filipljanima

8/3/2019 Filipljanima

1/103

*1

*2

,

, - . , . ? - . , : , , , . , ,

. ? , ; , . : . : .

. ? , . ; , , : - (. 18,4.20). , , , : . , .

, , (. 1,21). : , ; , ; , . , , . , (. . 5,24),

- (. . 6,9-23).

1* . , 1986; - : , , 1980, Myriobiblos - Home of the Greek Bible - Library of the Church of Greece, :http://www.myriobiblos.gr/bible/nt2/default.asp (. . .).2* . (. . , 1983, . 481-492), . - . .
http://www.myriobiblos.gr/bible/nt2/default.asphttp://www.myriobiblos.gr/bible/nt2/default.asp


2/103

. ()

- (. 1,21), , , . , :

. , , . : , . , - : , .

, : (. 1,20). , ; -

(. . 14,6). , . . 3 , - (. . 8,18). , : (2. . 4,17).

- 2 -


3/103

. .

- (. 1,27). , . , , .

, , , , . , : -

; - ; - ; - ; - ; - ; ,, , , , , ,

, , , , - , . , , , . , - . - (. 1,10), , ,

, , , , . , , , .

; , . , , . ,

, , , , . : , , , , . ; , : , , , , ; : , (. 16,20). , , - , - , .

- 3 -


4/103

. ()

, , . , ; , ; , . ,

, . , - . ; . ; ; ; . , - , , , . , , , - ; , . : , , , ,

. . , . , , . - (. 2,5). ?- , , , , , , ; :

, =: , , , , ,, , - .

, : , , ; , . : ,, , : - , - , - . :

- . - ; - ; - ; , - .

- 4 -


5/103

. .

- . , - , .

: , ! - : , !

, - , , . , , , ; , -

: . - , , , ... , : -, - , - ...

- 5 -


6/103

. ()

, : (. 2,12). ? , , . :

, , , , , , . , , . - , ? , , . . ? , , , , , , , , . , . , - ; .

, , , , , , , . , , , . , - ; (. . 6,10-18). , , .

: , , . , (. 4,7-8). - , , , . , , : , , .

- 6 -


7/103

. .

, , , - .

. , , . , . , , , - (. 3,8). ? ? ? , , - : , , , , , , ,

. , - , , , , (. 1. . 2,9). , , , , , . , : - , - ,

- , - . : (. .3,9-15).

, : , , , , , , ; - , , , , , ,

, , , , . - (. 3,20). , . , , , , . : , , , ,.

- 7 -


8/103

. ()

: , (. 4,7); , ,, .

! : , , , . , ! , , : ! - , , , , , , (. 4,7). - ! : , , , , , , , , .

, , : - , - .

, , :

(. 4,13). - , , ? , , , , ,, , , , , , ; - , , , , , ,, ! , . , . , .

** *

1,1-2

. 1,1-2: 1 , , , , : 2 .

1,1

- 8 -


9/103

. .

: , . . , . ,

(. 1,21; 3,8-21;4,13). , : , - . , . , = , - ?

, - .

, ; , .*3

: , , , . , , . , ,, . .

: . . , : , . , .

. , : . , ? - .

1,2

3* , In Philipp. mil. I, 1; igne, P. gr. t. 62,181-182.

- 9 -


10/103

. ()

. . ,

, , . , , . , . . . , - , . . ? . ? : , (.

12,49). ! ! , . .

1,3-6

. 1,3-6: 3 , 4 , 5 , 6

.

- 10 -


11/103

. .

, . . , , - .

. ? . : : , , , , , . ? , . , , , , .

, . , , , , , . . , , . ? . .

. .*4 , ; . , , . , ,

, , ,, . , , : , , ,

, . , , , , .

1,7-11

4* . . 14, 17; 15, 26; 16. 7. 13; . . 1, 1-28, 31; 1. . 12, 3-13, , .

- 11 -


12/103

. ()

. 1,7-11: 7 , , , 8 . 9

, - ,10 , , 11 - (= ) ,

.

- 12 -


13/103

. .

1,7

. ? :

. , . . , . : , , , . , , , ,

, .

, . , - , , . , , , . , , , , . , , ,

, , .*5

1,8

, , (. . 13,34). , : , , . ,

. , ,

, , . , , . , , . ? , , , , .

5* , , mil. I, 3; l. 184.

- 13 -


14/103

. ()

1,9

, .

, (. 1,4). . , . , . . , . . , : , ; , . , , , (. 3,12-14). , .

: , , , , , , (. 1.. 13,1-13). , . : , , , , , . . , . . ,

, , . , ; . , ; ! (. 1. . 8,1).

- 14 -


15/103

. .

, : , , , . ,

, . , , . , . , , . - ,-; - ,. : ; ,

, , ; , , , ; . . , , .

