PAGINAS ESPECIALES18en Coca-Ciudad de Cauca

EL PROGRAMA

BÁRBARA CARVAJAL

Las fiestas en honor a NuestraSeñora de la Asunción en Co-

ca-Ciudad de Cauca adelantan suinicio, con diversas actividadesque mezclan tradición, aficióntaurina y atractivo cultural, comoun magnífico preludio a los tradi-cionales días de fiesta, del 13 al 17de agosto. El acto central de la pri-mera jornada es el Toro del Cléri-go, un desencajonamiento de dosreses en la Plaza Mayor y su pos-terior recorrido urbano hasta laPlaza de Toros, a partir de las sietede la tarde de hoy.

El alcalde de Coca-Ciudad deCauca, Juan Carlos Álvarez (PP),destaca la importancia de esta ac-tividad, “queremos que acabe te-niendo una trascendencia a nivelturístico y surge a raiz de la loca-lización de unos documentos de1499, en el que se expedientaba aun clérigo por participar en ellos”.

La villa tiene una profunda tra-dición taurina, y a juicio del regi-dor, “pueden promoverse activi-dades que partan del máximo res-peto al animal y en Coca estamos

muy concienciados en este senti-do, por eso acaba de nacer la Aso-ciación Caucense Taurina.

DÍAS GRANDES Los vecinos de lavilla tendrán que esperar aún unpoco más para disfrutar de los díasgrandes de fiesta en honor a Nues-tra Señora de la Asunción que aba-rrotarán las calles de Coca-Ciudadde Cauca de gente, música, activi-dades para todas las edades, citasgastronómicas y un largo etcétera,

desde el próximo viernes 13 deagosto hasta el martes 17.

Además, en las fiestas de Cocanunca puede faltar el colorido delas más de 40 peñas de la locali-dad y la iluminación de fuego delCastillo de la villa que este añocumple su décimo aniversario,que se celebra el último día de lasfiestas. Álvarez lo califica como“impresionante y muy espectacu-lar, al que invito a todos a que ven-gan a disfrutar de ello”.

F I E S T A S E N H O N O R A S A N R O Q U E

La iluminación con fuego del castillo de la villa es uno de los momentos más impresionantes de las fiestas de Coca.

EL ADELANTADO DE SEGOVIA SÁBADO 7 DE AGOSTO DE 2010

✔ SÁBADO 7 DE AGOSTO. Día del Pregón yProclamación de Reina y Damas 1199::0000 hhoorraass.. Pregón de fiestas a cargo de D. Jesús Hedo Serrano yproclamación de la Reina y Damas de las Fiestas 2010. En el patio dearmas del Castillo de Coca, 2233::3300 hhoorraass.. Toro del clérigo. Desencajonamiento de dos toros en laPlaza Mayor, y que seguirán por el recorrido del encierro hasta la Plazade Toros.0000::3300 hhoorraass.. Actuación en la Plaza Mayor. "Esperanto del Viento".0033::0000 hhoorraass.. En la Plaza Mayor, toro de fuego Mihura.

✔ VIERNES 13 DE AGOSTO. La víspera1177::3300 hhoorraass.. Visita de la Corporación Municipal de Coca-Ciudad deCauca a la Reina y Damas de las Fiestas 2010, a sus domicilios. Desdela Plaza Mayor y acompañados por la Banda Municipal.1199::0000 hhoorraass.. Ofrenda de flores y canto de La Salve a la Virgen.En laIglesia Parroquial de Santa María la Mayor.1199::3300 hhoorraass .. En la Plaza Mayor, Tradicional Pasodoble Marchainterpretado por la Banda Municipal de Música. Después recorridopor las principales calles de la localidad.2200::3300 hhoorraass.. Desde la Plaza Mayor, Comparsa de Gigantes yCabezudos acompañados por el grupo de Dulzainas "Los del Chiflo".2211::3300 hhoorraass En la calle San Nicolás (junto a la Torre), Concentraciónde peñas, juventud y charangas.2222::0000 hhoorraass Las peñas, acompañados de la música de las charangasCubalibre y Reskemor desfilarán ante la Casa de Villa y Tierra de Coca.Chupinazos e izado de Banderas. (Ver condiciones de las carrozas)2233::0000 hhoorraass Con salida desde la Plaza Mayor, la charanga Reskemoramenizará la fiesta con un gran pasacalles.Recorrido del encierro. 0000::0055 hhoorraass Primer Tradicional encierro por las calles de lalocalidad, y primera probadilla bajo la dirección de un diestroProfesional.0011::3300 hhoorraass En la Plaza Mayor, gran actuación para todos lospúblico del grupo de música folk "Manantial Folk"0033::0000 hhoorraass Cuando finalice la actuación se procederá a la sueltadel primer Toro de Fuego Mihura de las fiestas de agosto 2010.0033::3300 hhoorraass Actuación marchosa a cargo del grupo "El Canto delBobo". Al finalizar el concierto se dará suelta al segundo bravo Torode Fuego Mihura de la noche.

