2 BinÉfar

CorporaCión

MuniCipal

Agustín Aquilué Frago (P.P) . . . . . . . . . . . . . . . Alcalde-presidente

María Pilar Costa Raluy (P.P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concejales

Carlos Corzán Badías (P.P)

Aurelia Lahílla Terés (P.P)

María Alejandra Astete Bedolla (P.P)

Faustino Rami Lamora (P.S.O.E.)

Alfonso Adán Pozo (IND) (P.S.O.E.)

Rosa María Altabás Aventín (P.S.O.E.)

Luis Morillo Pueyo (P.S.O.E.)

Carlota Girón Martínez (P.S.O.E.)

Rolando Chirón Sisó (PAR)

María Mercedes Martínez Morcillo (IND) (PAR)

Sebastián Vidal Castarlenas (PAR)

3BinÉfar

Cuando el verano va llegando a su fin y los días cada vez son más cortos, cuando los niños y los estudiantes terminan sus vacaciones, los binefa-renses tenemos una última oportunidad de pasar buenos ratos con

nuestros amigos y nuestras familias, son las esperadas Fiestas Mayores.

Este año dos mil once, además, nos ha traído una pequeña sorpresa, un calen-dario caprichoso ha querido regalarnos un día más de fiesta y será el martes cuando ya empezaremos a disfrutar de Gigantes y Cabezudos y de nuestro tra-dicional Desfile de Carrozas.

Desde el Ayuntamiento de Binéfar queremos reconocer el trabajo realizado por todas las Peñas, por los peñistas, por los miembros de las juntas y sus presidentes y en especial por todas esas personas que anónimamente han colaborado de una forma desinteresada para hacer de las Fiestas Mayores de Binéfar algo diferente gracias a su espíritu peñista. Felicidades en vuestro 35º aniversario.

Desde la nueva Concejalia de Festejos hemos querido darle un fuerte empujón al ocio y al tiempo libre dentro de la programación de este año y lo hemos hecho aña-diendo nuevas actividades al día a día de las Fiestas. Pero sobre todo lo hemos hecho potenciando nuestro centro urbano y dispersando las actividades desde las instala-ciones del recinto Ferial en las afueras, hasta la Avenida del Pilar. Creando nuevos espacios escénicos, recuperando tradiciones perdidas, haciendo partícipes a todos los sectores de nuestra sociedad, colaborando con las Peñas que son el alma de estas Fiestas y buscando nuevas posibilidades que podamos explotar los próximos años.

Esperamos que un año más, nos respetemos todos en estos días festivos, los que quieren divertirse y los que se merecen descansar. Que encontremos ese término medio entre todos. Seguro que en el 2012 sabremos buscar soluciones a los problemas que puedan surgir y mejorar aquellas cuestiones que no acaben de funcionar correctamente.

De lo que no nos cabe ninguna duda es que con el trabajo y la participación de todos lo conseguiremos. Esperamos que muy pronto, muchos binefarenses, decidan que las mejores vacaciones las pueden pasar en las fiestas de su pueblo.

Amigos y amigas os deseamos de corazón que disfrutéis de vuestras fiestas.

Saluda delayuntaMiento de Binéfar

ConSejo SeCtorial

de fieStaS y aCtoS populareS

Carlos Corzán Badías. Concejal de Cultura, Festejos, Actos Populares y Comunicación • Rpte. Asociación Diebin • Rpte. Asociación Grupo Scout • Rpte. AMPA “Víctor Mendoza” • Rpte. AMPA IES “Sierra San Quílez” • Rpte. AMPA Colegio “Virgen del Romeral” • Rpte. Asociación de Co-mercio• Rpte. Asociación Cruz Roja• Rpte. Asociación Tercera Edad • Rpte. Partido Popular • Rpte. PSOE • Rpte. PAR• Rpte. Asociación de Hostelería y Turismo de Huesca • Rpte. ACR Peña Latacín • Rpte. ACR Peña La Kraba • Rpte. ACR Peña El Tozal • Rpte. ACR Binéfar 77Colaboradores/as: Esther Solano Rina, Pilar Berenguer Murillo, Alber-to Llerins Salazar, Fernando Tornos Cosials – Técnico de iniciativas so-ciales: Sonia Vicente Alós.

4 BinÉfar

VierneS, 2 de SeptieMBre:XXX MUESTRA DE FOLCLORE EN LA VILLA DE BINÉFAR GRUPO FOLCLÓRICO GÍBARO DE PUERTO RICO- 19 A 20 H. TALLERES DE BAILE Y MÚSICA CON LOS ESPECTADORES.- 20:30 H. GRAN ACTUACIÓN DEL BALLET FOLCLÓRICO GÍBARO DE PUERTO RICOLugar: Plaza de EspañaHorario: 19:00 h.

SÁBado, 3 de SeptieMBre:X ENCUENTRO DE BANDAS:LA LIRA (MONZÓN)BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BINÉFARLugar: Plaza EspañaHorario: A las 19:00 h.

SÁBado, 10 de SeptieMBre:XX CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA “VILLA DE BINÉFAR”Lugar: Recinto FerialHorario: De 8:00 a 20:00 h. GRAFITIS Lugar: Plaza EspañaHorario: De 17:00 a 20:00 h.

doMinGo, 11 de SeptieMBre:ESTRUCTURAS MUSICALES Y LABERINTO SONORO(PARA PEQUEÑOS Y GRANDES)Lugar: Plaza EspañaHorario: Mañana de 10:30 a 13:30 h. Tarde de 17:00 a 20:00 h.

