farkas ferenc

Pataki diákdaloka 18. századból

vegyeskarra

eDITIO MUsIca BUDaPesTZ. 14 938

„Csak tiszta forrásból…”

Köszönjük, hogy megvásárolta kiadványunkat! Bízunk benne, hogy elége­dett lesz vele, és örömmel fogja használni.

Felhívjuk figyelmét, hogy a Szerzői Jogi Törvény szerint jogvédett művet tilos reprográfiai eszközzel lemásolni (fénymásoló, szkenner, fényképező­gép stb.), kivéve archiválási és tudományos kutatási céllal. A tilalom egy­aránt vonatkozik a tanórai oktatás, a zenei versenyekre és más fellépésekre való felkészülés, valamint az otthoni gyakorlás céljából történő másolásra. A tiltott kottamásolás nemcsak jogi következményekkel járhat, hanem meg­fosztja a kiadvány létrehozóit, a kiadót, a szerzőt, az átdolgozót vagy a szö­vegírót a munkájukért járó juttatástól.

Kérjük, becsülje meg a szerzők és a kiadó munkáját azzal, hogy csak jog­tiszta kottát használ. Ezzel elősegíti azt is, hogy kiadványaink a jövőben is elérhető áron legyenek megvásárolhatók.

Editio Musica Budapest

Any copying of this material in whole or in part without the express written permission of Editio Musica Budapest

is a violation of copyright law.

A kiadvány egészének vagy részének bármilyen módon történő másolásaaz Editio Musica Budapest előzetes írásbeli engedélye nélkül

sérti a szerzői jogi törvényt.

&

&

V

?

###

###

###

###

43

43

43

43

42

42

42

42

œ

Moderato, poco rubato con espressione

œ œ œ

2. Dár

1. Er dő

dá

kön,

hoz

me

ha

S

œ œœ

1. Er

2. Dár

dőn,

dát

me

szúr

A

œœ œ

1. Er

2. Dár

dőn,

dát

me

szúr

T

œœ œ

1. Er

2. Dár

dőn,

dát

me

szúr

B

œ œ œ œ

ző

son

kön

ló

já

szí

ró,

ved,

œœ

œ œ

ző

a

kön

te

já

szí

ró,

ved,

œ œ œ œ#ző

a

kön

te

já

szí

ró,

ved,

œ œ œ

zőn

a

já

szí

ró,

ved,

œ œœ œ œ œ

térj

mág

visz

nes

sza

sze

é

re

ke

te

sen

ti

œ œœ œ œ œ

œœ

œ

térj

mág

visz

nes

sza

ként

œœ

œ

térj

mág

visz

nes

sza

ként

œ œ œ œ œ œ

térj

mág

visz

nes

sza

sze

é

re

ke

te

sen

ti

œ œ œ œ œ œ

-

-

-

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

- -

-

&

&

V

?

###

###

###

###

42

42

42

42

43

43

43

43

4

œ œ œ œ

szó

hez

ló

haj

szép

ló

rá

ké

œ

œ œ œ#szép

vonz

rá

ké

œ œ

szép

vonz

rá

ké

œ œ

szép

hez

rá

ké

˙

ró.

ped.

˙

ró.

ped.

˙

ró.

ped.

˙

ró.

ped.

œ œ œ œ

Csen

Ked

de

ves,

sít

é

sed

kes

œ œ

œ œ

Csen

Ked

de

ves,

sít

é

sed

kes

œ œœ œ

Csen

Ked

de

ves,

sít

é

sed

kes

œœ œ œ

Csen

Ked

de

ves,

sít

é

sed

kes

- - -

- - -

-

-

-

- - -

- - -

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

- -

- - -

- - -

-

-

- -

-

-

-

-

Pataki diákdalok

a 18. századból

I.

© Copyright 2014 by Editio Musica BudapestPrinted in Hungary Z. 14 938

FARKAS Ferenc

(1905–2000)

vegyeskar

for p

erusa

l m

inta

&

&

V

?

###

###

###

###

42

42

42

42

7

œ œ œ œ

szépter

szárme

nya id,ted,

œ œ œ

szárter

nyame

id,ted,

œ œ œ# œ

szépter

szárme

nya id,ted,

œ œ œ

szárter

nyame

id,ted,

œ œœ œ œ œ

állsok

jaszív

nakfá

megrad,

mársok

elszem

œ œœ œ œ œ

œn œœ

állsok

jaszív

nakfá

œœ

œ

állsok

jaszív

nakfá

œ œ œ œ œ œ

állsok

jaszív,

naksok

megszem

fáá

radtrad

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

fáá

radtrad

láé

baret

œ œ œ#megrad

láé

baret

œ œ

lárad

baér

œ œ

láé

baret

œŒ

id.ted.

œ

Œid.ted.

