fiche technique vannes d'équilibrage manuelles leno™...

Fiche technique Vannes deacutequilibrage manuelles LENOtrade MSV-BD

Description Application La vanne LENOtrade MSV-BD est une nouvelle geacuteneacuteration de vannes manuelles pour leacutequilibrage du deacutebit dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire

La vanne LENOtrade MSV-BD combinant vanne deacutequilibrage et vanne darrecirct est doteacutee dun ensemble de fonctions uniques bull Moletteamoviblepoursimplifierlemontagebull Poste de mesure pivotant agrave 360deg pour faciliter la

mesure et la purgebull Cadran deacutequilibrage numeacuterique visible depuis

plus danglesbull Verrouillagedeleacutequilibrageentoutesimpliciteacutebull Nipples de mesure inteacutegreacutees pour aiguilles de

3 mmbull Robinet de purge inteacutegreacute avec purge seacutepareacutee

du deacutebit et du retourbull OuverturefermetureparcleacuteAllenencas

durgencebull Indicateurdecouleurdouverturefermeture

Lutilisation de la vanne LENOtrade MSV-BD est recommandeacutee pour les systegravemes agrave deacutebit constant La vanne peut ecirctre monteacutee sur laller ou le retour

Les vannes DN 15 et 20 sont disponibles avec filetagefemelleoumacircleAutresdimensionsavecfiletagefemelle

LesinstrumentsdemesureDanfossPFM30004000ont en meacutemoire des donneacutees pour la vanne LENOtrade MSV-BD

Terminaux de ventilo-convecteurs pour la climatisation et le chauffage

Circuit secondaire pour la climatisation ou le chauffage dans les systegravemes de reacutepartition

HEC-HB VDB4C304copyDanfoss102008 1

Commande

Accessoires

Type Ndeg de codeNipples de mesure standard 2 uniteacutes 003Z4655Nipples de mesure rallongeacutees 60 m 2 uniteacutes 003Z4657Poigneacutee de manœuvre 003Z4652Robinet de purge frac12 003Z4096Robinet de purge frac34 003Z4097InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000 003L8200InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000sourcesmultiples(MultiSource) 003L8202Etiquettesetbandesdidentification10uniteacutes 003Z4660

LaitonreacutesistantagravelacorrosionCocircneeuropeacuteenDINV3838

Fiche technique Vanne deacutequilibrage manuelle LENOtrade MSV-BD

2 VDB4C304copyDanfoss102008 HEC-HB

Vanne LENOtrade MSV-BD avec filetage femelle

Type Mateacuteriau Taille kvs(m3h) Raccordement Ndeg de code

MSV-BD Laiton DZR

DN 15 LF 25 Rp frac12 003Z4000DN 15 30 Rp frac12 003Z4001DN 20 66 Rp frac34 003Z4002DN 25 95 Rp 1 003Z4003DN 32 18 Rp 1frac14 003Z4004DN40 26 Rp 1frac12 003Z4005DN 50 40 Rp 2 003Z4006

Vanne LENOtrade MSV-BD avec filetage macircle


MSV-BD Laiton DZR

DN 15 LF 25 Gfrac34A 003Z4100DN 15 30 Gfrac34A 003Z4101DN 20 66 G1A 003Z4102

Raccords agrave compression pour vannes agrave filetage macircle

Tuyau(mm) Filetage de la vanne Raccords PEX ndeg de code Raccords Alupex ndeg de code12 x 11 G frac34 013G415012 x 2 G frac34 013G4152 013G418213 x 2 G frac34 013G415314x2 G frac34 013G4154 013G418415 x 17 G frac34 013G416515 x 25 G frac34 013G4155 013G418516 x 15 G frac34 013G415716 x 2 G frac34 013G4156 013G418616 x 225 G frac34 013G418717 x 2 G frac34 013G416218x2 G frac34 013G4158 013G418818x25 G frac34 013G415920 x 2 G frac34 013G4160 013G419020 x 25 G frac34 013G4161 013G4191