EXPOSICIONES Sala ayuntamiento – 2 al 11 DE SEPTIEMBREEXPOSICIÓN DE PATCHWORK DE LA LITERA Y CINCA MEDIOLugar: Sala de Exposiciones del AyuntamientoHorario: de Viernes a Domingo de 19:00 a 21:00 h.

Centro cultural - 9, 10, 11, 23, 24 y 25 DE SEPTIEMBREEXPOSICIÓN ITINERANTE DE DPH “DE VIAJE POR UN PAISAJE” (Antonio Campo. Beca Antonio Saura 2007/08)Lugar: Sala de Exposiciones del Centro CulturalHorario: de Viernes a Domingo de 19:00 a 21:00 h.

Sala ayuntamiento - 13, 14, 15, 16, 17, 18 DE SEPTIEMBREEXPOSICIÓN OBRAS GANADORAS DEL CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA “Villa de Binéfar”EXPOSICIÓN CONCURSO “CARTEL DE FIESTAS”Lugar: Sala de Exposiciones del AyuntamientoHorario: de 19:00 a 21:00 h.

pórtiCo Cultura l de Binéfar

5BinÉfar

VierneS 2 de SeptieMBre:12:00 Misa baturra para la Tercera Edad, en el templo de San Pedro Apóstol.

MiérColeS 14 DE SEPTIEMBRE10:00 Misa en la capilla de San Antonio.12:00 Misa Solemne en el templo parroquial de San Pedro Apóstol. A continuación, baile del “Palotiau” y Ofrenda al Santo Cristo de los Milagros.

SÁBado 17 de SeptieMBre18:30 Misa en la capilla de San Antonio.20:00 Misa en el templo de San Pedro Apóstol.

doMinGo 18 de SeptieMBre10:00 Misa en la capilla de San Antonio.12:00 Misa en el templo de San Pedro Apóstol.20:00 Misa en el templo de San Pedro Apóstol.

Tfnos: 974 42.82.99 (Despacho parroquial) 974 43.20.96 (San Antonio) / 654 26.28.59E-mail: parroquiabinefar@gmail.com Web: www.diocesisbarbastromonzon.org y www.pjbarbastromonzon.org

Los horarios de otoño de las misas comenzarán después de las fiestas.

aCtoS

iGleSia CatóliCa

reliGioSoS

iGleSia eVanGéliCaInscrita en el Ministerio de Justicia con el nº 2869 SE/A.C/ San José Artesano-Esquina PalomarTeléfono: 974 431 927

Cultos Todos los domingos a las 11 y a las 19 horas. Estudios bíblicos los días convenidos.Pastora: Blandina Ronsano Obradors

Teléfono 974 427 951 (Despacho)-Móvil 687 703 269Fax 974 428 665Página web: http/www.iebb.es.vge-mail: blandinaronsano@hotmail.com

Horarios de la fiesta del Santo Cristo de los Milagros. Parroquia de San Pedro Apóstol. Binéfar 2011.

6 BinÉfar

paBlo ruizraMi

7añoS

7BinÉfar

ana paCaBad

9añoS

8 BinÉfar

dÍa 28 de aGoSto, doMinGo10,00H. “XLII TIRADA GENERAL”.En el campo de tiro El Romeral.Gran Premio Excmo. Ayuntamiento de Binéfar. 50 platos.

dÍa 2 de SeptieMBre, VierneS12,00H. “MISA BATURRA EN HONOR DE LA 3ª EDAD”.En el templo de San Pedro Apóstol.

14.00H. COMIDA DE HERMANDAD DE LA 3ª EDAD.En el Hotel La Paz.Seguidamente a todos los socios que han cumplido 90 años dentro del 2011 se les dará un recuerdo.

dÍa 11 de SeptieMBre, doMinGo7,30H. “XX CAMPEONATO DE PESCA VILLA DE BINÉFAR”.Concentración en finca Valonga para el sorteo de los puestos.Actividad organizada por el “Club de pescadores Binéfar-La Litera”.Importantes premios para los participantes.

aCtoS preliMinareS

9BinÉfar

MarteS, dÍa 1312,00H. GIGANTES Y CABEZUDOSSalida del “C.E.I.P. VICTOR MENDOZA”, por la calle Mariano de Pano, “COLEGIO VIRGEN DEL ROMERAL”, calle Lérida y Plaza España, acompañados por la charanga “HELVÉTICOS SHOW”.

13,00H. ACTO DE PRESENTACIÓN “MAJAS 2011”En la Plaza de España, colocación de bandas a las tres Majas del Ayuntamiento y a las tres Majas representantes de las Peñas.

19,00H. DESFILE DE CARROZAS Y COMPARSAS Recorrido tradicional por las calles Tamarite, Lepanto, San José Artesano, San Quílez, San José de Calasanz, Aragón, Plaza de España y San Pedro.

GRUPOS PARTICIPANTES:Gigantes y Cabezudos, Grupo La Colla del Geperut, Carroza Majas, Grupo Cyborgs Action, Carroza Mossos i Carreters, Grupo Plou i Fa Sol, AMPA Albelda, Sac, Carroza Penya Lo Magré, Els Pepsicolen, Interchamizos, Charanga Sifasol, Peña El Tozal, Peña Latacín, Charanga Mai Toquen B, Peña La Kraba, Charanga Los Helvéticos, Cruz Roja.

