fiera e riviera di rimini - extrafiera.com · catalogo catalogue media ... (west hall) exhibitors...

GUIDA PER LA VISITA A BEER ATTRACTION

BEER ATTRACTION VISIT GUIDE

1

Fiera e Riviera di Rimini21-24 | 02 | 2015

www.beerattraction.com

con il patrocinio di:in collaborazione con:organizzato da:

catalogocatalogue

media partner

GUIDA PER LA VISITA A BEER ATTRACTIONBEER ATTRACTION VISIT GUIDE

2

Ingresso OvestWest Entrance

INDICE GENERALE

TABLE OF CONTENTS

3

Nella compilazione del Catalogo è stata usata la massima diligenza. Tuttavia Rimini-Fiera non risponde (come da art. 29 del Regolamento Generale) di eventuali errori

od omissioni che vi figurassero.---

The catalogue has been compiled with the maximum care and attention. Neverthelessthe organizer cannot be held responsible (see Art. 29 of the General Regulations)

for any errors or omissions that may by present in the Catalogue itself.

INFORMAZIONI GENERALI

L’Organizzazione di BEER ATTRACTION pag. 4

Come contattarci pag. 5

Servizi in Fiera pag. 7

Gli eventi di BEER ATTRACTION pag. 8

Calendario Rimini Fiera pag. 17

Stampa Estera pag. 18

PIANTE DEI PADIGLIONI

Espositori padiglione A7 pag. 21

Espositori padiglione A7 - C7 pag. 22

Espositori padiglione C7 pag. 23

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI pag. 24

GENERAL INFORMATION

The Organization of BEER ATTRACTION page 4

How to contact us page 5

Facilities of the trade fair centre page 7

Events at BEER ATTRACTION page 8

Rimini Exhibitions & Events page 18

Foreign Trade Press page 18

PLAN OF FAIR HALLS

Exhibitors in hall A7 page 21

Exhibitors in hall A7 - C7 page 22

Exhibitors in hall C7 page 23

ALPHABETICAL INDEX OF EXHIBITORS page 24

L’ORGANIZZAZIONE DI BEER ATTRACTIONTHE ORGANIZATION OF BEER ATTRACTION

INFO

RMAZ

IONI

GEN

ERAL

IGE

NERA

L INF

ORMA

TION

4

1. Organizzata da: RIMINI FIERA Spa Via Emilia, 155 47924 RIMINI Tel. 0541.744.111 Telefax 0541.744.200 Internet: www.riminifiera.it e-mail: [email protected]

2. Data e orari 21 – 24 Febbraio 2015 Orario: Sabato 21 e Domenica 22 12.30 - 21.30 apertura al pubblico degli appassionati e degustatori Lunedì 23 e Martedì 24 10.00 - 18.00 solo operatori di settore

3. Ingresso È vietato l’ingresso ai ragazzi di età in-feriore ai 18 anni non accompagnati

IL TEAM DI BEER ATTRACTIONProject Manager

Gaetano IaccarinoUfficio commerciale

Luca TodescatoResponsabile ufficio stampa

Elisabetta VitaliUfficio tecnico

Massimo MagnaniResponsabile logistico

Walter FabbriResponsabile rapporti con l’estero

Alessandro PiccininiUfficio ospitalità

Annamaria Bonfè Lara Betti

Responsabile Ufficio pubblicità Patrizia Sapigni

1. Organized by: RIMINI FIERA Spa Via Emilia, 155 47924 RIMINI Tel. (+39) 0541.744.111 Telefax (+39) 0541.744.200 Web-site: www.riminifiera.it e-mail: [email protected]

2. Dates and opening hours 21 – 24 February 2015 Hours: Saturday 21st and Sunday 22nd from 12:30 to 9:30 pm open to the public Monday 23rd and Tuesday 24st from 10:00 am to 6:00 pm trade members only

3. Access to public Children and people under 18 are not allowed, unless accompained by an adult.

THE BEER ATTRACTION STAFFProject Manager

Gaetano IaccarinoSales dept.

Luca TodescatoPress office

Elisabetta VitaliTechnical dept.

Massimo MagnaniLogistic Manager

Walter FabbriForeign and marketing services dept.

Alessandro PiccininiGuest office

Annamaria Bonfè Lara Betti

Advertising office Patrizia Sapigni

COME CONTATTARCI

HOW TO CONTACT US

5

> PRESIDENZA> CHAIRMAN’S OFFICEtel +39 0541 [email protected]

> DIREZIONE BUSINESS UNIT 1> BUSINESS UNIT MANAGEMENTtel +39 0541 [email protected]

> SERVIZI DI COMUNICAZIONE E RELAZIONI STAMPA> COMMUNICATION & PRESS RELATIONS SERVICEStel +39 0541 [email protected]

> UFFICIO VENDITE SPAZI ESPOSITIVI> SALES OFFICEtel +39 0541 [email protected] > SERVIZI COMMERCIALI> COMMERCIAL SERVICEStel +39 0541 [email protected]

Servizi di Marketing EsteroForeign Marketing Servicetel +39 0541 [email protected]

Ufficio OspitalitàHospitality Officetel +39 0541 [email protected]

Ufficio Vendita Pubblicità di QuartiereExpo Centre Publicity Sales Officetel +39 0541 [email protected]

> DIREZIONE SERVIZI AMMINISTRATIVI FINANZA E CONTROLLO> ADMINISTRATION, FINANCE & CONTROL MANAGEMENTtel +39 0541 [email protected]

Ufficio Acquisti, Ottimizzazione e QualitàPurchasing, Optimization & Quality Officetel +39 0541 [email protected]

> DIREZIONE SERVIZI TECNICI> TECHNICAL SERVICE MANAGEMENTtel +39 0541 [email protected]

Ufficio Servizi di ManifestazioneExpo Service Officetel +39 0541 [email protected]

Servizi Tecnici e Logistici di ManifestazioneExpo Technical & Logistics Servicestel +39 0541 [email protected]


6

SERVIZI IN FIERA

FACILITIES OF THE TRADE FAIR CENTRE

7

(Hall Ovest)

Agenzia viaggi:– Prenotazioni alberghiere– Biglietteria aerea– Escursioni turistiche

Agenzia interpreti e standiste

Fotografi

Giornali, tabacchi

Guardaroba

Telefoni

Bar

Polizia

Pronto soccorso

Attrezzature per portatori di handicap

Spazio Wireless

CENTRO AFFARI(Hall Ovest)Accoglienza operatori e delegazionistraniereSala stampaServizi interpretariatoServizi di segreteriaSale riunioni per meeting aziendali ecommercialiSale convegni Hall ovest: Sala Cedro, Sala Abete, Sala Noce e Sala TiglioUffici informazioni

Ristorante e Self Service

(West Hall)

Travel Agency:– Hotel bookings– Airline tickets– Excursions

Interpreters and personnel agency

Photographers

Newsagent, tobacconist

Cloakrooms

Telephone kiosks

Bar

Police

First Aid

Equipment for the disabled

Wireless Space

BUSINESS CENTRE(West Hall)Exhibitors and foreign delegations receptionPress roomInterpreters availableSecretarial servicesFunction rooms for business and promotio-nal meetingsConference Room West Hall: Room Cedro, Room Abete, RoomNoce, Room TiglioInformation Offices

Restaurant and Self Service

GLI E

VENT

I DI B

EER

ATTR

ACTIO

NEV

ENTS

AT B

EER

ATTR

ACTIO

N

GLI EVENTI DI BEER ATTRACTIONEVENTS AT BEER ATTRACTION

8

SABATO 21 FEBBRAIO

12:30-13:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Claudio di Bernardo, Grand Hotel di Rimini

13:00-14:00 – SALA ABETE Minicorso di degustazione Unionbirrai “Cibo e Birra,che coppia!”A cura di Fulvio Giublena

14:00-14:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Le mani in pasta:come preparare la piadina romagnolaDimostrazione pratica della preparazione e stesura della vera piadina romagnola.

14:30-15:30 – SALA ABETE Minicorso di degustazione Unionbirrai “Gusto da Homebrewer”A cura di Alessio Facchini

15:30-16:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Luca Malacrida presenta “Mousse alle pere e zenzero con gelatina alla birra weiss”

15:30-16:30 – SALA CEDRO Corso PIM (Progetto imprenditoriale microbirrificio)Il corso fornirà le prime fondamentali nozioni in termini di adempimenti e marke-ting ed è dedicato a quanti vogliano intraprendere l´attività di produttore di birra artigianale.Il corso è curato da Unionbirrai.

16:00-17:00 – SALA ABETE Minicorso di degustazione Unionbirrai “Alcol giusto,tanto gusto!”A cura di Simone Cantoni

16:30-17:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Stefano Salvi presenta “Filetto di maiale speziato marinato alla birra”

GLI EVENTI DI BEER ATTRACTION

EVENTS AT BEER ATTRACTION

9

17:00-17:30 – PALCO EVENTI, PAD. C7Home Brewing ContestHome Brewing contest è un concorso promosso da Beer Attraction. Durante la presentazione sul palco verranno svelati tutti i dettagli riguardanti il concorso e sarà presentato il premio. Il concorso consisterà in una preselezione e due selezioni che avranno luogo nel-lárco dellánno e terminerà in occasione dellédizione 2016 di Beer Attraction durante la quale verrà anche premiato il vincitore.

17:00-18:00 – SALA ABETE Minicorso di degustazione Unionbirrai “Ho visto luppoli che voi umani..”A cura di Alessio Facchini

18:30-21:30 – PALCO EVENTI, PAD. C7Premiazione Birra dell’anno (X Edizione)È con grande orgoglio che Unionbirrai il 5 gennaio 2015 ha annunciato la decima edizione di ´Birra dellÁnno´, il concorso nazionale riservato ai micro birrifici italiani. Una edizione speciale che arriva in un anno speciale. Il concorso infatti si è svolto in parallelo con ´Beer Attraction-International Craft Breweries Show´, prima fiera dedicata esclusivamente al mondo della birra artigianale italiana ed estera. Birra dellÁnno 2015 prevede ben ventisei categorie specifiche. Per ognuna di esse, il premio andrà alle prime tre migliori birre prese in esame da un panel di poco meno di cinquanta tra giudici e professionisti italiani ed esteri.


10

DOMENICA 22 FEBBRAIO

12:30-13:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Marco di Lorenzi, Alexander Museum Palace di Milano Marittima

12:30-14:30 – SALA CEDRO“Accise: Yes we change!”Le nuove proposte normative a tutela della competitività dei microbirrifici italiani.Introduce e modera Unionbirrai.Interverranno:- On. Marco Di Maio Commissione Finanze Camera- On. Marco Donati Commissione Attività Produttive Camera- On. Chiara Gagnarli Commissione Agricoltura Camera- Claudio Carpentieri Responsabile Ufficio Fiscale CNA

13:00-14:00 – SALA ABETEMinicorso di degustazione Unionbirrai “Senza sputacchiera. Degustare la birra con il piacere di berla.”. A cura di Manila Benedetto

14:00-14:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Le mani in pasta:come preparare la piadina romagnolaDimostrazione pratica della preparazione e stesura della vera piadina romagnola.

14:30-16:00 – SALA CEDROBirre italiane inconsapevolmente senza glutinePresentazione dei risultati delle ricerche effettuate da Nonsologlutine sulle birre ita-liane “inconsapevolmente” senza glutine, le opportunità sul mercato e le prospettive future delle produzioni prive di glutine.Alla fine del convegno seguirà la premiazione del World Gluten Free Beer Award e dell´Italian Low Gluten Beer Award.