, , . : . - : : . , , , . : ? : , , . - , , .*6

1,10

, , . , , , (. , 5,14).

,

.

6* , , mil. II, 1; l. 189, 190.

- 15 -


16/103

. ()

1,11

, , , , ; , , ; ,, , , . , , , - . , , . ? ; . . , .

; , . , , . . , , , , .

1,12-14

. 1,12-14: 12 , , , 13 . 14 , , .

1,12

,

. ; ; , , ,

1,13

- 16 -


17/103

. .

, . , . , , , .

. , - , , - , , . .

1,14

.

, .

1,15-26

. 1,15-26: 15 , , ; 16 , , 17

, . 18

? , , ; , ; 19 - ...,20

, , , - (= ) , . 21

, . 22 , . 23 : , ; 24

. 25 , 26

.

1,15

- 17 -


18/103

. ()

, , , , . , , ,

, . , . , ; : ? . ; . . ; ,

; , . , . : ; . , , , : , (. 2,31). , : , ;

, . , .

- 18 -


19/103

. .

1,16

, , ,

. , , , , , , , , . . , . , . , , . , , , . ,

. , . . , , . , , , (. . 2,20).

1,17

. . , , = ,: . , . , ,

; , . : (2. . 2,9); , , - .

1,18

- 19 -


20/103

. ()

, - . - , - , - ., - , - , - .

: ; , , , (. . 13,18-23).

1,19

, , , . .

. , ; , , . , ,

, . , , .

: , , , , , ,

, . : , , - . , , . , ? : , , . , ? , , . - ! , , - ! ? - , , , .*7

1,20

7* , , mil. III, 1; cl. 197, 198.

- 20 -


21/103

. .

, ; , . , . , , ,

: , , . , , , , , - . , . , , , . ?- . , ? , ; : , , . ,

. ; . , - ; . , , . , .

: ; , ; , , . , , , , . , , , , . . . : , ;

. :

. . , - . , . , , ; , .

- 21 -


22/103

. ()

: . , , ? , , , . , , ,

. - , . , , , ; (. 2. .1,9). . , ?, : , , .*8

1,21

, , ! , , , , ! - , , , , , . , , , , , - , , . , ! , , , ! , ! ,

, ! , , , . , , , , , , , , - , . , , ; , , , , , , , , , , , , -

. , - , , ...

8* , mil. III, 1; l. 199.

- 22 -


23/103

. .

. - , - ; - , -. , , . ,

, , . ?, , , , . , . , , - (. .4,7; . 8,17). : , , , , .

, , , . , , , ; , , . , , , , , , . ! , ; , , : , , -, , !

- 23 -


24/103

. ()

, : , , , . , ; , .

. , , ; : , (. 2,20).

. , - -, . , ? ? ? ? ? , , ? : ? ? ? - ,

. , . , ? ; : , (. 6,14); :

. ? - : , . , , : , ? (. 6,2). , . ,

, : (.3,20). , : , , (. . 17,28). , , , . . , ? ? ? ? , , ? : ,

, , , , , ? . , . : , : , . . ? , . , , .*9

1,22

9* , , mil. III, 2.3; l. 200, 201, 202.

- 24 -


25/103

. .

- , , . . - , - . :

. , , , , . : , , . , , , , (.15,1-6). : (.15,5).

, . . , , . , , , . (. 1,14), . , , , - , . , . , , , . - , , , . , , (1.. 6,13). - , , , , . ,

. .

- 25 -


26/103

. ()

, . ; , , ! : , :

. ? , . , . , . , ; , . , - ; - , . ? , . , ; , .*10

1,23-24

: . , . . , - , ! : , - , ! , : . , , , , .

! , - : , . - , ; . - ; - ; - , ,

.

, , . , , , . , : , . : ; , , , .

- , , . , - . , , , , .

, ; , , .10* , mil. III, 3; l. 202.

- 26 -


27/103

. .

, , - , ., , , . ,

, , ,

. - , ? , ? , . , ? , . , - , - . . ? , : ; , ?

? , : ,

, , , , , , , , , , , , , ? , , , , , , , , , ? (. 2. . 6,4.5; 11,24-26). , , ? :

? (1. . 9,27). , . , . , ! , . - , , ? , , , : , , ,

. ? , ? ,

, .*11

11* . mil. IV, 1; l. 205. 206.

- 27 -


28/103

. ()

, (. 105,2), , , ? ,

,

. : , , . : , , . , ; , . , , . , . , , ;

, , , .

(.15,10), ? ?

, . (, 113,1.4), ?

.*12

1,25

; : . . , : . , . ,

: , (. 16,22). ? , , , , , . . : (. 14,17). , . : . : .

