huolto ja ylläpito

Suorita määräaikaishuollot ja tarkastuksetmääräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti.

Renkaat

Tarkasta rengaspaineet säännöllisesti vä-hintään kerran kuukaudessa: liian alhaisetrengaspaineet nostavat polttoaineenkulu-tusta, sillä vierintävastus kasvaa.

Tarpeeton kuorma

Älä aja autolla tavaratila ylikuormitettuna.Ajoneuvon kuorma lisää polttoaineenku-lutusta (erityisesti kaupunkiajossa) ja huo-nontaa ajovakautta.

Katto-/suksiteline

Poista katto- tai suksitelineet katolta käy-tön jälkeen. Nämä varusteet lisäävät ajo-neuvon aerodynaamista vastusta, jolla onheikentävä vaikutus polttoaineenkulutuk-seen. On suositeltua käyttää perävaunuapaljon tilaa vievien kuormien kuljettami-seen.

Sähkölaitteet

Käytä sähkölaitteita vain tarvittavan ajan.Takalasinlämmitin, lisäajovalot, tuulilasin-pyyhkijät ja lämmittimen puhallin käyttäväthuomattavan määrän energiaa. Tämän seu-rauksena polttoaineenkulutus kasvaa (jo-pa 25% kaupunkiajossa).

Ilmastointilaite

Ilmastointilaitteen käyttö nostaa polttoai-neenkulutusta keskimäärin 20%: käytä nor-maalia ilmanvaihtoa aina, kun ulkoilmanlämpötila antaa mahdollisuuden.

Korin lisävarusteet

Tarviketyyppiset korin lisävarusteet, ku-ten ”spoilerit ja helmalevikkeet” saattavathuomattavasti lisätä auton ilmanvastustanostaen polttoaineenkulutusta.

55

AJOTYYLI

Liikkeelle lähteminen

Älä lämmitä moottoria käyttäen ajoneu-voa hyvin suurilla tai pienillä kierrosluvuil-la: tällöin moottori lämpenee hyvin hitaastinostaen polttoaineenkulutusta ja päästöjä.On suositeltua lähteä välittömästi liikkeel-le pitäen moottorin kierrokset alhaisena:moottori lämpenee tällä tavalla huomat-tavasti nopeammin.

Tarpeeton toiminta

Vältä kierrosten turhaa nostamista ennenliikkeelle lähtemistä tai moottorin sam-muttamista. Myös välikaasun käyttö on tar-peetonta, sillä se lisää polttoaineenkulu-tusta ja päästöjen muodostumista.

Vaihteen valitseminen

Käytä suurta vaihdetta liikenteen ja olo-suhteiden salliessa. Pienempi vaihde antaaparemman kiihtyvyyden, mutta nostaahuomattavasti polttoaineenkulutusta.

Samalla tavalla liian suuren vaihteen käyt-täminen nostaa polttoaineenkulutusta, li-sää päästöjen muodostumista ja kuluttaamoottorin ja voimansiirron komponent-teja.

Suuret nopeudet

Nopeuden kasvaessa polttoaineenkulutuskasvaa huomattavasti. Ennakoi liikenneti-lanteet ylläpitääksesi mahdollisimman ta-saiset nopeudet välttäen tarpeettomia jar-rutuksia ja kiihdytyksiä. Tällöin polttoai-neenkulutus ja päästöjen muodostuminenpysyy pienempänä.

Kiihdyttäminen

Nopea kiihdyttäminen nostaa polttoai-neenkulutusta ja lisää päästöjen muodos-tumista huomattavasti: kiihdytä rauhalli-sesti ja tasaisesti.

KÄYTTÖOLOSUHTEET

Kylmäkäynnistäminen

Lyhyet välimatkat ja toistuvat kylmäkäyn-nistykset estävät moottoria saavuttamas-ta normaalia käyntilämpötilaa.

Tällöin polttoaineenkulutus kasvaa (noin15 - 30% kaupunkiajossa) ja päästöjenmuodostuminen lisääntyy.

Liikenne ja tieolosuhteet

Ruuhka ja vilkas liikenne nostavat poltto-aineenkulutusta, sillä tällöin joudutaankäyttämään alhaisia vaihteita ja pysähty-mään liikennevaloissa. Vuoristoisilla ja huo-nokuntoisilla teillä on myös nostava vai-kutus polttoaineenkulutukseen.

Pysähtynyt liikenne

Moottori kannattaa sammuttaa pitkien py-sähdyksien (esim. tasoristeykset) ajaksi.

PERÄVAUNUNVETÄMINEN

TÄRKEITÄ HUOMIOITA

Perävaunun tai matkailuvaunun vetämistävarten ajoneuvoon on asennettava tyyp-pihyväksytty vetokoukku ja asianmukainensähköjärjestelmä. Vetokoukun asennuksettulee suorittaa ammattiasentaja, jolloin työtäyttää sekä valmistajan että katsastusvi-ranomaisten vaatimukset.

Lisätaustapeilien ja muiden erikoisvarus-teiden asennuksissa on noudatettava lainmääräyksiä.

Perävaunua vedettäessä on huomioitava,että mäkien nousu on vaikeampaa, jarru-tusmatka on pidempi ja ohittaminen vaa-tii pidemmän ajan riippuen perävaunun ko-konaismassasta.

Hidastettaessa alamäessä käytä mieluum-min moottorijarrutusta pienemmällä vaih-teella kuin jatkuvaa jarrujen painamista.

Ajoneuvon ABS-järjestelmäei puutu perävaunun jarru-

jen toimintaan, jolloin perävaununjarrut saattavat lukkiutua. Liukkail-la teillä vaaditaan erityistä varovai-suutta.

VAROITUS

Älä koskaan tee muutoksiaajoneuvon jarrujärjestel-

mään vaikuttaaksesi perävaunun jar-rujen toimintaan. Perävaunun jarru-jen on toimittava täysin erillään ajo-neuvon hydraulisesta jarrujärjestel-mästä.

VAROITUS

Perävaunun paino ajoneuvon hinauskou-kulla pienentää ajoneuvon kantavuutta sa-malla määrällä.

Ota huomioon ajoneuvon paino täysinkuormitettuna sisältäen matkatavarat ja li-sävarusteet äläkä ylitä rekisteriotteeseenmerkittyä suurinta sallittua perävaunu-massaa.

Noudata maakohtaisia nopeusrajoituksiaperävaunuille (Suomessa rajoitus on 80km/h). Nopeus ei saa ylittää missään ta-pauksessa 80 km/h.

56

TALVIRENKAAT

Käänny Fiat-huollon puoleen, mikäli haluattietää, minkä tyyppiset renkaat sopivat au-toosi parhaiten.

Noudata luvun “Tekniset tiedot” kappa-leen “Renkaat” ohjeita ottaaksesi selvääkäytettävän talvirenkaan tyypistä, teknisis-tä tiedoista ja rengaspaineista.

Talvirenkaiden suorituskyky heikentyyhuomattavasti, kun niiden urasyvyys alit-taa 4 mm. Tällöin vaihda ne uusiin.

Talvirenkaat ovat ominaisuuksiltaan suun-niteltu erityisesti raskaaseen talvikäyttöön,eikä niiltä voi odottaa normaaliajossa taimoottoritiellä samanlaista suorituskykyäkuin kesärenkailta. Käytä niitä ainoastaantyyppihyväksynnän mukaisella suoritusky-kytasolla.

TÄRKEÄÄ! Jos käytössä on talvirenkaat,joiden nopeusluokitus on alhaisempi kuinajoneuvon huippunopeus (kasvanut 5%),on kojelautaan kiinnitettävä varoitus talvi-renkaiden suurimmasta sallitusta nopeu-desta (EU-direktiivin mukaisesti).

Kaikkien auton renkaiden on oltava sa-manmerkkiset ja -tyyppiset, jotta ajo- jajarrutusominaisuudet eivät vaarantuisi.

Muista, että renkaiden pyörimissuunnanmuuttaminen ei ole suositeltua.

Nopeusluokan Q talviren-kaiden suurin sallittu nopeus

ei saa ylittää 160 km/h. Liikenne-sääntöjen mukaisia nopeusrajoituk-sia on noudatettava tarkasti.

VAROITUS

LUMIKETJUT

Käytettäessä lumiketjuja on noudatettavamaalle tarkkaan määrättyjä säädöksiä.

Ketjut saa asentaa ainoastaan etupyöriin(vetävät pyörät).

Tarkasta lumiketjujen kireys ensimmäistenajometrien jälkeen.

PITKÄ SEISONTA-AIKA

Jos ajoneuvo on pysäköitävä kuukautta pi-demmäksi ajaksi, seuraavia varotoimenpi-teitä on otettava huomioon:

❒ Pysäköi ajoneuvo sisätilaan kuivaan jamahdollisuuksien mukaan paikkaan,jossa ilma vaihtuu hyvin.

❒ Kytke vaihde ja tarkasta, ettei seison-tajarrua ole kytketty.

❒ Irrota akun negatiivinen napa ja tar-kasta lataus (ks. kappale ”Akku” lu-vussa ”Huolto ja ylläpito”).

❒ Puhdista ja suojaa maalatut osat suo-javahalla.

❒ Puhdista ja suojaa kiiltävät metalliosatniille tarkoitetulla suoja-aineella.

❒ Nosta pyyhkimet irti lasista ja sivele su-lat talkilla.

❒ Jätä lasit hieman raolleen.

❒ Peitä ajoneuvo kangaspeitteellä tairei’itetyllä muovipeitteellä. Älä käytätiukkaa muovipeitettä, joka estää kos-teuden haihtumisen ajoneuvon pinnal-ta.

❒ Säädä rengaspaineet 0,5 baria yli oh-jeistettujen arvojen ja tarkasta ne mää-räajoin.

❒ Älä tyhjennä moottorin jäähdytysnes-tesäiliötä.

Lumiketjuja käytettäessä no-peus on pidettävä alhaisena.Älä ylitä 50 km/h nopeutta.Varo syviä kuoppia, uria ja

kadun kivetyksiä. Vältä myös pitkienmatkojen ajamista teillä, joilla ei ole lu-mipeitettä; ajoneuvo ja tienpinta saat-tavat vahingoittua.

57

YLEISET VAROITUKSET .................................................... 57

JARRUNESTEEN MÄÄRÄ ALHAINEN .......................... 57

SEISONTAJARRU PÄÄLLÄ ............................................... 57

TURVATYYNYN TOIMINTAHÄIRIÖ ........................... 58

ETUMATKUSTAJAN ETU-/SIVUTURVATYYNYTPOISKYTKETTY ................................................................... 58

MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖTILAKORKEA ................................................................................ 58

AKUN ALHAINEN VARAUS ............................................ 58

ABS-JÄRJESTELMÄN TOIMINTAHÄIRIÖ ..................... 59

EBD-JÄRJESTELMÄN TOIMINTAHÄIRIÖ ..................... 59

MOOTTORIN ÖLJYNPAINE ALHAINEN .................... 59

MOOTTORIÖLJY VANHENTUNUT ............................. 59

TURVAVYÖ KIINNITTÄMÄTTÄ .................................... 59

OVI TAI LUUKKU AUKI ................................................... 59

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄ ALHAINEN .................... 59

RUISKUTUSJÄRJESTELMÄN TOIMINTAHÄIRIÖ ....... 60

EOBD-JÄRJESTELMÄN TOIMINTAHÄIRIÖ ................. 60

HIUKKASSUODATIN TUKKEUTUNUT ...................... 60

POLTTOAINE VÄHISSÄ .................................................... 60

HEHKUTULPPA LÄMPENEE ............................................ 60

HEHKUTULPPIEN TOIMINTAHÄIRIÖ ......................... 60

VETTÄ DIESELSUODATTIMESSA ................................... 61

AJONEUVON TURVAJÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ-FIAT CODE-/HÄLYTINJÄRJESTELMÄNhäiriö/murtoyritys.................................................................. 61

ULKOVALOJEN TOIMINTAHÄIRIÖ ............................. 61

YLEINEN TOIMINTAHÄIRIÖ .......................................... 61

JARRUPALAT KULUNEET ................................................ 61

PYSÄKÖINTITUTKAN TOIMINTAHÄIRIÖ ................ 62

SEISONTA-/TAKAVALOT ................................................ 62

AJOVALOJEN SAMMUTUSVIIVE ..................................... 62

ETUSUMUVALOT ............................................................... 62

TAKASUMUVALOT ........................................................... 62

VASEN SUUNTAVILKKU .................................................. 62

OIKEA SUUNTAVILKKU .................................................. 62

KAUKOVALOT ................................................................... 62

VVAARROOIITTUUSSVVAALLOOTT JJAA VVIIEESSTTIITT

VAROITUSVALOT JAVIESTIT

YLEISET VAROITUKSET

Varoitusvalon syttymisestä seuraa tilan-teen mukaan aiheeseen liittyvä viesti ja/taiäänimerkki. Nämä ilmoitukset ovat lyhyi-tä ja niiden tehtävänä on kertoa tii-vistetysti, miten virhetilanteessa tulee vä-littömästi toimia. Kaikissa virhetapauksis-sa on suositeltua lukea lisäohjeita tästä oh-jekirjasta. Virheilmoitus ei missään ta-pauksessa korvaa tässä ohjekirjassa esi-tettyjä ohjeita. Noudata tässä luvussa esi-tettyjä ohjeita toimintahäiriön sat-tuessa.

TÄRKEÄÄ! Virheilmoitukset jakautuvatkahteen erilaiseen ryhmään: hyvin vakavatvirheet ja vakavat virheet.

Hyvin vakavat virheet ilmoitetaan pit-käkestoisena ja toistuvana varoitusjakso-na.

Vähemmän vakavat virheet ilmoite-taan rajoitetun ajan kestävänä varoitusjak-sona.

Painamalla MENU ESC -näppäintä va-roitusjakso molemmissa tapauksissa voi-daan keskeyttää. Kuitenkin varoitusvalo(tai näytön tunnus) jää palamaan mittaris-toon toimintahäiriön ratkaisemiseen asti.

JARRUNESTE VÄHISSÄ(punainen)SEISONTAJARRU

PÄÄLLÄ (punainen)

Kun virta-avain siirretään MAR-asentoon,varoitusvalo syttyy ja sammuu hetken ku-luttua.

Jarrunesteen määrä alhainen

Varoitusvalo syttyy, jos jarrunesteen mää-rä alittaa jarrunestesäiliön minimiarvon(esim. järjestelmän mahdollisen vuodonvuoksi).

Joissain malliversioissa näyttöön ilmestyyaiheeseen liittyvä viesti.

Seisontajarru päällä

Varoitusvalo syttyy, jos seisontajarru onkytketty päälle.

Joissain malliversioissa merkkivalon syt-tymisen yhteydessä kuuluu äänimerkki, mi-käli ajoneuvo on liikkeessä.

TÄRKEÄÄ! Jos varoitusvalo syttyy ajonaikana, tarkasta että seisontajarru ei olekytketty.

x

Jos varoitusvalo x syttyymittaristoon ajon aikana

(joissain malleissa näyttöön ilmestyylisäksi viesti), pysäytä ajoneuvo välit-tömästi ja ota yhteys Fiat-huoltoon.

VAROITUS

58

TURVATYYNYNTOIMINTAHÄIRIÖ(punainen)

Kun virta-avain siirretään MAR-asentoon, varoitusvalo syttyy ja sammuuhetken kuluttua.

Varoitusvalo jatkaa palamista, jos turva-tyynyjärjestelmässä on toimintahäiriö


ETUMATKUSTAJANETU-/SIVUTURVA -TYYNYT POIS -

KYTKETTY (oranssi)

Varoitusvalo “ syttyy, kun etumatkusta-jan turvatyyny ja sivuturvatyynyt (mikäli va-rusteena) kytketään pois päältä. Kun etu-matkustajan turvatyyny on kytketty ja vir-ta-avain käännetään MAR-asentoon, va-roitusvalo “ palaa noin 4 sekunnin ajan,jonka jälkeen vilkkuu toiset 4 sekuntia jasitten sammuu.

¬ “

Mikäli varoitusvalo ¬ ei sy-ty mittaristossa, kun virta-

avainta käännetään MAR-asentoon,tai jos se palaa jatkuvasti ajoneuvonliikkuessa, saattaa kyseessä olla tur-vajärjestelmän vika. Tällöin turva-tyynyt ja esikiristimet eivät välttä-mättä laukea törmäystilanteessa, taine saattavat laueta vahingossa, mikäon kuitenkin on erittäin harvinaista.Ota välittömästi yhteys Fiat-huoltoontarkastuttaaksesi järjestelmän.

VAROITUS

Mikäli varoitusvalossa ¬ ontoimintahäiriö, matkustajan

turvatyynyn poiskytkennän varoitus-valo “ vilkkuu odotettua neljää se-kuntia pidempään osoittaen, ettäetumatkustajan turvatyyny on kyt-ketty pois päältä. Lisäksi turvatyyny-järjestelmä kytkee automaattisestietumatkustajan turvatyynyt (sekäetu- että sivuturvatyynyn, mikäli va-rusteena) pois päältä. Varoitusvalon¬ palaminen ei tällöin ole välttä-mättä merkki järjestelmähäiriöstä.Ota välittömästi yhteys Fiat-huoltoontarkastuttaaksesi järjestelmän ennenajoon lähtöä.

VAROITUS

Jos varoitusvalo “ syttyy, onkyseessä valon ¬ toiminta-

häiriö. Lisäksi turvatyynyjärjestelmäkytkee automaattisesti etumatkusta-jan turvatyynyt (sekä etu- että sivu-turvatyynyn, mikäli varusteena) poispäältä. Ota välittömästi yhteys Fiat-huoltoon tarkastuttaaksesi järjestel-män ennen ajoon lähtöä.

VAROITUS

MOOTTORINJÄÄHDYTYSNESTEENLÄMPÖTILA KORKEA

(punainen)


Varoitusvalo syttyy, jos moottori on yli-kuumentunut.

Jos varoitusvalo syttyy toimi seuraavasti:

❒ Normaalit ajo-olosuhteet: pysäytäajoneuvo, sammuta moottori ja tar-kasta, että vesimäärä ei ole MIN-mer-kin alapuolella paisuntasäiliössä. Josnäin on, anna moottorin jäähtyä muu-tama minuutti ja avaa sitten hitaasti pai-suntasäiliön korkki, lisää nestettä jatarkasta että pinta tulee säiliön MIN-ja MAX-merkkien välille. Tarkastamyös mahdolliset vuodot. Käänny Fi-at-huollon puoleen, jos varoitus il-maantuu, kun moottoria käynnistetäänuudelleen.