✔ SABADO, 14 DE AGOSTO. Día de laComunidad de Villa y Tierra de Coca0099::3300 hhoorraass.. . Dianas a cargo de la Banda Municipal, por el recorridonúmero 2 (Ver recorridos en cartel aparte)1100::3300 hhoorraass Desde la Plaza Mayor, salida de la comparsa de Gigantesy Cabezudos, acompañados de música tradicional.1144::0000 hhoorraass..En la Plaza Mayor, tradicional fiesta de la espuma.1188::1155 hhoorraass.. Recibimiento de Autoridades en la Plaza Mayor, y salidahacia Villagonzalo de Coca, desde este mismo lugar. 1188::3300 hhoorraass.. En la Ermita de Villagonzalo de Coca, ofrenda floral aNuestra Señora de Neguillán, patrona de la Comunidad de Villa yTierra de Coca. A continuación Misa Solemne, oficiada por elReverendo Cura Párroco de Villagonzalo de Coca.2233::0000 hhoorraass.. Pasacalles por el recorrido del encierro, a cargo de lacharanga Reskemor.2233::5500 hhoorraass.. Segundo Tradicional encierro y segunda probadilla, bajola dirección de un diestro profesional. 2233::5500 hhoorraass.. En la Plaza Mayor, actuación a cargo del Grupo.es. Al objeto de no estropear la programación de la orquesta los Toros deFuego "Mihura", saldrán al descanso y al final de ésta.

LAS FIESTAS EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN Y SAN ROQUEEN COCA-CIUDAD DE CAUCA COMIENZAN SUS ACTOS FESTIVOS ESTA TARDE

EL CONSEJO DEL ALCALDE

«Espero que la gente puedapasarlo bien estos días,relajados y alejados de losproblemas cotidianos, porqueesta es una fiesta paracompartir, para vivir rodeadosde familiares y amigos.Además, me gustaría recordarque para participar los en losencierros y toros de fuego hayque estar bien preparados, porsu seguridad. También es muyemocionante desde la barrera. »Juan Carlos Álvarez.

Coca se vistede fiesta

FIESTAS EN HONOR A SAN ROQUE

SÁBADO 7 DE AGOSTO DE 2010 EL ADELANTADO DE SEGOVIA SEGOVIA19

EL PROGRAMA

✔ DOMINGO 15 DE AGOSTO. Ntra Sra de la Asunción0077::0000 hhoorraass.. Vaquilla del alba.1122::0000 hhoorraass.. En la Iglesia Parroquial de Santa María la Mayor, misasolemne oficiada por el Reverendo Cura Párroco D. Antonio AranzadiTellería, en honor de Ntra. Sra. De la Asunción.1122::4455 hhoorraass.. Desde la Plaza Mayor salida de la CorporaciónMunicipal, acompañada de la Banda Municipal, hacia el centro dejubilados, donde la Banda amenizará la recepción con unospasodobles los mayores. 1188::0000 hhoorraass.. En el Paseo de las Olmas, tradicional Rotura dePucheros para los mas pequeños.2200::0000 hhoorraass.. Gran encierro ecológico infantil, con toros y cabestrosde la ganadería Alipaño. La salida tendrá lugar desde las puertascerradas de las murallas, por lo que hay que situarse frente al Bar elArco. Organiza Peña Alipaño.2233::0000 hhoorraass.. Pasacalles por el recorrido del encierro, amenizado porla charanga Reskemor.0000::0055 hhoorraass.. Tercer tradicional encierro. A continuación probadillabajo la dirección de un diestro profesional.0011::3300 hhoorraass.. Verbena a cargo de la orquesta Montecarlo. Al objetode no estropear la programación de la orquesta los Toros de FuegoMihura, saldrán al descanso y al final de ésta.

✔ LUNES, 16 DE AGOSTO. Día de San Roque0099::3300 hhoorraass.. Dianas a cargo de la Banda Municipal por el recorridonúmero 3.1100::3300 hhoorraass.. Desde la Plaza Mayor, salida de la comparsa deGigantes y Cabezudos, acompañados de música tradicional.1122::0000 hhoorraass.. En la Iglesia Parroquial de Santa María la Mayor,Solemne Misa oficiada por el Párroco D. Antonio Aranzadi Tellería. Acontinuación, Procesión de San Roque al son de alegres jotassegovianas, interpretadas por la Banda Municipal.1188::0000 hhoorraass.. En la Plaza de Toros, Gymkhana organizada por laAsociación de Peñas, para la cual han de lidiarse unas bravas añojas.Todo dirigido por un diestro profesional.2233::4455 hhoorraass.. En la Plaza Mayor, encierro de fuego infantil para losmás pequeños.0000::0000 hhoorraass.. En la Plaza Mayor, gran actuación de la orquesta Aceroazul. Al objeto de no estropear la programación de la orquesta losToros de Fuego "Mihura", saldrán al descanso y al final de ésta.