21,30H. PREGÓN DE FIESTAS MAYORESDesde el balcón del Ayuntamiento y a cargo de Don Santos Lanaspa.

Y CHUPINAZO INAUGURAL, encendido por el Alcalde de nuestra Villa.

23,00H. VERBENA POPULAR En la Plaza de España, sesión de baile con la orquesta “BORA BORA”.

MiérColeS, dÍa 1409,00H. DÍA DE LA BANDERITA DE LA CRUZ ROJA

11,00H. VUELOS CAUTIVOS EN GLOBO AEROSTÁTICOEn la carpa exterior del Recinto Ferial. Patrocina “Cajalón”.

12,00H. MISA BATURRACon la asistencia de la Corporación Municipal y autoridades, a cargo de la Escuela municipal de Jota, en el templo parroquial de San Pedro Apóstol.A continuación en la Plaza Padre Llanas se realizará la tradicional “OFRENDA FLORAL AL SANTO CRISTO DE LOS MILAGROS”. Comenzará con la Ofrenda el Sr. Alcalde en nombre de la Corporación Municipal, y continuará con las Majas 2011 y todo el público que lo desee.La Escuela Municipal de Jota de Binéfar se sumará a la ofrenda con sus cánticos y bailes.

10 BinÉfar

13,00H. VERMUT DE FIESTASOrganizado por la Asociación de Hostelería de Huesca, los establecimientos de la localidad ofrecerán el típico vermút de Fiestas.

18´00H. ESPECTÁCULO CIRCENSE En el escenario de la Avenida del Pilar. Actuación del grupo “KD CIRK”

19,00H. ESPECTACULAR EXHIBICIÓN DE JUDOEn la Avenida de Aragón.Ven a ver “como entrenan nuestros campeones”. CLUB JUDO BINÉFAR.

20,30H. BAILES DE SALÓN En la Plaza España. Los bailarines televisivos de “WONDER DANCE”

22,00H. CONCIERTO “SERGIO DALMA”.En el Recinto Ferial, entradas a la venta en cajeros CAI, serviCAIXA y oficinas Ayuntamiento.

23,00H. VERBENA POPULAREn la Plaza de España, sesión de baile con la orquesta “OCEANIC”.

jueVeS, dia 1511,00H. PARQUE INFANTIL DIVER PARKEn la Avenida de Aragón desde las once y hasta las dos, hinchables y actividades para los “peques”.

13,00H. VERMUT DE FIESTASOrganizado por la Asociación de Hostelería de Huesca, los establecimientos de la localidad ofrecerán el típico vermut de Fiestas.

17,00H. PARQUE INFANTIL DIVER PARK Continúa en la Avenida de Aragón la diversión para los más pequeños.

18,30H. ANIMACIÓN ITINERANTE INFANTIL Recorrido divertido por el centro de Binéfar con “IL CRICETO”.Punto de partida Plaza España.

20,00H. CONCIERTO JOVENEn el escenario de la avenida del Pilar concierto de música actual para todos los públicos con el grupo de versiones “SCENICS”.

23,00H. VERBENA POPULAREn la Plaza de España, sesión de baile con la orquesta “CRISTIAN & DOMENECH”.

23,30H. RECORD CHARANGA HELVÉTICOS SHOW En la Avenida de Aragón nueva edición del record de la danza de las espadas con la charanga HELVÉTICOS SHOW.

11BinÉfar

VierneS, dÍa 1611,00H. ZONA DE JUEGOS En la Avenida de Aragón. Desde las once hasta las dos una increíble variedad de atracciones y zonas de juegos para niños y mayores.

13,00H. VERMUT DE FIESTASOrganizado por la Asociación de Hostelería de Huesca, los establecimientos de la localidad ofrecerán el típico vermut de Fiestas.

17,00H. ZONA DE JUEGOS Continúa la diversión en las zonas de juegos en la Avenida de Aragón.

17´30H. BAILE EN LA RESIDENCIA DE LA 3ª EDAD, Abierto a todo el mundo con refrigerio para los asistentes, “LOS GUAJIROS”.

19,00H. EXHIBICIÓN DE SKATE En la avenida del Pilar los más atrevidos pueden disfrutar de uno de los deportes extremos del momento. Música, animación y no olvides traer tu SKATE.

20,30H. CONCIERTO CLÁSICO DE FIESTASEn la Plaza España recordamos las mejores canciones en formato concierto con una de las mejores orquestas del país: “LA DAMA”.

23,00H. VERBENA POPULAR En la Plaza de España, sesión de baile con la orquesta “LA DAMA”.

23.00H. SUPER FIESTA FLAIX FM En el Recinto Ferial y con entrada gratuita la música más moderna y un montaje espectacular con los D.J. de la emisora FLAIX FM.

12 BinÉfar

SÁBado, dÍa 179,00H. “TRADICIONAL TIRADA SOCIAL Y ALMUERZO DE HERMANDAD”En el campo de tiro El Romeral, al que están invitados todos los binefarenses y visitantes.

11,30H. 67 EDICIÓN GRAN PREMIO CICLISTA “VILLA DE BINÉFAR”XXI MEMORIAL CARMELO ESTEVE.Circuito centro urbano con línea de meta en la Avenida Aragón.Organizado por el Club Ciclista Iberia de Zaragoza.

12,00H. ESPECTÁCULO ANIMACIÓN INFANTILEn el escenario de la Avenida del PilarMúsica, juegos y danzas con “FARSANTS”.