15:30-16:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità. Chef Francesco Arena

15:30-16:00 – PALCO EVENTI, PAD. C7Home Brewing ContestHome Brewing contest è un concorso promosso da Beer Attraction. Durante la presentazione sul palco verranno svelati tutti i dettagli riguardanti il concorso e sarà presentato il premio.



11

Il concorso consisterà in una preselezione e due selezioni che avranno luogo nel-lárco dellánno e terminerà in occasione dellédizione 2016 di Beer Attraction durante la quale verrà anche premiato il vincitore.

16:30-17:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Martina Baggioni

16:00-17:00 – SALA ABETEMinicorso di degustazione Unionbirrai “L’alta Italia”A cura di Alfonso del Forno

16:00-17:30 – SALA CEDROCorso PIM (Progetto imprenditoriale microbirrificio)Il corso fornirà le prime fondamentali nozioni in termini di adempimenti e marketing ed è dedicato a quanti vogliano intraprendere láttività di produttore di birra artigia-nale. Il corso è curato da Unionbirrai.

17:30-18:30 – PALCO EVENTI, PAD. C7Sfilata Miss Bastarda Rossa La castagna è profondamente radicata nella cultura e nella tradizione italiana e per questo motivo deve essere tutelata, protetta, ma anche celebrata. Il Monte Amiata è da sempre il monte delle castagne, ed alcune specie di castagna dellÁmiata, tra cui la “Bastarda Rossa”sono state tra le prime ad ottenere il riconoscimento di IGP da parte della Comunità Europea. Per festeggiare la castagna il Birrificio Birra Amiata ha indetto nei migliori pub italiani il Bastarda Rossa Day, una giornata dedi-cata alla degustazione di piatti e dolci al gusto di castagne e la birra alle castagne prodotta dallo stesso Birrificio Birra Amiata. A questa giornata si lega il concorso di Miss Bastarda Rossa. Le dieci finaliste, selezionate tra le ragazze selezionate nei pub aderenti, sfileranno dinanzi ad una giuria e si contenderanno il titolo.

18:00-19:00 – SALA ABETEMinicorso di degustazione Unionbirrai “La bassa Italia”A cura di Alfonso del Forno

18:30-19:30 – PALCO EVENTI, PAD. C7Spilla una birra da OscarLe basi del corretto servizio, a cura di Michele Galati di United Indipubs.

19:00-20:00 – SALA ABETEMinicorso di degustazione Unionbirrai “Fuori stile,che stile!”A cura di Manila Benedetto


12

LUNEDÌ 23 FEBBRAIO

11:00-12:00 – SALA CEDROTasting ExperienceBeer and Hops in collaborazione con Birrificio Lambrate e Ninkasi snc.Moderatore e degustatore: Giorgio Marconi Con la partecipazione di Fabio Brocca di Birrificio Lambrate, Maurizio Cancelli di Ninkasi, Agostino Arioli di Birrificio Italiano.Presentazione Luppoli: Dr. Christina Schhnberger (Barth Innovations, A member of Barth-Haas Group, Technical Manager, Joh. Barth und Sohn)In finale: presentazione di un nuovo strumento per analisi birra (IBU, Alcool, etc.etc. e acqua) a cura di Simone Bellassai.

11:00-12:30 – SALA ABETECorso PIM (Progetto imprenditoriale microbirrificio)Il corso fornirà le prime fondamentali nozioni in termini di adempimenti e marke-ting ed è dedicato a quanti vogliano intraprendere láttività di produttore di birra artigianale.Il corso è curato da Unionbirrai.

12:00-13:00 – SALA CEDROPremiazione Miss Bastarda RossaPremiazione del concorso Miss Bastarda Rossa indetto dal Birrificio Amiata.Oltre alla vincitrice verrà premiato anche il pub la cui ragazza sia stata selezionata per il concorso.

12:30-13:30 – SALA ABETESpilla una birra da OscarLe basi del corretto servizio, a cura di Michele Galati di United Indipubs.

13:00-14:30 – SALA CEDRO“Che cos’è Slow Brewing?”Si descriveranno le finalità e le peculiari caratteristiche del ‘Club delle Birrerie di Eccellenza’, attivo, senza scopo di lucro, dal 2013 a Monaco di Baviera , al quale si sono già associate numerose Fabbriche di Birra soprattutto piccole e medie.Relatore: Tullio Zangrando, Consulente aziendale.

13:30-14:30 – SALA ABETEAbbinamento specialità/birraA cura di FIB - Federazione Italian Barman – il convegno si concentrerà sullább-inamento food/cocktail a cui seguirà anche una dimostrazione pratica nellárea Show Cooking - Pad. A7 dalle 14.30 alle 15.30.



13

14:30-15:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Beer Champagne CocktailSarà una rivisitazione del cocktail champagne con basi che varieranno a secon-da del Barman e della birra utilizzata, lútilizzo della coppa champagne o flute e dóbbligo. Una sfida di miscelazione con l’apporto di un abbinamento cibo che verrà proposto dallo chef Roberto Iapichino che, nella stessa giornata, illustrerà nella sala convegni le nuove tendenze e i nuovi modi di preparare alimenti e snack per il Barman e che dimostra quanta attenzione la FIB abbia per il consumatore finale.

14:30-15:30 – SALA ABETE“Birra senza glutine: tecniche di produzione e commercializzazione”Presentazione degli studi sulle tecniche di produzione delle birre senza glutine e analisi delle opportunità di mercato e di marketing legate a questo segmento ormai non più di nicchia.

14:30-15:00 – PALCO EVENTI, PAD. C7Home Brewing ContestHome Brewing contest è un concorso promosso da Beer Attraction. Durante la presentazione sul palco verranno svelati tutti i dettagli riguardanti il concorso e sarà presentato il premio. Il concorso consisterà in una preselezione e due selezioni che avranno luogo nel-lárco dellánno e terminerà in occasione dellédizione 2016 di Beer Attraction durante la quale verrà anche premiato il vincitore.

14:30-16:30 – SALA CEDROBirre artigianali, opportunità e sviluppo nel canale Horeca Parteciperanno allíncontro: Giuseppe Cuzziol, Ex Presidente Italgrob (Federazione Italiana Grossisti di Bevande), un funzionario FIPE/Confcommercio titolare di un pubblico esercizio, un rappresentante di Unionbirrai, due titolari di birreria artigia-nale, il Direttore responsabile della rivista Il Mondo della Birra.Condurrà Maurizio Maestrelli giornalista esperto del settore .

15:30-16:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cooking Un grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Roberto Scarpelli, Palace Hotel di Milano Marittima

16:30-17:30 – SALA ABETE10 Regole per un Beer Shop di successoVisual merchandising, approccio alla comunicazione e all’identità.Conducono líncontro Claudio Cerullo, titolare di “Birra Amiata” e consigliere Union-birrai; Renato Nesi, esperto in comunicazione e promotore della “Via della Birra


14

Toscana” ; Manuel Moreno, titolare del beershop “GrandCru” e del pub specializzato “FOB” di Rimini.

16:30-17:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show cookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Federico Angeli

16:30-17:30 – PALCO EVENTI, PAD. C7Presentazione malto ”Eraclea Pilsner”Presentazione di un nuovo malto per birra prodotto da orzo italiano selezionato e trasformato in malto in Germania.Línteresse da parte del mercato di prodotti legati al territorio, nella gastronomia. La mancanza di una produzione nazionale innovativa nel settore birrario.La necessità di avere le migliori condizioni morfologiche e climatiche nella produ-zione dellórzo. La cooperazione tra unázienda agricola attenta alle indicazioni dei mercati, una malteria al top mondiale per la qualità e la varietà dei malti prodotti, le capacità organizzative di unázienda di trading. Relatori: Dr.Fabio De Filippi, Dr.Pietro Grimani, Ing.Thomas Kraus-Weyermann.

16:30-17:30 – STAND UNIONBIRRAI, N.141, PAD. C7Spilla una birra da OscarLe basi del corretto servizio, a cura di Michele Galati di United Indipubs.



15

MARTEDÌ 24 FEBBRAIO

10:30-12:00 – SALA CEDROBirre artigianali, opportunità e rapporti con la distribuzione modernaParteciperanno all´incontro: un paio di buyer della Distribuzione Moderna, un rappresentante di Unionbirrai, due titolari di birrerie artigianali, un manager di un´azienda di distribuzione specializzata nel canale, il Direttore responsabile della rivista Il Mondo della Birra.Condurrà i lavori Marco Visconti Oltrona, giornalista esperto del settore Distribuzio-ne Moderna.

10:30-12:00 – SALA ABETECraft2Craft: controllo qualità durante il processo produttivo delle birre artigia-nali Anton Paar è partner delle più grandi aziende produttrici di birra da oltre trentacin-que anni ed è oggi leader indiscusso nel campo della misura di densità, alcol e CO2. Il workshop sarà finalizzato alla discussione sulle tecniche migliori usate per il con-trollo qualità durante il processo produttivo della birra. Porta con te alcuni campioni della tua birra ed insieme effettueremo misure di CO2, Ossigeno,estratto reale, estratto originale, estratto apparente, alcol, grado reale di fermentazione, grado apparente di fermentazione e calorie.

12:00-13:00 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show CookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Filippo Fulgenzi

12:00-13:00 – SALA CEDROIl marketing 3.0 al servizio del mercato delle birre artigianali. Strategie e innova-zioniIl mercato delle birre artigianali è in continua evoluzione ed espansione. La qualità delle birre prodotte non basta più per vendere ma è necessario integrare una coe-rente ed efficace campagna di comunicazione. Si discuterà di come far conoscere i propri prodotti fuori da canali convenzionali e sfruttare tutte le tecnologie e gli strumenti di marketing presenti sul mercato.Relatori:Gianluigi Ferrini CEO Beerbeez, Emanuele Catena CMO Beerbeez e si ag-giungeranno proprietari di birrifici con le loro testimonianze.

14:00-15:00 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Show CookingUn grande laboratorio dove confrontarsi con nuove tendenze tra cui anche il lega-me sempre più attuale tra birra e ristorazione di qualità.Chef Cristian Girolomoni


16

14:00-15:30 – SALA CEDRO“Dov´è lo stabilimento?”Le novità del nuovo regolamento sullétichettatura, dallóssatura allápparato sanzionatorio.Condurrà líncontro Alessio Selvaggio, titolare birrificio “Croce di Malto” e consi-gliere Unionbirrai, con l’intervento di Gabriele Rotini, responsabile nazionale Cna Alimentare.

14:00-15:30 – SALA ABETEAbbinamento specialità/ birraA cura di FIB - Federazione Italian Barman – il convegno si concentrerà sullább-inamento food/cocktail a cui seguirà anche una dimostrazione pratica nellárea Show Cooking - Pad. A7 dalle 16.30 alle 17.30.

16:30-17:30 – AREA SHOW COOKING, PAD. A7Beer FantasyI campioni della FIB si sfideranno utilizzando le varie tecniche di assemblaggio Cocktail con l’utilizzo di strumenti e decorazioni anche di fantasia finalizzati alla co-struzione di appetibili Drink in cui la Birra sarà lélemento base. Come per la prima sfida si abbineranno alimenti che verranno dallo chef Roberto Iapichino .Verranno premiati i migliori drink !Staff tecnico: Massimo Roberto, Fabrizio Della Pasqua, FabioMassimo Roberto, Cristina Cassanelli, Mirco Errico, Cristian Mancini, Luciano Litterio.Sponsor presenti: Amarcord (Birra ad alta gradazione alcolica), Orogel (alimenti).