12 34 5

9

6

7

11

10

8

12

13

14

Conception

1 Corps de la vanne 2 Sphegravere 3 Coussinet spheacuterique 4 Visdesoutien 5 Douille deacutetranglement 6 Douille de fermeture 7 Haut de la vanne 8 Tecirctedelatige 9 Tige 10 Verrouillage de la rotation 11 Robinet de purge 12 Poigneacutee 13 Poste de mesure

pivotant14 Nippledemesure

Mateacuteriaux et piegraveces en contact avec leau

Corps de la vanne Laiton DZR

Joints toriques Caoutchouc EPDM

Sphegravere Plaqueacuteelaitonchromeacutee

Coussinet spheacuterique Teacuteflon

Donneacutees techniques


Tuyauxenaciercuivre Dimensions Ndeg de codeG frac34 x 15 013G4125G frac34 x 16 013G4126Gfrac34x18 013G4128G1x18 013U0134

Pression de service statique maxi 20 bar

Pression dessai statique 30 bar

Pression diffeacuterentielle maxi dans la vanne 25bar(250kPa)

Tempeacuterature du fluide maxi 120 degC

Tempeacuterature mini -20degC

Liquides de refroidissement EthylegraveneglycolpropylegraveneglycoletHYCOOL(30maxi)



13 mm

max 3

Raccord

Purge Le robinet de purge peut pivoter agrave 360 degreacutes pour une utilisation facile

La purge des tuyaux du systegraveme peut ecirctre effectueacutee de maniegravere seacutelective Lorsque le nipple de mesure rouge est ouvert le tuyau dentreacutee de la vanne est purgeacute

Louverture du nipple bleu purge le tuyau cocircteacute sortie de la vanne

Arrecirct Ilfautappuyersurlapoigneacuteepourarrecircterlavanne

La fonction darrecirct est doteacutee dun robinet spheacuterique qui neacutecessite une rotation de 90 degreacutes seulement pour arrecircter totalement la vanne

Un indicateur de niveau affiche le reacuteglage reacuteel rouge = fermeacute blanc = ouvert

Avantderaccorderlavannelinstallateurdoitsassurer que les tuyaux sont propres et que 1 lavannepeutpivoteragrave360degreacutes(encas

dutilisationduntuyaufileteacute) 2 la vanne est raccordeacutee conformeacutement agrave la

flegraveche de sens du deacutebit

Deacutepose de la poigneacutee 1 Positionnerlapoigneacuteesur002 Relacirccherleverroudereacuteglage(vert) 3 Deacutevisser leacutecrou-raccord

Calibrage de la poigneacuteeAvantdereacuteinstallerlapoigneacuteesassurerquelleestbienreacutegleacuteesur00

Pour les vannes DN 15 et 20 avec filetage macircle Danfoss propose une gamme complegravete de raccords agrave compression pour les tuyaux en acier en cuivre et PEX



DN R1R2(mm)15 866720 896925 917132 1188440 1188450 12490

1 5

23 4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

La vanne dispose dune fonction deacutequilibrage inteacutegreacutee pour mesurer preacuteciseacutement le deacutebit

Le reacuteglage du deacutebit requis seffectue en 5 eacutetapes 1 Relacirccherleverrouavecleleviervertouune

cleacuteAllende3mm

2 La poigneacutee remonte automatiquement 3 Lavaleurcalculeacuteepeutalorsecirctredeacutefinie4 Le reacuteglage est verrouilleacute lorsque la poigneacutee

est enfonceacutee jusquagrave leacutemission dun clic5 Verrouillagelereacuteglagepeutecirctreproteacutegeacute

agravelaidedunebande(voirillustration)

Mesure

Preacutecision de mesure

La vanne tradeMSV-BDesttregravespreacutecisegracircceagravesesfonctionsseacutepareacuteesdeacutequilibrageetdarrecirct

Le deacutebit transitant par la vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre mesureacute agrave laide dinstruments de mesure DanfossPFM30004000oudautresmarquesLa vanne LENOtrade MSV-BD est livreacutee avec deux nipples de mesure pour aiguilles de 3 mm Un support double permet agrave lutilisateur de raccorder simultaneacutement les deux aiguilles

Proceacutedure de mesure du deacutebit 1 Seacutelectionner la mesure du deacutebit 2 Seacutelectionner la marque de la vanne 3 Seacutelectionner le type et les dimensions de

la vanne4 Entrerleacutequilibrage 5 Raccorder la vanne et linstrument 6 Calibrer la pression statique 7 Mesurer le deacutebit

du reacuteglage maxi

Erre

ur (e

n

) de

la m

esur

e de

kv



Reacuteglage et verrouillage

La ligne rouge indique 25 du deacutebit maxi

Conformeacutement agrave la norme BS73501990 les deacutebits doivent ecirctre compris entre les valeurs suivantes plusmn 18 en position ouverte

agrave 25 plusmn 10 en position

complegravetement ouverte

∆Pval

= ∆Psig ( k

v-sig ) 2

kv-val

Kv-signal Les valeurs kv-signal sont utiliseacutees pour les instruments de mesure dautres marques que DanfossLesinstrumentsDanfossPFM30004000ont toutes les donneacutees en meacutemoire et utilisent la formule suivante

