ficha técnica abn instal pp r pn 20

ABN INSTAL PP R PN 20 Ficha técnicaTechnical data sheet

03/2020V.1

SISTEMA DE TUBERÍAS PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIASPIPING SYSTEM FOR HYDRAULIC AND MECHANICAL SYSTEMS

ABN//INSTAL PP R - PN20

R.D.140Criterios Sanitarios de la

Calidad del Agua deConsumo Humano

R.D.865Criterios higiénico-sanitarios

para la prevención y control de la legionelosis

R.D.314/2006R.D.732/2019

R.D.1027/2007R.D.1826/2009R.D. 238/2013RITE 2019 (propuesta de modificación)

R.D.140/2003 R.D.865/2003

La gama de producto ABN//INSTAL CT FLEX RD cumple las exigencias de los reglamentos y normas que le son de aplicación en las instalaciones hidrosanitarias.

ABN // INSTAL CT FLEX RD product range meets the requirements of the regulations and standards that are applicable to hydraulic and mechanical systems.

REGLAMENTOS Y NORMATIVAS REGULATIONS AND STANDARDS

Descripción Text for tenders

EL PRODUCTO | THE PRODUCT

Ficha técnica ABN//INSTAL PPR PN 20 | 02/2020Technical data sheet ABN//INSTAL PPR PN20 V1

TUBO POLIPROPILENO PP R PN 20

Tubería ABN//INSTAL PPR PN 20, libre de halógenos, fabricada en PPR monocapa, para agua fría, A.C.S., calefacción y climatización, Serie 3.2, SDR 7.4, de diámetro exterior --- mm y espesor --- mm. Color verde RAL 6024 con bandas blancas RAL 9003. I/p.p. codos, tes y demás accesorios. 100% ecológico, reciclable, Instalado según normativa vigente.

PP R PN 20 POLYPROPYLENE PIPE

ABN // INSTAL PPR PN 20 pipe, halogen-free, manufactured in monolayer PPR, for hydraulic and mechanical systems. Series 3.2, SDR 7.4, external diameter --- mm and thickness --- mm. Green colour RAL 6024 with white strips RAL 9003. Proportional share of elbows, branches and other fittings. 100% ecological, recyclable, installed according to current regulations.

Tubería monocapa en PPR Color verde RAL 6024 con bandas blancas RAL 9003

1

REDES DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA FRÍA Y A.C.S.POTABLE WATER APPLICATIONS

REDES DE CLIMATIZACIÓNAIR CONDITIONING SYSTEMS

INSTALACIONES DE FLUIDOS A ALTAS Y BAJAS TEMPERATURASFLUIDS AT HIGH AND LOW TEMPERATURE

SISTEMAS DE CALEFACCIÓNHEATING SYSTEMS

USOS PRINCIPALES І MAIN SYSTEMS

ABN//INSTAL PP R - PN20

1

Monolayer pipe in PPR Green colour RAL 6024 with white strips RAL 9003

1

CARACTERÍSTICAS DIFERENCIADORAS | DIFFERENTIATING FEATURES

HF

BAJA CONDUCTIVIDAD TÉRMICALOW THERMAL CONDUCTIVITY

LIGEREZALIGHTNESS

RESISTENCIA A LA CORROSIÓNCORROSION RESISTANCE

ECONÓMICO Y EFICIENTECOST SAVING AND EFFICIENT

LIBRE DE HALÓGENOSHALOGEN FREE

HOTELHOTELS

HOSPITALESHOSPITALS

CENTROS COMERCIALES

SHOPPING CENTRES

GARAJESPARKING AREAS

EDIFICIOS INSTITUCIONALES

INSTITUTIONAL BUILDINGS

EDIFICIOS DE OFICINAS

OFFICE BUILDINGS

AEROPUERTOSAIRPORTS

EDIFICIOS RESIDENCIALES

RESIDENTIAL BUILDINGS

INSTALACIONES DEPORTIVAS

SPORT FACILITIES

CENTROS DOCENTESTEACHING CENTRES

MUSEOSMUSEUMS

EDIFICIOS INDUSTRIALES

INDUSTRIAL BUILDINGS

CINES Y TEATROSCINEMAS AND

THEATHERS

ECOLÓGICO ECOLOGICAL

UNIÓN POR POLIFUSIÓN, SIN UNIONES MECÁNICASSOCKET WELDING, WITHOUT MECHANICAL JOINTS

RECICLABLE RECYCLABLE

VENTAJAS | BENEFITS

EDIFICIOSPENITENCIARIOS

PENITENTIARY BUILDINGS

LUGARES DE APLICACIÓN | MAIN APPLICATIONS

Ficha técnica ABN//INSTAL PPR PN20 | 01/2020Technical data sheet ABN//INSTAL PPR PN20 V0