17

facebook.com/riminifi era

@Riminifi eraspa

pinterest.com/riminifi era

linkedin.com/company/rimini-fi era-spa

youtube.com/riminifi era | youtube.com/riminifi eraspa

Calendario soggetto a possibili variazioni. Per date sempre aggiornate: www.riminifi era.it

CALENDARIO 2015

Sigep17 - 21 gennaio 36° Salone Internazionale Gelateria, Pasticceria e Panifi cazione Artigianaliwww.sigep.it

A.B. Tech Expo17 - 21 gennaio 4° Salone Internazionale delle Tecnologie e Prodotti per la panifi cazione, pasticceria e dolciariowww.abtechexpo.it

RhexRimini Horeca Expo17 - 21 gennaio Il nuovo salone dedicato alla ristorazionewww.rhex.it

The Italian Challenge30 gennaio - 1 febbraiowww.theitalianchallenge.eu

Tiro con l’Arco31 gennaio - 1 febbraio42° Campionato Italiano Indoorwww.arcoemiliaromagna.org

Beer Attraction21 - 24 febbraioInternational Craft Breweries Showwww.beerattraction.com

R&BRhythm’n’basket 6 - 8 marzoFinali Coppa Italia LNPwww.rnbasket.it

Enada Primavera18 - 20 marzo Mostra Internazionale degli Apparecchi da intrattenimento e da Giocowww.enadaprimavera.it

Gelato World Tour20 - 22 marzoSingapore - Marina Bay SandsOrganizzato da Sigep & Carpigiani Universitywww.gelatoworldtour.com

My Special Car Showaprile13° Salone dell’Auto Speciale e Sportivawww.myspecialcar.it

Elettromondo10-11 aprile L’evento dedicato ai professionisti dell’elettricitàwww.eventoelettromondo.it

Liberamente18 - 19 aprileSalone del tempo libero, del divertimento e della vita all’aria apertawww.liberamentefi era.it

Amici di Brugg21 - 23 maggio58° Congresso dell’Associazione Amici di Bruggwww.amicidibrugg.it

RiminiWellness28 - 31 maggioFitness, Benessere & Sport on Stagewww.riminiwellness.it

Rimini Coffe Festival28 - 31 maggioArt Barwww.riminifi era.it

Sport Dance6 - 12 luglio8a Edizione dei Campionati Italiani di Danza Sportivawww.riminisportdance.it

Meeting per l’amicizia fra i popoli20 - 26 agostoXXXVI Meeting per l’Amicizia fra i Popoli www.meetingrimini.org

Gelato World ToursettembreTokyoOrganizzato da Sigep & Carpigiani Universitywww.gelatoworldtour.com

Sib Event12-15 settembreRimini Italywww.riminifi era.it

Macfrut23 - 25 settembreFruit & Veg Professional Showwww.macfrut.com

Flora Trade Show23 - 25 settembreSalone Internazionale del fl orovivaismo e del paesaggiowww.fl oratrade.it

TTG Incontri 8 - 10 ottobre52a Edizione della Fiera B2B del Settore Turisticowww.ttgincontri.it

Sia Guest 8 - 10 ottobre63° Salone Internazionale dell’Accoglienzawww.siaguest.it

Sun 8 - 10 ottobre33° Salone Internazionale dell’Esterno Progettazione, Arredamento, Accessoriwww.sungiosun.it

Enada Roma 13 - 15 ottobre43a Mostra Internazionale degli Apparecchi da Intrattenimento e da Gioco. Roma - Quartiere Fieristicowww.enada.it

Ecomondo 3 - 6 novembre19a Fiera Internazionale del Recupero di Materia ed Energia e dello Sviluppo Sostenibilewww.ecomondo.comOro BluSalone dedicato al trattamento e riuso delle acque

InertechSalone sul riciclaggio nel mondo delle costruzioni

Città SostenibileLa via italiana alle Smart Grid

Key Energy 3 - 6 novembre9a Fiera Internazionale per l’energia e la mobilità sostenibiliwww.keyenergy.itKey Energy White EvolutionEffi cienza Energetica per l’Industria e il Terziario.

Key Wind3 - 6 novembreSalone dedicato all’intera fi liera dell’energia eolicawww.keyenergy.it

H2R 3 - 6 novembreMobility for Sustainabilitywww.h2rexpo.it

Cooperambiente3 - 6 novembre8° Fiera dell’offerta cooperativa di energia e servizi per l’ambientewww.cooperambiente.it

Sal.Ve3 - 6 novembreSalone dei veicoli ecologiciwww.ecomondo.com

CondominioEco3 - 6 novembreL’evento nazionale del mondo condominiowww.condominioeco.eu

IBE Green Anteprima3 - 6 novembreTrasporto pubblico sostenibilewww.internationalbusexpo.it

Expoelettronica14 - 15 novembreMostra mercato dedicata all’elettronica di consumowww.expoelettronica.it

Fimai - Ecomondo Brasile16-18 novembreSan Paolo - Brasilewww.ecomondo.comwww.fi mai.com.br

Gluten Free Expo14 - 17 novembreSalone internazionale dedicato ai prodotti e all’alimentazione senza glutinewww.glutenfreeexpo.eu

IBE conference3-4 dicembre Convegno tecnico a cura di International Bus Exhibition Roma

Btc 10 - 11dicembreLa fi era degli eventiFirenze - Fortezza da Bassowww.btc.it

BELGIO

BIÈRE PASSIONEditions MMCSt. Lucaslaan 34 2180 AnversTel. 0032 3 6457247Fax 0032 3 6457253E-Mail: [email protected] Website: www.beerpassion.com

FRANCIA

BIÈRE MAGAZINEPBC Editions2, rue du 8 Mai 194587230 DOURNAZACTel. 0033 05 55 36 47 00Fax. 0033 05 55 36 47 27Website: http://biere-magazine.com/

GERMANIA

BRAUWELTFachverlag Hans CarlAndernacher Strasse 33a Nuernberg 90411Tel. 0049 911 952 85 22Fax. 0049 911 952 85 48E-Mail: [email protected] Website: www.hanscarl.com

GRAN BRETAGNA

WHAT’S BREWINGThink PublishingThe Pall Mall Deposit124-128 Barlby RoadLondon W10 6BLTel. 0044 20 8962 3020Fax 0044 20 8962 8689E-Mail: [email protected] Website: www.thinkpublishing.co.uk

STATI UNITI

ALE STREET NEWSP.O. BOX 1125 Maywood, NJ 07607United States of AmericaE-Mail: [email protected]: www.alestreetnews.com

PRESS CORNER HALL OVEST - STAMPA ESTERAFOREIGN TRADE PRESS

18



19


20

Fiera e Riviera di Rimini21-24 | 02 | 2015


espositoriexhibitors

PIANTE DEI PADIGLIONI - Espositori padiglione A7

PLAN OF FAIR HALLS - Exhibitors in hall A7

21

PIANTE DEI PADIGLIONI - Espositori padiglione A7/C7PLAN OF FAIR HALLS - Exhibitors in hall A7/C7

22

PIANTE DEI PADIGLIONI - Espositori padiglione C7

PLAN OF FAIR HALLS - Exhibitors in hall C7

23

INDICE DEGLI ESPOSITORIEXHIBITORS

24


24

4 BEER SRLVia Zanzotto 2831053 TREVISO - TVTel. 04221916055Fax 04221916054e-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre

BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Chopper Kings Beer

Padiglione/Hall C7Stand 008

‘A MAGARA SNCC.da Fangiano snc88047 NOCERA TERINESE - CZweb: www.amagara.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: ‘A Magara


AGAINST THE GRAIN LUISVILLE - KY - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.atgbrewery.com

BIRRE E AFFINI: Birre, Sidri

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, CidersRappresentato in esclusiva da: ALFIERI E FIGLI SRL


ALBRIGI LUIGI SRLVia Tessare 137023 STALLAVENA - VRTel. 0458650250Fax 045907316web: www.bebeer.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Fermentatori, Scambiatori di calore, Etichettatrici e marcatrici, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Accessori e Ricambi per HB, Attrezzature per All-Grain

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Fermentation tanks, Heat exchangers, Labellers and marking machines, HOMEBREWING AND COLLECTING: Homebrewing accessories and spare parts, All-Grain brewing equipmentsMarchi: Bebeer

Padiglione/Hall A7Stand 157

INDICE DEGLI ESPOSITORI

EXHIBITORS

25


EXHIBITORS

25

ALFIERI E FIGLI SRLVia Volturno 8020010 ARLUNO - MITel. 029017140web: www.alfieriefigli.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, Ciders

Rappresentante di: BURNING SKY; HAWKSHEAD; REDCHURCH Rappresentante in esclusiva di: AGAINST THE GRAIN; BEERBLIOTEK; EVIL TWIN; HIGH WATER; LOGSDON; LOST ABBEY; O/O BREWING; OMNIPOLLO; PRAIRIE; ROCKET BREWING COMPANY; WEESTBROOK


ALMOND’22 DI SARACENI VALERIAContrada Remartello 47/H65014 LORETO APRUTINO - PETel. 3286330050web: www.birraalmond.come-mail: [email protected]

Padiglione/Hall Hall A7C7Stand 071

AMAGER COPENAGHEN - DANIMARCAweb: www.amagerbryghus.dk


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersRappresentato in esclusiva da: REGALLI CESARE DI REGALLI GIOVANNI


ANDRITZ FRAUTECH SRLVia Luigi Dalla Via 1536015 SCHIO - VITel. 0445575695Fax 0445576723web: www.andritz.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Impianti di trattamento mosto e aerazione, Sistemi di recupero, Impianti di trattamento acque

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Wort treatment and aeration installations, flotation, Recovery installations, Water treatment installationsMarchi: ANDRITZ Separation



26

ANONIMA BRASSERIA AQUILANA - ANBRA DI LUCA MARCOTULLIOVia delle Canapine, snc67020 FOSSA - AQTel. 3939904357web: www.anbra.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Anbra


ANTON PAAR ITALIA SRLVia Cuorgnè 4410098 RIVOLI - TOTel. 0119537560Fax 0119593542web: www.anton-paar.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE E MATERIALI DI PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Strumenti di analisi, Strumenti per test e misurazioni

PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Analysis equipment, Test and measuring equipmentMarchi: Anton Paar


AVANZI AGRICOLA SRL - MANERBA BREWERYVia Trevisago 1925080 MANERBA DEL GARDA - BSTel. 0365551013Fax 0365551013web: www.manerbabrewery.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers


AVE TECHNOLOGIES SRLVia della Costituzione 12730038 SPINEA - VETel. 00390415412624Fax 00390415089100web: www.ave-technologies.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti per imbottigliamento (completi), Imbottigliatrici, Riempitrici, Sciacquatrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Bottling plants (complete), Capping machines, Filling machines, Bottle washersRappresentato da: DELLA TOFFOLA SPA



EXHIBITORS

27

AZ INOX SRLVia di Pescaiola 6852041 VICIOMAGGIO - ARTel. 0575441330Fax 0575441856web: www.azinox.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento mosto e aerazione, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Sistemi di recupero, Scambiatori di calore, Impianti di microfiltrazione, Impianti per dry hopping, Impianti di trattamento acque, Impianti per imbottigliamento (completi), Imbottigliatrici, Riempitrici, Infustatrici, Lavafusti