❒ Ajoneuvon käyttö vaativissa olo-suhteissa (esim. perävaunun vetämi-nen ylämäkeen tai ajoneuvolla ajami-nen täydellä kuormalla): hiljennä no-peutta ja pysäytä ajoneuvo, jos varoi-tusvalo pysyy päällä. Pysähdy noin 2-3minuutiksi ja anna moottorin käydähieman joutokäyntiä nopeammin pa-rantaaksesi jäähdytysnesteen kiertoa.Sammuta sitten moottori. Tarkastajäähdytysnesteen määrä yllä esitetty-jen ohjeiden mukaisesti.

TÄRKEÄÄ! Ajoneuvon raskaan käytönjälkeen anna moottorin käydä hieman jou-tokäyntiä nopeammin muutaman minuu-tin, jonka jälkeen sammuta se. Joissain mal-liversioissa näyttöön ilmestyy aiheeseenliittyvä viesti.

AKUN ALHAINENVARAUS (punainen)

Kun virta-avain käännetäänMAR-asentoon, varoitusvalo syt-

tyy ja sammuu heti moottorin käynnistyt-tyä (kun moottori käy joutokäynnillä, sam-mutuksessa saattaa esiintyä pientä viivet-tä).

Jos varoitusvalo pysyy päällä, ota välittö-mästi yhteys Fiat-huoltoon.


ç w

59

MOOTTORINÖLJYNPAINEALHAINEN (punainen)

MOOTTORIÖLJY VANHEN TU -NUT (Multijet-versiot DPF-suodat -timella, mikäli varusteena)(punainen)

Moottorin öljynpaine alhainen

Kun auton virta-avain käännetään MAR-asentoon, varoitusvalo syttyy ja sammuuheti moottorin käynnistyttyä.


EBD-JÄRJES -TEL MÄN TOI -MINTAHÄIRIÖ

(punainen)(oranssi)

Jos EBD-järjestelmässä ilmenee toiminta-häiriö tai järjestelmä ei ole käytettävissä,varoitusvalot x ja > syttyvät samanai-kaisesti moottorin käydessä. Tällöin äkki-jarrutustilanteessa takarenkaat saattavatlukkiutua ennenaikaisesti aiheuttaen ajo-neuvon joutumisen luistoon.

Kyseisessä tilanteessa aja varovaisesti Fi-at-huoltoon tarkastuttaaksesi järjestelmän.


ABS-JÄRJESTELMÄNTOIMINTAHÄIRIÖ(keltainen)


Varoitusvalo syttyy mittaristoon, mikälijärjestelmä ei ole toiminnassa tai käytet-tävissä. Tällöin jarrujärjestelmä säilyttäänormaalin toimintansa kuitenkaan hyö-dyntämättä ABS-järjestelmän mahdollista-mia lisäresursseja. Aja varovaisesti ja kään-ny Fiat-huollon puoleen mahdollisimmanpian.


x > v

Jos varoitusvalo v syttyymittaristoon ajoneuvon liik-kuessa (joissain malleissanäyttöön ilmestyy lisäksi vies-

ti), sammuta moottori välittömästi jaota yhteys Fiat-huoltoon.

>

Moottoriöljy vanhentunut(Multijet-mallit DPF-suodattimella,mikäli varusteena)

Mittariston varoitusvalo syttyy vilkkuen yh-dessä näytön viestin kanssa, jos järjestel-mä tunnistaa, että moottoriöljy on van-hentunut.

Ensimmäisen ilmoituksen jälkeen varoi-tusvalo jatkaa vilkkumista 60 sekunnin ajanjokaisen moottorin käynnistyksen yhtey-dessä ja sen jälkeen 2 tunnin välein, kun-nes moottoriöljy vaihdetaan.

TURVAVYÖKIINNITTÄMÄTTÄ(punainen)

Mittariston varoitusvalo syttyypalamaan jatkuvasti, jos ajoneuvo on pai-kallaan ja kuljettajan puolen turvavyötä eiole asianmukaisesti kiinnitetty. Varoitus-valo vilkkuu ja äänimerkki keskeytyy, josajoneuvo liikkuu ja etuturvavöitä ei ollakiinnitetty asianmukaisesti.

Turvavyönmuistutin (S.B.R) voidaan kyt-keä pois päältä ainoastaan Fiat-huollon toi-mesta.

Joissain malleissa järjestelmä voidaan aset-taa uudelleen toimintaan asetusvalikonkautta.

OVI TAI LUUKKU AUKI(punainen)

Joissain malliversioissa varoi-tusvalo syttyy mittaristoon, jos

jokin ovista (tai takaluukku) ei ole kunnollasuljettu.


MOOTTORIÖLJYNMÄÄRÄ ALHAINEN(punainen)

Kun virta-avain käännetään MAR-asentoon, varoitusvalo syttyy mittaristoonja sammuu hetken kuluttua.

Varoitusvalo syttyy mittaristoon, kun öl-jyn pinta laskee minimitason alle. Täytä öl-jy oikeaan tasoon (ks. ”Nestemäärien tar-kastaminen” luvussa ”Huolto ja ylläpito”).


< ´

k

Jos varoitusvalo v vilkkuu,käänny Fiat-huollon puoleenmahdollisimman nopeastivaihdattaaksesi öljyn ja sam-

muttaaksesi varoitusvalon.

60

RUISKUTUSJÄRJESTEL -MÄN TOIMINTAHÄI -RIÖ (Multijet-mallit)

(oranssi)

EOBD - MOOTTORINOHJAUSJÄRJESTELMÄNTOIMINTAHÄIRIÖ(bensiinimallit) (oranssi)

Ruiskutusjärjestelmäntoimintahäiriö

Kun virta-avain siirretään normaaliolo-suhteissa MAR-asentoon, varoitusvalosyttyy ja sammuu heti moottorin käynnis-tyttyä.

Jos varoitusvalo palaa tai syttyy ajon aika-na, on kyseessä polttoaineensyö-tön/sytytysjärjestelmän vika. Tällöin pako-kaasupäästöt voivat nousta, suorituskykytai hallittavuus heikentyä tai polttoaineen-kulutus kasvaa.


Tällaisessa tilanteessa ajoneuvolla voi jat-kaa ajamista maltillisilla nopeuksilla ilmanmoottorin liiallista rasittamista. Käänny Fi-at-huollon puoleen mahdollisimman pian.

EOBD-järjestelmän toimintahäiriö

Kun virta-avain siirretään normaaliolo-suhteissa MAR-asentoon, varoitusvalosyttyy ja sammuu heti moottorin käynnis-tyttyä.

Tämä osoittaa, että varoitusvalo toimii vir-heettömästi. Jos varoitusvalo joko jatkaapalamista tai syttyy ajoneuvon liikkuessa,toimi seuraavasti:

❒ Jatkuva palaminen: polttoaineensyö-tössä/sytytysjärjestelmässä on vika, jol-loin pakokaasupäästöt voivat nousta,suorituskyky tai hallittavuus heikentyätai polttoaineenkulutus kasvaa.

Joissain malliversioissa näyttöön il-mestyy aiheeseen liittyvä viesti.

Tällaisessa tilanteessa ajoneuvolla voijatkaa ajamista maltillisilla nopeuksillailman moottorin liiallista rasittamistatai käyttämistä korkeilla kierrosluvuil-la. Ajoneuvon jatkuva käyttö varoitus-valon palaessa saattaa aiheuttaa vahin-koa. Käänny Fiat-huollon puoleenmahdollisimman pian.

Varoitusvalo sammuu ongelman pois-tumisen jälkeen, jolloin järjestelmääntallentuu merkintä ongelmasta.

❒ Vilkkuva palaminen: kyseessä on kata-lysaattorin mahdollinen vaurioitumi-nen (ks. ”EOBD-järjestelmä” luvussa”Kojelauta ja hallintalaitteet”).

Jos valo vilkkuu, vapauta kaasupoljinvähentääksesi moottorin pyörimisno-peutta, kunnes varoitusvalo lopettaavilkkumisen. Jatka ajamista maltillisillanopeuksilla välttäen ajamasta tyylillä,joka voi aiheuttaa enemmän varoitus-valon vilkkumista. Ota yhteys Fiat-huoltoon mahdollisimman pian.

Jos varoitusvalo U ei syty vir-taa kytkettäessä (MAR-asen-to), tai jos varoitusvalo syttyypalamaan pysyvästi tai vilk-

kuen ajon aikana (yhdessä monitoimi-näytön viestin kanssa), käänny Fiat-huollon puoleen mahdollisimman pian.Varoitusvalon U toiminta voidaan tar-kastaa tarvittaessa erikoislaittein. Nou-data aina paikallisia määräyksiä pääs-tölaitteiden huollon ja ylläpidon osal-ta.

U

HIUKKASSUODATINTUKKEUTUNUT (mikälivarusteena) (Multijet-

mallit) (oranssi)


Varoitusvalo syttyy, jos dieselhiukkassuo-datin on tukkeutunut eikä ajo-olosuhteetsalli suodattimen automaattista uusiutu-mistoimintoa.

Mahdollistaaksesi uusiutumistoiminnon japuhdistaaksesi suodattimen pidä ajoneuvokäynnissä, kunnes varoitusvalo sammuu.

Näyttöön ilmestyy aiheeseen liittyvä vies-ti.

POLTTOAINE VÄHISSÄ(oranssi)

Kun virta-avain siirretään MAR-asentoon, varoitusvalo syttyy ja

sammuu hetken kuluttua.

Varoitusvalo syttyy, jos polttoainetta onnoin 6-7 litraa jäljellä säiliössä.

TÄRKEÄÄ! Järjestelmässä on toiminta-häiriö, jos varoitusvalo vilkkuu. Tässä ta-pauksessa käänny Fiat-huollon puoleen jär-jestelmän tarkastuttamiseksi.

HEHKUTULPPALÄMPENEE (Multijet-mallit) (oranssi)

HEHKUTULPPIENTOIMINTAHÄIRIÖ (Multijet-mallit) (oranssi)

Hehkutulppa lämpenee

Varoitusvalo syttyy, kun virta-avain kään-netään MAR-asentoon. Se sammuu heti,kun hehkutulpat ovat saavuttaneet vaadi-tun lämpötilan. Käynnistä moottori mah-dollisimman pian varoitusvalon sammumi-sen jälkeen.

TÄRKEÄÄ! Jos ympäröivän ilmastonlämpötila on korkea, varoitusvalo pysyypäällä hyvin lyhyen ajan.

Hehkutulpan toimintahäiriö

Varoitusvalo vilkkuu, jos hehkutusjärjes-telmässä on toimintahäiriö. Käänny Fiat-huollon puoleen mahdollisimman pian.


h ç m

61

VETTÄ DIESEL -SUODAT TIMESSA(Multijet-mallit) (oranssi)


Varoitusvalo c syttyy, mikäli dieselsuo-dattimessa esiintyy vettä.


AJONEUVON TURVA -JÄRJESTELMÄN HÄIRIÖ– FIAT CODE (oranssi)

MURTOHÄLYTTIMENTOIMINTAHÄIRIÖ (mikälivarusteena) (oranssi)

MURTOYRITYS (oranssi)

Kun auton virta kytketään (MAR-asento),varoitusvalo vilkkuu ainoastaan kerran jasitten sammuu.

Jos varoitusvalo jatkaa palamista virran ol-lessa kytkettynä (MAR-asento), on ky-seessä mahdollinen toimintahäiriö (ks. ”Fi-at Code -ajonestolaite” luvussa ”Kojelau-ta ja hallintalaitteet”).


TÄRKEÄÄ! Varoitusvalot U ja Y pala -vat samanaikaisesti, jos kyseessä on FiatCODE -järjestelmän toimintahäiriö.

Jos varoitusvalo Y vilkkuu moottorin ol-lessa käynnissä, ajoneuvo ei ole suojattumoottorin ajonestolaitteella (ks. ”Fiat Co-de -järjestelmä” luvussa ”Kojelauta ja hal-lintalaitteet”).

Käänny Fiat-huollon puoleen avaimien uu-delleenohjelmoimiseksi.

Veden olemassaolo polttoai-neensyöttöjärjestelmässä voiaiheuttaa vakavia vaurioitakoko ruiskutusjärjestelmään

ja moottorin epätasaista käyntiä. Josvaroitusvalo c syttyy (joissain malleis-sa näytön viestin kanssa), ota yhteys Fi-at-huoltoon mahdollisimman nopeastijärjestelmän tarkastamiseksi. Polttoai-nesäiliössä saattaa olla vettä, mikälivaroitusvalo syttyy juuri tankkaamisenjälkeen: tällöin sammuta moottori vä-littömästi ja ota yhteys Fiat-huoltoon.

c YHälyttimen toimintahäiriö

Varoitusvalon (tai näytön tunnuksen) syt-tyminen on merkki murtohälytinjärjestel-män toimintahäiriöstä. Joissain malliversi-oissa näyttöön ilmestyy aiheeseen liittyväviesti.

Hae apua Fiat-huollosta mahdollisimmanpian.

Murtoyritys

Jos varoitusvalo vilkkuu nopeasti tai näy-tön tunnus palaa, järjestelmä on havainnutmurtoyrityksen. Joissain malliversioissanäyttöön ilmestyy aiheeseen liittyvä vies-ti.

Hae apua Fiat-huollosta mahdollisimmanpian.

YLEINEN TOIMINTA -HÄIRIÖ (oranssi)

Varoitusvalo syttyy seuraavissa tilanteissa:

Moottorinöljynpaineentunnistimentoimintahäiriö

Varoitusvalo syttyy, jos moottorin öljyn-paineen tunnistimessa havaitaan toimin-tahäiriö.

Käänny Fiat-huollon puoleen ongelmanratkaisemiseksi mahdollisimman nopeasti.

Ulkovalojen toimintahäiriö (mikälivarusteena)

Katso varoitusvaloon 6 liittyvät ohjeet.

Polttoaineenhätäkatkaisintoiminto kytkeytynyt

Varoitusvalo syttyy, jos polttoaineen hä-täkatkaisintoiminto kytkeytyy.


Pysäköintitunnistimentoimintahäiriö (mikäli varusteena)

Katso varoitusvaloon t liittyvät ohjeet.

JARRUPALATKULUNEET (oranssi)

Mittariston varoitusvalo syttyy,jos etujarrupalat ovat kuluneet

loppuun. Tässä tapauksessa vaihdata nemahdollisimman pian.


è dULKOVALOJENTOIMINTAHÄIRIÖ(oranssi)

Varoitusvalo syttyy (ainoastaanjoissain versioissa), jos jossain seuraavistavaloista on toimintahäiriö:

– seisonta-/takavalot

– jarruvalot

– takasumuvalot

– suuntavilkut

– rekisterikilven valot

Ylläesitetyissä lampuissa havaittu toimin-tahäiriö saattaa johtua seuraavista syistä:yksi tai useampi palanut lamppu, palanutsulake tai huono sähköinen liitos.

Joissain malliversioissa syttyy vaihtoehtoi-sesti varoitusvalo è.


W

62

PYSÄKÖINTITUTKANTOIMINTAHÄIRIÖ(mikäli varusteena)

(oranssi)

Varoitusvalo syttyy, pysäköintitunnistimis-sa havaitaan toimintahäiriö.

Joissain malliversioissa syttyy vaihtoehtoi-sesti varoitusvalo è. Ota yhteys Fiat-huol-toon.


SEISONTA-/TAKAVALOT (vihreä)

AJOVALOJENSAMMUTUSVIIVE (vihreä)

Seisonta-/Takavalot

Varoitusvalo syttyy, kun seisonta-/takava-lot kytketään päälle.

Ajovalojen sammutusviive

Varoitusvalo syttyy, kun tämä toiminto onkäytössä (ks. ”Ajovalojen sammutusviive”luvussa ”Kojelauta ja hallintalaitteet”).


ETUSUMUVALOT(vihreä)

Varoitusvalo syttyy, kun etusumuvalot kyt-ketään päälle.

TAKASUMUVALOT(oranssi)

Varoitusvalo syttyy, kun takasumuvalotkytketään päälle.

t 3 5

4

VASEN SUUNTA -VILKKU (vihreä -jaksottainen)

Varoitusvalo ja vasen suuntavilk-ku kytkeytyvät, kun ajovalovipu painetaanala-asentoon. Varoitusvalo vilkkuu myöspainettaessa hätävilkkukytkintä.

KAUKOVALOT (sininen)

Varoitusvalo syttyy, kun kaukovalot kyt-ketään päälle.

Î ¥ 1OIKEASUUNTAVILKKU(vihreä - jaksottainen)

Varoitusvalo ja vasen suuntavilkku kyt-keytyvät, kun ajovalovipu painetaan ala-asentoon. Varoitusvalo vilkkuu myös pai-nettaessa hätävilkkukytkintä.

63

MOOTTORIN HÄTÄKÄYNNISTÄMINEN .................. 63

RENGASRIKKO .................................................................... 64

FIX & GO – RENKAAN AUTOMAATTINEN PIKAKORJA-USSARJA ................................................................................ 66

LAMPUN VAIHTAMINEN ................................................. 68

ULKOVALOLAMPPUJEN VAIHTAMINEN .................... 70

SISÄVALOLAMPPUJEN VAIHTAMINEN ....................... 72

SULAKKEEN VAIHTAMINEN .......................................... 74

AKUN LATAAMINEN ........................................................ 78

AJONEUVON NOSTAMINEN ........................................ 78

AJONEUVON HINAAMINEN .......................................... 78

OONNGGEELLMMAATTIILLAANNTTEEEESSSSAA

Ongelmatilanteessa suosittelemme soittamaan huoltokirjasta löytyvään puhelinnumeroon. Voit myösetsiä lähimmän Fiat-toimipisteen Internetosoitteesta www.fiat.com

MOOTTORINKÄYNNISTÄMINEN

HÄTÄKÄYNNISTYS

Jos varoitusvalo Y syttyy palamaan mit-taristoon jatkuvasti, käänny välittömästi Fi-at-huollon puoleen.

MOOTTORIN KÄYNISTÄMINENAPUAKULLA

Jos akku on tyhjä, moottori voidaan käyn-nistää käyttämällä ylimääräistä akkua, jon-ka kapasiteetti on suurempi tai yhtä suu-ri.

Moottorin käynnistämiseksi noudata allaesitettyjä ohjeita (kuva 1).

❒ Kytke akkujen positiiviset (+ merkkinavan lähettyvillä) navat toisiinsa käyn-nistyskaapelilla.

❒ Kytke toisen kaapelin toinen pää ensinapuakun negatiiviseen napaan (– mus-ta) ja sitten toinen pää käynnistettävänajoneuvon moottorin tai vaihteistonmaadoituspisteeseen E.

❒ Käynnistä moottori.

❒ Kun moottori on käynnistynyt, irrotakaapelit päinvastaisessa järjestyksessäkuin yllä ohjeistettu.

Jos moottori ei käynnisty muutaman käyn-nistysyrityksen jälkeen, älä kokeile muitakeinoja, vaan ota yhteys Fiat-huoltoon.

