finado, llibre primer, edició en català
DESCRIPTION
Finado, llibre primer, edició en catalàTRANSCRIPT
LLIBRE PRIMER
moreLL - slongo - brondo
Molta cura, aquest còmic conté violència, llenguatge groller, sexe, zombis, bronques a cert senador nord-americà que va fer la vida
impossible a molta gent i qüestiona el model de vida americà.
Recomanat per a lectors adults.
INTRODUCCIÓEL LLARG CAMÍ A FINADO
El còmic que estàs a punt de llegir té la seva pròpia història al darrere. La idea va sorgir el 2004, abans de tot el boom zombi que estem vivint. En aquell moment exercia d’editor de còmic i un dels meus projectes va ser editar petites històries d’autors espanyols (i autores, recordo “Probabilidades” de Olga Carmona) als EE.UU. Mitjançant un conveni amb Cyberosia (si et pica la curiositat: http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=3274).
Com solem dir, “va ser bonic mentre va durar”. Cyberosia va desaparèixer del mapa quan Finado ja estava prenent forma per ser publicat com una sèrie de volums prestige de 52 pàgines.
Més endavant, va sorgir una altra oportunitat, a través de Narwain Publishing, editorial que estava interessada a dur al mercat internacional algunes sèries de producció pròpia, entre elles Finado. Finalment, només Miserere (El Torres i Antonio Vázquez) van arribar a anunciar-se als catàlegs de venda. Una altra editorial desapareguda.
El còmic va tornar al calaix dels projectes, amb el llibre1 finalitzat (només pendent d’acolorir) i amb un cert aire de mala sort. El 2007 es va acabar la
meva etapa professional en el món del còmic. Tot i això, em van quedar ganes de donar-li una nova oportunitat a Finado. Així que mentre Nicolas Brondo acoloria el llapis de Fabian Slongo, vaig aprofitar els meus contactes per veure si encara era possible
vendre els drets de publicació a l’altra banda de l’Atlàntic.
El còmic s’havia pensat per encendre una mica de polèmica als USA al 2004. Zombis? D’acord, encara que n’hi ha a tones Els comunistes són “els bons”? Ni es van immutar en veure un primer pla de la bandera amb la falç i el martell. Violència? Cap objecció, quanta més millor. Sexe? Meeeeeeec! Havia de redibuixar. I no tan
sols això, sinó alterar una part fonamental de la història.
Així doncs, vaig canviar el xip i vaig deixar de pensar en el paper com l’única manera d’arribar al lector. Descartada l’autoedició per massa cara, complicada i necessitar molta sort de vendre el just per no perdre més diners pel camí... i arribar a cobrar-lo. Així que, aquí teniu
l’experiment, socialitzant Finado en diferents formats electrònics, amb llicència Creative Commons. Ja sé
que no és el mateix, però pots provar sense que hagis de desembutxacar diners.
Si t’agrada, no deixis de recomanar-lo. Aquesta serà la millor recompensa ara que ja estem preparant el llibre 2, ja amb material
totalment nou.
Xavier Morell, 5 d’Agost de 2010. 4
Capítol 1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Capítol 2
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
´
PORTADeS
AQUEST VOLUM TÉ UNA PORTADA...
PERo HI VA HAVER MOLTES MÉS
“Finado” és un projecte de 2004 que compta amb un llarg historial de portades prèvies a la definitiva. En primícia mundial, un recull de les que van quedar candidates.
53
La primera és una proposta de Fabian Slongo, llapis i tinta de Finado. Va quedar en un esbós sense acabar en la primera volta del còmic al calaix dels projectes.
54
Anys després, quan Nicolàs Brondo es va incorporar com a colorista va fer un primer esbós de la portada.
55
En aquell moment li vaig proposar que la portada fos un petit homenatge als cartells de propaganda soviètica del segle XX. Vam buscar alguns cartells que fossin fàcils de reconèixer (en aquell moment la sèrie havia de publicar-se als Estats Units).Vam triar “Mantén tu boca cerrada”, obra de Denisov Nikolay Viktorovich i Vatolina Nina Nokolaevna de 1941, en plena II Guerra Mundial. Un virus es va menjar els arxius del treball de Nicolás.
56
També vem fer algunes proves per reflectir l’esperit de la cartelleria soviética en lloc de “zombificar” els cartells originals, com aquestes dues propostes, també de Nicolás Brondo.
57
58
Finalment, es va afegir al projecte l’il.lustrador rus Konstantin Novosadov. Són seves la portada, contraportada i portadetes de separació de capítols. A continuació els esbossos preliminars i una portada alternativa.
59
60
61
62