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Wort treatment and aeration installations, flotation, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Recovery installations, Heat exchangers, Microfiltration installations, Installations for dry hopping, Water treatment installations, Bottling plants (complete), Capping machines, Filling machines, Kegging machines, Keg washersMarchi: Brewinox


B-FOURVia Maira snc04100 LATINA - LTTel. 3357430690Fax 0773610761web: www.b-fourbeer.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: B-Four, Vernissage


BAD BREWERViale D’Annunzio 147838 RICCIONE - RNTel. 0541660553Fax 0541663861web: www.badbrewer.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Bad Brewer



28

BALADIN BIRRIFICIO AGRICOLOPiazza 5 Luglio 3412060 PIOZZO - CNTel. 0173742130Fax 0173742424web: www.baladin.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Baladin


BAR ITALIA SRLC.da Piano di Sacco Via delle Industrie 965013 CITTA’ SANT’ANGELO - PETel. 085969051Fax 0859690154web: www.foxitalia.come-mail: [email protected]: Fox Nut & Snack


BARBY + K†HNER GMBHBirkenstrasse 1496251 UNTERSIEMAU - GERMANIATel. 0049956594950Fax 00499565949523web: www.barby-kuehner.dee-mail: [email protected]


PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Analysis equipment, Test and measuring equipmentRappresentato da: UBERTI SRL


BARIDA INTERNATIONAL SRLVia Antonio Gatti 13/15/1714053 CANELLI - ATTel. 0141832092Fax 0141825466web: www.baridaenologica.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti per imbottigliamento (completi), Imbottigliatrici, Riempitrici, Infustatrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Bottling plants (complete), Capping machines, Filling machines, Kegging machines



EXHIBITORS

29

BARTH-HAAS GROUPFleiligstrasse 7-990482 N†RNBERG - GERMANIATel. 004991154890web: www.barthhaasgroup.dee-mail: [email protected]

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Luppolo, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Luppoli per HB

RAW MATERIALS: Hops, HOMEBREWING AND COLLECTING: Homebrewing hopsRappresentato da: UBERTI SRL


BARTH-HAAS GROUPFleiligstrasse 7-990482 N†RNBERG - GERMANIATel. 004991154890web: www.barthhaasgroup.dee-mail: [email protected]


RAW MATERIALS: Hops, HOMEBREWING AND COLLECTING: Homebrewing hopsRappresentato in esclusiva da: NINKASI DI BERTONI ALBA & C. SNC


BEER BEEZ - BEEZERS SRLCorso Vincenzo Cerulli 5964100 TERAMO - TEweb: www.beerbeez.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Sistemi informatici, ASSOCIAZIONI, STAMPA, SERVIZI E VARI: Associazione di categoria, Editoria, stampa specializzata, Servizi finanziari

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Computer systems, ASSOCIATIONS, PRESS AND SERVICES: Trade association, Publishers, trade press, Financial servicesMarchi: Beerbeez


BEERBLIOTEK GOTEBORG - SVEZIAweb: www.beerbliotek.com





30

BENACO 70 SRLVia Marconi 737010 AFFI - VRTel. 3498085240web: www.benaco70.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Benaco 70


BEVERFOOD.COM EDIZIONI SRLVia Marco Aurelio 820127 MILANO - MITel. 02283717Fax 0228371722web: www.beverfood.come-mail: [email protected]


BIBIBI’ SASVia C. Beccaria, 1 Casemolino64020 CASTELLALTO - TETel. 3357433912web: www.bibibir.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Bibibir


BIOTEC SRLVia delle Fornaci 3500165 ROMA Tel. 066390095Fax 066390146web: www.biotecroma.it


BIRRA 100VENTIVia Croce 2928021 BORGOMANERO - NOTel. 3471925502web: www.birracentoventi.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra 100Venti


BIRRA AMARCORD SPAVia Flaminia 17147923 RIMINI - RNTel. 0722989860Fax 0722986581web: www.birraamarcord.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Amarcord, Ama, Riserva Speciale



EXHIBITORS

31

BIRRA AMIATA SRLVia Curtatone 1358031 ARCIDOSSO - GRTel. 0564966865Fax 0564966865web: www.birra-amiata.ite-mail: [email protected]




BIRRA BELLAZZI SRLVia Riva di Reno 5640122 BOLOGNA - BOTel. 3281394487web: www.birrabellazzi.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Bellazzi


BIRRA BRUNZ SRLVia Ponte di Bagnolo 2050059 VINCI - FITel. 057156513Fax 057156513web: www.brunz.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Brunz, Birra Livorno


BIRRA COSTA EST - PAGNONI SIMONE & FOSCA ALESSANDRO SNCVia degli Abeti 29861122 PESARO - PUTel. 3284192195web: www.birracostaest.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Costa Est



32

BIRRA DEB’SPiazza Garibaldi 16/1865023 CARAMANICO TERME - PETel. 3355408564web: www.birradebs.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Deb’s


BIRRA DEL BORGO SRLLoc. Piana di Spedino s.n.c.02021 BORGOROSE - RITel. 074631287web: www.birradelborgo.ite-mail: [email protected]


BIRRA DEL MORO SASVia dei Mille 2854027 PONTREMOLI - MSTel. 3397945255web: www.birradelmoro.ite-mail: [email protected]


BIRRA DELL’ELBA SNCVia Garibaldi 1657039 RIO NELL’ELBA - LITel. 3282280599Fax 0565939264e-mail: [email protected]




BIRRA ELVO - ELF SASCasale Gatto 1213895 GRAGLIA - BITel. 3357719211web: facebook.com/birraelvoe-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Elvo



EXHIBITORS

33

BIRRA FLEA - AZ. AGR. MATTEO MINELLIVia F.lli Cairoli Zona Ind.le Sud06023 GUALDO TADINO - PGTel. 0759108159Fax 0759108159web: www.birraflea.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Flea


BIRRA MANEBAVia Palma 18180040 STRIANO - NATel. 0818276637Fax 0818276637web: www.birramaneba.ite-mail: [email protected]


BIRRA PERUGIA SASVia Tiberina 2006089 PONTENUOVO DI TORGIANO - PGTel. 0759888096Fax 0759888096web: www.birraperugia.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, CidersMarchi: Fabbrica della Birra Perugia


BIRRA PIU’ DI LUCA FANTONI & C. SNCVia Cristoforo Colombo 18333037 PASIAN DI PRATO - UDTel. 0432691146web: www.birreriagambrinus.ite-mail: [email protected]



Rappresentante in esclusiva di: PRIVATBRAUEREI SCHNITZLBAUMER



34

BIRRADAMARE SOCIETA’ AGRICOLA A R.L.Via Falzarego 800054 FIUMICINO - RMTel. 066582021Fax 066582021web: www.birradamare.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birradamare, Na Biretta, Birra

Roma


BIRRAMIA - ENTERPRISE SRLVia Ciocche 943/H55047 QUERCETA - LUTel. 0584752540Fax 0584753133web: www.birramia.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Fermentatori, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Kit e fermentatori, Malti preparati per HB, Malto in grani per HB, Estratto di malto per HB, Luppoli per HB, Lieviti per HB, Ingredienti vari per HB, Accessori e Ricambi per HB, Attrezzature per All-Grain, Accessori per imbottigliamento HB, Accessori vari per HB

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Fermentation tanks, HOMEBREWING AND COLLECTING: Home brewing starter kits and fermentation tanks, Extract beer kits, Crushed grain, Malt extract, Homebrewing hops, Homebrewing yeasts, Miscellaneous ingredients, Homebrewing accessories and spare parts, All-Grain brewing equipments, Beer bottling accessories, Homebrewing miscellaneous accessoriesMarchi: Birramia, Beermalt


BIRRATERRONA - CDP IMPORT SRLZona Artigianale Lotto 7/1073022 CORIGLIANO D’OTRANTO - LETel. 3358425904Fax 0836320223web: www.birraterrona.come-mail: [email protected]





EXHIBITORS

35

BIRRIFICIO AGRICOLO LA DIANA - COOPERATIVA AGRICOLA LA DIANAViale Leonida Landucci 253100 SIENA - SITel. 0577385588Fax 0577385588web: www.birraladiana.ite-mail: [email protected]




BIRRIFICIO ARGOVia G. Di Vittorio 78/A43044 LEMIGNANO DI COLLECCHIO - PRTel. 3291448831web: www.birrificioargo.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Argo


BIRRIFICIO ARTIGIANALE LOREM IPSUMVia Bazzi 1550062 DICOMANO - FITel. 0558385124 3355455114web: www.birraloremipsum.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Lorem Ipsum


BIRRIFICIO ARTIGIANALE VIADANESE - NEW LIFE SRLZ.I. Gerbolina - Via D’Antona 21/2346019 VIADANA - MNTel. 3464729315web: www.birrificioviadanese.ite-mail: [email protected]





36

BIRRIFICIO BRUTONVia S. Marco 36855100 SAN MARCO - LUTel. 0583494955Fax 0583471392web: www.bruton.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Br ton


BIRRIFICIO DEI CASTELLIVia San Giovanni Battista 3760011 ARCEVIA - ANTel. 3200671253web: www.birrificiodeicastelli.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio dei Castelli


BIRRIFICIO DEL DUCATOVia G. Strepponi 50/A43011 RONCOLE VERDI DI BUSSETO - PRTel. 052490137Fax 0524932630web: www.birrificiodelducato.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio del Ducato


BIRRIFICIO DEL FORTEVia della Breccia Violetta 5/A55045 PIETRASANTA - LUTel. 0584793384Fax 0584793384web: www.birrificiodelforte.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio del Forte



EXHIBITORS

37

BIRRIFICIO DESMONDVia Palma 2865123 PESCARA - PETel. 3358497760web: www.birrificiodesmond.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Desmond


BIRRIFICIO EL DORADOViale dell’Agricoltura 567039 SULMONA - AQTel. 3493865884e-mail: [email protected]




BIRRIFICIO EMILIANO SRLVia Emilia 30940011 ANZOLA NELL’EMILIA - BOTel. 3333236381web: www.birrificioemiliano.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Emiliano


BIRRIFICIO F.LLI TRAMI SRLVia Trento 140/A25020 CAPRIANO DEL COLLE - BSTel. 0309745133Fax 0309745133web: www.birratrami.ite-mail: [email protected]





38

BIRRIFICIO FOGLIE D’ERBAVia Nazionale 8733024 FORNI DI SOPRA - UDTel. 3473555197Fax 0433886675web: www.birrificiofogliederba.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Artigianale Foglie d’Erba


BIRRIFICIO GJULIA - AZ. AGR. ALTURIS S.S.A.Via Strada Braide 2133043 CIVIDALE DEL FRIULI - UDTel. 0432716344Fax 0432719778web: www.birragjulia.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra Gjulia, Birra Toz


BIRRIFICIO GRIGNE’Via Pirandello 2464013 CORROPOLI - TETel. 3938441270web: www.birrificiogrigne.come-mail: [email protected]




BIRRIFICIO HIBU DI CETANI RAIMONDO & CO. SNCViale delle Industrie 3520881 BERNAREGGIO - MBTel. 3383854242web: www.birrificiohibu.ite-mail: [email protected]