13,00H. VERMUT DE FIESTASOrganizado por la Asociación de Hostelería de Huesca, los establecimientos de la localidad ofrecerán el típico vermut de Fiestas.

18,30H. 25ª EDICIÓN CARRERA PEDESTRE 27ª CARRERA SOLIDARIAEn la Avenida de Aragón, carrera pedestre solidaria en favor de la asociación española de la lucha contra el cáncer.

20,00H. TRADICIONAL FESTIVAL DE JOTAS “HOMENAJE A LA 3ª EDAD”En el escenario de la Avenida del Pilar tradicional Festival de Jotas con la actuación de uno de los mejores grupos folklóricos de nuestra región “NOBLEZA BATURRA”. Entrega “Premio Jotero Villa de Binéfar”.

23,00H. RONDA OFICIAL DE JOTASA continuación del festival, recuperamos la tradicional ronda jotera por las calles de Binéfar que recorrerá el centro de nuestra localidad.

23,00H. VERBENA POPULAR En la Plaza de España, sesión de baile con la orquesta “NUEVA ETAPA”.

23,00H. CONCIERTO VIZIO ROCK y LOS SUAVESEn el Recinto Ferial, inolvidable concierto con el grupo local “VIZIO ROCK” que presentará los temas de su último disco y de uno de los grupos más míticos del rock español “LOS SUAVES”.

13BinÉfar ANDREA DE LA MATA CARRASQUET

CARMEN MARCO RUIZ

LEYRE CABEZAS MORA

14 BinÉfarMajaS peñaS

MajaS ayuntaMiento

ANDREA DE LA MATA CARRASQUET

PAULA MONTANUY DE LA MATA

15BinÉfarMajaS peñaS

MajaS ayuntaMiento

PAULA MONTANUY DE LA MATA

NOELIA REDÓ FREIXENET

16 BinÉfar

NURIA CARRAZ CAMARASA

17BinÉfar

doMinGo, dÍa 1811,00H. CAMPEONATO RADIO CONTROL MINIZETAEn la Avenida de Aragón “gran premio Villa de Binéfar” de coches de radio control minizeta escala 1:28. Organiza club AUTOZETA (BCN).

12,00H. ESPECTÁCULO DE ANIMACIÓN INFANTILEn el escenario de la Avenida del Pilar para todos los públicos “PEPSICOLEN”.

13,00H. VERMUT DE FIESTASOrganizado por la Asociación de Hostelería de Huesca, los establecimientos de la localidad ofrecerán el típico vermút de Fiestas.

18,00H. CIRCO DE CALLE En la Avenida de Aragón espectáculo de circo de calle para los más pequeños con “el negro y el flaco”.

20,00H. ESPECTÁCULO FIN DE FIESTASEn el escenario de la Avenida del Pilar actuación del artista aragonés “JAVIER SEGARRA” con su última obra:UN MUSICAL CONCIERTO HUMOR El nuevo referente del humor en Aragón. Un artista polivalente: teatro, televisión… Con un espectáculo que une la música y la carcajada.

22,00H. COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES En la zona abierta del Recinto Ferial.Para una mayor seguridad, se ruega al público deje libre la zona inmediata al lugar del disparo. Los fuegos se pueden ver mejor desde lejos porque todos son aéreos.

TODA ESTA PROGRAMACIÓN FESTIVA SE COMPLEMENTA CON LOS ACTOS QUE ORGANIZAN LAS PEÑAS DE BINÉFAR EN LAS CARPAS HABILITADAS EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN CON LA COLABORACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE BINEFAR.

ASÍ MISMO TAMBIÉN SE PUEDE DISFRUTAR DE UN EXTENSO FERIAL CON ATRACCIONES, TÓMBOLAS, ETC. TÍPICAS DE NUESTRAS FIESTAS POPULARES.

TODOS LOS DÍAS POR LA ZONA CENTRO HABRÁ PASACALLES CON LA “CHARANGA HELVÉTICOS SHOW”.

EXPOSICIÓN CONCURSO “CARTEL DE FIESTAS”Lugar: Sala de Exposiciones del AyuntamientoHorario: de 19:00 a 21:00 h.

18 BinÉfar

nota SPrograma oficial editado por la Concejalía de Cultura, Festejos, Actos Populares y Comunicación del Ayuntamiento de Binéfar.

Se ruega al vecindario que engalane ventanas, balcones, escaparates y cuide de la limpieza de las calles y plazas en estas fiestas.

Durante las fiestas serán iluminadas las principales calles de la villa.

Las tómbolas, carruseles… serán instalados en la C/Lérida.

Las actuaciones se realizan en los escenarios de Pza. España, Avda. de Aragón, Avda. del Pilar y Recinto Ferial y estarán organizadas por la Concejalía de Cultura, Festejos, Actos Populares y Comunicación.

Desde el día 13 al 18, ambos inclusive, la avenida de Aragón y Avda. del Pilar permanecerán cerradas al tráfico.

Se ruega puntualidad puesto que todos los actos comenzarán a la hora prevista.

La Concejalía de Cultura, Festejos, Actos Populares y Comunicación se reservará el derecho de poder modificar o suprimir los festejos cuando las circunstancias lo aconsejan.

¡No dejes que el alcohol y las drogas acaben con tu fiesta!

preCio de laS entradaS: Concierto Sergio DalmaAnticipada 25 € + gastos distribuciónTaquilla 30 €

Concierto Los Suaves + Vizio RockAnticipada 15 € + gastos distribuciónTaquilla 20 €(Venta en cajeros CAI, Servicaixa y Ayto. de Binéfar)

Fiesta Flaix : Entrada Libre.