TÄRKEÄÄ! Älä missään tapauksessa kyt-ke akkujen negatiivisia napoja toisiinsa: ki-pinä saattaa sytyttää akun vapauttaman rä-jähtävän kaasun. Mikäli apuakkua käytetäänsuoraan toisesta ajoneuvosta, älä anna ajo-neuvojen metalliosien koskea vahingossa-kaan toisiinsa.

ÄLÄ HÄTÄKÄYNNISTÄ AUTOAMUILLA MENETELMILLÄ

Älä koskaan käynnistä autoa työntämällä,hinaamalla tai rullaamalla alamäkeen. Täl-löin katalysaattoriin saattaa kulkeutua polt-toainetta, joka vaurioittaa katalysaattorinkorjauskelvottomaksi.

TÄRKEÄÄ! Muista, että jarruja oh-jaustehostimet eivät ole toiminnassa en-nen kuin moottori käynnistetään. Tämänvuoksi jarrun painamiseen tai ohjauspyö-rän kääntämiseen vaaditaan enemmän voi-mankäyttöä.

Älä koskaan käytä akun pika-laturia hätäkäynnistyksen suo-rittamiseen: tämä saattaavaurioittaa sähköjärjestelmää

ja moottorin käynnistyksen/virransyötönohjausyksikköjä.

Nämä toimenpiteet on jätet-tävä ammattimiehen tehtä-

väksi, sillä väärin tehdyt toimenpiteetvoivat aiheuttaa erittäin voimakkaitajännitepurkauksia. Akkuneste on myr-kyllistä ja syövyttävää: vältä akkunes-teen joutumista iholle tai silmiin. Pi-dä akku kaukana avotulesta. Älä tu-pakoi. Älä aiheuta kipinöitä.

VAROITUS

kuva 1 F0T0189m

64

RENGASRIKKO

Cargo -mallit

Ajoneuvo on varustettu normaalinkokoi-sella varapyörällä. Vaihtoehtoisesti ajo-neuvo saattaa olla varustettu ”Fix&Go” -renkaan pikakorjaussarjalla (ks. seuraa-vassa osassa esitetyt ohjeet).

Combi -mallit

Ajoneuvo on varustettu ”Fix&Go” -ren-kaan pikakorjaussarjalla (ks. seuraavassaosassa esitetyt ohjeet). VaihtoehtoisestiFix&Go -pikakorjaussarja saattaa olla kor-vattu normaalikokoisella varapyörällä.

Pyörän vaihtaminen sekä nosturin ja tilaasäästävän varapyörän oikea käyttäminenvaativat alla esitettyjen ohjeiden noudat-tamista.

Ajoneuvosi varapyörä (mikä-li varusteena) on ajoneuvo-

kohtainen. Tämän vuoksi sitä ei saakäyttää muun mallisissa ajoneuvoissa.Älä myöskään asenna omaan ajoneu-voosi muuntyyppisiä varapyöriä. Va-rapyörää tulee käyttää ainoastaan hä-tätilanteissa. Käytä sitä tilapäisestimahdollisimman lyhyen ajan.

VAROITUS

Huomioi, että ajoneuvo onpysäköitävä tien sivuun lii -

ken nesääntöjen mukaisesti: hätävilk -ku jen, varoituskolmion, jne. käyttämi-nen. Matkustajien tulisi poistua ajo -neu vosta ja odottaa turvallisessapaikas sa liikenteeltä renkaanvaihdonajan erityisesti tilanteessa, jossaajoneu vossa on paljon kuormaa. Py-säköitynä jyrkkään tai epätasaiseenmäkeen, renkaiden alle tulisi asettaakiila tai joku muu kappale pitämäänajoneuvoa paikallaan. Korjaa jaasenna ta vallinen pyörä mahdol -lisimman pi an. Älä laita rasvaa pyöränkiinnityspultin kierteisiin ennen niidenasentamista: pultit saattavat löystyäodottamattomasti.

VAROITUS

Käytä ajoneuvon mukana toi-mitettua nosturia ainoastaan

kyseiseen ajoneuvoon tai muuhun ajo-neuvoon, joka on samaa mallia. Äläkoskaan käytä nosturia muihin tar-koituksiin, kuten muiden ajoneuvo-mallien nostamiseen. Älä käytä nos-turia ajoneuvon alla suoritettaviin kor-jauksiin. Nosturin virheellinen asetta-minen saattaa johtaa ajoneuvon pu-toamiseen. Älä käytä nosturia suu-rempien kuin tarrassa esitettyjen kuor-mien nostamiseen.

VAROITUS

Väärin asennettu pölykapse-li saattaa aiheuttaa sen ir-

toamisen ajoneuvon liikkuessa. Älä kä-sittele täyttöventtiiliä turhaan. Äläaseta renkaan ja vanteen väliin min-käänlaisia työkaluja. Tarkasta renkai-den ja pienen varapyörän rengaspai-neet säännöllisin väliajoin luvun ”Tek-niset tiedot” arvojen mukaisesti.

VAROITUS

Tärkeitä tietoja:

❒ Nosturi painaa 1,76 kg.

❒ Nosturi ei vaadi ylimääräisiä säätöjä.

❒ Nosturia ei voida korjata. Jos se rik-koutuu, on se vaihdettava uuteen.

❒ Nosturiin ei saa kiinnittää muita työ-kaluja kuin pyörityskampi.

Vaihtaaksesi pyörän toimi seuraavasti:

❒ Pysäytä ajoneuvo paikkaan, jossa siitäei aiheudu vaaratilanteita muulle lii-kenteelle, ja jossa voit suorittaa pyö-rän vaihdon turvallisesti. Alustan on ol-tava kovapohjainen ja tasainen.

❒ Sammuta moottori ja kytke seisonta-jarru.

❒ Kytke ykkös- tai peruutusvaihde.


❒ Cargo-mallit: Nosta vipu A (kuva2) ja siirrä etuistuimen selkänoja eteen,jotta saisit otettua työkalusarjan esilleselkänojan takaa. Vapauta pitävä nau-ha ja aseta sarja lähelle vaihdettavaarengasta.

❒ Combi-mallit: avaa takaovet, ota ta-varatilassa sijaitseva työkalusarja (ku-va 3) vapauttamalla sitä pitävä nauha.Lopuksi aseta sarja lähelle vaihdettavaarengasta.

65

kuva 4 F0T0281m

❒ Ota avain C (kuva 4) työkalusarjastaja avaa lukkomutteri varapyörän pi-dikkeestä A (kuva 5) kuormaustilanpuolelta vapauttaaksesi pyörän. Vä-hentääksesi tarvittavaa voimaa asetaruuvimeisseli G (kuva 4) avaimen Csisällä olevaan syvennykseen.

❒ Käytä sitten avainta C (kuva 4) ve-tääksesi pyörän irti ajoneuvosta (ku-va 6).

❒ Irrota korkki B (kuva 7) ja vapautakiinnityskaapeli, vapauta sitten pyörähammastetusta pidikkeestä C avaa-malla 2 ruuvia.

❒ Avaa vaihdettavan pyörän kiinnitys-pultteja noin yksi kierros työkalusar-jan avaimella C (kuva 4).

❒ Irrota pölykapseli.

❒ Sarja sisältää seuraavia työkaluja (ku-va 4):

A Nosturin pyörityskampi.

B Nosturi.

C Avain pyörän asentamiseen/irrotta -miseen.

D Hinauskoukku.

E Työkalusarjan kiinnitysnauha.

F Sulakkeen ulosvedin.

G Ruuvimeisseli.

Työkalusarja sisältää myös muutaman va-rasulakkeen.

kuva 5 F0T0123m

kuva 6 F0T0168m

kuva 7 F0T0169m

❒ Aloita avaamaan nosturia siten, että seavautuu osittain (kuva 8). Aseta se sit-ten ajoneuvon alle vaihdettavan pyö-rän lähellä olevien uramerkkien A (ku-va 9) lähelle.

❒ Avaa nosturia, kunnes nosturin ura-merkki A (kuva 10) osuu oikein run-gon sivuosan alempaan profiiliin B.

❒ Varoita ympärilläsi olevia aikomukses-tasi nostaa ajoneuvoa. Heidän on py-syttävä turvallisen välimatkan päässä,eivätkä saa koskea ajoneuvoon ennenkuin se on jälleen maassa.

❒ Avaa nosturia enemmän ja nosta ajo-neuvoa, kunnes pyörä on pari sentti-metriä maatason yläpuolella. Pyörittä-essäsi nosturin kampea varmista, ettäse pyörii vapaasti ilman vaaraa, että kä-tesi loukkaantuu maahan osumisesta.Nosturin osat (ruuvit ja nivelet) voivatmyös aiheuttaa loukkaantumisen, jo-ten vältä koskettamasta niihin. Puhdis-ta itsesi perusteellisesti, mikäli tahraatitseäsi voitelurasvalla.

❒ Avaa kiinnityspultit ja irrota pyörä.

❒ Varmista, että varapyörän ja vanteenkeskiön väliset kontaktipinnat ovatpuhtaat, jotta kiinnityspultit eivät löys-tyisi.

kuva 8 F0T0124m kuva 10 F0T0126mkuva 9 F0T0125m

66

❒ Aseta tavallinen pyörä kiertämällä kak-si kierrosta ensimmäistä pulttia B (ku-va 11), joka sijaitsee lähimpänä täyt-töventtiiliä A.

❒ Aseta pölykapseli siten, että tunnus C(pölykapselin takana) osuu täyttövent-tiilin kohdalle ja kiinnitä muut pultit.

❒ Kiinnitä pultit käyttämällä mukana toi-mitettua avainta.

❒ Kieritä nosturia alaspäin, kunnes ajo-neuvo lepää maantasolla ja vedä nos-turi ulos.

❒ Käytä mukana toimitettua pulttiavain-ta kiristääksesi pultit lopullisesti ristik-käisessä järjestyksessä numeroidenmukaan, kuten kuvasta 12 ilmenee.

Pyörän vaihtamisen jälkeen

❒ Kiinnitä hammastettu tuki vaurioitu-neeseen pyörään 2 ruuvilla (aseta tu-ki pyörän ulkopuolelta). Kiinnitä me-tallinen kaapeli erityiseen syvennyk-seen ja aseta suojakorkki A paikoilleen(kuva 13).

❒ Tarkasta vaihdetun pyörän asettumi-nen auton alla (nostojärjestelmässä onkytkin, joka rajoittaa liikkeen loppuo-san). Väärä asettuminen saattaa vaa -ran taa turvallisuuden.

❒ Nosta pyörä uudelleen kiinnittämällälukituspultti A (kuva 5) takaisin pai-koilleen.

❒ Aseta nosturi ja työkalut takaisin työ -ka lusarjaan.

❒ Aseta työkalusarja takaisin vasem-manpuoleisen istuimen (Cargo-mallit)taakse tai tavaratilaan (Combi-mallit).

❒ Kiinnitä sarja käyttämällä kiinnitysnau-haa.

kuva 11 F0T0282m kuva 12 F0T0128m kuva 13 F0T0170m

FIX & GO -RENKAANAUTOMAATTINENPIKAKORJAUSSARJA

Fix & Go -renkaan korjaussarja on pidik-keessä, joka sijaitsee tavaratilassa.

Renkaan pikakorjaussarja sisältää seuraa-via osia (kuva 14):

❒ Tiivistysainetta sisältävän sylinterin A,joka sisältää:

– täyttöletkun B.

– varoitustarran C, jossa lukee ”max.80 km/h” ja joka tulee kiinnittää ren-kaan korjauksen jälkeen paikkaan,josta kuljettaja voi selvästi sen näh-dä (kojelautaan).

❒ Kompressorin D, jossa on painemit-tari ja liittimet.

❒ Ohje-esitteen (ks. kuva 15), jota tu-lee käyttää, jotta korjaussarjaa käytet-täisiin oikein ja täsmällisesti. Esite tu-lee ojentaa korjattua rengasta käsitte-levälle henkilölle.

❒ Suojakäsineet, jotka sijaitsevat kom-pressorin sivulokerossa.

❒ Sovitteita erilaisia käyttötarkoituksiavarten.

Fix & Go -sarja sisältää myös muutamia va-rasulakkeita.


Ojenna ohje-esite henkilölle,joka on vastuussa renkaan

korjaamisesta pikakorjaussarjalla.

VAROITUSKorjaussarjalla ei voida kor-jata renkaan sivuosassa ole-

via vaurioita. Älä käytä pikakorjaus-sarjaa, jos rengas on vaurioitunut tyh-jänä ajon johdosta.

VAROITUS

Korjausta ei voida suorittaakorjaussarjalla, jos vanne on

vaurioitunut (vanteen muodonmuutosaiheuttaa ilmavuotoja). Älä poista vie-rasta esinettä (ruuvia tai naulaa) ren-kaasta.

VAROITUS

Jos puhkeaminen on aiheutu-nut vieraasta esineestä, voi-daan renkaat, joissa näkyy lä-pimitaltaan enintään 4 mm:n

vahinkoja korjata.

67

TÄRKEÄÄ TIETOA:

Pikakorjaussarjan tiivisteaine toimii –20°Cja 50°C välisissä ulkoilman lämpötiloissa.

RENKAAN KORJAUS

Älä käytä kompressoria yhtä-jaksoisesti yli 20 minuuttia.

Ylikuumenemisvaara! Korjaussarjallaei voida suorittaa renkaan lopullistakorjausta. Renkaat voidaan paikatavain väliaikaisesti.

VAROITUS

Käytä korjaussarjan mukanatoimitettuja suojakäsineitä.

VAROITUS

Sylinteri sisältää etyyliglyko-lia. Sisältää lateksia: voi ai-

heuttaa allergisen reaktion. Haitallis-ta nieltynä. Ärsyttää silmiä. Aineenjoutuminen iholle tai sen hengittämi-nen saattaa ärsyttää. Vältä kontaktiaiholle, vaatteisiin tai silmiin. Mikälinäin käy, huuhdo heti runsaalla ve-dellä. Nieltynä älä yritä oksentaa.Huuhtele suu runsaalla vedellä ja juorunsaasti vettä. Käänny lääkärin puo-leen välittömästi. Pidä lasten ulottu-mattomissa. Astmaatikkojen ei tulisikäyttää tuotetta. Älä hengitä aineenhöyryjä lisäyksen tai imun aikana. Otayhteys lääkäriin välittömästi, jos aller-gisia reaktioita ilmenee. Säilytä sylin-teriä tarkoituksenmukaisessa lokeros-sa erossa kuumuudelta. Tiivistenesteenkäyttöikä on rajallinen. Vaihda tiivis-teainetta sisältävä sylinteri uuteen vii-meisen käyttöpäivämäärän mentyäumpeen.

VAROITUS

Älä hävitä sylinteriä ja sen si-sältämää tiivisteainetta luon-toon. Niitä hävitettäessä onnoudatettava maan määräyk-

siä.

kuva 16 F0T0190m

❒ Varmista, että seisontajarru onkytketty. Poista täyttöventtiilin hat-tu, ota täyttöletku A (kuva 16) esiinja kiinnitä mutterirengas B renkaanventtiiliin.

❒ Tarkista, että kompressorin kytkin E(kuva 18) on 0-asennossa (off), käyn-nistä moottori, kytke liitin pistorasiaanD (kuva 17) ja kytke kompressorinkäynnistyskytkin E (kuva 18) asen-toon I (on). Täytä rengas paineeseen,joka on määritetty kappaleessa “Ren-gaspaineet” luvussa “Tekniset tiedot”.Saat tarkemman rengaspaineen luke-man mittariin F (kuva 18), kun teetmittauksen kompressorin ollessa poispäältä.

❒ Mikäli 5 minuutin täytön jälkeen ren-gas ei saavuta 1,5 barin painetta, irro-ta kompressori venttiilistä, poista vir-taliitin pistorasiasta ja siirrä ajoneuvoanoin 10 metriä eteenpäin, jotta tiivis-teaine jakautuisi tasaisesti renkaan si-sällä. Tämän jälkeen toista täyttö uu-delleen.

❒ Jos tämänkään jälkeen rengaspaine einouse vähintään 1,8 bariin 5 minuutintäytön jälkeen, älä aloita ajamista. Ren-gas on vahingoittunut liikaa, eikä pika-korjaussarja pysty takaamaan renkaanriittävää tiivistystä. Ota yhteys Fiat-huoltoon.

❒ Jos rengas on täytetty rengaspainee-seen, joka on määritetty luvun ”Tek-niset tiedot" kappaleessa ”Rengaspai-neet kylmänä”, aloita ajaminen välittö-mästi.

❒ Kymmenen minuutin ajon jälkeen py-sähdy ja tarkasta rengaspaineet; muis-ta kytkeä käsijarru.


Aseta kuljettajalle näkyväänpaikkaan varoitustarra, jossa

muistutetaan väliaikaisesti pikakorja-ussarjalla paikatusta renkaasta. Ajavarovaisesti, erityisesti kaarteissa. Äläylitä 80 km/h nopeutta. Älä kiihdytätai jarruta rajusti.

VAROITUS

68

❒ Jos renkaassa on vähintään 1,8 barinpaine, säädä rengaspaine ohjearvoon(moottorin ollessa käynnissä seisonta-jarru kytkettynä) ja jatka ajamista.

❒ Aja äärimmäisen varovaisesti lähim-pään Fiat-huoltoon.

PAINEEN TARKASTAMINEN JAPALAUTTAMINEN

Kompressoria voidaan käyttää myös pelk-kään paineen säätämiseen (ilman tiiviste-ainetta). Irrota pikaliitin ja kytke se suo-raan renkaan venttiiliin (kuva 20). Tällöinsylinteri ei ole yhteydessä kompressoriinja tiivisteainetta ei virtaa renkaaseen.

SYLINTERIN VAIHTAMINEN

Vaihtaaksesi sylinterin toimi seuraavasti:

❒ Irrota liitin B (kuva 21).

❒ Kierrä sylinteriä vastapäivään irrot-taaksesi ja vaihtaaksesi sen.

❒ Kiinnitä uusi sylinteri kiertämällä sitämyötäpäivään.

❒ Kiinnitä liitin B sylinteriin ja sovita lä-pinäkyvä putki A sopivaan paikkaan.

Pysäytä ajoneuvo, jos paineon pudonnut 1,8 barin ala-

puolelle. Automaattinen Fix & Go -pi-kakorjaussarja ei kykene korjaamaanliian pahasti vahingoittunutta rengas-ta. Ota yhteys Fiat-huoltoon.

VAROITUS

Muista kertoa korjaamolla,että rengas on paikattu pika-

korjaussarjalla. Rengaskorjaamollaojenna ohje-esite korjausta suoritta-valle asentajalle

VAROITUS


LAMPUNVAIHTAMINEN

YLEISET OHJEET

❒ Ennen vaihtamista tarkasta, ettei liitti-mien kosketuspinnoissa ole hapettu-mia.