EXHIBITORS

39

BIRRIFICIO IL MASTIOVia Aldo Moro 562010 URBISAGLIA - MCTel. 0733506504Fax 0733506504web: www.birrificioilmastio.come-mail: [email protected]




BIRRIFICIO INDIPENDENTE ELAVVia Autieri d’Italia snc24040 COMUN NUOVO - BGTel. 035334206web: www.elavbrewery.come-mail: [email protected]



Padiglione/Hall C7Stand 090A

BIRRIFICIO IRPINO - PROSIT SAS DI DORIA STEFANOVia Aldo Pini 1083100 AVELLINO - AVTel. 08251930779web: www.birrificioirpino.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Irpino


BIRRIFICIO KARMA SRLCorso Umberto I 25581012 ALVIGNANO - CETel. 0823869117 0823918286Fax 0823869117web: www.birrakarma.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Karma Birra Artigianale



40

BIRRIFICIO LA CASA DI CURA SRLFrazione Senarica, snc64043 CROGNALETO - TETel. 3288977652web: www.birrificiolacasadicura.come-mail: [email protected]




BIRRIFICIO LAMBRATE SRLVia Adelchi 520131 MILANO - MITel. 0270606746web: www.birrificiolambrate.come-mail: [email protected]




BIRRIFICIO LARTIGIANALE - TARDITI SRLLoc. Casa Ponte 327050 CECIMA - PVTel. 3395250208Fax 0383398035web: www.birrificiolartigianale.ite-mail: [email protected]


BIRRIFICIO LE FATE AZIENDA AGRICOLA DI DIONISI ANTONIOVia Petrarca 363087 COMUNANZA - APTel. 0736844337web: www.birrificiolefate.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Le Fate


BIRRIFICIO LEGNONEVia Spinera 2823015 DUBINO - SOTel. 0342681456web: www.birrificiolegnone.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Legnone, Milf Passion



EXHIBITORS

41

BIRRIFICIO MATHStrada Cerbaia 250028 TAVARNELLE VAL DI PESA - FITel. 3384584387Fax 0577742970web: www.birrificiomath.ite-mail: [email protected]




BIRRIFICIO MONTELUPO DI COTUGNO FABIO E C. SASVia Urbania 350056 MONTELUPO FIORENTINO - FITel. 0571073107Fax 0571073107web: www.birrificiomontelupo.come-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre, Prodotti alimentari a base di birra, MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Aromi, essenze e spezie, Lievito, Luppolo, Malto d’orzo, ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Fermentatori, Scambiatori di calore, Impianti di microfiltrazione, Impianti di trattamento acque, Impianti per imbottigliamento (completi), Etichettatrici e marcatrici, FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Bottiglie di vetro, Fusti, Botti, Tappi a corona, Tappi di sughero, Etichette, ATTREZZATURE E MATERIALI DI PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Detergenti e sanificanti

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, Beer based food products, RAW MATERIALS: Extracts, herbs and spices, Yeast, Hops, Barley malt, MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Fermentation tanks, Heat exchangers, Microfiltration installations, Water treatment installations, Bottling plants (complete), Labellers and marking machines, BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: Glass bottles, Kegs, Barrels, Crown corks, Corks, Labels, PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Cleaners and sanitizers


BIRRIFICIO NADIRVia Tapoletti 1018038 SANREMO - IMTel. 3486456914web: www.birrificio-nadir.ite-mail: [email protected]





42

BIRRIFICIO PONTINOVia Torre Nuova 304100 LATINA - LTTel. 3283427949web: www.birrificiopontino.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Pontino


BIRRIFICIO RENAZZESE SRLVia Statale 365/G44047 DOSSO - FETel. 0532848010Fax 0532357205web: www.labirrabiren.ite-mail: [email protected]




BIRRIFICIO REVERTIS SRLSVia Privata Moroni 523100 SONDRIO - SOTel. 3493185349web: www.revertis.ite-mail: [email protected]




BIRRIFICIO SAN QUIRICOVia Dante Alighieri 93/A53027 SAN QUIRICO D’ORCIA - SITel. 0577898193Fax 0577898193web: www.birrificiosanquirico.ite-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre, Prodotti alimentari a base di birra

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, Beer based food products

Rappresentante nella zona Romagna (Rimini, Ravenna, Forlì, Cesena) di: FOOD & DRINK CONSULTING DI ANNUNZIATA SALVATOREMarchi: Birrificio San Quirico, Iris, Giulitta,

Catharina



EXHIBITORS

43

BIRRIFICIO SANT’ANDREA SRLVia Vercelli 2713012 BORGO VERCELLI - VCTel. 01611740266Fax 01611741141web: www.birrificiobsa.come-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre, MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Luppolo, Malto d’orzo, ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Fermentatori, Impianti per imbottigliamento (completi), Etichettatrici e marcatrici, FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Bottiglie di vetro, Fusti

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, RAW MATERIALS: Hops, Barley malt, MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Fermentation tanks, Bottling plants (complete), Labellers and marking machines, BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: Glass bottles, Kegs


BIRRIFICIO SETTIMO - SETTIMOCIELO SRLVia Monterosa 3321040 CARNAGO - VATel. 0332893955Fax 0332895871web: www.settimo.eue-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Settimo


BIRRIFICIO SORRENTO SRLViale dei Pini 4480065 S. AGNELLO DI SORRENTO - NATel. 0818773708Fax 0815329057web: www.birrificiosorrento.come-mail: [email protected]





44

BIRRIFICIO TERRE D’ACQUAVIVAVia del Ponte 2164032 FONTANELLE DI ATRI - TETel. 3470602275web: www.terredacquaviva.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Oropuro, Arethusa, Granamaro,

Lunatika, Kalaveras


BIRRIFICIO TICINESE SAVia Vite 56855 STABIO - SVIZZERATel. 0041916470079Fax 0041916470140web: www.badattitude.che-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Bad Attitude


BIRRIFICIO VALCAVALLINA SNCVia Tonale Mendola 1724060 ENDINE GAIANO - BGTel. 3311014598Fax 035826420web: www.birrificiovalcavallina.come-mail: [email protected]




BIRRIFICIO VECCHIA ORSAVia Cristoforo Colombo 5/A40017 SAN GIOVANNI IN PERSICETO - BOTel. 051981345web: www.vecchiaorsa.ite-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Sottobicchieri, Etichette per collezionisti, Tappi per collezionisti

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, HOMEBREWING AND COLLECTING: Coasters for collectors, Labels for collectors, Crown corks for collectorsMarchi: Vecchia Orsa



EXHIBITORS

45

BIRRONE SRL UNIPERSONALEVia Fossanigo 636033 ISOLA VICENTINA - VITel. 0444975702Fax 0444979876web: www.birrone.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrone


BIRROTECAPUGLIAVia Fichi 1874020 LEPORANO - TATel. 0809486865Fax 0802143462web: www.birrotecapuglia.come-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre, Prodotti alimentari a base di birra, ASSOCIAZIONI, STAMPA, SERVIZI E VARI: Associazione di categoria, Editoria, stampa specializzata

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, Beer based food products, ASSOCIATIONS, PRESS AND SERVICES: Trade association, Publishers, trade pressMarchi: Birrotecapuglia.it


BITBURGER BRAUGRUPPE GMBHRoemermauer 354634 BITBURG-EIFEL - GERMANIATel. 00496561140Fax 00496561142289web: www.bitburger.dee-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Craftwerk, Kšstritzer


BITRE DI SERGIO BULGARELLIVia Colle Verde 40479825 TORRIANA - RNTel. 3358133272Fax 0541383532e-mail: [email protected]



46

BOZNER WEISSE GMBH SRLVia Andreas Hofer 3039100 BOLZANO - BZTel. 0471050950Fax 0471050951web: www.batzen.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Batzen BrŠu


BRASSERIE ARTISANALE DE RULLES SPRLRue Maurice Grevisse 366724 RULLES - BELGIOTel. 003263411838Fax 003263411855web: www.larulles.bee-mail: [email protected]


BRASSERIE C - CURTIUSImpasse des Ursulines 14/244000 LIEGE - BELGIOTel. 0032491368140web: www.lacurtius.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Curtius, Torpah, Black C


BRASSERIE DE BASTOGNEBelleau 36640 VAUX-SUR-SÓRE - BELGIOTel. 0032475878366web: www.brasseriedebastogne.bee-mail: [email protected]


BRASSERIE DE LA SENNEBELGIO

Rappresentato da: Da Pian



EXHIBITORS

47

BRASSERIE LES 3 FOURQUETS SPRLCourtil 506671 GOUVY - BELGIOTel. 003280643839web: www.lupulus.bee-mail: [email protected]


BRAUEREI GANTER GMBH & CO. KGSchwarzwaldstrasse 4379117 FREIBURG - GERMANIATel. 004976121850Fax 00497612185250web: www.ganter.come-mail: [email protected]




BREW GRUFFVia Zamboni 1437069 VILLAFRANCA - VRTel. 3488970463Fax 0456300014web: www.brewgruff.ite-mail: [email protected]




BROUWERIJ CORSENDONKSlachthuisstraat 272300 TURNHOUT - BELGIOTel. 003214453311Fax 003214453388web: www.corsendonk.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Corsendonk, Tempelier


BROUWERIJ DE BRABANDERERijksweg 338531 BAVIKHOVE - BELGIOTel. 003256650450Fax 003256711512web: www.brouwerijdebrabandere.be


BROUWERIJ L. HUYGHE N.V.Brusselsesteenweg 2829090 MELLE - BELGIOTel. 003292521501Fax 003292522931web: www.delirium.bee-mail: [email protected]



48

BURNING SKYFIRLE - EAST SUSSEX - REGNO UNITOweb: www.burningskybeer.com


BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, CidersRappresentato da: ALFIERI E FIGLI SRL


BUXTON BREWERY COMPANY LTDUnits 4 & 7 Staden Business ParkSK17 9RZ BUXTON - DERBYSHIRE - REGNO UNITOTel. 00441298244200web: www.buxtonbrewery.co.uk




C & CIRLANDA

BIRRE E AFFINI: Sidri

BEERS AND RELATED PRODUCTS: CidersRappresentato in esclusiva da: G.M.A IMPORT SPECIALITA’ SRL


C.M.A. SRLVia Adige 506016 SAN GIUSTINO - PGTel. 075856732Fax 0758569562web: www.cmacomponenti.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti per imbottigliamento (completi), Riempitrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Bottling plants (complete), Filling machines


CATENA LENNYVia Bruscheto 2647843 MISANO ADRIATICO - RNTel. 0549970000



EXHIBITORS

49

CAULIER DEVELOPPEMENT SA N/VAv. des Artisanes 357811 GHISLENGIEN - BELGIOTel. 3933272301Fax 00326845874web: www.caulier.bee-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Caulier


CDR SRLVia degli Artigiani 650055 GINESTRA FIORENTINA - FITel. 055871431Fax 0558714322web: www.foodlab.ite-mail: [email protected]


PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Analysis equipment, Test and measuring equipmentMarchi: BeerLab Touch, WineLab Touch,

CiderLab Touch, FoodLab Touch


CELLI SPAVia Casino Albini 60547842 SAN GIOVANNI IN MARIGNANO - RNTel. 0541755211Fax 0541755735web: www.celli.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Attrezzature ed accessori per la spillatura

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Equipment and accessories for beer tappingMarchi: Celli Spa