1,26

12* , mil. IV, 1. 2; l. 206. 207.

- 28 -


29/103

. .

, , . , , .

: , . , . , , , . : , (2. . 10,17). , ,, , : (1. . 3,21). ? - , , . , , - , ! - . , (2. . 2,15).

1,27-30

. 1,27-30: 27 , , , ,

, 28

, , . 29

, , 30

.

1,27

. ? : , ; , , : , , , , , , , ; . : . : , ,

, - , . : , - , . : ; : , - , . , , , . , , -

. , .

- 29 -


30/103

. ()

: , : (. 1,10): : , , , .

, : , . (. 1. . 1,3-8). , ; . , , . , , ; .

,

. - : . . .*13 , , .*14

1,28

? , :, , ; , . ?

: , , , . , . ? - , (1. . 4,4), , . , ; , , . , (. 6,10-18), . , . - : .

13* , In . ad hilip. cap. 1, vers. 27; . gr. t. 95, l. 864 .14* . , s. in ist. d hili. . 1, vers. 27; . gr. t.124, l. 1156.

- 30 -


31/103

. .

, , , . , - , . . ,

. , . , ; , . , . . , .

1,29

. ? , . , , , . . : - , ; - , ; - , .

- 31 -


32/103

. ()

- : , . - (. 1. . 12,9); : . :

- , - . : , , , , , , . , , , , , . , , . , , . ; . , ,

, , , , , , , , . , . : ; , (.16,33). : ; (1. . 5,4). .

(. . . 5,40-41). : , (2. . 3,12). , (. . 5,10-12).

1,30

- 32 -


33/103

. .

, - . , , . , ? ,

? , ? , , , ? (. 2. . 11,22-32).

. . , , ; , ; , ; , ; , .

, (2. . 4,8-11). . , . , , , - , - (2. , 4,17-18).

: . . - . , ; .

2,1-11

- 33 -


34/103

. ()

. 2,1-11: 1 , , - , , 2

, - (= ),

, .

3

, . 4 , . 5 (= ), 6 , , , 7 - (= ), , . 8 , - - , . 9 ,

, 10 , 11

.

2,1-2

- 34 -


35/103

. .

. , . , ? , , . , ,

- , . , . , . , , . , ,, , , , . , : , . , . ,

. . , : , , - . , (. . 4,7), , , ; , , . , , : ,

, . , . , , , . , :, . : , .

- 35 -


36/103

. ()

, . , - .

, ;

, , : - . . , , . , , .

, . . . , , - ; : - .

- 36 -


37/103

. .

, , , : . , ,

. . , , ., , : . . , - , . . , ; , . . -

. ; . , ; . - -, . . , - ;

- . ; - ? , , . , ; , . . - (= ) - . , ,

: ...

- 37 -


38/103

. ()

: ... ,

(. . 5,5). , - ; . - ? , , . .

2,3

. , . , , . : , , . : , ; , , , , .

, . . . , , , ? , , ? : . - : , , .

- 38 -


39/103

. .

: , : . , , , ,

. . ? , : . - , ! ! , , ; , , , . , , ;

, , ; , ; , . , , . , , . , . , , ,

. , , . , ? , , , . , .*15

2,4

15* , mil. V, 1-2; l. 214-215.

- 39 -


40/103

. ()

, . : , ; , . , ,

, . : , , , , . ? : ; , . , , , , ! . : ; , , , . , . , ? , , ,

, . . . . . ; , . , . , , , : , . , : , - . , , , . ,

, , : , ; .*16 , , , , ;

.*17

2,5

16* - mment. in Epist. d Philip. cap. 2, v. 4; P. gr. t. 118, col. 1277 D - 1280 A.17* . , , . 2, v. 4; l. 1160 .

- 40 -


41/103

. .

, : .

, - . , -

. : . ; . ,

; , . , , , ; . . , .

. ? : ; : , , , , , ; , , ,, , . , , , . , , ? , , ; , . - , . , , . , , , .

- 41 -


42/103

. ()

, , , , ? , , , .

, . , , . - ? , ; . , , , , - . , , . , , , , , , , , - , . , ,

, , , , .

, - , . , . : (1. . 2,16), ? - , . , , , ,

. , , , , , ,

.

2,6

- 42 -


43/103

. .

, , , . , , . : ,

. , , : . : . . , , , . . , ,

.*18 , , .

.

2,7

18* . , Interpr. . d hili., . 2, v. 11; . gr. t. 82, col.572 .

- 43 -


44/103

. ()

, ( = ), . , ,

. , , , .

, . , - , ,.*19 . . , , : = . ,

, . , , , - . , , .

(. 1,15) , . : , . , , , , ,

, - . , - , - . : ; , , . . .