Anticipada Peñista (Sergio Dalma) 23, 50 €Anticipada Peñista (Los Suaves + Vicio Rock)13,50 €

Edita: Ayuntamiento de Binéfar

19BinÉfar

la S

Con

alCohol

aCaBen

dejeS

fieSta

droGaS

queel

tu

yno

interChaMizoS

LUNES 12FIESTA PRE-FIESTAS en la sala ZETA

MARTES 13Todos al DESFILE detrás de nuestra CARROZA

MIERCOLES 14A las 20:00 CAMINO DE SAN TRAGOpunto de salida Avenida Aragón

JUEVES 15CAMPEONATO DE JUEGOS TRADICIONALES Plaza Iglesia

VIERNES 16 A la 1:00 tradicional fiesta GUATEQUE y Bingo donde siempre

SABADO 17Todos a ver a los VIZIOROCK a la Algodonera

DOMINGO 18A las 22:30 ENTIERRO DE LA SARDINAConcentración plaza del quesito

20 BinÉfar

Ya llegan las fiestas de Binéfar…lo mejor ¡¡…que gusto mojarse por las calles con el verano de calor que hemos pasado.

Saber peñistas y amigos, que es-tamos en un año importante para las peñas: 35 años de Tozal, Kraba y Latacin, pero tam-bién de otras peñas que en su día fueron como La Gayata, El Cetril, Binefar 77, El Abadejo, Chaplin, El Rosigón, Los Barones, Cascabel, y un saludo muy especial a los que fueron del APEBIN y cómo no acordarnos también de chamizos que en su día tuvieron gran im-portancia como los Privados o más actualmente Interchamizos…y perdonad si me dejo alguno pero la memoria no da para más.

En estos 35 años hemos estado en el local de la antigua discoteca, en los bajos de la calle San Quílez, en el local de lo que era la tienda de Marta, en lo que fue el antiguo bar Tenhere, en la Plaza la Litera, en el Perú y unos cuantos más…., pero para tod@s fue un honor poder ver a nuestros padres bai-lar otra vez en el que ha sido el mejor local de fiestas de Binéfar:

El PALERMO.

Yo me acuerdo de unas cuantas trastadas, de unos cuantos bailes, de muchas risas, de correr delante la vaquilla, de pedir mucha agua; de lanzar la harina a “zarpaus”, de almuerzos de huevos fritos y jamón (tocihuevos), de actuacio-nes, de conciertos, de humoristas, de ferietas, de hacer la ronda por los chamizos, de merendar en los toros, de ir a la plaza a la segunda sesión, de los desfiles, de ponerme la camisa blanca y la pañoleta y mi-rarme al espejo y decir: Aupa ¡¡…estamos de fiestas…..

Hace 35 años fuimos los TOLI-TOLI y luego se cambió a LA-TACÍN, también el logotipo ha cambiado, sin embargo, el espíritu sigue siendo el mismo: LATACIN, donde está la fiesta.

La peña Latacín desea a todos los peñistas, binefarenses y amigos que nos visitáis desde otros lugares unas Felices Fiestas Mayores 2011.

La junta de la peña LATACÍN (Piensa en verde y que miren)

a.C.r. peña lataCÍn

proGraMa de aCtoSLunes 12 de Septiembre (preliminares)• 20:30.- Llegan las fiestas y ya se sabe que en fiestas: No PASA NA ¡¡…todo está como permitido, eso sí, sin meternos con ningu-no en serio ni gastar trastadas mu gordas que nos conocemos todos….

Martes 13 de Septiembre• 14:00.- La paella en la mesa, ataté los machos que esto em-pieza. Se recuerda que cualquier buen mozo en fiestas debe co-mer, al menos, tres veces su peso.15.00.- Tomaremos el café: veinte

en copas, veinte en bastos y salgo con el Heraclio Furnier (El Oret por si hay alguno de la ESO)• 19:00.- Habrá que ir a desfilar: ¿Cuántos kilos de harina dices que hay este año?...Us habéis ido del tiesto ?…van a tener que ha-cer el pan con plastilina.• 21.00 : Pásate por la peña a por una cerveceta.• 03.00- Actuación: La Bruja Express (Grupo de versiones: The Beatles, Queen, U2, AC/DC, Bon Jovi, Amaral ….)• 06:00.- En la peña: REBELIÓN DELOS DJ´s DJ P.P.POP Y PEP

21BinÉfar

Miércoles 14 de Septiem-bre.• 11.00: Ofrenda, la peña hace acto de presencia• 18:00.- Ya era hora gañotes que recuperarais las partidas de guiñotes. Gran encuentro de Guiñote peñista• 21.00 : Pásate por la peña a por una cerveceta.• 22.00: Cena Latacinera00.00: Sergio Dalma en La Al-godonera• 03.00- Actuación en peña LA-TACIN: HAIGWAY (Rock and Roll Band) • 06:00.- All Night Dancer´s DJ

Jueves 15 de septiembre.18.00.- La mágia de CIVI-CI-VIAC en la peña LATACÍN• 22:00.- Toca cena en el local• 22.30.- Cafetet y partida a los camellos• 01.00.- En la peña actuación de MODUS PODENS ( Ver-siones Rock: extremduro, etc….) • 06:00.- Thuesday Over Thues-day: DJ BALAC

Viernes 16 de septiembre.• 18.00.- Para los más pequeños en la peña LATACÍN: Hincha-bles y para todos, con premios directos por aguantar el tipo: TORO MECÁNICO• 22.00.- La cena está servida, re-pón fuerzas que sigue la movida.• 02.00.- Actuación en la peña LATACÍN: MADE IN XINA (versiones años 70 y 80: zztop, the doors, rollings, bad company, queen, hendrix,… Rock & Roll Puro y Duro)• 06:00.- Dance the Friday: DJ ANDRES MARCOSábado 17 de septiembre• 19.00.- Vuelteta por las ferietas• 20.00.- En la peña LATACIN: Monólogos de AARON VI-LLA• 22.00.- En la peña cena. • 00.00.- En la algodonera LOS SUAVES.