œ Œid.ted.

œ Œid.ted.

--

--

- - --

--

--

--

--

- --

--

--

--

-- - -

-- -

-

--

-- - -

-- -

---

--

&

&

V?

###

###

###

###

11

œœ

1. 2. Szí vem

œ œ

1. 2. Szí vem,

œ œ

1. 2. Szí vem,

œœ

1. 2. Szí vem

œ œ œ œ

se be sí ted,

œ œ

víg ked

œ œœ

ked ve met

œ œ œœ

se be sí ted,

œœ œ œ

víg ked vem e

œ œ

vem e

œœ

el eœ

œ œ

ked vem e

œœ

pesz ted,

œ œ

pesz ted,

œ œ

pesz ted,œ

œ

pesz ted,

œ œ

Él tem

œ œ

Él te

œ# œ

Él teœ

œ

Él te

œ œ œn œ

rö vi dí ted,

œ# œ# œ

met rö vi

œ# œ œnmet rö viœ

œœ#

met rö vi- - - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

&

&

V?

###

###

###

###

43

43

43

43

42

42

42

42

..

..

..

..

17

œœ œ œ

mert bi zony é

œ œ#dí ted,

œœ

dí ted,œ

œ

dí ted,

œœ

ret ted

œœN

ér ted

œœ

ér ted

œn œ

ér ted

œ œœ œ œ œ

Kész vol nék le ten ni

œ œœ

Kész vol nék

œœ

œ

Kész vol nékœ œ œ œ œ œ

Kész vol nék le ten ni

œ œ œ œ

én é le te

œ œ œ#é le te

œ œ

él te

œ œ

él te

˙

met.

˙

met.

˙

met.˙

met.- - - - - - -

- - - - - -

- - - - -

- - - - - - - - -

Z. 14 938

2

(Kulcsár melodiárium, Sárospatak, 1770)

&

&

V

?

###

###

###

###

43

43

43

43

œ^

Quasi Minuetto, grazioso

œ œ.

VinSem

nédper

csakfer

œ

^

œ œ.VinSem

nédper

csakfer

œ^

œœ.

VinSem

nédper

csakfer

œ^

œ œ.

VinSem

nédper

csakfer

œ^

œ œ.

minven

dégter

aza

œ

^

œ œ.minven

dégter

aza

œ

^

œœ.

minven

dégter

aza

œ^

œ œ.

minven

dégter

aza

œœ

œ

újmo

várem

gyakser

œ .œ jœ#

újmo

várem

gyakser

œ œ œ

újmo

várem

gyakser

œ œ œ

újmo

várem

gyakser

œ˙

súva

lyát,re

œ ˙

súva

lyát,re

.œ jœ œ

súva

lyát,re

.œJœ œ

súva

lyát,re

-- -

-- - -

--

- - -- - -

-- -

-- -

-- -

-- - -

--

- - -- - -

-

--

--

-- -

-- - -

--

--

&

&

V

?

###

###

###

###

5

œ œ.œ

Jœ

beest

lein

töri

ve,qua

œ œ œ œ

beest

lein

töri

ve,qua

œ œœ

œ

beest

lein

töri

ve,qua

œ œ œœ

beest

lein

töri

ve,qua

.œ œ œœ

megspes

gyöop

törta

vetae

.œ œ œ œ

megspes

gyöop

törta

vetae

.œ œ œœ

megspes

gyöop

törta

vetae

.œ œ

œœ

megspes

gyöop

törta

vetae

œœ

œ

átli

kozber

nádta

œ œœ

átli

kozber

nádta

œ œ œ

átli

kozber

nádta

œœ

œ

átli

kozber

nádta

˙ Œmár...tis.

˙

Œmár...tis.

˙

Œmár...tis.

˙Œ

már...tis.

œœ. œ

VéQuan

reddo

bára

œ œ. œ

VéQuan

reddo

bára

œ œ.

œ

VéQuan

reddo

bára

œœ.

œ

VéQuan

reddo

bára

- --

--

- --

--

--

-- -

-- -

- --

--

- --

--

--

-

- --

--

- --

--

--

-

--

-

-

-- -

-- -

- --

--

- --

--

--

-- -

-- -

Z. 14 938

3

II.

Kistétényi Melinda magyar szövegével

for p

erusa

l m

inta

&

&

V

?

###

###

###

###

10

œœ. œ

.é

man

get,do

csakvis

œ œ. œ.é

man

get,do

csakvis

œœ.

œ.

éman

get,do

csakvis

œœ.

œ.