❒ Palaneet lamput on vaihdettava sa-mantyyppisiin ja -tehoisiin lamppuihin.

❒ Tarkasta ajovalojen suuntaus aina lam-pun vaihtamisen jälkeen.

❒ Jos lamppu ei toimi, tarkasta ennenlampun vaihtamista, ettei sitä vastaa-va sulake ole palanut: tarkasta sulak-keen sijainti tämän luvun kappaleesta“Sulakkeen vaihtaminen”.

TÄRKEÄÄ! Valoumpioiden sisäpuolellesaattaa muodostua hieman huurretta: tä-mä ei ole merkki viasta. Se on alhaisen läm-pötilan ja ilmankosteuden aiheuttama luon-nollinen tapahtuma. Se katoaa nopeastiajovalojen kytkemisen jälkeen.

Sähköjärjestelmän teknistentietojen huomiotta jättämi-

nen tai väärin suoritetut sähköjärjes-telmän korjaukset tai muutokset voi-vat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja pa-himmassa tapauksessa tulipalon.

VAROITUS

Halogeenilamput sisältävätpaineistettua kaasua, joka

lampun rikkoutuessa saattaa aiheut-taa lasin sirpaleiden sinkoutumisen.

VAROITUS

Halogeenilamppuja saa kos-kettaa ainoastaan metallio-sasta. Lasiin koskeminen saat-taa heikentää valon voimak-

kuutta ja jopa lyhentää lampun käyt-töikää. Jos kosket lasipintaa vahingos-sa, pyyhi lamppu spriillä kostutetullakankaalla ja jätä se kuivumaan.

Suosittelemme, että jätätlamppujen vaihtamisen Fiat-huollon tehtäväksi, mikäli vainmahdollista. Ulkovalojen oi-

kea toiminta ja suuntaus on keskeistäajoneuvon käyttöturvallisuuden kan-nalta. Näin myös vältytään rikkomastaliikennesääntöjä.

69

LAMPPUTYYPIT (kuva 22)

Ajoneuvossasi on erilaisia lampputyyppe-jä.

A Lasikantainen lamppu: liitetty pai-kalleen. Irtoaa vetämällä.

B Metallikantainen lamppu: irrotatämän tyyppinen lamppu pidikkeestäänpainamalla lamppua sisään ja kääntä-mällä sitä vastapäivään.

kuva 22 F0T0022m

C Lieriölamppu: irrota levittämällä pi-dätinliuskoja.

D Halogeenilamput: irrota vapautta-malla kiinnityspidike vastaavasta pidik-keestä ja vetämällä lamppu ulos.

E Halogeenilamput: irrota vapautta-malla kiinnityspidike vastaavasta pidik-keestä ja vetämällä lamppu ulos.

Lamppu Tyyppi Teho Kuva

Kaukovalot H1 60W E

Lähivalot H1 55W D

Seisontavalot edessä W5W 5W A

Suuntavilkut edessä PY21W 21W B

Suuntavilkut sivuissa WY5W 5W A

Suuntavilkut takana PY21W 21W B

Takavalot / Takasumuvalot P4/21W 4W/21W B

Jarruvalot P21W 21W B

Lisäjarruvalo W5W 5W A

Peruutusvalo P21W 21W B

Etusumuvalot (mikäli varusteena) H1 55W E

Etukattovalo C 10W C

Etukattovalo kohdevaloilla (mikäli varusteena) C 10W C

Takakattovalo (mikäli varusteena) C 10W C

70

ULKOVALO -LAMPPUJENVAIHTAMINEN

Katso oikea lampputyyppi ja -teho kappa-leesta “Lampun vaihtaminen”.

ETUPÄÄN AJOVALOUMPIOT(kuva 23)

Etuajovaloumpio sisältää seisontavalojen,lähivalojen, kaukovalojen ja suuntavilkku-jen lamput.

Lamput on järjestetty valoumpion sisälleseuraavasti:

A Seisonta-/takavalot ja lähi-/kaukovalot.

B Suuntavilkut.

SEISONTA-/TAKAVALOT

Vaihtaaksesi lampun toimi seuraavasti:

❒ Poista suojakansi A (kuva 23).

❒ Käännä lampunpidikettä vastapäiväänA (kuva 24) ja vedä se ulos.

❒ Poista lamppu B ja vaihda se uuteen.

❒ Asenna uusi lamppu: kiinnitä lamppuasentoon A (kuva 24) ja aseta suo-jakansi A (kuva 23) takaisin paikoil-leen.


LÄHI-/KAUKOVALOT

Vaihtaaksesi lampun (kahdella hehkulan-galla) toimi seuraavasti:

❒ Poista suojakansi A (kuva 23).

❒ Vapauta lampun kiinnike nuolien mu-kaisesti (kuva 23).

❒ Poista lamppu A (kuva 25) liittimes-tä B ja vaihda se uuteen.

❒ Kiinnitä uusi lamppu liittimeen B. Var-mista sitten, että metalliosan profiili so-pii ajovalolampun pidikkeen merkki-uriin.

❒ Sulje lampun kiinnike ja aseta suoja-kansi A (kuva 23) takaisin paikoilleen.

SUUNTAVILKUT

Etusuuntavilkut


❒ Käännä suojakantta B (kuva 23) vas-tapäivään.

❒ Poista lamppu A (kuva 26) ja vaihdase uuteen.

❒ Kiinnitä suojakansi B takaisin paikoil-leen.


71

Sivusuuntavilkut


❒ Paina linssiä A (kuva 27) puristaak-sesi sisäistä salpaa B (kuva 28). Ve-dä umpiota sitten ulospäin.

❒ Käännä lampunpidikettä C vastapäi-vään, poista lamppu D pidikkeestä javaihda se.


❒ Aseta lampunpidike C linssiin kääntä-mällä sitä myötäpäivään.

❒ Aseta umpio takaisin varmistaen, ettäsalpa B lukkiutuu paikoilleen.

SUMUVALOT (mikäli varusteena)

TÄRKEÄÄ! Jätä etusumuvalojen vaihta-minen Fiat-huollon tehtäväksi.

TAKAVALOUMPIO

Takavaloumpiot sisältävät seisontavalojen,suuntavilkkujen, peruutus-/sumuvalojen jajarruvalojen lamput.

Valoumpioihin päästään käsiksi seuraavas-ti:

❒ Avaa takaovet.

❒ Poista ruuvit A (kuva 29) päästäksesikäsiksi valoumpioon B (kuva 30).

❒ Liu’uta liitin C (kuva 30) irti.

Lamput on järjestetty valoyksikön (kuvat31 ja 32) sisään seuraavasti:

A Jarruvalot.

B Suuntavilkut.

C Peruutusvalot.

D Takavalot / Takasumuvalot.

Näihin valoihin päästään käsiksi vetämälläviittä korvaketta E (kuva 31) ulospäin.

kuva 29 F0T0099m


kuva 31 F0T0101m

72

Lisäjarruvalot (kuva 33)

Vaihtaaksesi lisäjarruvalot sinun on otet-tava yhteys Fiat-huoltoon.


REKISTERIKILVEN VALOT

Vaihtaaksesi lamput A (kuva 34) toimiseuraavasti:

❒ Vedä nuolien osoittamista kielekkeis-tä ja irrota lampunpidikkeet.

❒ Käännä lampunpidikettä B (kuva 35)myötäpäivään ja poista lamppu C.

SISÄVALOLAMPPUJENVAIHTAMINEN

Katso oikea lampputyyppi ja -teho kappa-leesta “Lampun vaihtaminen”.

ETUOSAN KATTOVALO

Etukattovalo

Vaihtaaksesi lamput toimi seuraavasti:

❒ Poista kattovalo A (kuva 36) nosta-malla nuolen osoittamista pisteistä.

❒ Avaa kansi B (kuva 37) kuvan mu-kaisesti.

❒ Vaihda lamppu C (kuva 38) vapaut-tamalla se sivujen kontaktipinnoista.Aseta sitten uusi lamppu paikoilleenvarmistaen, että se kiinnittyy oikeinkontaktipintojen väliin.

❒ Sulje kansi ja kiinnitä kattovalo kote-loonsa lukitsemalla se kunnolla.


kuva 38 F0T0024m

73

Kattovalo kohdistinvaloilla(mikäli varusteena)

Vaihtaaksesi lamput toimi seuraavasti:

❒ Irrota valo A (kuva 39) nuolen osoit-tamien pisteiden kohdalta.

❒ Avaa suojakansi B (kuva 40).

❒ Vaihda lamput C vapauttamalla ne si-vun kontaktipinnoista. Varmista, ettäuudet lamput asettuvat oikein kontak-tipintojen väliin.

❒ Sulje kansi B (kuva 40) ja kiinnitä kat-tovalo A (kuva 39) takaisin kote-loonsa lukitsemalla se kunnolla.

TAKAKATTOVALO

Cargo-mallit


❒ Poista kattovalo A (kuva 41) nosta-malla nuolen osoittamista pisteistä.

❒ Avaa kansi B (kuva 42) kuvan mu-kaisesti.


kuva 42 F0T0023m

Combi-mallit


❒ Paina painiketta A (kuva 44) ja pois-ta siirrettävä kattovalo B.

❒ Poista kattovalo nostamalla nuolenosoittamista pisteistä.

❒ Vaihda lamppu C (kuva 43) vapaut-tamalla se sivujen kontaktipinnoista.Aseta sitten uusi lamppu paikoilleenvarmistaen, että se kiinnittyy oikeinkontaktipintojen väliin.

❒ Sulje kansi B (kuva 42) ja kiinnitä kat-tovalo koteloonsa lukitsemalla se kun-nolla.

kuva 44

AUTO

F0T0108m kuva 45

AUTO

F0T0109mkuva 43 F0T0024m

❒ Vaihda lamppu C (kuva 45) vapaut-tamalla se sivujen kontaktipinnoistavarmistaen, että uusi lamppu kiinnittyyhyvin kontaktipintojen väliin.

74

SULAKKEENVAIHTAMINEN

YLEISTÄ

Sulakkeet ovat sähköjärjestelmää suojaa-via komponentteja: ne toimivat (eli pala-vat), kun sähköjärjestelmässä on vika tai setoimii väärällä tavalla.

Kun jokin laite ei toimi oikein, tarkasta vas-taavan sulakkeen kunto. Sulake on palanut,kun liitoslanka A (kuva 46) on katkennut.

Jos näin on, tulee palanut sulake vaihtaa sa-man ampeeriarvon (samanväriseen) su-lakkeeseen.

B Ehjä sulake.

C Sulake, jossa liitoslanka on palanut.

Vaihtaaksesi sulakkeen käytä ulosvetäjääD, joka sijaitsee työkalusarjassa tai Fix&Go-pikakorjaussarjan pidikkeessä (mikäli va-rusteena).

Jos sulake palaa uudelleen ly-hyessä ajassa, ota yhteys Fi-

at-huoltoon.

VAROITUS

Älä koskaan korvaa sulaket-ta suuremmalla sulakkeella:

TULIPALOVAARA!Jos yleinen sulake palaa (MEGA- taiMIDI-sulake), ota yhteys Fiat-huol-toon.Poista avain virtalukosta ja katkaisekaikkien sähkölaitteiden virrat ennensulakkeen vaihtamista.

VAROITUS

Älä koskaan korvaa palanuttasulaketta johdolla tai muullavälikappaleella.

kuva 46 F0T0015m

Tunnista suojaava sulake katsomalla seu-raavien sivujen taulukoita.

SULAKKEET MOOTTORITILANSULAKERASIASSA

Sulakerasia sijaitsee moottorin oikeallapuolella.

Sulakerasian kannen poistaminen

Toimi seuraavasti:

❒ Poista kansi A (kuva 47), joka suo-jaa akun positiivista napaa, vetämällä si-tä ylöspäin.

❒ Käytä kiinnikettä A (kuva 48) pois-taaksesi sulakerasian suojakannen B.

❒ Siirrä kantta ajovaloa kohti kääntämäl-lä sitä vastapäivään (nuolen mukaises-ti). Poista se sitten (kuva 49).

❒ Sulakerasian keskusyksikkö on näin ol-len avoin (kuva 50).


kuva 49 F0T0173m

Jos sinun tarvitsee pestä moot-toritilaa, huolehdi ettet koh-dista vesisuihkua suoraan koh-ti moottoritilan sulakerasiaa

tai muita johtoliittimiä.

75

Sulakerasian kannen asettaminentakaisin paikoilleen

Asettaaksesi kannen takaisin paikoilleentoimi seuraavasti:

❒ Kiinnitä kaksi kiinnikettä A (kuva 51)vastaaviin sulakerasian pidikkeisiin.

❒ Kiinnitä kiinnike B paikoilleen, jolloinkuuluu lukitusääni.

kuva 50 F0T0181m

kuva 51 F0T0174m

SUOJATTU KOMPONENTTI SULAKE AMPEERIT Kuva

Korin keskusohjainlaite F01 60 50

Vapaana F02 – 50

Käynnistysjärjestelmä F03 20 50

ABS-järjestelmä (pumppu) F04 40 50

Vapaana F05 – 50

Yksinopeuksinen moottorin jäähdyttimen tuuletin (75W)/Matalanopeuksinen moottorin jäähdyttimen tuuletin (187W) F06 20 50

Matalanopeuksinen moottorin jäähdyttimen tuuletin (350W) F06 30 50

Suurinopeuksinen moottorin jäähdyttimen tuuletin (187W) F07 30 50

Suurinopeuksinen moottorin jäähdyttimen tuuletin (350W) F07 40 50

Ilmastointijärjestelmän tuuletin F08 30 50

Vapaana (perävaunusarja) (F09) (15) (50)

Äänimerkit F10 10 50

Moottorin ohjausyksikkö (toisiokuormat) F11 10 50

Kaukovalot F14 15 50

Vapaana F15 – 50

+ 15 Moottorin ohjausyksikkö / Rele T20 F16 7.5 50

Moottorin ohjausyksikkö (1.4 -malli) F17 10 50

Moottorin ohjausyksikkö (1.3 Multijet-malli)F17 10 50

76


Rele T09 (1.4 -malli) F18 7.5 50

Moottorin ohjausyksikkö / Rele T09 (1.3 Multijet-malli) F18 7.5 50

Ilmastointijärjestelmän kompressori F19 7.5 50

Takalasin lämmitin / Ovipeilien lämmittimet F20 30 50

Polttoainepumppu F21 15 50

Moottorin ohjausyksikkö (1.3 Multijet-malli) F22 15 50

Polttoaineensyötön/-sytytyksen puola (1.4 -malli) F22 15 50

ABS-järjestelmä (venttiilit) F23 20 50

+15 ABS F24 7.5 50

Sumuvalot F30 15 50

Hehkutulpan ohjausyksikkö (1.3 Multijet-malli) F81 50 50

Vapaana F83 – 50

Savukkeensytytin/Matkustamon sähköpistokkeet/Istuinlämmittimet F85 30 50

+15 Peruutusvalot/Dieselpolttoainesuodattimen vesitunnistin/Releet T02, T05, T14, T17 ja T19 F87 7.5 50

SULAKKEET MATKUSTAMONSULAKERASIASSA

Näihin sulakkeisiin päästään käsiksi poista-malla kaksi ruuvia A (kuva 52) käyttämäl-lä virta-avaimen metalliosaa ja poistamallasitten kuori B.

Sulakkeet on sijoitettu kahteen sulakerasi-aan kuvan 53 mukaisesti.

kuva 52 F0T0178m

kuva 53 F0T0183m

77


Lähivalo (etumatkustajan puoleinen) F12 7.5 53

Lähivalo (kuljettajan puoleinen)/Ajovalojen suuntauslaite F13 7.5 53

INT/A rele SCM F31 5 53

Matkustamon valojen ajastus F32 7.5 53

Bluetooth äänentoistojärjestelmä/keskusyksikkö/Blue&Me/EOBD -diagnoosi-pistoke/Volumetrisen hälyttimen ohjausyksikkö/Hälytinsireenin ohjausyksikkö F36 10 53

Mittaristo/Jarruvalon ohjaus (NA) F37 5 53

Ovien/tavaratilan lukkojen käyttölaitteet F38 20 53

Ikkunoiden/takalasin pesulaitteiden kaksisuuntaispumppu F43 15 53

Sähköinen etuikkuna (kuljettajan puoleinen) F47 20 53

Sähköinen etuikkuna (matkustajan puoleinen) F48 20 53

Valojen ohjaus/Pysäköintitutkan ohjausyksikkö/Sähköisten ovipeilien ohjaus/Volumetrisen hälyttimen ohjausyksikkö F49 5 53

Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö F50 7.5 53

INT Äänentoistojärjestelmä/Bluetooth keskusyksikkö/Blue&Me/Sähköisten ovipeilien liikuttelu/Kytkin/Jarruvalojen ohjaus (NC) F51 5 53

Mittaristo F53 5 53


Ovipeilien lämmittimet F41 7.5 53

Vapaana F45 – 53

Vapaana F46 – 53

Vapaana F90 – 53

Vapaana F91 – 53

Vapaana F92 – 53

Vapaana F93 – 53

Savukkeensytytin / Matkustamon sähköpistoke F94 15 53

Vapaana F95 – 53

Savukkeensytytin / Matkustamon sähköpistoke F96 15 53

Etuistuimen lämmitin (kuljettajan puoleinen) F97 10 53

Etuistuimen lämmitin (matkustajan puoleinen) F98 10 53

78

AKUN LATAAMINEN

TÄRKEÄÄ! Akun lataamisohjeet anne-taan vain esimerkkitiedoksi. Suosittelem-me sinua kääntymään Fiat-huollon puoleentämän toiminnan suorittamiseksi.

Suosittelemme lataamaan akkua hitaastinoin 24 tunnin ajan alhaisella virralla. Pit-kittynyt lataaminen saattaa vahingoittaa ak-kua.

Akun lataus suoritetaan seuraavasti:

❒ Akun negatiivinen virtakaapeli irrote-taan navasta.

❒ Laturin kaapelit kytketään akun napoi-hin oikeassa järjestyksessä.

❒ Lataus käynnistetään.

❒ Kun akku on latautunut, laturin virtakatkaistaan ennen sen virtakaapelienirrottamista akun navoista.

❒ Negatiivinen virtakaapeli kytketään ta-kaisin akun negatiiviseen (–) napaan.

Akkuneste on myrkyllistä jasyövyttävää: vältä akkunes-

teen joutumista iholle tai silmiin. Akunlataus tulee suorittaa hyvin ilmastoi-dussa tilassa eristettynä mahdolliseltakipinöinniltä ja avotulelta, jotta väl-tyttäisiin räjähdys- tai tulipalovaaral-ta.