• 03:00.- En la peña LATACÍN: MACRO DISCO MOVIL REPLAY.• 07.00.- ACEBOY DJ a los platos

Domingo 18 de septiem-bre.• 22.30.- El corazón tengo en un puño, al “pescao” se lo llevan de luto• 23.00.- Pyrotechnic fires offe-red by the town hall• 23:15.- Vamos a cenar a algún lao que mañana empiezan las del pueblo del al lao

Lunes 19 de Octubre.• 19.43.- Aún estaís aquí?...se está bien eh ¡¡¡

Todos los actos son públicos y gratuitos.La organización se reserva el de-recho de mejorarlos si cabe.Esta programación ha sido reali-zada bajo los efectos del alcohol y otras sustancias no permitidas e ilegales.Todas las fotos de la fiestas en www.latacin.comNo nos quedan cervezas.Papá, papá…¿porqué somos del Latacín?¿Mocedades? …o fue el año pasado?Yo pienso en verde ….¿y tú?

…Y no te olvides, piensa en ver-de y que miren ¡¡¡ Latacín, donde está la fiesta!!!

Webs: Latacin: www.latacin.comBruja Express: http://www.bruixaexpress.cat/Highway: http://www.grupohighway.comCivi-Civiac: http://www.civi-civiac.com/Made in XINA: http://www.myspace.com/madeinxina08Sergio dalma: http://www.sergiodalma.es/Los Suaves: http://www.

22 BinÉfar

Pregunta: ¿Dónde está la pañole-ta y la camisa de la peña?, que ya son las fiestas!!!

Respuesta: Llevas 35 años pregun-tándome lo mismo cada septiembre.

Reflexión: Y es que ya tengo ese gusanillo de siempre, ese que me da antes de las carrozas, y eso que he disfrutado de muchas, disfra-zado de todo: policía, astronauta, planta, jeque árabe, cura, coche, ladrón, egipcio, pobre,... Sin olvi-darme de las ganas de beber y del agua que durante todo el desfile solicitamos hasta la saciedad.

Aunque las carrozas son inolvida-bles, las noches, son mis noches, que de todo ha habido, desde or-questas de renombre como “La Salseta del Poble Sec” a grupos inolvidables como “La banda del Coche Rojo”, que nos han hecho reír y disfrutar de lo lindo. No recuerdo bien todo lo que ha ocurrido durante esas noches, ya que mi memoria tiene lagunas por las largas horas de sueño que hemos pasado, pero sí me acuerdo de aquellas tardes yendo a disfrutar de los toros y meren-dar esos inolvidables bocadillos de Nocilla con salchichón, que todos comíamos como si fuesen verdaderos manjares, a las seis de la tarde y a pleno sol.

Los actos de tarde de la peña, tampoco tienen desperdicio y hemos hecho de todo. Desde ju-

gar a la Oca, ver como un faquir se comía unas cuantas bombillas por dinero, o a “despelotarnos”. Ese ha sido el acto de tarde más multitudinario que hemos tenido en nuestra peña, donde un grupo de peñistas decidieron, altruista-mente y por el bien de la Kraba, realizar el baile de la película que hacía furor aquel año “Full Mon-ty”, y enseñarnos que en Binéfar también sabemos “bailar”.

Todo esto está muy bien, pero en nuestra peña, no nos quedamos sólo en eso, también somos aman-tes del deporte, como demostra-mos en las empinadas montañas de Cerler, bajando por sus laderas con nuestra camisa. También par-ticipamos en la liga local de fútbol sala de Binéfar consiguiendo va-rios trofeos, o pasándonos todo un día cada año, jugando con los críos a todos los deportes que os podáis imaginar en nuestra plaza, en pleno centro de Binéfar.

Pues ya veis, qué fiestas y qué his-torias cuento, ahora sólo queda que este año contemos una más y mejor, disfrutando de nuestra, vuestra, Peña La Kraba.

Sólo me queda deciros, peñistas, vecinos y visitantes... “FELICES FIESTAS”!!! y venid a disfrutar de nuestro cumpleaños, que 35 años no se cumplen todos los días.

Junta de la Peña La kraba.Felices Fiestas!!!

peña la KraBa

23BinÉfar

Ya vienen, ya se acercan…¡las rebajas!! Noooo ¡¡LAS FIESTAS DE BI-NÉFAR!! Y aquí en la Kraba te vamos a contar cómo pasarlo bien. Vale, ya sé que no necesitas que te digan cómo pasarlo bien, pero aquí te lo garantizamos.

Empezamos el MARTES, 13 a las 14:00 con la COMIDA para los SOCIOS.Después de comer a echar un café por ahí y a prepararse porque a las 19.00 es el DESFILE de CARROZAS, donde tenemos que ir todos a animar.La MACRO-DISCO MÓVIL 54 que tenemos preparada a partir de la 1:00 garantizará la marcha.