Lesvaleurs∆pdanslesnipplesdemesure(kv-sig)et∆pdanslavanne(kv-val)sontdiffeacuterentesenraison de linfluence des turbulences sur la mesure de pression

avec logiciel 94 ou supeacuterieur

Valeurs Kv-signal



Reacuteglages DN 15LF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 5000 007 010 012 034 051 105 17501 008 011 016 044 073 120 20102 009 012 020 053 092 136 22503 011 013 026 061 110 155 24704 012 014 032 067 126 174 26905 013 016 038 073 143 195 29106 015 019 045 079 160 217 31207 016 021 053 084 178 240 33508 017 024 060 090 197 264 35809 019 026 067 095 218 288 38210 020 029 074 101 239 313 40711 021 032 082 108 262 339 43312 023 034 089 114 287 364 46013 025 037 096 122 312 390 48914 027 040 103 129 338 416 51815 030 044 109 137 364 443 54916 032 047 116 146 392 469 58017 035 051 123 155 419 496 61318 037 054 130 165 448 524 64619 040 058 138 175 476 551 68020 043 061 145 185 505 580 71421 046 065 153 196 535 608 74922 049 069 161 207 565 638 78423 052 073 169 218 596 668 81924 056 077 178 229 627 699 85525 059 080 187 241 660 730 89126 062 085 197 253 694 763 92727 066 089 207 265 729 798 96428 069 093 217 277 767 833 100029 073 097 229 289 806 870 103730 076 101 240 301 848 908 107431 080 104 252 313 892 948 111132 083 108 265 325 938 990 114933 087 112 278 337 987 1033 118834 090 116 291 349 1038 1079 122735 094 120 305 362 1091 1126 126736 097 125 319 374 1146 1174 130937 101 130 333 387 1202 1225 135138 106 135 347 400 1258 1277 139539 110 141 361 413 1312 1330 144140 114 147 375 426 1364 1385 148841 118 153 389 439 1412 1441 153842 123 159 402 453 1452 1498 158943 127 166 415 468 1484 1555 164444 131 173 428 482 1613 170045 135 181 440 498 1669 175946 139 191 452 513 1725 182147 143 200 462 529 1780 188648 147 208 472 546 1832 195449 151 216 482 564 1880 20245-0 154 223 490 581 1925 209751 160 230 497 600 1965 217352 166 236 504 619 1998 225153 172 241 509 638 2024 233054 179 246 514 657 2041 241255 187 250 518 677 2048 249456 193 254 521 696 257657 199 257 524 715 265858 204 527 734 273859 209 752 281660 214 769 289061 218 785 295962 222 798 302163 226 809 307464 817 311765 822 314766 3161

Kv (m3h) ∆p = 1 bar

m3h m3h

m3hls

bar kPa

Dimensionnement



Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple

Donneacutees Deacutebit de tuyau maxi Q = 20 m3h ∆p

r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m

∆pi=45kPa-15kPa-10KPa=20kPa

Le scheacutema de circulation des fluides indique la bonne taille et le bon eacutequilibrage de la vanne

Q = 20 m3het∆pi = 20 kPa

Intersectiondeslignesdereacuteglagesde AagraveB Equilibrage42pourtailledevanneDN20

- voir page 11

Le reacuteglage peut eacutegalement ecirctre calculeacute avec la formule suivante

kv =

Q [m3h]=

20=45m3h

radic∆pi [bar] radic020

quicorrespondagraveleacutequilibrage42

Facteurs de correction

∆pi

Pression diffeacuterentielle dans la vanne LENOtrade MSV-BD

∆pm

Pression diffeacuterentielle dans la vanne∆p

r Pression neacutecessaire pour la section montante

∆pa

Pression disponible pour la section montante

Taille et eacutequilibrage de la vanne



TempdegC

Facteursdecorrectionpourcentageeacutethylegraveneglycolpropylegraveneglycol(30maxi)