CÓDIGO

Code

DOCTF32020000

DOCTF32025000

DOCTF32032000

DOCTF50040000

DOCTF50050000

DOCTF50063000

(mm)

20

25

32

40

50

63

(mm)

2.8

3.5

4.4

5.5

6.9

8.6

GAMA DE PRODUCTO / PRODUCT RANGE

Serie/

SDR

3,2/7.4

3.2/7.4

3.2/7.4

3.2/7.4

3.2/7.4

3.2/7.4

(m)

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4.0

DIÁMETRODiameter

ESPESORthickness

(in)

0.11

0.14

0.17

0.21

0.27

0.33

LONGITUDlength

(ft)

13.12

13.12

13.12

13.12

13.12

13.12

(kg/m)

0.143

0.223

0.358

0.559

0.874

1.372

PESOweight

(lb/ft)

1.03

1.61

2.58

4.04

6.32

9.92

(in)

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

Co2(kg)

0.530

0.827

1.328

2.073

3.242

5.090

AguaWater(litros)

4.731

7.379

11.846

18.497

28.920

45.399

Impacto ambiental Environmental impact

CO2RoHS

EnergíaEnergy

(MJ)

6.823

10.641

17.083

26.675

40.418

65.471

Compr.

con RoHS

RoHS

commitm.

Uso alimet.

Food use

Fin de vida útilEnd of firts life

¨Reutilizar/

Re-use

Reciclar/Recycle

¨Ciclo de

degradación/Downcycle

¨Combustión/ Combustion

¨Vertedero/

Landfill

¢

Tuberías | Pipes

Accesorios | Fittings

Material | Material Color | ColourPP RCT RP Verde | Green

Tipo de unión | Jointing methods

•Soldadura a socket (para diámetros de 20 a 63 mm) Socket welding (for diameters from ½" to 2" )

Los sistemas ABN//INSTAL CT FASER RD se unen mediante soldadura a socket.

ABN // INSTAL CT FASER RD systems are joined by socket welding.

Termofusión | Thermofusion

Material / material PP R

Densidad / density 905 kg/m3 según ISO 1183

Índice de fluidez en masa /melt mass flow rate 0,30 g/10 min según ISO 1133

Coeficiente de dilatación térmica lineal /lineal expansion coefficient 0,15 mm/m ºC

Módulo de elasticidad / elastic modulus 800 Mpa según ISO 527

Coeficiente de conductividad térmica/ thermal expansion coefficient 0.24 w/mk según DIN 52612

Fabricación / production EN ISO 15874/DIN 8077/DIN 8078

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS


Valores técnicos | Technical specifications

20 ºC / 68 ºF

24.5 | 355,34

60 ºC / 140 ºF

12.3 | 178,39

70 ºC / 158 ºF

8.1 | 117,48

80 ºC / 176 ºF

6.2*|89,92*

*Para esta temperatura son 25 años /25 years for this temperature

Presiones con 50 años de funcionamiento según DIN 8077

(SF: 1,25)

Working pressures with 50 years according to DIN 8077

(SF: 1.25)

bar | psi

ABN//INSTAL PP R PN 20 con sistema de unión por polifusión, una ventaja frente a las uniones mecánicas.

ABN//INSTAL PP R PN 20 with polifusion joint system, is an advantage over mechanical joints.

Normas | Standards

–UNE EN ISO 15874: Sistemas de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). (ISO 15874:2013).

R.P. 01.16: Reglamento Particular para sistemas de canalización de polipropileno (PP) para instalaciones de agua caliente y fría

•DIN 8077: Tuberías de polipropileno. Dimensiones.

•DIN 8078: Tuberías de polipropileno. Requerimientos generales de calidad y prueba.

–RD 140/2003 - Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.

–UNE EN ISO 15874 -Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polypropylene (PP) (ISO 15874:2013)

R.P. 01.16: Particular Regulation for polypropylene (PP) pipeline systems for hot and cold water installations.

•DIN 8077: Polypropylene (PP) pipes - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Dimmensions.

•DIN 8078: Polypropylene (PP) pipes - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - General quality requirements and testing.

–Royal Decree 140/2003, of 7 February, which establishes sanitary criteria for the quality of water for human consumption.