50

CFT SPAVia Paradigna 94/A43122 PARMA - PRTel. 0521277111Fax 0521798404web: www.cft-group.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento mosto e aerazione, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Sistemi di recupero, Scambiatori di calore, Impianti di microfiltrazione, Impianti per dry hopping, Impianti di trattamento acque, Impianti per imbottigliamento (completi), Imbottigliatrici, Riempitrici, Sciacquatrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Wort treatment and aeration installations, flotation, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Recovery installations, Heat exchangers, Microfiltration installations, Installations for dry hopping, Water treatment installations, Bottling plants (complete), Capping machines, Filling machines, Bottle washersMarchi: SBC Bottling & Canning


CHARLES FARAM & CO. LTDMonksfield LaneWR13 5BB NEWLAND, NR MALVERN - REGNO UNITOTel. 00441905830734Fax 00441905831790web: www.charlesfaram.co.uke-mail: [email protected]


RAW MATERIALS: Hops, HOMEBREWING AND COLLECTING: Homebrewing hopsRappresentato da: UBERTI SRL


CIME CAREDDU SRLRegione San Vito 9214042 CALAMANDRANA - ATTel. 0141769036Fax 014175571web: www.cimecareddu.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti per imbottigliamento (completi), Imbottigliatrici, Riempitrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Bottling plants (complete), Capping machines, Filling machines



EXHIBITORS

51

CLOWN SHOESSTATI UNITI D’AMERICA



CONSORZIO DI PROMOZIONE DELLA PIADINA ROMAGNOLAVia Marecchiese 2247923 RIMINI - RNTel. 0541760911Fax 0541760940web: www.consorziopiadinaromagnola.it


CONSORZIO MORTADELLA BOLOGNAStrada 4, Palazzo Q820089 ROZZANO - MITel. 028925901Fax 0257510607web: www.mortadellabologna.come-mail: [email protected]


CONSORZIO SALUMI D.O.P. PIACENTINIVia Cristoforo Colombo, 35 Palazzo dell’agricoltura29122 PIACENZA - PCTel. 0523591260Fax 0523608714web: www.salumitipicipiacentini.ite-mail: [email protected]


CROCE DI MALTO SRLCorso Roma 51/A28069 TRECATE - NOTel. 03211856101Fax 03211851025web: www.crocedimalto.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Croce di Malto, Terre del Ticino


CYBERDINE D.O.O.10360 Sesvete IVEKOVICA - ZAGREB - CROAZIATel. 0038512004922Fax 0038512004920web: www.cyberdine.hre-mail: [email protected]

Rappresentato in esclusiva da: DASPI SRL



52

DA PIAN SRLVia G. Marconi 1631050 PONZANO VENETO - TVTel. 0422440440Fax 0422440700web: www.dapian.infoe-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Brasserie de la Senne, Wharfe

Bank Brewery, Guineu Cerveza Artesana, Clown Shoes, Weyerbacher, Pretty Things


DASPI SRLVia Galvani 839100 BOLZANO - BZTel. 0471952296Fax 0471952396web: www.vispi.ite-mail: [email protected]

Rappresentante in esclusiva di: CYBERDINE D.O.O.; GAELCO S.A. - RADICAL DARTSMarchi: Vispi



DELLA TOFFOLA SPAVia Feltrina 7231040 TREVIGNANO - TVTel. 003904236772Fax 00390423670841web: www.dellatoffola.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Fermentatori, Sistemi di recupero, Impianti di microfiltrazione, Impianti di trattamento acque

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Fermentation tanks, Recovery installations, Microfiltration installations, Water treatment installations

Rappresentante di: AVE TECHNOLOGIES SRL; PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES SRL; Z-ITALIA SRL



EXHIBITORS

53

DISEGNA GROUP DI LUNARDON DOMENICOVia Marsan 28/A36063 MAROSTICA - VITel. 0424471424Fax 0424476392web: www.pinta.ite-mail: [email protected]

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Additivi, Aromi, essenze e spezie, Lievito, Luppolo, Malto d’orzo, Malto di frumento, ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Fermentatori, ATTREZZATURE E MATERIALI DI PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Detergenti e sanificanti , Strumenti per test e misurazioni, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Kit e fermentatori, Malti preparati per HB, Malto in grani per HB, Estratto di malto per HB, Luppoli per HB, Lieviti per HB, Ingredienti vari per HB, Accessori e Ricambi per HB, Attrezzature per All-Grain, Accessori per imbottigliamento HB, Accessori vari per HB

RAW MATERIALS: Additives, Extracts, herbs and spices, Yeast, Hops, Barley malt, Wheat malt, MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Fermentation tanks, PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Cleaners and sanitizers, Test and measuring equipment, HOMEBREWING AND COLLECTING: Home brewing starter kits and fermentation tanks, Extract beer kits, Crushed grain, Malt extract, Homebrewing hops, Homebrewing yeasts, Miscellaneous ingredients,

Homebrewing accessories and spare parts, All-Grain brewing equipments, Beer bottling accessories, Homebrewing miscellaneous accessoriesMarchi: Pinta


DOPPIO MALTO BREWING COMPANY SRLVia Milano 922036 ERBA - COTel. 0313334187Fax 0313335762web: www.doppiomalto.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Doppio Malto, Oak Pils, Brass

Weiss, Stone Ale, Rust Ale, Old Jack, Mahogany Ipa, Zingibeer, Bitterland


DRINKS SERVICES SASVia Falasconi 6661033 FERMIGNANO - PUTel. 0722331250Fax 0722331250web: www.drinkservices.ite-mail: [email protected]



54

DUGGESLANDVETTER - SVEZIAweb: www.dugges.se




DUNGARVAN BREWING COMPANYIRLANDA


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersRappresentato in esclusiva da: G.M.A IMPORT SPECIALITA’ SRL


E’TIS - TISACCHI GIOVANNIVia Castello 6126025 PANDINO - CRTel. 3772649823web: www.etisbirra.come-mail: [email protected]



Rappresentante in esclusiva di: ROTHER BRAUMarchi: E’tis Birra


EVIL TWIN COPENAGHEN - DANIMARCAweb: www.eviltwin.dk





EXHIBITORS

55

EXTRAMOENIA SRL - BIRRA & SOUNDVia Piave 3403100 FROSINONE - FRTel. 3920733212Fax 0775019834web: www.birraandsound.ite-mail: [email protected]


FERMENTO BIRRA MAGAZINE - EDITORE PUBLIGIOVANEVia G. Armellini 3700143 ROMA - RMTel. 0664522577Fax 06233299595web: www.fermentobirramagazine.come-mail: [email protected]


FI.GE.EN SRL - BIRRA DELL’EREMOVia Monte Peglia06081 ASSISI - PGTel. 0758064602Fax 0758064602web: www.birradelleremo.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birra dell’Eremo


FIB FEDERAZIONE ITALIANA BARMANVia Trento 2955049 VIAREGGIO - LUFax 0584389387web: www.federazioneitalianabarman.com


FIC SPAVia Trivulzia 5423020 MESE - SOTel. 034341051Fax 034341339web: www.fic.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Fermentatori, Impianti per dry hopping, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Kit e fermentatori, Accessori e Ricambi per HB, Accessori vari per HB

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Fermentation tanks, Installations for dry hopping, HOMEBREWING AND COLLECTING: Home brewing starter kits and fermentation tanks, Homebrewing accessories and spare parts, Homebrewing miscellaneous accessories



56

FOOD & DRINK CONSULTING DI ANNUNZIATA SALVATOREVia E. Ferrari 747853 CORIANO - RNTel. 3381649294 3341577248Fax 05411741020web: www.foodedrinkconsulting.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersRappresentato nella zona Romagna (Rimini, Ravenna, Forlì, Cesena) da: BIRRIFICIO SAN QUIRICO


FRANZINI SRLVia Ca’ Morino - S.S. Goitese 5046046 MEDOLE - MNTel. 0376868623Fax 0376899982web: www.franzini.infoe-mail: [email protected]

ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Arredamento e componenti d’arredo per locali, Attrezzature varie per locali, Tendoni e strutture per esterni

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Furnishings and accessories for venues, Equipment for venues, Awings and outdoor structures


FRIMID ALEStrada AllaTrucca 9824127 BERGAMO - BGTel. 3286989876web: www.frimidale.come-mail: [email protected]




G.M.A IMPORT SPECIALITA’ SRLVia Andolfi 480045 POMPEI - NATel. 0815369600Fax 0818617188e-mail: [email protected]



Rappresentante in esclusiva di: C & C; DUNGARVAN BREWING COMPANY Rappresentante nella zona di: WARNER EDWARDS DISTILLERY LTDMarchi: Titanum 10 Beer



EXHIBITORS

57

GAELCO S.A. - RADICAL DARTSEscipion 9/1108023 BARCELONA - SPAGNATel. 0034934173626Fax 0034934172web: www.gaelco.come-mail: [email protected]

Rappresentato in esclusiva da: DASPI SRL


GIULIANO TARTUFI SRLZona Industriale Sud S/N06026 PIETRALUNGA - PGTel. 0759460079Fax 0759469798web: www.giulianotartufi.ite-mail: [email protected]


GRUPPO BISARO - G&B SRLVia Kechler 633095 SAN GIORGIO DELLA RICHINVELDA - PNTel. 0427918711Fax 0427918718web: www.gruppobisaro.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di microfiltrazione, Infustatrici, Lavafusti

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Microfiltration installations, Kegging machines, Keg washers


GUINEU CERVEZA ARTESANASPAGNA



HAWKSHEADSTAVELEY- KENDAL - CUMBRIA - REGNO UNITOweb: www.hawksheadbrewery.co.uk





58

HIGH WATER CHICO - CA - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.highwaterbrewing.com




HORNBEER KIRKE HYLLINGE - DANIMARCAweb: www.hornbeer.dk




HORUS MYLAE SRLSUVia San Domenico 3798057 MILAZZO - METel. 3388956885Fax 0909283299web: www.horusmylae.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Horus Mylae “Milazzo”, Horus

Mylae “Mya”, Horus Mylae “Aurora”, Horus Mylae “Vittoria”, Horus Mylae “Rufus”


I DUE MASTRI SNCVia per Iolo 34/a59100 PRATO - POTel. 05741760708Fax 05741760708web: www.iduemastri.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio artigianale I Due Mastri



EXHIBITORS

59

IDROELETRIKA SRLVia Genova 937024 ARBIZZANO DI NEGRAR - VRTel. 0457731757Fax 0456887301web: www.idroeletrika.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Lavafusti, Sciacquatrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Keg washers, Bottle washers


IFIND SRLVia S. Pellico 3231030 BREDA DI PIAVE - TVTel. 0422600031Fax 0422600036web: www.ifind.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento mosto e aerazione, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Sistemi di recupero, Scambiatori di calore, Impianti di microfiltrazione, Impianti per dry hopping, Impianti di trattamento acque

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing

houses, Wort treatment and aeration installations, flotation, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Recovery installations, Heat exchangers, Microfiltration installations, Installations for dry hopping, Water treatment installations


IL BIRRAFONDAIO DI MATTEO TAGLIAPIETRAViale Chiabrera 5200145 ROMA - RMTel. 3668041228web: www.ilbirrafondaio.come-mail: [email protected]

ASSOCIAZIONI, STAMPA, SERVIZI E VARI: Editoria, stampa specializzata

ASSOCIATIONS, PRESS AND SERVICES: Publishers, trade press



60

IL BIRRIFICIO DELL’ASPIDE DI VINCENZO SERRAVia dei Casalini 16984069 ROCCADASPIDE - SATel. 08281991392Fax 08281991393web: www.birrificiodellaspide.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Belle Saison, Blonde, Jurmanita,