25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092

1156 2) 2) 2) 2) 2) 2) 0941) En dessous du point de congeacutelation

2) En dessus du point deacutebullition

Exemple Deacutebit neacutecessaire = 30 m3hDeacutebit apregraves correction 30 x 095 = 28m3h

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0

Scheacutemas de circulation des fluides DN 15 LF

Caracteacuteristiques de deacutebit

Reacuteglages

Vale

ur k

v

LENOtrade MSV-BD DN 15 LF



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages

Reacuteglages Valeur kV

00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v

Scheacutemas de circulation des fluides DN 15

LENOtrade MSV-BD DN 15



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95

La vanne LENOtrade MSV-BD peut ecirctre utiliseacutee dans les systegravemes de chauffage de climatisation et deau chaude sanitaire

Caracteacuteristiques LENOtrade MSV-BD

EquilibrageMise en service bull

Equilibrage bull

Orifice fixe

Nipples de mesure autoscellants bull

Cadran numeacuterique visible de tous les cocircteacutes bull

Fonction darrecirct (robinet spheacuterique) bull

Purgeremplissage bull

Purgeremplissage des deux cocircteacutes de la vanne bull

Poigneacutee amovible bull

Indicateur de fermeture bull

Cleacute Allen pour le robinet spheacuterique bull

Nipples de mesure parallegraveles bull

Poste de mesure pivotant agrave 360deg (robinet de purge et nipples de mesure) bull

Les valeurs deacutequilibrage sont visibles sur le haut de la vanne de tous les cocircteacutes Leacutequilibrage est verrouilleacute en appuyant sur la poigneacutee Lorsquelle est verrouilleacutee la fonction darrecirct peut ecirctre utiliseacutee sans modifier leacutequilibrageLa poigneacutee est relacirccheacutee gracircce agrave la cleacute verte ou agrave une cleacute Allen de 3 mm Pour eacuteviter toute modification involontaire de leacutequilibrage la poigneacutee peut ecirctre verrouilleacutee agrave laide dune bande

Le systegraveme peut ecirctre purgeacute et rempli des deux cocircteacutes du robinet spheacuterique

Les versions agrave filetage macircle sont proposeacutees en taille DN 15 et DN 20 elles sont preacutevues pour les raccords standard Danfoss La taille DN 15 est conccedilue avec un cocircne europeacuteen conformeacutement agrave la norme DIN V 3838

La vanne LENOtrade MSV-BD dispose dun taux de fuite A conforme agrave la norme BS 7350 1990 le robinet spheacuterique est hermeacutetique agrave 100

La vanne LENOtrade MSV-BD affiche une preacutecision de mesure comprise entre 8 et 25 (reacuteglage maxi)La preacutecision est conforme agrave la norme BS 7350 1990

Les instruments de mesure doivent ecirctre eacutequipeacutes daiguilles de mesure de 3 mm Les instruments de mesure Danfoss PFM 30004000 ont en meacutemoire toutes les donneacutees correspondant aux vannes

Tailles de vanne DN 15 (LF) ndash DN 50Classe de pression PN20Pression dessai statique 25 barTempeacuterature de travail - 20 degC agrave 120 degCZone de travail 10 agrave 100 de la valeur kvs

Le corps de la vanne est composeacute de laiton DZRLa sphegravere est composeacutee de laiton chromeacuteLes joints toriques sont composeacutes de caoutchouc EPDM

Cahier des charges









Commande

Accessoires

Type Ndeg de codeNipples de mesure standard 2 uniteacutes 003Z4655Nipples de mesure rallongeacutees 60 m 2 uniteacutes 003Z4657Poigneacutee de manœuvre 003Z4652Robinet de purge frac12 003Z4096Robinet de purge frac34 003Z4097InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000 003L8200InstrumentdemesuredudeacutebitPFM4000sourcesmultiples(MultiSource) 003L8202Etiquettesetbandesdidentification10uniteacutes 003Z4660

LaitonreacutesistantagravelacorrosionCocircneeuropeacuteenDINV3838



Vanne LENOtrade MSV-BD avec filetage femelle


MSV-BD Laiton DZR

DN 15 LF 25 Rp frac12 003Z4000DN 15 30 Rp frac12 003Z4001DN 20 66 Rp frac34 003Z4002DN 25 95 Rp 1 003Z4003DN 32 18 Rp 1frac14 003Z4004DN40 26 Rp 1frac12 003Z4005DN 50 40 Rp 2 003Z4006