VAROITUS

Älä koskaan yritä ladata jää-tynyttä akkua: sulata se ensin

välttääksesi räjähdysvaaran. Jos akkuon ollut jäätyneenä, toimita se am-mattihenkilön tarkastettavaksi ennenlatauksen aloittamista. Tällöin var-mistetaan, ettei akun sisäkomponen-tit ole vaurioituneet, tai akkukoteloole murtunut. Vuodon yhteydessäsaattaa vapautua myrkyllisiä ja syö-vyttäviä kaasuja.

VAROITUS

AJONEUVONNOSTAMINEN

Jos ajoneuvo on nostettava ilmaan, kään-ny Fiat-huollon puoleen, jossa on tarjollaammattivälineet.

AJONEUVONHINAAMINEN

Ajoneuvon mukana toimitettu hinauskouk -ku sijaitsee työkalusarjassa vasemman is-tuimen selkänojan takana (Cargo-malleis-sa) tai tavaratilassa (Combi-malleissa).

HINAUSKOUKUNKIINNITTÄMINEN (kuvat 54-55)

Toimi seuraavasti:

❒ Irrota suojus A.

❒ Ota hinauskoukku B työkalusarjasta.

❒ Kiinnitä hinauskoukku kiertämällä seetu- tai takapään kierteisiin.

kuva 54 F0T0085m

kuva 55 F0T0086m

Ennen hinauksen aloittamis-ta käännä virta-avain MAR-

asentoon ja sitten STOP-asentoon ir-rottamatta sitä virtalukosta. Jos avainirrotetaan, ohjauspyörän lukko kyt-keytyy automaattisesti estäen ohjaa-misen.

VAROITUS

Hinauksen aikana jarrute-hostin ei ole toiminnassa. Tä-

män vuoksi jarrupolkimen painaminenvaatii enemmän voimaa. Älä käytäjoustavaa hinausköyttä. Älä tee ny-käiseviä liikkeitä. Hinauksen aikanavaro, ettet vahingoita osia, jotka onkiinnitetty ajoneuvoon. Ajoneuvoa hi-natessasi noudata hinaamiseen ja hi-nauslaitteisiin liittyviä liikennesääntö-jä. Älä käynnistä moottoria autoa hi-nattaessa.

VAROITUS

Puhdista kierteistetyt pinnathuolellisesti ennen hinaus-

koukun kiinnittämistä

VAROITUS

79

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO .................................................. 79

SÄÄNNÖLLISET TARKASTUKSET ................................ 80

AJONEUVON VAATIVA KÄYTTÖ ................................ 80

NESTEMÄÄRIEN TARKASTAMINEN ............................ 80

ILMAN-/RAITISILMANSUODATIN ................................ 83

AKKU ...................................................................................... 83

VANTEET JA RENKAAT ................................................... 84

KUMILETKUT ....................................................................... 84

PYYHKIMET .......................................................................... 85

KORI ....................................................................................... 86

SISÄTILAT .............................................................................. 87

HHUUOOLLTTOO JJAA YYLLLLÄÄPPIITTOO

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

Ajoneuvon oikealla huollolla ja ylläpidollaon keskeinen merkitys ajoneuvon kunnonja käyttöiän kannalta.

Tämän vuoksi valmistaja on laatinut huol-to-ohjelman, jonka mukaan säännöllisettarkastukset ja huollot suoritetaan 12kk:n/30 000 km:n välein.

Kuitenkaan määräaikaishuollot eivät katakaikkia ajoneuvon tarpeita. Jo ennen 30000 km:n määräaikaishuollon suorittamis-ta ja myöhempien tulevien määräaikais-huoltojen välissä ajoneuvolle on suoritet-tava säännönmukaisia rutiinitarkastuksia,kuten tarvittaessa nestemäärien täyttöä,rengaspainetarkastuksia jne.

TÄRKEÄÄ! Valmistajan vaatii määräai-kaishuoltojen suorittamista. Määräaikais-huoltojen laiminlyöminen saattaa aiheut-taa takuun raukeamisen.

Määräaikaishuollot suoritetaan valtuute-tuissa Fiat-huolloissa ennalta sovittuinaajankohtina.

Jos määräaikaishuollon aikana ilmenee tar-ve vaihtaa lisää osia tai suorittaa lisäkor-jauksia, nämä suoritetaan ainoastaan senjälkeen, kun asiakkaalta on saatu selkeä hy-väksyntä niiden tekoon.

TÄRKEÄÄ! On suositeltua kääntyä vä-littömästi Fiat-huollon puoleen auton toi-mintahäiriön sattuessa. Tällöin ei tarvitseodottaa seuraavan määräaikaishuollonajankohtaa.

Jos ajoneuvoasi käytetään toistuvasti pe-rävaunun vetämiseen, määräaikaishuolto-jen huoltovälejä on lyhennettävä.

80

SÄÄNNÖLLISETTARKASTUKSET

Ennen pitkiä ajomatkoja tai 1000 km:n vä-lein tarkasta ja täytä tarvittaessa:

❒ Moottorin jäähdytysnesteen taso

❒ Jarrunesteen taso

❒ Tuulilasin pesunesteen taso

❒ Rengaspaineet ja renkaiden kunto

❒ Valojen toiminta (ajovalot, suuntavil-kut, hätävilkut jne.).

❒ Pyyhkimien/-pesulaitteiden toiminta jaasennot sekä sulkien kunto ja kulunei-suus.

Tarkasta ja täytä tarvittaessa moottoriöl-jyn määrä 3000 km:n välein.

Suosittelemme käyttämään FL Selenia -tuotteita, jotka on suunniteltu ja valmis-tettu Fiat-ajoneuvoja varten. (ks. taulukko”Tankkaaminen” luvussa ”Tekniset tie-dot”).

AJONEUVON VAATIVAKÄYTTÖ

Mikäli ajoneuvoa käytetään säännöllisestiseuraavanlaisissa olosuhteissa, on huolto-toimenpiteisiin kiinnitettävä erityistä huo-miota:

❒ Perävaunun vetäminen

❒ Pölyiset tiet.

❒ Toistuvat, lyhyet välimatkat (alle 7-8km) pakkasella.

❒ Moottorin pitäminen useasti jouto-käynnillä, pitkien matkojen ajaminen al-haisilla nopeuksilla (esim. taksi- tai lä-hettityö) tai pitkä seisonta-aika

❒ Kaupunkiajo.

Tällöin suorita seuraavat toimenpiteet use-ammin kuin huolto-ohjelmassa on ohjeis-tettu:

❒ Etujarrupalojen kunnon ja kuluneisuu-den tarkastus.

❒ Konepellin ja takaluukun lukkojen ja vi-pujen puhtauden tarkastus ja voitelu.

❒ Tarkasta silmämääräisesti seuraavienosien kunto: moottori, vaihteisto, voi-mansiirto, putket ja letkut (pakokaa-sujen, polttoaineen ja jarrujen), ku-miosat (suojat, helat, nivelet jne.)

❒ Tarkasta akku ja akkuneste (elektro-lyytti) (tämä tarkastus on suoritetta-va pätevöityneen henkilön tai Fiat-huollon toimesta – noudata myös tä-män luvun kappaleessa ”Akku” esitet-tyjä ohjeita).

❒ Tarkasta erilaisten hihnojen kunto sil-mämääräisesti.

❒ Tarkasta ja vaihda tarvittaessa raitisil-mansuodatin.

❒ Tarkasta ilmansuodatin ja vaihda tar-vittaessa.

NESTEMÄÄRIENTARKASTAMINEN

Älä tupakoi työskennellessäsimoottoritilan lähettyvillä.

Herkästi syttyviä kaasuja saattaa esiin-tyä. Tulipalovaara!

VAROITUS

Ole varovainen, ettet sekoitaerityyppisiä nesteitä täytön ai-kana: ne eivät ole keskenäänyhteensopivia. Tämän seu-

rauksena ajoneuvo saattaa vakavastivaurioitua.

kuva 1 - 1.4 moottoriset versiot

kuva 2 - 1.3 Multijet-mallit

F0T0083m

F0T0076m

1 moottoriöljy - 2 akku - 3 jarruneste - 4tuuli-/takalasin pesuneste - 5 moottorinjäähdytysneste - 6 ohjaustehostimen nes-te

81

kuva 3 - 1.4 -mallit F0T0082m kuva 4 - 1.3 Multijet-mallit F0T0077m

TÄRKEÄÄ! Moottorin öljynkulutus riip-puu ajotyylistä ja olosuhteista, missä ajo-neuvoa käytetään.

TÄRKEÄÄ! Täytä aina samantyyppisel-lä moottoriöljyllä kuin moottorissa on ai-kaisemmin käytetty.

MOOTTORIÖLJY (kuvat 3-4)

Moottoriöljyn tarkastaminen

Tarkasta moottoriöljyn määrä muutamanminuutin (noin 5) jälkeen moottorin sam-muttamisesta. Ajoneuvon on oltava tasai-sella alustalla tarkastusta tehtäessä.

Poista mittatikku A ja puhdista se. Asetase sitten kokonaan takaisin paikoilleen japoista se uudelleen tarkastaaksesi nesteenpinnantason tikun MIN- ja MAX-merk-kien välissä. MIN- ja MAX-merkkien vä-linen etäisyys vastaa noin yhtä litraa öljyä.

Moottoriöljyn täyttäminen

Jos öljymäärä on lähellä MIN-merkkiä taijopa sen alapuolella, täytä öljy täyttöaukonB kautta, kunnes pinta on MAX-merkin-nän tasalla.

Öljypinta ei saa ylittää MAX-merkintää.

Ole erityisen varovainen toi-miessasi moottorin lähettyvil-

lä, kun moottori on kuuma: palovam-mariski. Muista myös, että sähkötuu-letin saattaa käynnistyä moottorin ol-lessa kuumana, vaikka moottori olisi-kin pysähtynyt: loukkaantumisriski.Kiinnitä erityistä huomiota käyttäessäsikaulaliinaa, solmiota tai muuta irto-naista vaatekappaletta: ne saattavattakertua liikkuviin osiin.

VAROITUS

Vanha moottoriöljy ja öljyn-suodatin sisältävät hiukkasia,jotka ovat haitallisia ympäris-tölle. Öljyn ja suodattimen

vaihtamiseksi suosittelemme käänty-mään Fiat-huollon puoleen.

TÄRKEÄÄ! Jos moottoriöljyn taso onMAX-merkinnän yläpuolella tarkastuksenjälkeen, käänny Fiat-huollon puoleen oi-kean tason palauttamiseksi.

TÄRKEÄÄ! Moottoriöljyn vaihdon tai li-säyksen jälkeen, anna moottorin käydämuutaman sekunnin ajan ja odota muuta-ma minuutti sammutuksen jälkeen, ennenkuin tarkastat öljynpinnan uudelleen.

Moottorin öljynkulutus

Moottorin suurin öljynkulutus voi olla400g / 1000km.

Ajoneuvon ollessa uusi moottorille onsuoritettava sisäänajo. Tämän vuoksimoottorin öljynkulutus tasaantuu vasta n.5000-6000 km:n ajon jälkeen.

MOOTTORINJÄÄHDYTYSNESTE

Jäähdytysnesteen määrä on tarkastettava,kun moottori on täysin jäähtynyt. Nesteenpinta ei saa pudota säiliön MIN-merkin-nän alapuolelle.

Jos pinnan taso on liian alhainen, kaada säi-liöön hitaasti 50%:sta puhtaanveden ja FLSelenia PARAFLU UP -nesteen seos-ta täyttöaukon A (kuva 5) kautta.

Koostumukseltaan 50% PARAFLU UP-vesiliuos suojaa jäätymiseltä –35°C läm-pötilaan asti.

Jos ilmasto-olosuhteet ovat erityisen ran-kat, suosittelemme käyttämään 40-60%PARAFLU UP-vesiliuosta.

TUULI-/TAKALASINPESUNESTE

Lisätäksesi nestettä, nosta kansi A (kuva6) ja kaada veden ja TUTELA PRO-FESSIONAL SC35 -nesteen sekoitustaseuraavissa suhteissa:

❒ Kesällä 30% TUTELA PROFES-SIONAL SC35 -nestettä ja 70% vet-tä.

❒ Talvella 50% TUTELA PROFES-SIONAL SC35 -nestettä ja 50% vet-tä.

Mikäli lämpötila on alle –20°C, käytä lai-mentamatonta TUTELA PROFES-SIONAL SC 35 -pesunestettä.

Tarkasta nesteen määrä suoraan säiliös-tä.

kuva 5 F0T0078m

Kun moottori on hyvin kuu-ma, älä avaa säiliön korkkia:

palovammariski. Jäähdytysjärjestel-mässä vallitsee suuri paine. Tarpeenvaatiessa korvaa paisuntasäiliön kork-ki alkuperäisvaraosalla, jolloin järjes-telmän toiminta ei häiriinny.

VAROITUS

Moottorin jäähdytysjärjestel-mä sisältää PARAFLU UP -nestettä. Käytä samantyyppis-tä nestettä jäähdytysjärjestel-

män täyttämiseen. PARAFLU UP -nes-teeseen ei saa sekoittaa muun tyyppisiänesteitä. Jos näin on, älä käynnistä moot-toria, vaan ota yhteys Fiat-huoltoon.

kuva 6 F0T0079m

82

JARRUNESTE

Avaa korkkia A (kuva 7) hieman. Tar-kasta, että säiliön nestepinta on MAX-merkinnän kohdalla.

Nestemäärä ei saa ylittää säiliön MAX-merkintää.

Käytä ”Nesteet ja voiteluaineet” kappaleentaulukkoon (katso luku ”Tekniset tiedot”)lueteltuja jarrunesteitä. Kun avaat korkinA, varmista ettei säiliöön pääse kulkeutu-maan likaa.

Käytä aina suodattimella varustettua sup-piloa lisätessäsi jarrunestettä (suodattimenreiän läpimitan on oltava pienempi tai yh-tä suuri kuin 0,12mm).

TÄRKEÄÄ! Jarruneste sitoo itseensäkosteutta. Tämän johdosta, jos ajoneuvoakäytetään pääsääntöisesti hyvin kosteidenolosuhteiden alueilla, jarruneste tulee vaih-taa useammin kuin huolto-ohjelmassa oh-jeistetaan.

Älä aja autolla, kun pesunes-tesäiliö on tyhjä: tuulilasin pe-

sunesteen käyttö on keskeistä näky-vyyden parantamisen kannalta.

VAROITUS

Jotkut markkinoilla myytävättuulilasin pesunesteet ovat

helposti syttyviä. Moottoritilassa onmonia kuumia osia, jotka saattavat sy-tyttää nämä pesunesteet, jos joutuvatkosketuksiin.

VAROITUS kuva 7 F0T0080m

Jarruneste on erittäin syövyt-tävää, joten varo sen joutu-mista maalatuille pinnoille. Josnäin käy, pese ne välittömästi

vedellä.

Jarruneste on myrkyllistä jaerittäin syövyttävää. Puhdista

sille altistuneet kohteet vedellä ja mie-dolla saippualla, jonka jälkeen huuh-tele runsaalla vedellä. Nieltynä ota vä-littömästi yhteys lääkäriin.

VAROITUS

Säiliön tunnus π kuvaa syn-teettistä jarrunestettä, joka

eroaa mineraalinesteestä. Mineraali-nesteen käyttö vahingoittaa kumitii-visteitä ja rikkoo jarrujärjestelmän kor-jauskelvottomaksi.

VAROITUSOHJAUSTEHOSTINJÄRJESTEL -MÄN NESTE

Kierrä korkki A (kuva 8) auki. Tarkasta,että läpinäkyvän säiliön nestepinnan tasoon MIN- ja MAX-merkkien välissä. Nes-tepinta saattaa kohota MAX-merkin ylä-puolelle öljyn ollessa kuumaa.

Jos säiliötä on täytettävä, varmista, että uu-della öljyllä on samat ominaisuudet kuinjärjestelmässä jo olevalla.

kuva 8 F0T0081m

Varo, ettei ohjaustehostimenneste osu moottorin kuumiin

osiin: se on helposti syttyvää.

VAROITUS

Öljynkulutus on erittäin pieni.Jos säiliö on täytettävä uudel-leen lyhyessä ajassa, tarkastu-ta järjestelmä vuodoista Fiat-

huollossa.

83

ILMAN-/RAITISILMAN -SUODATIN

Vaihdata ilmansuodatin tai raitisilmansuo-datin Fiat-huollossa.

AKKU

Ajoneuvon akkua ei tarvitse huoltaa usein:tislattua vettä ei tarvitse lisätä normaali-käytössä.

Säännöllisiä tarkastuksia on kuitenkin suo-ritettava, jotta varmistuttaisiin akun hy-västä kunnosta. Suorita ne ainoastaan Fi-at-huollossa tai pätevöityneen ammatti-henkilön toimesta.

AKUN VAIHTAMINEN

Tarpeen vaatiessa vaihda akku alkuperäi-seen varaosa-akkuun, jolla on samat tek-niset tiedot kuin alkuperäisellä akulla.

Mikäli autoon asennetaan erilainen akku,tässä luvussa esitetyn huolto-ohjelman mu-kaisia huoltovälejä ei voida enää soveltaa.

Noudata akun valmistajan ohjeita akun yl-läpitämiseksi.

Akkuneste on myrkyllistä jasyövyttävää. Vältä sen joutu-

mista iholle tai silmiin. Pidä akku kau-kana avotulesta tai kipinälähteistä: pa-loja räjähdysvaara.

VAROITUS

Akun käyttäminen liian alhai-sella nestemäärällä rikkoo

akun korjauskelvottomaksi ja saattaajopa aiheuttaa räjähdyksen.

VAROITUS

Väärät sähköasennukset taisähkölaitteet saattavat ai-heuttaa vakavia vahinkoja ajo-neuvollesi. Käänny Fiat-huollon

puoleen ajoneuvon hankinnan jälkeisis-sä lisävarusteasennuksissa (murtohälyt-timet, matkapuhelimet jne.): sinua neu-votaan sopivimmista laitteista ja ilmoi-tetaan, mikäli löytyy tarve tehokkaam-malle akulle.

Akut sisältävät aineita, jotkaovat hyvin vaarallisia ympäris-tölle. On suositeltua kääntyäFiat-huollon puoleen akun

vaihtamiseksi, jossa ympäristölle haital-liset aineet käsitellään määräysten mu-kaisesti.

Käytä aina tarkoituksenmu-kaisia suojalaseja työskennel-

lessäsi akun läheisyydessä.