Hoy es MIÉRCOLES, 14 y todavía quedan 4 días de fiestas, no me lo puedo creer, seguro que este año no llego al domingo.El día comienza a las 12:00 con la OFRENDA FLORAL a nuestro patrón, después a dormir un rato, porque a las 18:00 hemos quedado a limpiar la carpa.A partir de las 19:30 h, muestra tu bella carcajada con los MONÓ-LOGOS de SAMUEL BUENO!!!A las 21:00 h CENAMOS UN BOCATA para bajar corriendo a la Algodonera a ver a Sergio Dalma (22:00 H).Enseguida subimos para la Peña, que a la 01:00 comienza LA BANDA DEL COCHE ROJO, y sin parar a las 04:00 el ACE BOY DJ.

El JUEVES, 15 vamos a merendar a la Peña, donde hay DEGUS-TACIÓN DE EMBUTIDOS a las 19:30 y por si nos quedamos con hambre, la CENA será a las 22:00.A la 01:00 volvemos a ver a DE NOCHE, el grupo que nos ha he-cho pasar noches inolvidables. Y para terminarla, CALAMARDO Y PATRICIO IN SESSION están en la Peña desde las 04:00

Llevaban muchos años sin poder venir a nuestras fiestas, pero por fin, el VIERNES, 16 actúa LA RONDA DE BOLTAÑA a las 19:30. Para reponer fuerzas, después de los bailes, a las 22:00 ce-naremos.El Ayuntamiento ha preparado una Fiesta Flaix FM a las 23:00 en la Algodonera, y después en La Peña, a partir de las 02:00 el grupo de versiones CONTRABAND.El viernes sigue y a las 05:00 DJ MARVIN FUNZ nos hace aguan-tar hasta la hora de ir a almorzar.

EL SÁBADO, 17 los más pequeños de la Peña disfrutan a las 19:30 con el CIRCO LA RASPA y una CHOCOLATADA. Como los días anteriores, a las 22:00 se reparte la CENA, para que a las 23:00 estemos preparados para ir a ver a Vizio Rock y Los Suaves.La noche sigue en la carpa con el conocido grupo binefarense LOS CONEJOS VERDES a las 02:00 y para acabar la última noche de fiestas, contamos con DJ @MÚSICAREALYA!!. desde las 05:00.

No lo creíamos, pero hemos llegado al DOMINGO, 18 y a las 19:30 todos somos niños con la actuación de LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR. Después hacemos la tradicional FOTO DE FAMILIA KRABERA y cogemos los bocadillos a las 21:00 para poder ver los Fuegos Artificiales de las 22:00.

NOTA: Todos los días a las 18:00 h te esperamos para limpiar la Peña,

proGraMa de aCtoS

Papá, Papá... ¿me apunto este año al Tozal?

Estamos dudando con los amigos si apuntarnos. Tú fuiste del Tozal cuando eras joven ¿no?

Sí, hijo, sí. Yo fui muchos años del Tozal. ¡No nos los pasábamos poco bien los de mi cuadrilla!

Hace justo 35 años, recién llegados de la mili, unos cuantos valientes nos decidimos a montar la Peña el Tozal. Si no hubiéramos dado ese paso, como lo hicieron otros con el resto de peñas, quizá hoy, las Fies-tas de Binéfar no serían como tus amigos y tú las conocéis.

Esas fiestas y las de los años sucesivos, fueron impresionantes.

En los días previos preparábamos una fantástica carroza, para salir en el desfile del día de la víspera. Eso era lo que más nos gustaba; todo el pueblo se echaba a la calle para ver el desfile.

Lo principal era acondicionar un buen local. Ese año estaba situado en lo alto de la Avenida de Aragón (de ahí nuestro nombre). Alrededor de él giraban nuestros días de fiesta. No faltaban los porrones de vino y la tinaja de poncho.

Nuestras cenas eran las mejores. No podíamos aguantar toda la noche de fiesta, si no “teníamos el estómago lleno”.

No faltábamos nunca a ninguno de los actos importantes, corríamos delante de la vaquilla, echábamos el vermut, éramos fijos en los actos de tarde y lo dábamos todo por la noche. Nunca parábamos de bailar. ¡Los bailes que me llegué a echar con tu madre! La Peña el Tozal me cambió la vida. Bueno, y a tu hermano y a ti, también.

Eran días de alegría y de diversión, compartidos con todos los amigos y con los familiares que venían esos días. En realidad, estábamos todo el año y, especialmente, todo el verano, esperando que llegara el mes de septiembre.

Las Peñas éramos entonces uno de los pilares importantes de las Fies-tas Mayores, dando ejemplo de lo que han de representar unas fechas como éstas: Diversión, bailes, jolgorio, poncho con moderación y sobre todo respeto por los demás. Esos días las Peñas eran la casa de todos los que querían participar de ellas. En definitiva, hacíamos una fiesta para todos y “sin dar mal a nadie”.

Pues, papá, ayer estuve hablando con mi hermano, y creo que muchas de esas cosas no han cambiado tanto. Decidido... este año nos haremos de la PEÑA EL TOZAL.

PEÑA EL TOZAL. 35 AÑOS SIENDO PARTE DE LAS FIESTAS ¿POR QUÉ ESTE AÑO IBA A SER DISTINTO? ¡FELICES FIESTAS A TODOS!