Vanne LENOtrade MSV-BD avec filetage macircle


MSV-BD Laiton DZR

DN 15 LF 25 Gfrac34A 003Z4100DN 15 30 Gfrac34A 003Z4101DN 20 66 G1A 003Z4102


Tuyau(mm) Filetage de la vanne Raccords PEX ndeg de code Raccords Alupex ndeg de code12 x 11 G frac34 013G415012 x 2 G frac34 013G4152 013G418213 x 2 G frac34 013G415314x2 G frac34 013G4154 013G418415 x 17 G frac34 013G416515 x 25 G frac34 013G4155 013G418516 x 15 G frac34 013G415716 x 2 G frac34 013G4156 013G418616 x 225 G frac34 013G418717 x 2 G frac34 013G416218x2 G frac34 013G4158 013G418818x25 G frac34 013G415920 x 2 G frac34 013G4160 013G419020 x 25 G frac34 013G4161 013G4191

12 34 5

9

6

7

11

10

8

12

13

14

Conception



















13 mm

max 3

Raccord















DN R1R2(mm)15 866720 896925 917132 1188440 1188450 12490

1 5

23 4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100



cleacuteAllende3mm




Mesure







Erre

ur (e

n

) de

la m

esur

e de

kv








∆Pval

= ∆Psig ( k

v-sig ) 2

kv-val




Valeurs Kv-signal





m3h m3h

m3hls

bar kPa

Dimensionnement



Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple


r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m





- voir page 11


kv =

Q [m3h]=

20=45m3h




∆pi


∆pm



∆pa





TempdegC


25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









12 34 5

9

6

7

11

10

8

12

13

14

Conception



















13 mm

max 3

Raccord















DN R1R2(mm)15 866720 896925 917132 1188440 1188450 12490

1 5

23 4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100



cleacuteAllende3mm




Mesure







Erre

ur (e

n

) de

la m

esur

e de

kv








∆Pval

= ∆Psig ( k

v-sig ) 2

kv-val




Valeurs Kv-signal





m3h m3h

m3hls

bar kPa

Dimensionnement



Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple


r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m





- voir page 11


kv =

Q [m3h]=

20=45m3h




∆pi


∆pm



∆pa





TempdegC


25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









13 mm

max 3

Raccord















DN R1R2(mm)15 866720 896925 917132 1188440 1188450 12490

1 5

23 4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100



cleacuteAllende3mm




Mesure







Erre

ur (e

n

) de

la m

esur

e de

kv








∆Pval

= ∆Psig ( k

v-sig ) 2

kv-val




Valeurs Kv-signal





m3h m3h

m3hls

bar kPa

Dimensionnement



Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple


r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m





- voir page 11


kv =

Q [m3h]=

20=45m3h




∆pi


∆pm



∆pa





TempdegC


25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









1 5

23 4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100



cleacuteAllende3mm




Mesure







Erre

ur (e

n

) de

la m

esur

e de

kv








∆Pval

= ∆Psig ( k

v-sig ) 2

kv-val




Valeurs Kv-signal





m3h m3h

m3hls

bar kPa

Dimensionnement



Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple


r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m





- voir page 11


kv =

Q [m3h]=

20=45m3h




∆pi


∆pm



∆pa





TempdegC


25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









∆Pval

= ∆Psig ( k

v-sig ) 2

kv-val




Valeurs Kv-signal





m3h m3h

m3hls

bar kPa

Dimensionnement



Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple


r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m





- voir page 11


kv =

Q [m3h]=

20=45m3h




∆pi


∆pm



∆pa





TempdegC


25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges










m3h m3h

m3hls

bar kPa

Dimensionnement



Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple


r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m





- voir page 11


kv =

Q [m3h]=

20=45m3h




∆pi


∆pm



∆pa





TempdegC


25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









Lenotrade MSV-BD

∆p r

∆p a

∆p

m

∆p

i M

Exemple


r = 15 kPa

∆pa=45kPa

∆pm

= 10 kPa ∆p

i = ∆p

a - ∆p

v - ∆p

m





- voir page 11


kv =

Q [m3h]=

20=45m3h




∆pi


∆pm



∆pa





TempdegC


25 30 40 50 60 65 100

-400 1) 1) 1) 1) 089 088 1)