✔ MARTES, 17 DE AGOSTO1100::0000 hhoorraass.. Dianas a cargo de la Banda Municipal.DDeessddee llaass 1111::0000 hh.. aa llaass 1144::3300 hhoorraass.. . Parque infantil en la zonade la calle Luís Finat, Plaza Gobernador Murillo (Zona de la farmacia),Eduardo Cocero y calle El Pinar. 1144::3300 hhoorraass.. En el Paseo de las Olmas, tradicional Caldereta. Llevarutensilios. Los ticket por valor de 2 euros pueden retirarse en lasoficinas del Ayuntamiento, hasta el día 12 de agosto ó en el lugar de lacaldereta el mismo día.2200::0000 hhoorraass.. Cuarto y último encierro, y última probadilla bajo ladirección de un diestro profesional2233::0000 hhoorraass.. X Iluminación de fuego del Castillo de Coca-Ciudad deCauca, en el parque sur del mismo. Se ruega al público asistente secoloque a más de 50 metros de los dispositivos pirotécnicos. 0000::3300 hhoorraass.. En la Plaza Mayor, xv encierro del fuego de Coca-Ciudadde Cauca, previo aviso de salida o grupo de salidas con trompeta y alritmo musical de gaitas y tambores. Tras este se procederá a ladespedida de fiestas y bajada de Banderas al son del Himno NacionalEspañol y chupinazo fin de fiestas.

El toro del clérigo

B.C.P.

“Andrés se había levantadoinquieto aquella mañana

del 25 de agosto… ¡se iban a co-rrer toros por las calles de Coca!Villa en la que, desde hacía algu-nos años y proveniente quien sa-be si de La Mota, impartía sus ser-vicios sacramentales como cléri-go presbítero de misa. Sabía queno podía, pues lo tenía totalmen-te prohibido, ¡cosas del servicioeclesiástico!”.

Así podría empezar el relatode un hecho ocurrido en el vera-no de 1499 que llevó al clérigoAndrés de la Mota a ser expedien-tado por participar en los encie-rros de Coca, un comportamien-to prohibido a los religiosos des-de hacía siglos. De estaprohibición se tiene constancia através de un documento de 1215,en el el obispo Geraldo indica atodos los clérigos de Segovia que“no jueguen a los dados ni asis-tan a los toros”, siguiendo las in-dicaciones del IV Concilio deLetrán.

Se desconoce el “castigo” quedebió acatar aquel clérigo que osóa saltar de una carreta al paso delos toros y con su sombrero demedio balón y su sotana corriódelante de las reses. Sin embargoeste expediente, catalogado porel historiador caucense VíctorManuel Cabañero (Coca, 1976)ayuda a comprender el pasado dela Villa de Coca y su profunda re-lación con los toros.

Cabañero lleva un par de añosinvestigando la tradición taurinaen Coca y explica que “no pode-mos fijar una fecha exacta del ini-cio de la intervención del toro co-mo símbolo festivo”. Y es que hayrepresentaciones artísticas enGrecia y Roma que incluyen es-

cenas con la presencia de esteanimal como símbolo de lucha yfuerza así como representacionesmitológicas, como una de las mi-siones de Heracles, que consistíaen capturar al enloquecido pro-genitor del Minotauro .

Según la investigación de Ca-bañero la siguiente noticia quevincula toros y Coca data de 1613y se conserva en el archivo parro-quial de Santa María la Mayor, en

un documento en el que la fiestade los toros aparece vinculada ala Cofradía del Santísimo Sacra-mento y por ello a la festividad delCorpus.

Fruto del estudio de este his-toriador caucense, el Ayunta-miento ha decidido incluir en suprograma de fiestas el “Toro delClérigo”, un desencajonamientode reses que rinde homenaje a es-ta tradición en la villa.

C O C A Y L O S T O R O S

Después de 16 años, el encierro volverá a pasar debajo del arco de la muralla. /

EL DESCUBRIMIENTO DE UNOS DOCUMENTOS PERMITE AVANZAR UN PASO MÁSEN LA BÚSQUEDA DEL PASADO DE LA CELEBRACIÓN DE ENCIERROS EN COCA

Todas las actividades de las fiestas reúnen a una gran cantidad de gente./