, , , , (. . 2,14-18). , , , ,

, , : ? ? ? , , ? (. 6,2-3; . . 13,55). , . , , , ; :

.

19* , , mil. VII, 2; l. 231.

- 44 -


45/103

. .

2,8

, , , , . , , , , . , , , , . , , , . , - , ? , , . ,

, . , . , ; , . , , , , . . , , , - . . , , . , - , . , - (1. . 1,18).

, , , . , . (. . 11,29; . 22,27; . 13,5.13-15).

2,9

- 45 -


46/103

. ()

, , , , . ,

. : , . , ; , . , . . , . . ,

, (. 3,1).

, - (. . 4,12). - (. . 4,11). , ,

2,10

. , , , . , , (. 2. . 1.3-9). , - ; , - ; , - . .

2,11

- 46 -


47/103

. .

, , . , ? , ?

, ? , ; , ; , ; , ; - : ,

.

2,12-18

. 2,12-18: 12 , ,

, , : . 13 - . 14 , 15 , , , 16

, , . 17 ,

, . 18 ,

.

2,12

- 47 -


48/103

. ()

, , . , .

, : . , . , : . . ; , , , , . (2. . 5,1). , - , - . , .

, ; - , . , ; , .

, , , ! , , , !

, , , , , , , , . , . : , , . , , .

, , , ! , - . ! , , , , ! , , ! (.4,5), .

- 48 -


49/103

. .

, , , . : , : , - -,

. . : (1. . 9,27). , - - , - . , ?

? , , - , ? ?

: , , , , . , , , . , , , ? , , , , ? ; , ; , , . . , , ,

, , , , - , , . , , ., , , . , , : , , . .*20

2,13

20* . mil. VIII, 1; l. 239.

- 49 -


50/103

. ()

: . , , - , - . :

, . , ? : . , , , - . , , , . , , , . .

, : - (. ,17; . 1,11; . . 3,22; . 17,5). . , (. 2,14; . 1,9). . ? , , (. . 3,27; 4,19; . 8,29). , , . : , .

. , , , : , . , . . , , . , . , , . ,

: ; - : , , , ; , . , .

- 50 -


51/103

. .

(. 2,5), : . (. . 5,9).

, , ? , , . : ; , , . , , - ; , . ,

, , . , .

2,14

, : , , , . ,

. , . , , , . , , . , . ? ; , ?

, .

2,15

- 51 -


52/103

. ()

, , , - .

, ; , , . , , , , = , , , , , , . : , , . , ,

, , , , . , , , . , , : , , , , ; . , , .

, , , . , : , , , . (. 1,9); , . , , . , , , .

2,16

- 52 -


53/103

. .

, , , . ? - , (. 1. . 1,1). , ,

- (. . 1,1-4), : (. 14,6; 11,25). , . , (. 6,63), , , . , , .

. ,

. , .

2,17-18

: , , , , .

, . .

, , , . . , , . (. 50,12) ; . . , , . ,

. , : : ; . , , , .

2,19-24

- 53 -


54/103

. ()

. 2,19-24: 19 , . 20 - - . 21 ,

.

22

(= , ,) , . 23 . 24 .

2,19

, ? , . , , , .

: , , . , .

2,20

, , . . , - , , ,

. ?2,21

- 54 -


55/103

. .

, : , , . , ,

. : , (. 16,25). , (. . 16,25; . 12,25). , ? , : , , , (. . 3,14-17). , , : []*21 . , ,

. . . : , .

2,22-24

, , , , . .

. , . : , , , . .

, , , : . , , , .

2,25-30

21* - (.. .).

- 55 -


56/103

. ()

. 2,25-30: 25 , - , ; 26 , .27

; , , , . 28 , , .29 , ,30 ,

, .

2,25

: , .

? . , (. , 12,49);, ; , . ? : , , (. 1. . 3,9). , , ; , , . : ,

, (. . 8,37; 1. . 15,57). : . . ? : , . ; (. . 10,42). .

2,26

, ? . .

2,27

; ; . . : ;

- 56 -


57/103

. .

2,28-29(30)

(. . 12,7; 21,18). . , , , . . , ; , ; , ; , ; , .

. . . , ? . , . : , , , , . : ! ! : ! ;

. - .

3,1-16

. 3,1-16: 1 , , . , , . 2 , , . 3 , , 4

. , : 5 , , , , , 6

, . 7 , . 8 ,

- - , , , - (= , , , ),

, 9 , , , ; 10 , , 11

. 12 , , . 13 , ; : , , 14 ,

. 15 , - , (= ... , , );

, . 16 , , .

- 57 -


58/103

. ()

, : . - , , . , : , .

: . . . . , , , , , ; , ,.

, , . , ; - ; - . . , , , .

, , - , . , - . , , , , , , - , . - , . , , ?