VAROITUS

Jos ajoneuvo aiotaan jättääpitkäksi aikaa säilytykseen kyl-mään tilaan, irrota akku ja säi-lytä sitä lämpimässä estääkse-

si sen jäätymisen.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA AKUNKÄYTTÖIÄN PARANTAMISEKSI

Välttääksesi akun tyhjenemisen ja piden-tääksesi sen käyttöikää, noudata seuraaviaohjeita:

❒ Kun pysäköit ajoneuvon, varmista ovi-en, takaluukun ja konepellin kunnolli-nen sulkeutuminen.

❒ Kytke ajoneuvon kaikki sisätilan valai-simet pois päältä: ajoneuvossa on jokatapauksessa toiminto, joka kytkee au-tomaattisesti kaikki sisävalot pois pääl-tä.

Älä pidä sähköisiä lisälaitteita (esim. ää-nentoistojärjestelmä, varoitusvilkut jne.)pitkään päällä, kun moottori ei ole käyn-nissä.

❒ Ennen minkäänlaisia sähköisiä asen-nustoimenpiteitä, kytke akun negatii-vinen kaapeli irti.

❒ Varmista, että akun napojen liitännätovat aina tiukasti kiinnittyneet.

Akun jäätymisriski on myös suurempi (jo-10°C lämpötiloissa). Katso kappale ”Ajo-neuvon pitkä seisonta-aika” osassa ”Käyn-nistäminen ja ajaminen”, jos ajoneuvoa aio-taan pitää toimettomana pitkän aikaa.

Mikäli haluat ajoneuvon hankinnan jälkeenasentaa sähköisiä lisävarusteita, jotka käyt-tävät ajoneuvon virtaa toimintaansa (mur-tohälyttimet jne.), käänny Fiat-huollonpuoleen, jossa sinua palvelee ammattitai-toinen henkilökunta. Tällöin sinua opaste-taan myös laitteiden yhteensopivuudessa,sinulle lasketaan ajoneuvon sähköinen ko-konaiskuorma, jotta nähtäisiin sähköjär-jestelmän kykenevyys uuteen kuormituk-seen tai arvioidaan mahdollisen lisäakuntarpeellisuus.

Monet näistä sähkölaitteista käyttävät säh-köä, vaikka virta olisi pois päältä, jolloinajan mittaan akku saattaa tyhjentyä.

84

VANTEET JA RENKAAT

Tarkasta jokaisen renkaan, mukaan lu kienvararenkaan, ilmanpaineet noin kahden vii-kon välein ja ennen pitkiä ajomatkoja: tä-mä tarkastus on tehtävä renkaan ollessaviileänä lepoasennossa.

Ajoneuvon ollessa liikkeessä on täysin nor-maalia, että renkaassa vallitseva paine kas-vaa. Katso oikeat rengaspaineet luvun”Tekniset tiedot” kappaleesta ”Pyörät”.

Väärät rengaspaineet aiheuttavat renkaanepänormaalia kulumista (kuva 9):

A Oikea rengaspaine: tasainen renkaankuluminen.

B Alhainen rengaspaine: rengas kuluu eri-tyisesti reunoilta.

C Liiallinen rengaspaine: rengas kuluu eri-tyisesti keskiosasta.

Renkaat on vaihdettava, kun kulutuspintaaon jäljellä enää 1,6 mm. Kaikissa tapauk-sissa noudata ajamassasi maassa oleviamääräyksiä.

TÄRKEITÄ HUOMIOITA

❒ Vältä mahdollisuuksien mukaan äkki-näisiä jarrutuksia, liiallisia kiihdytyksiäja renkaiden osumista reunakiviin,kuop piin tai muihin mahdollisiin estei-siin. Pitkät ajomatkat huonokuntoisillateillä saattavat vahingoittaa renkaita.

❒ Tarkasta renkaat säännöllisesti kyljenleikkaumista tai pullistumista tai epä-tasaisesta kulumisesta. Tarvittaessa otayhteys Fiat-huoltoon.

❒ Älä ylikuormita ajoneuvoasi: tämä saat-taa aiheuttaa vakavia vaurioita renkai-siin ja vanteisiin.

Mikäli rengas puhkeaa, pysäytä ajoneuvovälittömästi turvalliseen paikkaan ja vaih-da varapyörä tai käytä pikakorjaussarjaa.

Tällöin vältytään renkaan liialliselta vaurioi -tumiselta sekä vanteen ja jousituksen va-hingoittumiselta.

❒ Rengas ikääntyy käytön määrästä riip-pumatta. Kulutuspinnan ja renkaan si-vun murtumat ovat merkkejä renkaanvanhenemisesta. Tarkastuta renkaatammattihenkilöllä, mikäli renkaiden ikäon yli 6 vuotta. Muista tarkastaa vara-pyörä erityisen huolellisesti.

❒ Vaihda kulunut rengas aina uuteen, jot-ta vältytään renkaan kyseenalaiselta al-kuperältä.

❒ Renkaan vaihdon yhteydessä vaihdamyös täyttöventtiili.

❒ Vaihda etu- ja takarenkaat keskenään10-15 tuhannen kilometrin välein siten,että renkaan pyörimissuunta ei muu-tu. Tällöin edistetään renkaiden yh-denmukaista kulumista.

kuva 9 F0T0013m

KUMILETKUT

Noudata tarkasti tämän luvun kappalees-sa ”Määräaikaishuolto” esitettyjä ohjeita,jotka koskevat jarrujärjestelmän ja polt-toaineensyötön kumiletkuja.

Otsoni, korkeat lämpötilat ja letkujen jat-kuva kuivana pitäminen kovettavat letku-ja ja aiheuttavat niihin murtumia ja mah-dollisia vuotoja. Tämän vuoksi säännöllisettarkastukset ovat tarpeellisia.

Muista, että pito-ominaisuu-det riippuvat myös oikeista

rengaspaineista.

VAROITUS

Jos rengaspaineet ovat liian al-haiset, renkaat ylikuumene-

vat, josta voi seurata vakavia vahinko-ja.

VAROITUS

Älä vaihda renkaita ristiin siir-tämällä niitä oikealta vasem-

malle tai päinvastoin.

VAROITUS

Älä altista kevytmetallivantei-ta maalauskäsittelyille, jotka

vaativat korkeampia käyttölämpötilo-ja kuin 150 °C. Muussa tapauksessavanteiden mekaaniset ominaisuudetsaattavat heikentyä.

VAROITUS

85

TUULI-/TAKALASINPYYHKIMET(mikäli varusteena)

SULAT

Puhdista kumiset sulat säännöllisesti käyt-täen erikoistuotteita; suosittelemme TU-TELA PROFESSIONAL SC 35 -pe-sunestettä.

Vaihda sulat, jos ne ovat kuluneet tai muut-taneet muotoaan. Kaiken kaikkiaan suo-situs on vaihtaa ne uusiin kerran vuodes-sa.

Ajaminen kuluneilla tuulila-sinpyyhkimillä on turvallisuus-

riski, koska tällöin näkyvyys huonollasäällä on rajoittunut.

VAROITUS

Tuulilasin pyyhkijän sulkien vaihtaminen

Toimi seuraavasti:

❒ Nosta tuulilasin pyyhkijän varsi ylös jaaseta sulka kohtisuorasti varteen näh-den.

❒ Purista kohdista A (kuva 10) ja pois-ta sulka.

❒ Asenna uusi sulka kiinnittämällä varrenkiinnikkeet sulan kiinnityskohtiin. Var-mista, että uusi sulka on kiinnittynytpaikoilleen.

kuva 10

A

A

F0T0087m

Muutaman ohjeen huomioon ottaminenpidentää sulkien käyttöikää:

❒ Varmista, että sulka ei ole jäätynyt kiin-ni tuulilasiin pakkasella. Käytä tarvit -taessa jäänestoainetta irrottamiseen.

❒ Poista mahdollinen lumi ja jää ikkunal-ta: muussa tapauksessa pyyhkimiensähkömoottorit saattavat ylikuormit-tua ja sulat vahingoittua.

❒ Älä käytä pyyhkimiä, kun lasi on kui-va.

Takalasin pyyhkijän sulanvaihtaminen (mikäli varusteena)

Toimi seuraavasti:

❒ Nosta suojus A (kuva 11) ja irrotavarsi ajoneuvosta kääntämällä mutte-ria B, joka on kiinni pyörivässä akse-lissa.

❒ Aseta uusi varsi paikoilleen, suuntaa seoikein ja kiristä mutteri.

❒ Laske suojus paikoilleen.

PESULAITTEEN SUUTTIMET

Jos nestesuihku on sopimaton, tarkasta en-sin, että säiliössä on tuuli-/takalasin pesu-nestettä (mikäli varusteena) (ks. tämän lu-vun kappale "Nestemäärien tarkastami-nen").

Varmista sitten, etteivät suuttimien reiätole tukkeutuneet. Poista tarpeen vaaties-sa tukokset käyttämällä neulaa.

Tuulilasi (tuulilasin pesulaite)

Tuulilasin pesulaitteen suuttimet ovat kiin-teät. Suuttimien pidikkeet on sijoitettu ko-nepellin alle (ks. kuva 12).

Takalasi (takalasin pesulaite)

Takalasin pesulaitteen suuttimet ovat kiin-teät. Suuttimen pidike sijaitsee takalasissa(ks. kuva 13).


86

KORI

SUOJAUTUMINEN ILMASTONVAIKUTUKSILTA

Korroosion merkittävimmät aiheuttajatovat seuraavat:

❒ Ilmaston saasteet.

❒ Suolainen ja kostea ilma (rannikkoalu-eet tai kuumat ja kosteat ilmastot).

❒ Vuodenaikojen vaihtelu ja vaikutus ym-päristöön.

Lisäksi ilmavirran kuljettama sekä muistaajoneuvoista nouseva pöly, hiekka ja mu-ta voi kuluttaa maalipintaa.

Fiat käyttää mahdollisimman tehokkaitamenetelmiä suojaamaan ajoneuvosi korinkorroosiolta.

Nämä teknologiat ovat tärkeimpiä:

❒ Maalituotteet ja maalausmenetelmät,jotka antavat erityistä suojaa korroo-siolta ja kulumiselta.

❒ Galvanoidun (tai esikäsitellyn) teräk-sen käyttö, jossa on hyvä korroosion-kestävyys.

❒ Alustan, moottoritilan ja lokasuojienosien suihkuttaminen suojaavalla va-halla.

❒ Ulkoilmalle useimmin altistuvien muo-viosien, kuten ovien alaosien, roiske-suojien sisäosien ja erilaiset saumat onsuojattu suoja-aineella.

❒ Avointen kotelorakenteiden käyttö es-tää kondenssin ja kosteuden kerään-tymisen ja ruosteen muodostumisenniille otollisiin paikkoihin.

AJONEUVON KORIN JAALUSTAN TAKUU

Ajoneuvossasi on takuu korin ja alkupe-räisten osien puhkiruostumisen varalta.

Takuun ehdot on esitetty Fiat-takuuvih-kossa.

KORIN HOITOON LIITTYVIÄNEUVOJA

Maalipinta

Maalipinnalla ei ole ainoastaan ulkonäköönliittyvä käyttötarkoitus, vaan sen tarkoituson myös suojata alla olevaa metallia.

Suojaa välittömästi mahdolliset maalipin-nan hankaumat ja naarmut estääksesi ruos-teen muodostumisen. Näihin tarkoituksiinkäytä ainoastaan alkuperäistä paikkaus-maalia (ks. ”Maalikilpi” luvussa ”Teknisettiedot”).

Maalipinnan normaaliin ylläpitoon kuuluuajoneuvon peseminen: säännöllisyys riip-puu olosuhteista ja ympäristöstä, missäajoneuvoa käytetään.

Esimerkiksi ajoneuvoa suositellaan pestä-väksi useammin alueilla, joilla esiintyy pal-jon saasteita tai tien suolausta.

Ajoneuvon peseminen oikein:

Poista kattoantenni välttääksesi mahdolli-set vahingot, jos ajoneuvo pestään auto-maattisessa autopesussa.

❒ Huuhtele kori matalapaineisella vesi-suihkulla.

❒ Pese kori sienellä ja miedolla pesuai-neella huuhdellen sientä usein.

❒ Huuhtele huolellisesti vedellä ja kuivaapaineilmalla tai säämiskällä.

Jos ajoneuvo pestään automaattisessa pe-sulassa, noudata seuraavia suosituksia:

– Irrota antenni katolta välttääksesi vau-riot.

– Pesemiseen on käytettävä vettä, jossa onpesuainetta.

– Huuhtele huolellisesti ylimääräiset korinpinnalla tai piilossa olevat pesuaineen yli-jäämät.

Kuivaa erityisen huolellisesti vähemmännäkyvissä olevat osat, kuten ovien, kone-pellin, luukkujen ja ajovalojen kehykset, joi-hin vesi kerääntyy helpommin. Anna ajo-neuvon kuivua ulkona hetken aikaa, jottaylimääräinen kosteus haihtuisi.

Älä pese ajoneuvoa, jos auto on ollut pit-kään pysäköitynä auringossa tai jos moot-tori on vielä kuuma: maalipinnan kiiltosaattaa vaurioitua.

Korin muoviosat tulee pestä samalla tavallakuin muu ajoneuvo. Mahdollisuuksien mu-kaan vältä ajoneuvon pysäköimistä puidenalapuolelle, sillä monista puista vapautuvapihka saattaa tehdä maalipinnan mattapin-taiseksi ja lisätä korroosion riskiä.

Jotkut automaattiset pesujär-jestelmät, joissa on vanhat taihuonosti hoidetut harjat, saat-tavat vahingoittaa lakkapintaa

helpottaen pienten naarmujen muodos-tumisen erityisesti tummiin pintoihin.Poistaaksesi nämä naarmut, kiillotamaalipinta varovaisesti erityisillä tuot-teilla.

87

Ikkunat

Käytä ikkunoiden puhdistukseen suunni-teltuja tuotteita. Käytä lisäksi puhdastapyyhettä välttääksesi lasin naarmuuntumi-sen tai näkyvyyden heikkenemisen.

TÄRKEÄÄ! Pese takalasin sisäpinta va-rovaisesti kankaalla takalasin lämmittimenvastusten suuntaisin liikkein, jottei lämmi-tyslaite vahingoittuisi.

Moottoritila

Pese moottoritila huolellisesti talven jäl-keen. Älä kohdista vesisuihkua suoraankohti moottoritilan vasemmalla puolella(menosuuntaan nähden) olevia sähköisiäohjausyksikköjä ja rele-/sulakerasioita. An-na ammattikorjaamon suorittaa tämä toi-menpide.

TÄRKEÄÄ! Moottoritilaa pestessämoottorin on oltava täysin jäähtynyt ja vir-ta-avaimen STOP-asennossa. Pesun jäl-keen tarkista, että erilaiset suojukset (ku-misuojukset) eivät ole irronneet tai vahin-goittuneet.

Ajovalot

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan pese aromaat-tisilla aineilla (esim. bensiinillä) tai keto-neilla (esim. asetonilla) ajovalojen muovis-ta linssiä.

Liuottimet aiheuttavat vedensaastumista. Tämän vuoksi ajo-neuvo tulee pestä alueilla, jois-sa pesemisestä seuraava vesi ja

neste otetaan talteen ja puhdistetaan.

SISÄTILAT

Tarkasta ajoittain, ettei mattojen alle olekerääntynyt vettä (kengistä, sateenvarjoistajne.), joka voi aiheuttaa metallin hapettu-mista.

Älä koskaan puhdista ajoneu-von sisätiloja helposti syttyvil-

lä tuotteilla, kuten bensiinillä tai eet-terillä. Puhdistuksessa saattaa syntyähankauksesta aiheutuvia elektrostaat-tisia kipinöitä, jotka voivat sytyttää tu-lipalon.

VAROITUS

Älä säilytä ponnekaasupullo-ja ajoneuvossa: räjähdysvaa-

ra! Ponnekaasupulloja ei saa altistaa yli50°C lämpötiloille. Autossa lämpötilasaattaa nousta helposti yli tämän lu-keman, mikäli pysäköitynä aurinkoi-seen paikkaan.

VAROITUS

TÄRKEÄÄ! Lintujen jätökset tulee pes-tä mahdollisimman nopeasti pois, sillä nesisältävät hyvin syövyttävää happoa.

ISTUIMIEN JA VERHOUKSENPUHDISTAMINEN

Poista pöly pehmeällä harjalla tai pölyn -imurilla. On suositeltua käyttää kosteaaharjaa puhdistettaessa samettipintoja.

Puhdista istuimet kostealla sienellä sekäveden ja miedon pesuaineen seoksella.

MUOVIOSIEN PUHDISTAMINEN

On suositeltua puhdistaa sisätilan muo-viosat märällä pyyhkeellä ja miedolla saip-pualiuoksella. Poista rasva ja pinttynyt li-ka käyttämällä erityisesti muoviosien puh-distamiseen suunniteltua tuotetta (ei liuo-tinpohjaista) estääksesi käsiteltyjen osienpinnan ja värin vahingoittumisen.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan käytä alkoho-lia tai bensiiniä mittariston puhdistamiseen.

OHJAUSPYÖRÄN/VAIHDEVI -VUN NUPIN/SEISONTAJARRU -VIVUN NAHKAPÄÄLLINEN(mikäli varusteena)

Nämä osat tulee puhdistaa ainoastaan mie-dolla saippualiuoksella ja vedellä. Älä kos-kaan käytä spriitä tai alkoholipohjaisia tuot-teita.

Ennen sisätilojen puhdistamiseen tarkoi-tetun erityistuotteen käyttämistä, lue huo-lellisesti tuotteen ohjetarrassa olevat oh-jeet ja varmista, ettei se sisällä alkoholia taialkoholipohjaisia aineita.

Mikäli tuulilasin puhdistuksen aikana puh-distusainetta tippuu vahingossa ohjaus-pyörän tai vaihdevivun nahkapinnalle, pyy-hi alue välittömästi ja huuhtele se sittenrunsaalla veden ja saippuan liuoksella.

TÄRKEÄÄ! Jos ohjauspyörään kiinnite-tään erillinen lukko, on oltava erityisenhuolellinen, ettei nahkapäällysteeseen ai-heudu hankaumia.

88

TUNNISTETIEDOT ............................................................. 88

MOOTTORIN TYYPPIKOODIT -KORIN MALLIKOODIT...................................................... 89

MOOTTORI .......................................................................... 90

POLTTOAINEENSYÖTTÖ/-SYTYTYS .......................... 90

VOIMANSIIRTO .................................................................. 90

JARRUT ................................................................................... 91

JOUSITUS .............................................................................. 91

OHJAUS ................................................................................. 91

PYÖRÄT ................................................................................ 91

MITAT ..................................................................................... 93

SUORITUSKYKY ................................................................. 94

MASSAT................................................................................... 94

TILAVUUDET ....................................................................... 95

NESTEET JA VOITELUAINEET ........................................ 96

POLTTOAINEENKULUTUS ............................................. 97

CO2-PÄÄSTÖT ................................................................... 97

KAUKO-OHJAIMEN RADIOTAAJUUS:TYYPPIHYVÄKSYNNÄT ................................................... 97

MALLIT OIKEANPUOLEISELLA OHJAUKSELLA ........ 98

TTEEKKNNIISSEETT TTIIEEDDOOTT

MALLIKILPI (kuva 2)

Tämä kilpi sijaitsee ajoneuvon takaosassaja se sisältää seuraavia tunnistetietoja:

B Tyyppihyväksyntänumero.