El sistema ABN//INSTAL PPR PN20 está diseñado, producido, ensayado y certificado según las siguientes normas.

The ABN // INSTAL PPR PN 20 system is designed, produced, tested and certified according to the following standards.

Certificados | Approvals

Certificado de Conformidad AENOR UNE EN ISO 15874

Certificate of conformity AENORUNE EN ISO 15874

Certificado AENOR – UNE EN ISO 15874

AENOR Product Certificate-UNE EN 15874:

RD 140/2003 - Real Decreto 140/2003.

Royal Decree 140/2003


Recomendaciones | Recommendations

Para prevenir la degradación prematura de las tuberías y accesorios ABN//INSTAL PPR PN 20 se recomienda tener especial precaución en las siguientes situaciones:

•Procesos de desinfección de la instalación: para evitar que el sistema (tubería y accesorios) se dañen no se puede combinar temperatura e hipercloración.

•Redes de A.C.S.: cuando se dimensionan las redes de ida y retorno de A.C.S. hay que tener especial precaución de que las velocidades del agua a través de las tuberías no superen los 2 m/s. ya que un exceso de velocidad puede:

•Originar golpes de ariete, cuyo valor de sobrepresión puede provocar roturas.•Producir excesivas pérdidas de carga.•Favorecer la degradación

•Salas de calderas: El sistema ABN//INSTAL PPR PN 20 , no está indicado para realizar instalaciones en salas de calderas. La interacción de iones metálicos de los distintos dispositivos (calderas, acumuladores, bombas, intercambiadores, etc.) puede provocar una degradación prematura del sistema.

To prevent premature degradation of ABN pipes and fittings // INSTAL PPR PN 20 it is recommended to take special care in the following situations:

• Installation disinfection processes: to avoid damaging the system (pipes and fittings), temperature and hyperchlorination cannot be combined.

• Hot and cold water networks: when the A.C.S. round trip networks are sized special care must be taken that the velocities of the water through the pipes do not exceed 2 m / s. since speeding can:

• Originating water hammer, whose overpressure value can cause breakage.• Produce excessive load losses.• Promote degradation.

• Boiler rooms: The ABN // INSTAL PPR PN 20 system is not suitable for installation in boiler rooms. The interaction of metal ions of the different devices (boilers, accumulators, pumps, exchangers, etc.) can cause a premature degradation of the system.

Sección HS4 - SUMINSTRO DE AGUA

Cumplimiento del Real Decreto 140/2003

Resistentes a la corrosión interior

No deben de presentar incompatibilidad electroquímica entre si

La temperatura de ACS en los puntos de consumo debe estar comprendida entre 50 ºC y 65 ºC

ABN//INSTAL PPR PN20

Dispone del ensayo Real Decreto 140/2003

Es resistentes a la corrosión interior

No presenta incompatibilidad electroquímica

Soportan temperaturas superiores a las exigidas (95ºC)

EXIGENCIAS DEL CTE - Documento Básico Salubridad

Aplicación de la normativa | Application of standars


Real Decreto 865/2003, Criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.

Artículo 1. Objeto

Este real decreto tiene como objeto la prevención y control de la legionelosis mediante la adopción de medidas higiénico-sanitarias en aquellas instalaciones en las que la Legionella es capaz de proliferar y diseminarse.

ABN//INSTAL PPR PN 20 es apto para soportar los tratamientos tanto térmicos como químicos indicados en dicho regalmento

A continuación se realiza una pequeña síntesis de las exigencias normativas para las instalaciones y como contribuye ABN//INSTAL PPR PN 20 al cumplimiento de las mismas.

Below is a brief summary of the regulatory requirements and how ABN // INSTAL PPR PN 20 contributes to their compliance.

Válido hasta el 31 de diciembre de 2018

Manufacturedin

Spain

PIPE SYSTEMS

CENTRAL

CTRA. BAÑOS DE ARTEIXO, 28PARQUE EMPRESARIAL AGRELA15008 A CORUÑA (ESPAÑA)

T. +34 902 202 532F. +34 902 253 240

PLANTA DE PRODUCCIÓN (con certificación)

PARQUE EMPRESARIAL MEDINA ONAUTOVÍA A-6, KM 15247400 MEDINA DEL CAMPO(VALLADOLID)

[email protected]

Distribuidor

TUBGrupo Sectorial Tuberías Plásticas de

Miembro de:

ficha técnica abn instal pp r pn 20

Documents