, , ? , , .

- 58 -


59/103

. .

, . ,

. . , , ,

. , ,, . : , , , . , , : . , , .

3,1

, , , , . . , ? , , - . ! ,, ? . - ,

. , , . ; .*22

(. 14,6), . ; - . . . : . , , ?

3,2

22* , , . 3, vers. 1; l. 1177 .

- 59 -


60/103

. ()

. . ; . ? . .

, , ;. , . , - . , , - . , , . , , : , , , , , , , ,, , . ,

: , . . : (. . 7,6), , , , , . , , , . , , (. . 15,26).

, . : ? , , , , , , . , : . . , . ? . ,

. , : ,! (. 15,27).*23 , : , , , (.56,10.11).*24

23* , mil. X. 1; l. 255-256.24* . , , . 3, vers. 2; ol. 872 D.

- 60 -


61/103

. .

. . ? , , . , , . , -

. , - (.19,16-17). , ; , , . , - . : , . ? - (. . 8,23). , , , .

. ? ,

. , , .

, . -, , . ; : = . ; ; .*25 .*26

3,3

, , . . : , . . (. . 2,28-29). , : (. . 2,11).

25* . , , . 3, vers. 7; l. 580 .26* , , . 3, vers. 3; l. 1297 .

- 61 -


62/103

. ()

: . , . : ,

. , . , (. 1. . 12,3-11; . 8,9; .16,13).

, -: , (. 8,32).

, , ,

, . , , . - . , , , ? ! , , , , - , : .

3,4-6

- 62 -


63/103

. .

, . (. . 3,24), (. .

3,11). , : . . , , . : , . , , . : , . , , ,

? , , ? , . , . . , - . .

, . , , .

. , . . . : , - . ! . , .

, : , - .

3,7

- 63 -


64/103

. ()

, . : . , , ,

: , , ? , , , , : . , . , , ? - . , ? - . , , , , ,

, , , . : , , , . , , : . , - , , , ? , :

, , ; : , , , , . , . , , - .

, . , - ? ,

, , . , , : , , ,

, . , , : . , , , , , . , , .

- 64 -


65/103

. .

3,8

, , : = ; - , : , , , . , : , , , , , . - , . , , , , , , . , , ; ; , , -

, . , , , . , - : , ? , , , ?

, , , , - . .

. : . , , , , . : , , , ? , , . , , , , , , , , , , , , ,

. . , .

. , . , : .

- 65 -


66/103

. ()

, . . : , , ,

, ; , , , , , . : , , , . , . ,

. ? . , , .

, , , -: , , . ? , ? , . - . , , , , , . , ; , , , . , .

, , . , . , . . , , , ,, , - , , ? , , , , , . , , -

, , . ? ? ?? ? ? ? , , , , - ? ? ? , , . , , , , , : . ,

: , . , ; , .

- 66 -


67/103

. .

- . ; - (. . 10,42). , . , - .

, , (. . 13,45-46). , , .

3,9

... . ! , , , - . ,

. , ; - , ; - , ; , , , , , , , . : , .

, . , , , , , , . , , , . , . , . ? , , , . ? , . , . , ,, , . - ; - . , - , - . : , , , , . , , . , , - (. 4,19). ,

- , , , , .

- 67 -


68/103

. ()

, , : , . -. , , :

, , , , , , ,, , , , , ,, , . ; ; , . , , , , , , . , .

, , . , : , , , , , ,, , .

, - . , . , ? . , .

- 68 -


69/103

. .

3,10

, . ? .

. . , - , . . . , ; , ; , , , , , . , . ,

, , , (. . 3,1). , , , , , - (. 6,11).

- 69 -


70/103

. ()

, , , - . , . ,

? , . , , , : , , , , , , . , , , , , , , - = , , , .

: (. 2,19): , ; , ; , ; , (. 6,14). . ,

(. . 1,15).

, . , - : , ; , (.. 6,3.5).

3,11

- 70 -


71/103

. .

... . - . . , ,

, , . , , . ; ; ; ; ; ; ; , - , .

, . . ; . . , . , .

- 71 -


72/103

. ()

- , - , - , - .

: : , , , , . - , ; - = , . , : . . ? ; - ,

. ? . ? , . , ? . ? , . , , , ,

? . ; - . . ? , ; , , , . , - . , ? , , ,

... : , , , . - : (. 1,24), ; . , , , , , , .

(2. . 4,10). , :

- 72 -


73/103

. .

, , - . , ! ...*27

3,12

, . - ? . , , . . , : , , , . , - , , , . , ,

, . , , , . , . , . , , , , - , , , . ,

. , : , ; - .

... . , , , , . . , , , . - . , . - (1.