C Ajoneuvon tyyppikoodi.

D Alustanumero.

E Ajoneuvon suurin sallittu massa täysinkuormattuna.

F Ajoneuvon suurin sallittu massa täysinkuormattuna perävaunulla.

G Suurin paino etuakselilla.

H Suurin paino taka-akselilla.

I Moottorin tyyppi

L Korin mallikoodi.

M Varaosakoodi.

N Savutusindeksi (diesel-moottorit).

TUNNISTETIEDOT

Suosittelemme kiinnittämään huomiotaajoneuvon tunnistetietoihin. Tunnistetie-dot on merkitty kilpiin ja niiden keskinäi-set paikat ovat seuraavat (kuva 1):

A Mallikilpi.

B Alustan merkintä.

C Maalikilpi.

D Moottorikilpi.


89

MAALIKILPI (kuva 4)

Tämä kilpi sijaitsee konepellissä ja näyt-tää seuraavat tiedot:

A - Maalin valmistaja.

B - Värisävyn nimi.

C - Fiat -värikoodi.

D - Korjauskoodi.

MOOTTORIKILPI

Moottorin merkintä sijaitsee sylinteriryh-mässä ja se sisältää mallikoodin ja valmis-tenumeron.

ALUSTAN MERKINTÄ

Tämä on kiinnitetty matkustamon lattiaanoikean etuistuimen viereen.

Tähän merkintään päästään käsiksi siirtä-mällä luukkua eteenpäin A (kuva 3).

Alustan merkintä sisältää seuraavaa:

❒ Ajoneuvon malli (ZFA 225000).

❒ Juokseva valmistenumero.


MOOTTORIN TYYPPIKOODIT - KORIN MALLIKOODIT

Moottorin tyyppikoodi Korin mallikoodi

225AXA1A 00 (■)1.4 KFV 225BXA1A AX (❑)

225BXA1A AX1 (❍)

225AXB1A 01 (■)225BXB1A AX (❑)

1.3 Multijet 199A2000 225BXB1A AX1 (❍)225CXB1A ZA (●)

225CXB1A ZA1 (▲)

(❑) Cargo-malli

(❍) Cargo Adventure -malli

(■) Combi-malli (henkilökuljetus)

(●) Combi-malli (tavarankuljetus)

(▲) Combi Adventure -malli (tavarankuljetus)

90

MOOTTORI

YLEISTÄ

Moottorin tyyppikoodi

Työtapa

Sylinterien muodostelma ja määrä

Läpimitta ja iskun pituus mm

Iskutilavuus cm3

Puristussuhde

Suurin teho (EU) kWHP

kierrosluvulla rpm

Suurin vääntö (EU) Nmkgm

kierrosluvulla rpm

Sytytystulpat

Polttoaine

1.4

KFV

Otto

4 rivissä

75 x 77

1360

10,5

5473

5200

11812

2600

Champion RC8YL

Lyijytön 95-oktaaninen bensiiniRON (EN228-luokitus)

1.3 Multijet

199A2000

Diesel

4 rivissä

69,6 x 82

1248

17,6

5575

4000

19019,41750

–

Moottoriajoneuvoilletarkoitettu dieselpolttoaine

(EN590-luokitus)

POLTTOAINEENSYÖTTÖ/-SYTYTYS

1.4 1.3 Multijet

Polttoaineensyöttö Elektroninen. Multijet -suoraruiskutusperäkkäisohjattu, synkronoitu -järjestelmä "Common Rail"

monipistesuihkutus -ohjauksella, turbolla ja välijäähdyttimellä

Polttoainejärjestelmän teknisten tietojen huomiotta jättäminen tai väärin suoritetut polttoainejärjestelmän kor-jaukset tai muutokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja pahimmassa tapauksessa tulipalon.

VOIMANSIIRTO

1.4 - 1.3 Multijet

Vaihteet

Kytkin

Vetotapa

Viisi vaihdettaeteenpäin ja

peruutusvaihde. Eteenpäinajovaihteet synkronoituja

Hydraulinen ohjaus

Etuveto

91

JOUSITUS

1.4 - 1.3 Multijet

Edessä

Takana

Mc Pherson -erillisjousitus

Yhdystukiakselisto

OHJAUS

1.4 - 1.3 Multijet

Tyyppi

Pieninkääntöympyrä m

Hammastanko ja -pyörä hydraulisella ohjaustehostimella

9,95

Levyjarrut

Rumpujarrut

Seisontajarruvivulla käytettävä, vaikuttaa takapyöriin

JARRUT

1.4 - 1.3 Multijet

Käyttöjarrut:

– edessä

– takana

Seisontajarru

TÄRKEÄÄ! Vettä, jäätä tai tiesuolaa saattaa kerääntyä jarruihin aiheuttaen jarruvoiman heikentymisen ensimmäisellä jarrutusker-ralla.

RENGASMERKINTÖJENLUKEMINEN (kuva 5)

Esimerkki: 175/70 R 14 91T

175 = Nimellisleveys, mm (S) (ulko- ja si-vukyljen välinen etäisyys).

70 = Korkeus/leveyssuhde, % (H/S).

R = Renkaan tyyppi: vyörengas (Radial).

14 = Vanteen halkaisija, tuumaa (Ø).

91 = Kantavuusluokitukset (suurin sallit-tu kantavuus)

T = Renkaan nopeusluokitus.

PYÖRÄT

VANTEET JA RENKAAT

Puristusvaletut teräslevy- tai kevytmetalli-vanteet. Sisärenkaattomat vyörenkaat.Kaikki hyväksytyt renkaat on luetteloituvarusteluettelossa (Log Book).

TÄRKEÄÄ! Mikäli varusteluettelon (LogBook) ja tämän ohjekirjan tietojen välilläon eroavaisuuksia, niin tällöin varusteluet -telossa on oikeat tiedot.

Noudata määrättyjä kokoja varmistaakse-si ajoneuvon turvallisen toiminnan. Kaik-kien renkaiden on oltava samaa merkkiä jatyyppiä.

TÄRKEÄÄ! Älä käytä sisärenkaita sisä-renkaattomissa (Tubeless) renkaissa.

VARAPYÖRÄ

Puristusvalettu teräsvanne sisärenkaatto-malla renkaalla.

PYÖRÄNKULMAT

Vanteiden välinen aurauskulma: -1 ± 1mm.

Mitat viittaavat ajovalmiina olevaan ajo-neuvoon. kuva 5 F0T0014m

92

Kantavuusluokitukset (suurinsallittu kantavuus)

60 = 250 kg 84 = 500 kg61 = 257 kg 85 = 515 kg62 = 265 kg 86 = 530 kg63 = 272 kg 87 = 545 kg64 = 280 kg 88 = 560 kg65 = 290 kg 89 = 580 kg66 = 300 kg 90 = 600 kg67 = 307 kg 91 = 615 kg68 = 315 kg 92 = 630 kg69 = 325 kg 93 = 650 kg70 = 335 kg 94 = 670 kg71 = 345 kg 95 = 690 kg72 = 355 kg 96 = 710 kg73 = 365 kg 97 = 730 kg74 = 375 kg 98 = 750 kg75 = 387 kg 99 = 775 kg76 = 400 kg 100 = 800 kg77 = 412 kg 101 = 825 kg78 = 425 kg 102 = 850 kg79 = 437 kg 103 = 875 kg80 = 450 kg 104 = 900 kg81 = 462 kg 105 = 925 kg82 = 475 kg 106 = 950 kg83 = 487 kg

Nopeusluokat (suurin sallittunopeus)

Q = 160 km/h asti

R = 170 km/h asti

S = 180 km/h asti

T = 190 km/h asti

U = 200 km/h asti

H = 210 km/h asti

V = 240 km/h asti

W = 270 km/h asti

Y = 300 km/h asti

Nopeusluokat talvirenkaille

QM + S = 160 km/h asti

TM + S = 190 km/h asti

HM + S = 210 km/h asti

VANNEMERKINTÖJENLUKEMINEN (kuva 5)

Esimerkki: 5 1/2J x 14 H2 ET 44

5 1/2 = Vanteen halkaisija, tuumaa (1).

J = Vanteen olaketyyppi (2).

14 = Vanteen nimellisläpimitta, tuu-maa (vastaa renkaan läpimittaa)(3 = Ø).

H2 = Korotettujen pintojen luku-määrä ja muoto.

ET 44 = Vanteen kallistuskulma (camber)(etäisyys vanteen tuentatason jakeskilinjan välillä).

1.4

1.3 Multijet

RENGASPAINEET KYLMINÄ (bar)

Lisää 0,3 baria ohjeistettuihin arvoihin, kun renkaat ovat lämpimät. Tarkasta arvot uudelleen, kun renkaat ovat kylminä.Lisää talvirenkaisiin 0,2 baria enemmän kuin vakiorenkaisiin ohjeistettu.Ajettaessa 160 km/h suuremmilla nopeuksilla täytä renkaat täyden kuorman arvoihin.

175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5

185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5

Rengaskoko VAKIORENKAILLAKuormittamaton Keskikuorma Täysi kuorma

Edessä Takana Edessä Takana Edessä Takana

VERSIO VANTEET RENKAAT VARAPYÖRÄ(mikäli varusteena)

Vakiona Talvella Vanne Rengas

51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14

6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15

51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14

6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15

93

F0T0160mkuva 6

MITATMitat ilmoitetaan millimetreinä vakiopyö-rillä varustettuihin ajoneuvoihin.

Korkeus ajoneuvon ollessa kuormitta-mattomana.

A B C D E F G H

Cargo-mallit 3864 760 2513 591 1721 1469 1716 14651782 (●)

Cargo Adventure 3881 777 2513 591 1742 1464 1716 1465-mallit 1803 (●)

Raideväli voi vaihdella vanne-/rengaskoosta riippuen.

(●) Kattotelineillä (mikäli varusteena)

F0T0161mkuva 7

Mitat ilmoitetaan millimetreinä vakiopyö-rillä varustettuihin ajoneuvoihin.

Korkeus ajoneuvon ollessa kuormitta-mattomana.

A B C D E F G H

Combi-mallit 3959 855 2513 5911721

1464 1716 14651782 (●)

Combi Adventure 3970 866 2513 591 1742 1464 1716 1465-mallit 1803 (●)

Raideväli voi vaihdella vanne-/rengaskoosta riippuen.

(●) Kattotelineillä (mikäli varusteena)

94

1.4 1.3 Multijet

157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)

(*) Cargo-mallit

(**) Combi-mallit

SUORITUSKYKY

Ajoneuvon huippunopeus sisäänajokauden jälkeen (km/h).

1.3 Multijet

Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”-mallit -mallit

1090 1200

610 500

535 425

900 900950 9501700 1700

600 600400 400

100 100

60 60

1.4

Cargo “Minimum” Cargo “Maximum”-mallit -mallit

1070 1180

610 500

535 425

900 900950 9501680 1680

600 600400 400

100 100

60 60

MASSATMassat (kg)

Omamassa(kaikilla nesteillä, polttoainesäiliö90%:sti täynnä, ilman lisävarusteita):

Kantavuussis. kuljettajan (*):

Kantavuus sis. kuljettajan (*):

Suurimmat sallitut kuormat (**)– etuakselilla:– taka-akselilla:– yhteensä:

Perävaunumassat– jarrullinen perävaunu:– perävaunu ilman jarruja:

Suurin kuorma katolla(kattotelineillä) (***):

Suurin kuorma vetokoukulla(jarrullinen perävaunu):

HUOM! Adventure-malleissa on samat kantavuudet kuin muissakin malleissa.

(*) RYHMÄ N1: kantavuus täysvarustelluissa malleissa (110 kg) vähenee progressiivisesti 500 kg:an asti.RYHMÄ M1: lisävarusteet on huomioitu kantavuudessa.

(**) Kuormia ei saa ylittää. Kuljettaja on vastuussa tavaratilan/katon kuormien järjestelyistä siten, että sallittuja kuormia ei ylitetä.

(***) Sisältäen minkä tahansa kuormausjärjestelmän painon (Fiat Lineaccessori -malliston telineet/korit).

95

1.4

Combi M1 Combi N1 “Minimum”-mallit (5 istuinta) -mallit (4 istuinta)

1165 1190

515 565

445 490

950 950950 9501680 1755

600 600400 400

100 100

60 60

1.3 Multijet

Combi N1 “Maximum” Combi M1-mallit (4 istuinta) -mallit (5 istuinta)

1265 1185

490 515

– 445

950 950950 9501755 1700

600 600400 400

100 100

60 60

Massat (kg)

Omamassa(kaikilla nesteillä, polttoainesäiliö90%:sti täynnä, ilman lisävarusteita):

Kantavuussis. kuljettajan (*):

Kantavuus sis. kuljettajan (*):

Suurimmat sallitut kuormat (**)– etuakselilla:– taka-akselilla:– yhteensä:

Perävaunumassat– jarrullinen perävaunu:– perävaunu ilman jarruja:

Suurin kuorma katolla(kattotelineillä) (***):

Suurin kuorma vetokoukulla(jarrullinen perävaunu):

HUOM! Adventure-malleissa on samat kantavuudet kuin muissakin malleissa.

(*) RYHMÄ N1: kantavuus täysvarustelluissa malleissa (110 kg) vähenee progressiivisesti 500 kg:an asti.RYHMÄ M1: lisävarusteet on huomioitu kantavuudessa.

(**) Kuormia ei saa ylittää. Kuljettaja on vastuussa tavaratilan/katon kuormien järjestelyistä siten, että sallittuja kuormia ei ylitetä.

(***) Sisältäen minkä tahansa kuormausjärjestelmän painon (Fiat Lineaccessori -malliston telineet/korit).

kg

––

–

2,42,6

1,70 (■)

0,35

0,5

–

litraa

456÷7

7,6

3,0 (�)3,2 (�)

1,98

0,38

–

3,0

kg

––

–

2,6 (�)2,8 (�)

1,8

0,35

0,5

–

litraa

456÷7

7,35

2,73,0

1,9 (■)

0,38

–

3,0

TILAVUUDET

1.3 Multijet1.4 Määrätyt polttoaineetAlkuperäistuotteet

Lyijytön, vähintään 95-oktaaninenbensiini RON(EN228-luokitus)(�) Dieselpolttoaine moottori -ajoneuvoille (EN590-luokitus)

Seos, jossa 50% vettä jaPARA FLU UP -nestettä (▲)

SELENIA MULTIPOWER(●) SELENIA WR P,E.

TUTELA CAR TECHNYX(■) TUTELA CAR EXPERYA

TUTELA GI/E

TUTELA TOP 4

Sekoitus vettä ja TUTELAPROFESSIONAL SC 35-nestettä

Polttoainesäiliö:josta varalla:

Moottorin jäähdytysjärjestelmä– ilmastointijärjestelmällä:

Moottorin öljypohja:Moottorin öljypohja ja suodatin:

Vaihteisto/tasauspyörästö:

Hydraulinen ohjaustehostin

Hydraulinen jarrujärjestelmäABS:llä:

Tuulilasin/takalasinpesunestesäiliö

(▲) Jos ilmasto-olosuhteet ovat erityisen rankat, suosittelemme käyttämään 40-60% PARAFLU UP-vesiliuosta.

96

Hätätilanteissa, joissa alkuperäistuotetta ei ole saatavilla, sallitaan suorituskyvyltään vähintään ACEA C2 -luokituksen omaaviavoiteluaineita dieselmoottorisissa autoissa. Tässä tapauksessa moottorin parasta suorituskykyä ei taata. Suosittelemme kuitenkinvoiteluaineen vaihtamista Fiat-huollon suosittelemilla tuotteilla.Moottori saattaa vaurioitua alhaisemman luokituksen kuin ACEA A1/B1 tai ACEA C2 omaavan moottoriöljyn käytön seurauk-sena. Takuu ei kata väärästä öljystä aiheutuvia vaurioita.Jos ajoneuvoa käytetään erityisen kylmissä ilmastoissa, kysy Fiat-huollolta neuvoa oikean Selenia-tuotteen löytämiseksi.

NESTEET JA VOITELUAINEET

SUOSITELLUT TUOTTEET JA OMINAISUUDET

Käyttö Nesteen ja voiteluaineen laadulliset ominaisuudet Alkuperäisnesteet Vaihtoväliajoneuvon oikeaan toimintaan ja -voiteluaineet

Synteettinen voiteluaine SAE 5W-30, ACEA A1/B1,FIAT 9.55535-G1 -hyväksyntä.

Synteettinen SAE 5W-30 -luokan öljy,FIAT 9.55535- S1 -hyväksyntä

Bensiinimoot-torien voitelu-aineet

Dieselmoot-torien voitelu-aineet

SELENIA MULTIPOWERSopimuksen mukainen tek-ninen suositus nr. F315.B04

SELENIA WR P.E.Sopimuksen mukainen tek-ninen suositus nr. 510.D07

Huolto-ohjel-man mukaisesti

Huolto-ohjel-man mukaisesti

Käyttö Nesteen ja voiteluaineen laadulliset ominai- Alkuperäisnesteet ja Käyttökohteetsuudet ajoneuvon oikeaan toimintaan -voiteluaineet

(●) TÄRKEÄÄ! Älä täytä tai sekoita nesteillä, joilla on erilaiset ominaisuudet kuin tässä esitetty.(❑) Jos ilmasto-olosuhteet ovat erityisen rankat, suosittelemme käyttämään 40-60% PARAFLU UP-vesiliuosta.

Voimansiirronvoiteluaineet jarasvat

Synteettinen voiteluaine SAE 75W-85. Täyttää API GL 4 Plus -ominaisuudet.FIAT 9.55530- MX3 -hyväksyntä.

Synteettinen voiteluaine, SAE 75W-80 -luokitus.Täyttää API GL 4 -ominaisuudet.FIAT 9.55550 -hyväksyntä.

Molybdenisulfidi-pohjainen rasva, joka kestää korkeita lämpöti-loja. Koostumus NLGI 1-2.FIAT 9.55580 -hyväksyntä.

CV-nivelille rasvaa, jonka kitkakerroin on alhainen.Koostumus NLGI 0-1.FIAT 9.55580 -hyväksyntä.

Automaattivaihteistojen voiteluaine.Täyttää “ATF DEXRON III” -ominaisuudet.FIAT 9.55550-AG2 -hyväksyntä.