24 BinÉfar

peña el tozal

25BinÉfar

proGraMa de aCtoSMARTES 1314:00 h. – COMIDA INICIO FIESTAS16:00 h. – 18:30 (Últimos preparativos de la carroza y el desfile) Vamos que igual ganamos !!!!!!!!19:00 h. – Desfile carrozas – salida C/ Tamarite22:30 h. – CENA 01:00 h. – ORQUESTA “BRUIXA EXPREES” + “DJS P.P. POP Y DJ PEP”

MIÉRCOLES 14ACTO DE TARDE:18:00 H. – ENCUENTRO PEÑISTAS Y CONCURSO DE GUIÑOTE

ACTOS DE NOCHE:21:00 H. – CENA 01:00 H. – ORQUESTA “MADE IN XINA”

JUEVES 15ACTO DE TARDE: 20:00 h. – MAGIA CON “CIVI-CIVIAC”

ACTOS DE NOCHE:22:00 h. – CENA. 02:00 h. – ANIVERSARIO “VEINTE” CON “MODUS PONENS SHOW” + Músicos invitados + FarPop DJ’s.

VIERNES 16ACTO DE TARDE:18:00 h. – HINCHABLES Y TORO MECÁNICO.

ACTOS DE NOCHE:22:00 H. – CENA.02:00 h. – ORQUESTA “HIGWAY”

SÁBADO 17ACTO MEDIODÍA:13:00 H. “9º VERMÚ POPULAR PEÑA EL TOZAL”

ACTO DE TARDE:20:00 H. – ACTUACIÓN MONÓLOGOS.

ACTOS DE NOCHE:22:00 h. – CENA 01:00 H. – DISCO MOVIL + “ACEBOY DJ”

DOMINGO 1821:30 H. – CENA FIN DE FIESTAS!!!!!!!!!!!!!!!!!

¡¡¡NOS VEMOS DE NUEVO EL 2012!!!

26 BinÉfar

peña aCr Binéfar 77

Por increíble, repetitivo e inverosímil que parezca, las Fiesta Mayores de Binéfar 2011 están llamando otra vez a la puerta pidiéndonos des-esperadamente que estemos preparados (muy preparados) ya que vie-nen con una fuerza que ni te imaginas y además amenazan con ser de las mejores que se han visto últimamente por estos Lares.

Al final, de tanto decirlo, aún resultará cierto eso de: parece que fue ayer, el tiempo vuela y pasa sin apenas darte cuenta y si te descuidas, te plantas en las de 2012 en un plis, plas.

Por el momento, vayamos paso a paso y preparemos el saluda de este año y más adelante, ya pensaremos que hacemos con el próximo. Di-cho esto, aquí nos tienes preparando el saluda con mucha antelación y tacto, y pensando siempre en contar y decir cosas que a (casi) tres meses de distancia, no se hayan quedado desfasadas, fuera de tiempo o lleguen con el control cerrado. Caso que podría darse.

Pero, como no queremos que esto ocurra y curándonos en salud, a continuación, pasamos al párrafo final.

Queridos socios, no socios, vecinos, no vecinos, comarcanos, no co-marcanos, binefarenses, no binefarenses, literanos, no literanos, amigos, no amigos, íntimos, no íntimos…, no me gustaría que alguien se queda-ra sin nombrar, aunque me da en la nariz que me lo voy a dejar, (¡anda, un pareado!) por lo cual pido disculpas, y además agrego, público en general… etc. etc. Con esto pienso que ya entran todos en el paquete y termino; es nuestro deseo que disfrutéis al máximo de estos mara-villosos días y los paséis repletos de felicidad, alegría, sana convivencia y… etc. etc. etc.

Felices Fiestas Mayores 2011La Junta Directiva

27BinÉfar

MIERCOLES 14 SEPTIEMBRE12.00 h OFRENDA DE FLORES AL SANTO CRISTO LOS MILA-GROS POR SOCIOS DE LA AGRUPACIÓN13.00 h VERMÚ DE LA OLIVA17.00 h TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORESPrimeras eliminatorias20.00 h BAILE SESIÓN DE TARDE con ONLY ANTHONY24.00 h BAILE SESIÓN DE NOCHE con ONLY ANTHONY

JUEVES 15 SEPTIEMBRE17.00 h TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORES

Partidas eliminatorias18.00 h VI TORNEO DE BILLAR FIESTAS MAYORES

Partidas clasificatorias20.00 h BAILE SESIÓN DE TARDE con PARIS LA NUIT24.00 h BAILE SESIÓN DE NOCHE con PARIS LA NUIT

VIERNES 16 SEPTIEMBRE17.00 h TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORES

Partidas eliminatorias18.00 h VI TORNEO DE BILLAR FIESTAS MAYORES

Partidas clasificatorias20.00 h BAILE SESIÓN DE TARDE con PARIS LA NUIT 24.00 h BAILE SESIÓN DE NOCHE con PARIS LA NUIT

SÁBADO 17 SEPTIEMBRE17.00 h TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORES

Finales18.00 h VI TORNEO DE BILLAR FIESTAS MAYORES

Finales20.00 h BAILE SESIÓN DE TARDE con PARIS LA NUIT 24.00 h BAILE SESIÓN DE NOCHE con PARIS LA NUIT

DOMINGO 18 SEPTIEMBRE20.00 h REPRESENTACION DEL ESPECTÁCULO “UN ELENCO DE SONRISAS” – GRUPO AIRES MONEGRINOS

proGraMa de aCtoS

28 BinÉfar

ayuntaMiento de Binefar