. 3,2), (1. . 2,6), - . , ,

, ? . , :

3,13-14

27* , , mil. XI, 2; 1. 265-266.

- 73 -


74/103

. ()

, ; : , ,

, .

, , , , . , , , , , , , - : . . , . ,

. : , : , (.17,10). , , : , , , , . , - ? ? : . , ; , ; , ; , . . , : . : - (. 5,48). : , -

, (. . 1,20-21). , , - ! (. 2. . 3,11). , . - . , , . , . - .*28

28* . , , . 3, vers. 14; l. 1188 .

- 74 -


75/103

. .

, : .

: .

, , e , e:, . , . : - ; ., : , , (2. . 4,7), :

;

: , . , , , : . : , , , . . , , , ; ,

. , . , , , . , , , , . : . : . , .

, . , ? : , , : , . , , . -

: ; : . , ,

. . , , ,

- 75 -


76/103

. ()

. , . , ; , , ;

, . , . : , ; . ; : (. 3,20). ... ; , ; , . , ! . , ;

, , . , , : , . ? , ? , , , . : ,

. , , : - , -

. , , , ; ; a.*29

3,15

29* , , mil. XII, 1. 2; l. 269. 270. 271. 272.

- 76 -


77/103

. .

- , . : , -. : . , ,

, : (1. . 3,2). , : , ; - , , . , , , . , , , , , , , , , , , , . ,

. , . , , , , . : . ; , , , (. .16,13-16; 14,16).

15. : - . , , , . : , . , ; , a.*30

3,16

30* , mil. II, 2; l. 272-273.

- 77 -


78/103

. ()

, - , . , . ;

, . , , , , . : . ? . . , . , , . , - , ,

. ,

, ., .

3,17-21

. 3,17-21: 17 , , . 18 , , ;

; 19 , , , - ; (= ; ). 20

, , 21 - - , .

3,17

- 78 -


79/103

. .

: , - : , , . ? ,

; . , , , . , . : , ; , , ? , ; ; , , . , : , (2. . 3,9). : , ,

. . , ? , . , , ! :

(. 4,13): (1. . 4,16). , ! , , ,

. , : (. 3,34). - , , . : (. 5,1): , . , , . , , , .

, ,, , , , , : , - . , , , , , . . , .

3,18

- 79 -


80/103

. ()

, . ,

. ; ? , , , . -

, . , : , , , , ; : ; , , , , , , , , , . , , , . ? . . , ,

, . , , , , . - , ,

, , .

, . ; . . . , (.8,44), : . , , , , .

- 80 -


81/103

. .

: ; . , ?

, ? ? : , , : . - , , , . , , ; ., , :

,

. ? , : , ( ! ), : , (. 6,14). , : , , , . - : - , - ; : , , , ,

, . , , , , - . , : (. 10,24), . , , ; - a.*31

3,19

. . , , , . . . , , . , . ? , . ; . , ,

.

31* , , mil. XIII, 1; l. 275-277.

- 81 -


82/103

. ()

. . - ! , . - . : - .

? ? ? . , , , , , . : , , , ; , , , , , ,- ? - ! ...

.

, - ? , , , . , : . , . . ; ; . , , , . , - , , , .

, . : . , (. 3). : - , -, - .

- 82 -


83/103

. .

, , , . ,*32 . , .

. , , . , , , , , . , , , , . , , . . . : , , ; (. . 3,1-4). , . , ;

, . , , , .

, , : , . ? , : . ? . , - . , - . , - . , - . - , ! , , , : , (1. . 15,32). - , . , , , , ? , , ? , . ,

; , ; , , . , : , . -

, . , , - ., , ; , ,

32* , : , : ... (.. .).

- 83 -


84/103

. ()

, .*33

3,20

: , , , . , . : , . - : ; , . ? . , , . ,

. , , , ; : . : . : . - . , - . ,

, , , , . , ,

. , . , , . : , , . , , , , .

3,21

33* , mil. XIII, 2; l. 278.

- 84 -


85/103

. .

: , (. 3,1). , ,

. , . (. 1,14). , , . : , . , , .

. ; ., , :

.

4,1-3

. 4,1- : 1 , , , , ! 2 ,

, . 3 , , (= , ), , , , .

4,1

- 85 -


86/103

. ()

! , . , . , . ,

: . , . : ,! ? - , , , , : , , (1. . 3,24). (1. . 2,6).

: (. . 5,1). : , (1. . 3,6). ,

(. 1. . 2,24). , : , , (1. . 4,13; . 3,24). , , (1. . 4,16).

4,2

, , . .

, . . , . , , , , , . , , , .

. , . .

4,3

- 86 -


87/103

. .

, . , . . ,

; , , , . : , : , , (. 1. . 12,4-24). , , (1.. 12,25). , . , , , - - .