Synteettinen neste, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,SAE J-1704, CUNA NC 956-01.FIAT 9.55597 -hyväksyntä.

Punaista, suoja-ainetta sisältävää, etyleeniglykoli-pohjaista or-gaanista seosta.Täyttää CUNA NC 956-16 ja ASTM D 3306 -ominaisuudet.FIAT 9.555323 -hyväksyntä.

Dieselpolttoaineeseen sekoitettava lisäaine, joka antaa suojaamoottorille.

Alkoholin ja pinta-aktiivisten aineiden seos.Täyttää CUNA NC 956-11 -ominaisuudet.FIAT 9.55522 -hyväksyntä.

TUTELA CAR TECHNYX Sopimuksen mukainen tekni-nen suositus F010.B05

TUTELA CAR EXPERYASopimuksen mukainen tekni-nen suositus F178.B06

TUTELA ALL STARSopimuksen mukainen tekni-nen suositus F702.G07

TUTELA STAR 700Sopimuksen mukainen tekni-nen suositus F701.C07

TUTELA GI/ESopimuksen mukainen tekni-nen suositus F001.C94

TUTELA TOP 4Sopimuksen mukainen tekni-nen suositus F001.A93

PARAFLU UP (●)Sopimuksen mukainen tekni-nen suositus F101.M01

TUTELA DIESEL ARTSopimuksen mukainen tekni-nen suositus F601.L06

TUTELA PROFESSIONAL SC 35Sopimuksen mukainen tekni-nen suositus F201.D02

Mekaaniset vaihteistot jatasauspyörästöt(Dieselmallit)

Mekaaniset vaihteistot ja ta-sauspyörästöt (bensiinimallit)

Pyörän puoleiset CV-nivelet

Tasauspyörästön puoleisetCV-nivelet

Hydraulinen ohjaustehostin

Jarru- ja kytkinjärjestelmä

Seos: 50% puhdasta vettä ja50% PARAFLU UP-nestettä(❑)

Sekoitetaan polttoaineeseen(25cm3 10 litraa kohti)

Seos laimennetaan vedellävuodenajan mukaan

Jarruneste

Jäähdytysneste

Dieselpolttoai-neen lisäaine

Tuuli- ja taka la -sin pesuneste

97

CO2-PÄÄSTÖT

Seuraavassa taulukossa esitetyt CO2-päästöjen arvot perustuvat yhdistetyn kulutuksen testeihin.

CO2-päästöt Direktiivin 1999/100/EY mukaan (g/km)1.4 1.3 Multijet

164 (*) / 165 (**) 119 (*) / 123 (**)

(*) Cargo -mallit / (**) Combi -mallit

POLTTOAINEEN -KULUTUS

Alla esitetyt polttoaineenkulutuksen arvotpohjautuvat EU-direktiivien mukaisiin tyyp-pihyväksyttyihin testituloksiin.

Testi koostuu seuraavista menetelmistä:

❒ Kaupunkiajo: kylmäkäynnistyksen jäl-keen suoritetaan ajoneuvolle testiajo,joka simuloi kaupunkiajoa.

TÄRKEÄÄ! Tietyyppi, liikennetilanteet,ilmasto-olosuhteet, ajotyyli, ajoneuvonyleiskunto, varusteet, kuorma, ilmastoin-tilaite, kattotelineet sekä ilmanvastukseenvaikuttavat tekijät saattavat muuttaa polt-toaineenkulutuksen lukemat erilaiseksikuin ilmoitetut.

❒ Maantieajo: useita kiihdytyksiä kokovaihdealueella ajoneuvon maantieajonsimulointiin: nopeus vaihtelee välillä 0-120 km/h.

❒ Yhdistetty: testissä kaupunkiajoa pai-notettu 37%:lla ja maantieajoa 63%:lla.

Polttoaineenkulutus Direktiivin 1999/100/EY mukaan (litraa / 100 km)

1.4 1.3 Multijet

Kaupunkiajo 8,8 (*) / 8,8 (**) 5,7 (*) / 5,9 (**)

Maantie 5,9 (*) / 5,9 (**) 3,8 (*) / 3,9 (**)

Yhdistetty 6,9 (*) / 7,0 (**) 4,5 (*) / 4,6 (**)

(*) Cargo -mallit / (**) Combi -mallit

KAUKO-OHJAIMEN RADIOTAAJUUS: TYYPPIHYVÄKSYNNÄT

98

KOJELAUTA - MALLIT OIKEANPUOLEISELLA OHJAUKSELLAMittareiden, näppäimien ja merkkivalojen määrä ja sijoittelu voivat vaihdella eri malliversioissa.

1. Tuuletussuulake ilman ohjaamiseen sivuikkunoille - 2. Säädettävä ja suunnattava tuuletussuulake - 3. Matkustajan puoleinen tur-vatyyny (mikäli varusteena) - 4. Hätävilkkukytkin, takalasin lämmitin, Bluetooth -järjestelmän näppäimet (mikäli varusteena), takao-vien avausnäppäin (mikäli varusteena) - 5. Äänentoistojärjestelmä (mikäli varusteena) - 6. Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalojenkytkin - 7. Mittaristo ja varoitusvalot - 8. Ohjauspyörän oikea vipu: tuulilasin pyyhkijän säätimet, takalasin pyyhkijä, ajotietokone - 9.Konepellin avausvipu - 10. Virtalukko - 11. Kuljettajan puoleinen turvatyyny - 12. Ohjauspaneeli: etu-/takasumuvalot/ajovalojen suun-taus/näyttö - 13. Säädettävät ja suunnattavat tuuletussuulakkeet - 14. Hansikaslokero - 15. Ilmastoinnin/lämmittimen säätimet - 16.Hansikas-/säilytyslokero (mikäli varusteena)

F0T0225mkuva 1

MITTARISTO - MALLIT OIKEANPUOLEISELLA OHJAUKSELLADigitaalinäytöllä varustetut mallit

A NopeusmittariB Polttoainemittari varoitusvalollaC Moottorin lämpömittari ja ylikuume-

nemisen varoitusvaloD KierroslukumittariE Digitaalinäyttö

m�c Varoitusvalot ovat ainoastaan die-selversioiden varusteena

Monitoiminäytöllä varustetutmallit

A Nopeusmittari




E Monitoiminäyttö

m�c Varoitusvalot ovat ainoastaan die-selversioiden varusteena

F0T0000m

kuva 2

F0T0000m

kuva 3

99

Kaistanvaihtotoiminto ...................... 26Katon siirrettävä lamppu ................... 28Katto-/suksiteline ................................ 37Kattotelineet

– kiinnikkeet ...................................... 37Kattovalot

– lampun vaihtaminen ...................... 72– on/off-kytkin ................................ 27-28

Kaukovalot– käyttö .............................................. 25– lampun vaihtaminen ..................... 70– väläyttäminen ................................. 25

Kojelauta ja hallintalaitteet ........ 2Konepelti .............................................. 36Kori

– huolto ja ylläpito ........................... 86– mallikoodit ..................................... 89

Koriversiot ........................................... 89Kuljettajan suojatikkaat ..................... 19Kumiletkut ........................................... 84Kytkin .................................................... 90Käynnistäminen ja ajaminen .............. 52

Lamppujen vaihtaminen ................... 68Lamput

– lampputyypit .................................. 69– sisävalolampun vaihtaminen ....... 72– ulkovalolampun vaihtaminen ...... 70– yleistä .............................................. 68

Lapsilukko ............................................ 33Lasin puhdistaminen ........................... 26Lisäjarruvalot

– lampun vaihtaminen ..................... 72Lumiketjut ............................................ 56Lähivalot

– käyttö .............................................. 25– lampun vaihtaminen ..................... 70

Lämmitys-/ilmanvaihtojärjestelmä ... 22

Maalipinta (huolto) ............................ 86Massat ................................................... 94Mitat ...................................................... 93Mittaristo .............................................. 3Mittarit .................................................. 8Monitoiminäyttö ................................. 11Moottori

– polttoainejärjestelmä ................... 90– tekniset tiedot ............................... 90– tunnistuskoodit ............................. 89– voimansiirto ................................... 90

Moottorin käynnistys 52-53Moottorin tyyppikoodit -

Moottoritila (huoltaminen) ............ 89Moottoriöljy

– kulutus ............................................ 81– määrän tarkastaminen ................. 81

Nesteet ja voiteluaineet ................... 96 Nestemäärien tarkastaminen ........... 80Nosturi ................................................. 65Näppäimet ............................................ 29

Ohjaus ................................................. 91Ohjauspylvään säätimet

– oikea vipu ....................................... 26– vasen vipu ....................................... 26

Ohjauspyörä ........................................ 20Ohjauspyörän lukko ........................... 7Oikeanpuoleisen ohjauksen

mallit .................................................. 98Ongelmatilanteessa ....................... 63Ovet

– kaksiosaiset takaovet .................... 33– keskuslukitus................................... 31– lapsilukko......................................... 33– sivuliukuovet................................... 32

Perävaunun vetäminen ..................... 55Pitkä seisonta-aika .............................. 56Polttoaine

– järjestelmän katkaisin ................... 29– kulutus ............................................ 97– taloudellisuus ................................. 54

Polttoaineen säästäminen ................. 54Polttoaineensyöttö ............................. 90Polttoainejärjestelmä ......................... 90Polttoainekorkki ................................. 42Pysäköintitutka .................................... 39Pysäköintivalot


Pysäköity ajoneuvo ............................. 53Pyyhkijän sulat ..................................... 85Pyöränkulmat ....................................... 91Pyörät (vaihtaminen) .......................... 64Pääntuet ................................................ 20

Radio (valmius) .................................. 40Radiolähettimet ja matkapuhelimet 41Rekisterikilven valo

– lampun vaihtaminen ..................... 72Renkaat

– rengaspaineet ................................ 92– renkaan tiedot ............................... 91– talvirenkaat .................................. 56-94– vaihtaminen .................................... 64– vakiona ............................................ 92

Renkaat ja vanteet ............................ 84-91

ABS-järjestelmä ................................. 38

Ajoneuvon hinaaminen ...................... 78

Ajoneuvon nostaminen ..................... 78

Ajotietokone ....................................... 16

Ajovalojen sammutusviive ................. 26

Ajovalot

– ajovalojen suuntaus ulkomailla ... 37

– korkeussäätö ................................. 37

– valokeilan suuntaus ...................... 37

Akku

– lataaminen ...................................... 78

– vaihtaminen .................................... 83

Avaimet ................................................. 4

CO2-päästöt ....................................... 97

Digitaalinäyttö .................................... 9

EBD-järjestelmä ................................. 38

EOBD-järjestelmä ............................... 39

Etuistuimen käsinoja ........................... 30

Etukattovalo ......................................... 72

Fiat CODE-järjestelmä ..................... 4

Fix&Go -pikakorjaussarja .................. 66

Hansikaslokero .................................. 30 Huippunopeudet ................................. 94Huolto ja ylläpito ............................ 79

– ajoneuvon vaativa käyttö ............ 80– säännöllinen huolto ...................... 79– säännölliset tarkastukset ............. 80

Häikäisysuojat ...................................... 31Hälytin ................................................... 6Hätävilkut ............................................. 29

Ikkunoiden veivit ................................ 34

Ilman-/raitisilmansuodatin ................. 83

Ilmanvaihto ........................................... 22

Ilmastointi, käsikäyttöinen ................ 24

Isofix-istuin ........................................... 48

Istuimet

– lämmitys ......................................... 17

– matkustajan istuimen kaatami nen 17

– puhdistaminen ............................... 87

– säädöt ............................................. 17

Jarrut...................................................... 91 Jarruvalot

– lampun vaihtaminen ..................... 71Jousitus .................................................. 91

HHAAKKEEMMIISSTTOO

100

– nesteen taso .................................. 81Takalasin pyyhkijä

– käyttö .............................................. 27– sulka ................................................ 85– suutin .............................................. 85

Takasumuvalo– lampun vaihtaminen ..................... 71

Tankkaaminen ..................................... 41Taustapeilit

– sisällä ............................................... 20– sähkökäyttöiset ............................. 21– ulkoiset ........................................... 20

Tavaratila– avaaminen hätätilanteessa ........... 34– hyllyn poistaminen ........................ 35– laajentaminen ................................. 35– tavaran kiinnikkeet ....................... 36

Tekniset tiedot ................................ 88Tilavuudet ............................................. 95Tuhkakuppi .......................................... 30Tunnistetiedot ..................................... 88Tunnukset ............................................ 4Turvaistuimet ...................................... 46Turvallisuus ....................................... 43Turvalukitustoiminto ......................... 6Turvatyyny

– edessä ............................................. 49– sivulla ............................................... 50

Turvavyöt (käyttö) ............................. 43Turvavöiden esikiristimet ................. 44Tuuletussuulakkeet ............................ 21Tuulilasin pesulaite

– käyttö .............................................. 26– nesteen taso .................................. 81

Tuulilasin pyyhkijät– käyttö .............................................. 26– pesulaite ......................................... 26– sulat ................................................. 85– suuttimet ........................................ 85

Ulkovalot ............................................ 25

Vanteet (lukeminen) ......................... 92Varoitusvalot ja viestit .................. 57Virtalukko ............................................. 7Voimansiirto ........................................ 90Väliseinät .............................................. 19

Ympäristön suojelu ........................... 42

Savukkeensytytin ............................... 30SBR-järjestelmä ................................... 44Seisontajarru ........................................ 53Seisontavalot– lampun vaihtaminen ........................ 70Sisätilan varusteet ............................... 30Sisätilat .................................................. 87Sulakkeet (vaihtaminen) .................... 74Sumuvalot


Suorituskyky ........................................ 94Suuntavilkut

– etulampun vaihto .......................... 70– kaistanvaihtotoiminto .................. 26– käyttö .............................................. 26– sivulampun vaihto ......................... 71– takalampun vaihto ........................ 71

Sytytys .................................................... 90Sytytystulpat (tyypit) .......................... 90Sähkö-/elektronisten laitteiden asennuk-

set......................................................... 41Sähköpistoke ....................................... 30Säilytyslokerot ...................................... 30

Takalasin pesulaite– käyttö .............................................. 27

MÄÄRÄYKSET AJONEUVON KÄSITTELYSTÄ SEN ELINKAARENPÄÄTTYMISEN JÄLKEEN

Fiat on jo vuosien ajan osallistunut maailmanlaajuiseen ympäristönsuojeluun kehittämällä jatkuvasti ympäristöystävällisempiä valmis-tusmenetelmiä ja valmistamalla entistä ympäristöystävällisempiä tuotteita. Mahdollistaakseen parhaan mahdollisen palvelun asiakkail-leen samalla ottaen huomioon ympäristöstandardit ja sitoutumisen Euroopan Direktiiviin 2000/53/EY, joka koskee elinkaaren päät-tymisen jälkeisiä ajoneuvoja, Fiat tarjoaa asiakkailleen mahdollisuuden ajoneuvon* romuttamiseen ilman lisäkustannuksia, mikäli ajo-neuvo on saavuttanut elinkaarensa lopun.

Itse asiassa Euroopan Direktiivi valtuuttaa ajoneuvon lunastuksen valtuutettuun käsittelylaitokseen ilman ajoneuvon viimeiselle hal-tijalle tai omistajalle seuraavia lisäkustannuksia sen johdosta, että ajoneuvolla ei ole markkina-arvoa tai että sillä on negatiivinenmarkkina-arvo. Päivämäärään 1.1.2007 asti lähes kaikissa Euroopan Unioniin kuuluvissa maissa romutetut ajoneuvot, jotka on saa-tettu markkinoille 1.7.2002 alkaen, vastaanotetaan käsittelylaitokseen ilman asiakkaalle koituvia kustannuksia. Vastaavasti 1 päivästätammikuuta 2007 alkaen vastaanotto käsittelylaitokseen on maksutonta riippumatta auton rekisteröintivuodesta edellyttäen, että ajo-neuvo sisältää kaikki keskeiset komponentit ja osat (erityisesti moottorin ja korin osat) ja ettei autossa ole ylimääräisiä jätemateri-aaleja.

Meidän sitoutuneen verkoston valtuutetut jätteenkäsittelylaitokset on valittu tarkan harkinnan jälkeen, jotta pystyisimme tarjoa-maan asiakkaillemme laadukasta palvelua ympäristön standardien mukaisien kierrätysmenetelmien avulla. Löytääksesi lähimmän val-tuutetun jätteenkäsittelylaitoksen, joka tarjoaa ilmaisen romutusautojen vastaanoton, ota yhteys jälleenmyyjäämme, katso internet-sivustomme tai soita numeroon 00800 3428 0000.

* Henkilöautot, joissa on enimmillään 9 istuinta ja joiden suurin sallittu paino on 3500kg.

101

MMUUIISSTTIIIINNPPAANNOOJJAA

175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5

185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5

MOOTTORIN ÖLJYNVAIHTO

POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUDET (litraa)

Delta Motor Oy/Tekninen PalveluHeikkiläntie 300210 Helsinki

Lisää 0,3 baria ohjeistettuihin arvoihin, kun renkaat ovat lämpimät. Tarkasta arvot uudelleen, kun renkaat ovat kylminä.Lisää talvirenkaisiin 0,2 baria enemmän kuin vakiorenkaisiin ohjeistettu.Ajettaessa 160 km/h suuremmilla nopeuksilla täytä renkaat täyden kuorman arvoihin.

RENGASPAINEET KYLMINÄ (bar)

Rengaskoko VAKIORENKAILLAKuormittamaton Keskikuorma Täysi kuorma

Edessä Takana Edessä Takana Edessä Takana

1.4 1.3 Multijetlitraa kg litraa kg

Polttoainesäiliö 2,7 2,4 3,0 2,6Moottorin öljypohjaja suodatin 3,0 2,6 3,2 2,8

1.4-1.3 Multijet

Säiliön tilavuus 45josta varalla 6÷7

Tankkaa bensiinimoottoriset autot ainoastaan lyijyttömällä bensiinillä, jonka oktaaniluku (RON) on vähintään 95 (EN 228 -luokitus).

Tankkaa dieselmoottoriset autot ainoastaan moottoriajoneuvoille tarkoitetulla dieselpolttoaineella (EN 590 -luokitus).

Tässä julkaisussa olevat tiedot ovat tarkoitettu ainoastaan ohjeeksi. FIAT pidättää oikeudenmuuttaa tässä kirjassa esitettyjä malleja ja versioita milloin tahansa teknisistä tai kaupallisista syistä.

Jos sinulla on minkäänlaisia lisäkysymyksiä, ota yhteys Fiat-jälleenmyyjääsi.

SUOMI

fia t fiorino - amazon web services · öihin tai toimittaa fiat-huoltoon, jossa huolehditaan...

Documents