Gairloch, Fenix, Nirvana


IL BIRRIFICIO DI CAGLIARI SRLVia Isaac Newton 2409131 CAGLIARI - CATel. 0704560569web: www.ilbirrificiodicagliari.come-mail: [email protected]




IMPIANTINOX SRLVia dell’Artigianato 436030 SARCEDO - VITel. 0445361638Fax 0445383778web: www.impiantinox.it www.easybrau.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento mosto e aerazione, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Scambiatori di calore, Impianti per dry hopping

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Wort treatment and aeration installations, flotation, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Heat exchangers, Installations for dry hoppingMarchi: EasybrŠu



EXHIBITORS

61

INDUSTRIE FRACCHIOLLA SPAStrada provinciale 133 per Valenzano Km 1,20070010 ADELFIA - BATel. 0804596944Fax 0804596810web: www.fracchiolla.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Fermentatori, Impianti di trattamento acque

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Fermentation tanks, Water treatment installations


INTERPIVO CZECH SROn‡m. 14. r’jna 1307/2150 00 PRAGA - REPUBBLICA CECATel. 00420257325117Fax 00420257326716web: www.interpivo.come-mail: [email protected]


ITALGROB - FED. ITALIANA GROSSISTI DISTRIBUTORI BEVANDEViale Gianluigi Bonelli 4000127 ROMA - RMTel. 06657487320Fax 06657487301e-mail: [email protected]


L.A. INOX SRLS.S. Flaminia Km 131,40006049 SPOLETO - PGTel. 074327791Fax 0743277092web: www.lainoxspoleto.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Fermentatori

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Fermentation tanksMarchi: L.A. Inox, Mastro Birraio



62

LA BIRRA DI MENI - CO.E.F. SNC DI FRANCESCON DOMENICO & C.Via Sirivella 4/A33092 CAVASSO NUOVO - PNTel. 042777028Fax 042777028web: www.birraartigianaledimeni.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: La Birra di Meni


LA BUTTIGAStrada Motta Vecchia 3129122 PIACENZA - PCTel. 0523572451Fax 0523572451web: www.labuttiga.ite-mail: [email protected]




LA FENICE DI AIMI EMANUELE - RUBEN GALLIA & C. SNCViale Vittorio Veneto 2825034 ORZINUOVI - BSTel. 3425803994web: www.birrificiolafenice.come-mail: [email protected]




LA FUCINA SNC DI ANGELO SCACCO & C.Via Cairoli 111A86097 PESCOLANCIANO - ISTel. 3339056966web: www.birrificiolafucina.ite-mail: [email protected]





EXHIBITORS

63

LA MALTERIE DU CHåTEAURue de Mons 947970 BELOEIL - BELGIOTel. 003287681381Fax 003287352234web: www.castlemalting.come-mail: [email protected]

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Aromi, essenze e spezie, Lievito, Luppolo, Malto d’orzo, FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Tappi a corona, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Malto in grani per HB, Luppoli per HB, Lieviti per HB

RAW MATERIALS: Extracts, herbs and spices, Yeast, Hops, Barley malt, BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: Crown corks, HOMEBREWING AND COLLECTING: Crushed grain, Homebrewing hops, Homebrewing yeastsMarchi: Castle Malting®


LALLEMAND BREWING900 N North B Street CHICAGO - ILLINOIS - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.lallemandbrewing.com

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Lievito, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Lieviti per HB

RAW MATERIALS: Yeast, HOMEBREWING AND COLLECTING: Homebrewing yeastsRappresentato in esclusiva da: NINKASI DI BERTONI ALBA & C. SNC



64

LASI SRLVia delle Industrie II° 4330020 MEOLO - VETel. 0421345553Fax 0421345094web: www.lasi-italia.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento mosto e aerazione, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Impianti per dry hopping

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Wort treatment and aeration installations, flotation, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Installations for dry hopping


LERVIG AKTIEBRYGGERISTAVANGER - NORVEGIAweb: www.lervig.no




LIGHTWEIGHT CONTAINERSKoperslagersweg 41786 RA DEN HELDER - PAESI BASSITel. 0031223760760web: www.keykeg.come-mail: [email protected]

FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Fusti

BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: KegsRappresentato da: UBERTI SRL


LOGSDONHOOD RIVER - OR - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.farmhousebeer.com





EXHIBITORS

65

LOST ABBEYSAN MARCOS - CA - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.lostabbey.com




LUCKYBREWSViale Europa 10536075 MONTECCHIO MAGGIORE - VITel. 3494698200web: www.luckybrews.come-mail: [email protected]




MAHR’SMAMBERG - GERMANIAweb: www.mahrs.de




MALATESTA - IL BIRRIFICIO ARTIGIANALE DI LECCEVia Sozy Carafa 2973100 LECCE - LETel. 3283315785web: www.birrificiomalatesta.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: V per Vittoria, Kritical Weiss, A

Sante, Capricci, Wooly Bully


MALTOVIVO SRLContrada Piana Zona Industriale snc82030 PONTE - BNTel. 0824876420Fax 0824876609web: www.maltovivo.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Maltovivo



66

MARBLE BREWERYMANCHESTER - REGNO UNITOweb: www.marblebeers.com




MC77 - BIRRIFICIO ARTIGIANALE SNCVia E. Mattei 462020 SERRAPETRONA LOC. CACCAMO - MCTel. 3200548244Fax 0733904132web: www.mc-77.come-mail: [email protected]




MONSTERS FACTORY & CO. - M.F.C.Via dei Bastioni 3266034 LANCIANO - CHTel. 3408926893web: www.monstersfactory.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Monsters Factory & Co.


MUELLERNarcisstraat 149400 AC ASSEN - PAESI BASSITel. 0031592361600Fax 0031592361601web: www.nl.paulmueller.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di trattamento mosto e aerazione, Fermentatori, Sistemi di recupero

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Wort treatment and aeration installations, flotation, Fermentation tanks, Recovery installationsRappresentato da: UBERTI SRL



EXHIBITORS

67

NINKASI DI BERTONI ALBA & C. SNCVia Giovanni XXIII 5225020 MILZANO - BSTel. 0306380373Fax 030954472web: www.ninkasi.ite-mail: [email protected]

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Lievito, Luppolo, Malto d’orzo, Malto di frumento, FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Tappi a corona, ATTREZZATURE E MATERIALI DI PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Enzimi, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Malti preparati per HB, Malto in grani per HB, Luppoli per HB, Lieviti per HB

RAW MATERIALS: Yeast, Hops, Barley malt, Wheat malt, BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: Crown corks, PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Enzymes, HOMEBREWING AND COLLECTING: Extract beer kits, Crushed grain, Homebrewing hops, Homebrewing yeasts

Rappresentante in esclusiva di: BARTH-HAAS GROUP; LALLEMAND BREWING; SEKADO MALT


NUOVO BIRRIFICIO ITALIANO SRLVia G. Marconi 2722070 LIMIDO COMASCO - COTel. 0315481162web: www.birrificio.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Birrificio Italiano


O/O BREWING GOTEBORG - SVEZIAweb: www.oobrewing.com




OFELIA SASVia della Tecnica 1036050 SOVIZZO - VITel. 3478240023web: www.birraofelia.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Ofelia



68

OMNIPOLLO STOCCOLMA - SVEZIAweb: www.omnipollo.com




OPUS GRAIN BIRRA ARTIGIANALEVia Marconi 6271016 SAN SEVERO - FGTel. 3493607254web: www.opusgrain.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Opus Grain


OUD BEERSEL BEERSEL - BELGIOweb: www.oudbeersel.com


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersRappresentato nella zona Nord Italia da: REGALLI CESARE DI REGALLI GIOVANNI


PALM BELGIAN CRAFT BREWERSSteenhuffeldrop 31840 STEENHUFFEL EE - BELGIOTel. 0039331958649web: www.palmbreweries.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: CORNET, BRUGGE Tripel,

RODENBACH, RODENBACH Grand Cru, RODENBACH Caract re Rouge, RODENBACH Vintage, RODENBACH Rosso, PALM Hop Select, PALM, PALM Royale, STEENBRUGGE Dubbel Bruin, STEENBRUGGE Wit-Blanche, STEENBRUGGE Blond, STEENBRUGGE Tripel, ESTAMINET


PANTA SRLVia Dell’Olmo 647822 SANTARCANGELO DI ROMAGNA - RNTel. 0541625115Fax 0541620706web: www.pantapubblicita.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Articoli pubblicitari ed oggettistica

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Advertising items and gadgets



EXHIBITORS

69

PATHOS VENEZIA SRLVia Noalese 64/B31059 ZERO BRANCO - TVTel. 0422489028Fax 0422489028web: www.pathosglass.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Bicchieri e cristalli

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Glasses and Crystal-wares


PICCOLO BIRRIFICIO CLANDESTINOVia Nicolodi 4057121 LIVORNO - LITel. 0586854439Fax 0586854439web: www.piccolobirrificioclandestino.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Piccolo Birrificio Clandestino


PICCOLO BIRRIFICIO INDIPENDENTE DECIMOPRIMO - PIBINDE SRLVia trav. delle Forze Armate snc76015 TRINITAPOLI - BTTel. 0883634978web: www.birrificiodecimoprimo.ite-mail: [email protected]




PIRAMIDE SRLVia Don G.B. Maroni 1221020 CASCIAGO FRAZ. MOROSOLO - VATel. 0332826017Fax 0332224154web: www.piramide-ambiente.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE E MATERIALI DI PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Detergenti e sanificanti , Enzimi

PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Cleaners and sanitizers, Enzymes

Rappresentante in esclusiva di: REALCO SAMarchi: Realco, Piramide, Enzybras



70

PRAIRIELITTLE ROCK - AR - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.prairieales.com




PRETTY THINGSSTATI UNITI D’AMERICA



PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES SRLViale delle Industrie 131040 NERVESA DELLA BATTAGLIA - TVTel. 003904229617Fax 00390422440134web: www.priamosrl.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Scambiatori di calore

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Heat exchangersRappresentato da: DELLA TOFFOLA SPA


PRIVATBRAUEREI SCHNITZLBAUMERMŸhlenstrasse 883278 TRAUNSTEIN - GERMANIATel. 00498613400Fax 004986114550web: www.schnitzlbaumer.dee-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersRappresentato in esclusiva da: BIRRA PIU’ DI LUCA FANTONI & C. SNC


RADEBERGER GRUPPE ITALIA SPAVia Renata Bianchi 4016152 GENOVA - GETel. 0106509459Fax 0106509472web: www.radeberger.it www.dabcruda.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Braufactum, Norbertus, Kloster

Scheyern, Jever



EXHIBITORS

71

RASINIA - DI.BE. SRLSVia Caduti di Nassirya 2157016 ROSIGNANO MARITTIMO - LITel. 3476999395web: www.dibesrls.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Rasinia


REALCO SARue Einstein 15LOUVAIN LA NEUVE - BELGIOTel. 003210453000Fax 003210456363e-mail: [email protected]

ATTREZZATURE E MATERIALI DI PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Detergenti e sanificanti , Enzimi

PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Cleaners and sanitizers, EnzymesRappresentato in esclusiva da: PIRAMIDE SRL