, , . . , : , , , , , . (. . 13,8; 21,27). . : , ,

.4,4-9

. 4,4-9: 4 ; : !5 . 6 . , . 7 , , . 8 , , , ,

, , , , , , - ;9 - - , , , , , .

4,4

- 87 -


88/103

. ()

. - , , ? , : (. 8,18), .

: . , . , , : , (2.. 1,5). , ? - : ! : . , , . . ,

, . (. . 5,4.6.10.11). , . : ! . , : , , , .

, , .

, , , , , , , .

4,5

- 88 -


89/103

. .

. , - : , , . , , , -

. , , , . , , , , , . : . - , ; , , , (1. .2,23.21).

. : (2. . 10,1-5). , ? ? , ? , , . , , , - , , ! , , .

4,6

- 89 -


90/103

. ()

, , : , , . ? . , , . ?

, . , : , , , . , . , , , , : ,! - , , . ,

: . ? - , .

- 90 -


91/103

. .

- , , . : , . , . ,

, , . ; : , , , . ; ; ; , . , : ? , ? (. 12,25-26). :

. , , . ; : , (1. . 5,7). , , , , -

, . , , , , - :

, . : . . , . . . , , , . , , (. 37,5).

- 91 -


92/103

. ()

, . , , . , , , , , , ,

. = (. 1,23). , , :, , , (. 1. . 1,1; . 1,14.18). , , , . : . , (. . 14,17.15), (. 1. . 6,19; 3,16.17; 2. . 6,16), (. 3,6), , , (. . 17.28).

4,7

; , , . , , .

, ; , . ,

, , , , . : , , , , . : . , , : (.

14,17).

- 92 -


93/103

. .

... . - , ? , : ;

. . , . , , . , . . , , (. . 5,8): , .

? , - ; , - ; , , , , , , , - . : , , , , , , - . , . . : ... ; (. 8,12; .13,19), . , . : , ,, , , , , ,, , , , , . (. 7,21-23; . 15,19). , ; , - . : . :

(. 22,3; . 13,27).

- 93 -


94/103


95/103

. .

: , , , . , , , , , , , , .

, , . : . , . , , , , , . , , ,

.

4,10-20

. 4,10-20: 10 ; , . 11 , . 12 , ; , , . 13 - .14

. 15 , ,

, , . 16

. 17

, . 18 . , , ,

. 19 , . 20 . .

4,10

- 95 -


96/103

. ()

, . , ; , ; , , , , , , , , ,

, , , - ., . - , - , , , ? ? , . , ; , ; , . . , , - , ,

, , (.2,5).

4,11

. - . , : . - , , . , , - , .

, - , . , , . , . , . , , , . ; : , , , , , . , ;

. . , . . : , , , , , , , , .

:

4,12

- 96 -


97/103


98/103

. ()

4,13

. , . , - , ,

. , *34 , (2. . 12,9). . : (2. . 12,9). , : . : , , , , :

(2. . 12.10). - , , ,

. , , , , , . , , , - . , - , .

. : ! ! ! ! , .

, . : , . , - ; - ; - ; - . (. 15,5), . - , . , : , , , , , .

4,14

, . , : . , , : , , , . : , . .34* (. 432), , : . , (. . .).

- 98 -


99/103

. .

4,15

. , , , , , , . , . , . ; , . . . . . . : . ,

. : (.2,7.11.17.19; 3,6.13.22). : . . , ...

4,16-18

, : , .

. . : . , . , : , . . , . , , , . , . : (. . 10,4). : , , .

- 99 -


100/103

. ()

4,19-20

: - ; - . -

; : , - ? (. . 8,32). , : , , , , , - . , , , ? : , ! , :

(. 6,45; . . 15,35). , , . , , , : - (. 6,36).

4,21-23

. 4,21-23: 21 . . 22 ,

. 23 . .

4,21

. . (1. . 4,3): . . . , , , . , , - . , , , , , . ,

. . .

- 100 -


101/103

. .

4,22-23

, , ,

, , .

, , , . : . : , ,, , , , - . ! ! !

.

13/26 1945. .

.