-178 1) 1) 093 091 090 089 086

44 095 095 093 092 091 090 087

266 096 095 094 093 092 091 088

489 097 096 095 094 093 092 090

711 098 098 096 095 094 094 095

933 100 099 097 096 095 095 092




0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

25

20

15

10

05

0



Reacuteglages

Vale

ur k

v




Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 00701 00802 00903 01104 01205 01306 01507 01608 01709 01910 02011 02212 02313 02514 02815 03016 03217 03518 03819 04120 04421 04722 05023 05324 05625 06026 06327 06728 07129 07430 07831 08232 08633 08934 09335 09736 10137 10538 11039 11540 11941 12442 12943 13344 13845 14346 14847 15248 15649 16150 16551 17252 17853 18654 19455 20356 21057 21758 22359 23060 23661 24262 24763 253

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

35

30

25

20

15

10

05

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01001 01102 01203 01304 01405 01606 01907 02108 02409 02710 02911 03212 03513 03814 04115 04416 04817 05118 05519 05920 06321 06722 07123 07524 08025 08426 08827 09328 09729 10230 10631 11032 11433 11934 12335 12836 13437 14038 14639 15240 15941 16642 17443 18244 19145 20046 21247 22348 23349 24350 25351 26152 27053 27754 28455 29056 29557 300

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

7

6

5

4

3

2

1

0

42


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 01301 01502 01903 02404 03005 03706 04507 05308 06109 06810 07611 08412 09213 09914 10615 11316 12117 12818 13519 14320 15021 15922 16723 17624 18625 19626 20727 21928 23129 24430 25831 27232 28733 30334 31935 33636 35337 37038 38739 40540 42341 44042 45843 47544 49145 50746 52247 53748 55149 56450 57751 58852 59953 60954 61955 62956 63957 64958 660

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

10

8

6

4

2

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 03301 04402 05303 06104 06805 07406 07907 08508 09109 09610 10311 10912 11613 12414 13215 14116 15017 16018 17019 18020 19121 20322 21523 22624 23925 25126 26427 27628 28929 30230 31531 32832 34133 35434 36835 38136 39537 40938 42439 43940 45541 47142 48843 50544 52345 54246 56247 58348 60549 62750 65151 67552 70053 72654 75355 78056 80657 83358 85959 88460 90861 93062 950

0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









0 1 0 2 0 3 0 4 0

16

12

4

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 05001 07502 09503 11304 12905 14506 16207 18008 19909 22010 24211 26612 29213 31914 34715 37516 40517 43618 46719 49820 53021 56322 59723 63224 66825 70626 74627 78928 83429 88330 93531 99232 105233 111634 118535 125136 132337 139838 147439 154940 162341 169142 175143 1800

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0

30

25

20

15

10

5

0


Reacuteglages

Vale

ur k

v





Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 10601 12102 13803 15604 17605 19706 22007 24308 26809 29310 31911 34612 37313 40114 42915 45816 48717 51718 54719 57820 60921 64122 67423 70924 74425 78026 81827 85828 90029 94430 99031 103832 108933 114334 120035 126036 132237 138838 145639 152840 160241 167942 175743 183844 191945 200246 208247 216148 223849 231250 238151 244452 250053 254654 258055 2600

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

40

30

20

10

0


Vale

ur k

v



Reacuteglages



Deacuteb

it [m

3 h]

Reacutegl

ages


00 17401 20302 22803 25104 27305 29506 31607 33808 36109 38510 41011 43712 46513 49514 52615 55916 59317 62818 66419 70120 73921 77822 81723 85624 89625 93626 97627 101728 105829 109930 114131 118432 122733 127134 131635 136236 141037 146038 151239 156640 162341 168442 174743 181444 188445 195946 203847 212148 220849 230050 239651 249652 260053 270754 281755 293056 304457 316458 328359 340160 351461 362362 372463 381464 389365 395666 4000

75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









75

9499

La a a a

S

H

G14

Dimensions



Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G frac12 65 92 27

20 G frac34 75 95 32

25 G 1 85 98 41

32 G 1frac14 95 121 50

40 G 1frac12 100 125 55

50 G 2 130 129 67

Taille (DN)

ISO228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 Gfrac34A 70 92

20 G1A 75 95




Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges












Equilibrage bull

Orifice fixe



















Cahier des charges









fiche technique vannes d'équilibrage manuelles leno™...

Documents