REDCHURCHLONDRA - REGNO UNITOweb: www.theredchurchbrewery.com




REGALLI CESARE DI REGALLI GIOVANNIVia F.lli Magni 7/929017 FIORENZUOLA D’ARDA - PCTel. 0523982627Fax 0523982627web: regallibirra.ite-mail: [email protected]



Rappresentante in esclusiva di: AMAGER; BUXTON BREWERY COMPANY LTD; DUGGES; HORNBEER; LERVIG AKTIEBRYGGERI; MAHR’S; MARBLE BREWERY; RITTMAYER; SMUTTYNOSE BREWING CO.; STILLWATER; TINY REBEL Rappresentante nella zona Nord Italia di: OUD BEERSEL



72

RETORTO - BIRRA PIACENZA SRLVia Achille Grandi 1029027 PODENZANO - PCTel. 05231998845Fax 05231998845web: www.retorto.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Retorto Birrificio Artigianale


RITTMAYER HALLERNDORF - GERMANIAweb: www.rittmayer.de




RIZZOLIO SRLVia Giovanni Olindo 8/1014053 CANELLI - ATTel. 3408723115Fax 0141856715web: www.rizzolio.nete-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti per imbottigliamento (completi), Riempitrici, Sciacquatrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Bottling plants (complete), Filling machines, Bottle washers


ROCKET BREWING COMPANY COPENAGHEN - DANIMARCAweb: www.rocketbrewing.dk




ROMAN BROUWERIJ N.V.Hauwaart 1059700 OUDENAARDE - BELGIOTel. 003255455401Fax 003255455600



EXHIBITORS

73

ROTHER BRAUBirkenweg 297647 HAUSEN OT ROTH - GERMANIATel. 0049977981010Fax 00499779810129web: www.rotherbraeu.dee-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersRappresentato in esclusiva da: E’TIS - TISACCHI GIOVANNI


SEKADO MALTZa Mototechnou 1619155 00 PRAGA - REPUBBLICA CECATel. 00420257315897Fax 00420257315897web: www.sekado.cze-mail: [email protected]

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Malto d’orzo, Malto di frumento

RAW MATERIALS: Barley malt, Wheat maltRappresentato in esclusiva da: NINKASI DI BERTONI ALBA & C. SNC


SIMATEC SRLVia Nazionale 1210050 VAIE - TOTel. 0119631970Fax 0119631970web: www.impiantibirra.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento mosto e aerazione, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Impianti per dry hopping, Impianti di trattamento acque, Infustatrici, Lavafusti

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Wort treatment and aeration installations, flotation, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Installations for dry hopping, Water treatment installations, Kegging machines, Keg washersMarchi: Simatec Impianti Birra



74

SLOWBREWINGVelloi 3439022 LAGUNDO - BZTel. 0473221441Fax 0473221441web: www.slow-brewing.come-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre, ASSOCIAZIONI, STAMPA, SERVIZI E VARI: Associazione di categoria

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, ASSOCIATIONS, PRESS AND SERVICES: Trade associationMarchi: Slowbrewing


SMUTTYNOSE BREWING CO.Towle Farm Road 10503842 PORTSMOUTH, NEW HAMPSHIRE - STATI UNITI D’AMERICATel. 0016034364026web: www.smuttynose.come-mail: [email protected]




SORA’LAMA’ SRLSS 25 Km 32,5 - Via Nazionale 1410050 VAIE - TOTel. 0119631977web: www.soralama.ite-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: Soralamà



EXHIBITORS

75

SPADONI MECCANICA SRLVia dei Vinari Z.I. Bardano 705018 ORVIETO - TRTel. 0763316181Fax 0763316384web: www.spadoni.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Sistemi di recupero, Scambiatori di calore, Impianti di microfiltrazione, Impianti per dry hopping, Impianti di trattamento acque, Riempitrici, Infustatrici, Lavafusti, Sciacquatrici, Etichettatrici e marcatrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Recovery installations, Heat exchangers, Microfiltration installations, Installations for dry hopping, Water treatment installations, Filling machines, Kegging machines, Keg washers, Bottle washers, Labellers and marking machines


SPEIDEL TANK UND BEHÄLTERBAU GMBHKrummenstrasse 272131 OFTERDINGEN - GERMANIATel. 0049747394620Fax 00497473946299web: www.speidels-braumeister.dee-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Fermentatori, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Attrezzature per All-Grain

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Fermentation tanks, HOMEBREWING AND COLLECTING: All-Grain brewing equipmentsRappresentato in esclusiva da: UBERTI SRL


STILLWATER BALTIMORA - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.stillwater-artisanal.com





76

STIMA SRLVia Prato 2351031 AGLIANA - PTTel. 00390574751330Fax 0039390574751330web: www.stimasrl.come-mail: [email protected]


TECNALIMENTARIA - EDITRICE EDF TREND SRLVia Bianchetti 1131100 TREVISO - TVTel. 0422410076Fax 0422574519web: www.tecnalimentaria.ite-mail: [email protected]


TECNOPLAY SPAStrada Borrana 4447899 SERRAVALLE DI REPUBBLICA DI SAN MARINO - REPUBBLICA DI SAN MARINOTel. 0549900361Fax 0549901508web: www.tecnoplay.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Arredamento e componenti d’arredo per locali, Attrezzature varie per locali

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Furnishings and accessories for venues, Equipment for venues

Padiglione/Hall A7Area Amusement Stand 026

THE WALL BEER - EVO SRLVia Galileo Galilei 1721055 GORLA MINORE - VATel. 0331366012Fax 0331604533web: www.thewallbeer.come-mail: [email protected]


BEERS AND RELATED PRODUCTS: BeersMarchi: The Wall Italian Craft Beer



EXHIBITORS

77

TINY REBEL NEWPORT - REGNO UNITOweb: www.tinyrebel.co.uk




TUTTOPRESS EDITRICEVia E. Oldofredi 4120124 MILANO - MITel. 026691692Fax 026695596web: www.tuttopress.come-mail: [email protected]


UBERTI SRLVia G. Paganello 3530172 MESTRE - VETel. 0418900004Fax 0415289738web: www.ubertive.come-mail: [email protected]

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Malto d’orzo, ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Fermentatori, Riempitrici, Infustatrici, Lavafusti, FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Bottiglie di vetro, Fusti, Tappi a corona, Tappi meccanici, ATTREZZATURE E MATERIALI DI

PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Detergenti e sanificanti , Strumenti di analisi, Strumenti per test e misurazioni, ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Attrezzature ed accessori per la spillatura, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Malti preparati per HB, Estratto di malto per HB, Luppoli per HB, Lieviti per HB

RAW MATERIALS: Barley malt, MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Fermentation tanks, Filling machines, Kegging machines, Keg washers, BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: Glass bottles, Kegs, Crown corks, Swing tops, PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Cleaners and sanitizers, Analysis equipment, Test and measuring equipment, EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Equipment and accessories for beer tapping, HOMEBREWING AND COLLECTING: Extract beer kits, Malt extract, Homebrewing hops, Homebrewing yeasts

Rappresentante di: BARBY + K†HNER GMBH; BARTH-HAAS GROUP; CHARLES FARAM & CO. LTD; LIGHTWEIGHT CONTAINERS; MUELLER Rappresentante in esclusiva di: SPEIDEL TANK UND BEHÄLTERBAU GMBH



78

UNIONBIRRAIVia Celoria 220133 MILANO - MITel. 0287394893Fax 0299986997web: www.unionbirrai.come-mail: [email protected]


VELO - A BRAND OF TMCI PADOVANVia Caduti del Lavoro 731029 VITTORIO VENETO - TVTel. 003904384147Fax 00390438501044web: www.padovan.come-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Impianti di produzione (completi), Sale cottura, Impianti di trattamento mosto e aerazione, Impianti di trattamento e propagazione lievito, Fermentatori, Scambiatori di calore, Impianti di microfiltrazione, Impianti per dry hopping

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Beer brewing plants (complete), Beer brewing houses, Wort treatment and aeration installations, flotation, Yeast treatment installations, yeast propagation, Fermentation tanks, Heat exchangers, Microfiltration installations, Installations for dry hoppingMarchi: Velo, TMCI Padovan


VETRO DUE SRL - VDGLASSVia La Spezia 15843126 PARMA - PRTel. 0521990911Fax 0521990990web: www.vetrodue.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Bicchieri e cristalli

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Glasses and Crystal-waresMarchi: VDGLASS


VETROBALSAMO SPAVia Granelli 11520099 SESTO SAN GIOVANNI - MITel. 02642261Fax 0264226216web: www.vetrobalsamo.come-mail: [email protected]

FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Bottiglie di vetro

BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: Glass bottles



EXHIBITORS

79

VIN SERVICE DISPENSING GROUP SRLVia G. Falcone 26/3424050 ZANICA - BGTel. 035672361Fax 035672699web: www.vinservice.ite-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Infustatrici, FORNITURE E MATERIALI PER L’IMBOTTIGLIAMENTO: Fusti, ATTREZZATURE E MATERIALI DI PROCESSO, ANALISI, CONTROLLO E RAFFINAMENTO: Detergenti e sanificanti, ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Attrezzature ed accessori per la spillatura, Attrezzature varie per locali

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Kegging machines, BOTTLING SUPPLIES AND MATERIALS: Kegs, PROCESS, ANALYSIS, TEST, REFINEMENT EQUIPMENT AND MATERIALS: Cleaners and sanitizers, EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Equipment and accessories for beer tapping, Equipment for venues


WARNER EDWARDS DISTILLERY LTDREGNO UNITO

Rappresentato nella zona da: G.M.A IMPORT SPECIALITA’ SRL


WEESTBROOKMOUNT PLEASANT - SC - STATI UNITI D’AMERICAweb: www.westbrookbrewing.com




WEYERBACHERSTATI UNITI D’AMERICA



WEYERMANN MALZFABRIKBrennerstrasse 17-1996052 BAMBERG - GERMANIATel. 004995193220Fax 004995193220970web: www.weyermann.ite-mail: [email protected]

MATERIE PRIME PER LA PRODUZIONE: Malto d’orzo

RAW MATERIALS: Barley malt



80

WHARFE BANK BREWERYSTATI UNITI D’AMERICA



Z-ITALIA SRLVia Brusche 1546014 CASTELLUCCHIO - MNTel. 00390376434611Fax 00390376434699web: www.z-italia.eue-mail: [email protected]

ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE, L’IMBOTTIGLIAMENTO E L’INFUSTAMENTO: Etichettatrici e marcatrici

MACHINERY AND INSTALLATIONS FOR BEER PRODUCTION AND FILLING: Labellers and marking machinesRappresentato da: DELLA TOFFOLA SPA


ZION SNC DI AMAURYS PEREZ & CVia Berlino 686036 RENDE - CSTel. 3387743107web: www.birrazion.come-mail: [email protected]

BIRRE E AFFINI: Birre, ATTREZZATURE ED ACCESSORI PER LOCALI E FESTIVAL: Articoli pubblicitari ed oggettistica, HOMEBREWING E COLLEZIONISMO: Sottobicchieri

BEERS AND RELATED PRODUCTS: Beers, EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR VENUES AND FESTIVALS: Advertising items and gadgets, HOMEBREWING AND COLLECTING: Coasters for collectorsMarchi: Zion



Arrivederci a febbraio 2016!

in collaborazione con:organizzato da:

fiera e riviera di rimini - extrafiera.com · catalogo catalogue media ... (west hall) exhibitors...

Documents