1957

- 101 -


102/103

. ()

:

* .............................................................................................................1

* ....................................................................................................................................................................................1

1,1-2 ............................................................................................................................................................................... ......... .8

1,1 .............................................................................................................................................................................................8

1,2 .............................................................................................................................................................................................91,3-6 ............................................................................................................................................................................. ......... .10

1,7-11 ........................................................................................................................................................................... ......... .11

1,7 ..........................................................................................................................................................................................13

1,8 ...........................................................................................................................................................................................13

1,9 ...........................................................................................................................................................................................14

1,10 .........................................................................................................................................................................................15

1,11 .........................................................................................................................................................................................16

1,12-14 ......................................................................................................................................................................... ......... .16

1,12 .........................................................................................................................................................................................16

1,13 .........................................................................................................................................................................................16

1,14 .........................................................................................................................................................................................17

1,15-26 ......................................................................................................................................................................... ......... .17

1,15 .........................................................................................................................................................................................17

1,16 .........................................................................................................................................................................................19

1,17 .........................................................................................................................................................................................19

1,18 .........................................................................................................................................................................................19

1,19 .........................................................................................................................................................................................20

1,20 .........................................................................................................................................................................................20

1,21 .........................................................................................................................................................................................22

1,22 .........................................................................................................................................................................................24

1,23-24 ......................................................................................................................................................................... ......... .26

1,25 .........................................................................................................................................................................................28

1,26 .........................................................................................................................................................................................28

1,27-30 ......................................................................................................................................................................... ......... .29

1,27 .........................................................................................................................................................................................29

1,28 .........................................................................................................................................................................................30

1,29 .........................................................................................................................................................................................31

1,30 .........................................................................................................................................................................................32

2,1-11 ........................................................................................................................................................................... ......... .33

2,1-2 ............................................................................................................................................................................. ......... .34

2,3 ...........................................................................................................................................................................................38

2,4 ...........................................................................................................................................................................................39

2,5 ...........................................................................................................................................................................................40

2,6 ...........................................................................................................................................................................................42

2,7 ...........................................................................................................................................................................................43

2,8 ...........................................................................................................................................................................................45

2,9 ...........................................................................................................................................................................................45

2,10 .........................................................................................................................................................................................462,11 .........................................................................................................................................................................................46

2,12-18 ......................................................................................................................................................................... ......... .47

2,12 .........................................................................................................................................................................................47

2,13 .........................................................................................................................................................................................49

2,14 .........................................................................................................................................................................................51

2,15 .........................................................................................................................................................................................51

2,16 .........................................................................................................................................................................................52

2,17-18 ......................................................................................................................................................................... ......... .53

2,19-24 ......................................................................................................................................................................... ......... .53

2,19 .........................................................................................................................................................................................54

2,20 .........................................................................................................................................................................................54

2,21 .........................................................................................................................................................................................54

2,22-24 ......................................................................................................................................................................... ......... .552,25-30 ......................................................................................................................................................................... ......... .55

2,25 .........................................................................................................................................................................................56

2,26 .........................................................................................................................................................................................56

- 102 -


103/103

. .

2,27 .........................................................................................................................................................................................56

2,28-29(30) .............................................................................................................................................................................57

3,1-16 ........................................................................................................................................................................... ......... .57

3,1 ...........................................................................................................................................................................................59

3,2 ...........................................................................................................................................................................................59

3,3 ...........................................................................................................................................................................................61

3,4-6 ............................................................................................................................................................................. ......... .623,7 ...........................................................................................................................................................................................63

3,8 ...........................................................................................................................................................................................65

3,9 ...........................................................................................................................................................................................67

3,10 .........................................................................................................................................................................................69

3,11 .........................................................................................................................................................................................70

3,12 .........................................................................................................................................................................................73

3,13-14 ......................................................................................................................................................................... ......... .73

3,15 .........................................................................................................................................................................................76

3,16 .........................................................................................................................................................................................77

3,17-21 ......................................................................................................................................................................... ......... .78

3,17 .........................................................................................................................................................................................78

3,18 .........................................................................................................................................................................................79

3,19 .........................................................................................................................................................................................813,20 .........................................................................................................................................................................................84

3,21 .........................................................................................................................................................................................84

4,1-3 ............................................................................................................................................................................. ......... .85

4,1 ...........................................................................................................................................................................................85

4,2 ...........................................................................................................................................................................................86

4,3 ...........................................................................................................................................................................................86

4,4-9 ............................................................................................................................................................................. ......... .87

4,4 ...........................................................................................................................................................................................87

4,5 ...........................................................................................................................................................................................88

4,6 ...........................................................................................................................................................................................89

4,7 ...........................................................................................................................................................................................92

4,8 ...........................................................................................................................................................................................94

4,9 ...........................................................................................................................................................................................944,10-20 ......................................................................................................................................................................... ......... .95

4,10 .........................................................................................................................................................................................95

4,11 .........................................................................................................................................................................................96

4,12 .........................................................................................................................................................................................96

4,13 .........................................................................................................................................................................................98

4,14 .........................................................................................................................................................................................98

4,15 .........................................................................................................................................................................................99

4,16-18 ......................................................................................................................................................................... ......... .99

4,19-20 ....................................................................................................................................................................... ........ ..100

4,21-23 ....................................................................................................................................................................... ........ ..100

4 21 100

filipljanima

Documents