éman

get,do

csakvis

œœ

œ

tomcor

pítda

sadli

œ .œ jœ#

tomcor

pítda

sadli

œ œ œ

tomcor

pítda

sadli

œ œ œ

tomcor

pítda

sadli

œ˙

lángga

ját,re,

œ ˙

lángga

ját,re,

.œ jœ œ

lángga

ját,re,

.œJœ œ

lángga

ját,re,

œ œ.œ

Jœ

szave

badre

élva

tedna

œ œ œ œ

szave

badre

élva

tedna

œ œœ

œ

szave

badre

élva

tedna

œ œ œœ

szave

badre

élva

tedna

--

--

--

- -- - -

--

--

--

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

--

-

- -- - -

--

--

--

--

--

--

--

--

&

&

V

?

###

###

###

###

14 .œ œ œœ

elspes

veest

szítu

ted,ae

.œ œ œ œ

elspes

veest

szítu

ted,ae

.œ œ œœ

elspes

veest

szítu

ted,ae

.œ œ

œœ

elspes

veest

szítu

ted,ae

œœ œ

œ

hapro

sokspe

leri

ányta

œ œ œœ

hapro

sokspe

leri

ányta

œ œ œ œ

hapro

sokspe

leri

ányta

œœ œ

œ

hapro

sokspe

leri

ányta

˙ Œvár.tis.

˙

Œvár.tis.

˙

Œvár.tis.

˙Œ

vár.tis.

œ œ œ

ViSem

dámper

ság,ju

œ œ œ

ViSem

dámper

ság,ju

∑

∑- - -

- - -

-- -

- - -- -

-

-

- -

-- -

-

- -

-

--

-

-- -

- - -- - -

-- -

--

--

Z. 14 938

4

&

&

V

?

###

###

###

###

18

œ˙

szépcun

ség,dus,

œ ˙

szépcun

ség,dus,

œ œ œ

ViSem

dámper

ság,ju

œœ

œ

ViSem

dámper

ság,ju

œ œ œ

tárin

sadcor

voltde

œœ

œ

tárin

sadcor

voltde

œ˙

szépcun

ségdus,

œœ œ

szépcun

ségdus,

voltin

œ˙

nemmun

rég,dus

œœ œ

nemmun

rég,dus

œ œ#œ

kímun

sért,dus

œ œœ

tárcor

sad,de

nosmun

œ .œ jœ

térja

viszvi

szati

œ œ œ#térja

viszvi

szati

œ œ œ

térja

viszvi

szati

œ œ œ œ

gyedus

rea

viszvi

szati

˙

Œhát.is.

˙

Œhát.is.

˙Œ

hát.is.

˙ Œhát.is.

--

--

--

-- -

- -- -

--

--

-

--

-

-

-

-

--

-

--

-

-- -

--

--

--

-- -

&

&

V

?

###

###

###

###

..

..

..

..

..

..

..

..

23 Œœ. œ.

JusHoc

sonest

Œœn . œ.

JusHoc

sonest

∑

∑

œ˙

néve

kedre

œ ˙

néve

kedre

Œ œ. œ

.JusHoc

sonest

Œ œ. œ

.JusHoc

sonest

˙œ

bolsic

dogvi

˙ œ

bolsic

dogvi

œœ

œ

néve

kedre

újsic

œœ œ

néve

kedre

újsic

œœ œ

éve

letre

ésin

œn œœ

éve

letre

ésin

œ œ œ

évi

letve

ésre in

œœn œ

évi

letve

ésre in

œ .œ jœ

sokde

hűli

baci

œ œ œ

sokde

hűli

baci

œ œ œ

sokde

hűli

baci

œ œ œ

sokde

hűli

baci

˙ Œrát.is.

˙

Œrát.is.

˙ Œrát.is.

˙Œ

rát.is.

- --

-- - - -

--

- --

--

-

- --

- -

--

-

-

-

-

- -

--

- --

--

-- - -

--

Z. 14 938

5

(Novák melodiárium, Sárospatak)

for p

erusa

l m

inta

&

&

V

?

###

###

###

###

c

c

c

c

f

f

f

f

œ

Allegro vivace

œ œ œ

œ

Jœ ‰

MáVi

zasnus,

kanvi

csó,na,

bögvi

re,num,

œ œ œ œœ

Jœ ‰

MáVi

zasnus,

kanvi

csó,na,

bögvi

re,num,

œ œ œ œ

œ

Jœ ‰

MáVi

zasnus,

kanvi

csó,na,

bögvi

re,num,

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

MáVi

zasnus,

kanvi

csó,na,

bögvi

re,num,

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

méno

zesmen

borad

ralje

töltcti

ve,vum,

œ œ œ œ œ

jœ‰

méno

zesmen

borad

ralje

töltcti

ve,vum,

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

méno

zesmen

borad

ralje

töltcti

ve,vum,

œ œ œœœ

Jœ ‰

méno

zesmen

borad

ralje

töltcti

ve,vum,

œ œ œ œ

œ œ œ ‰téma

len,scu

nyáli

ronnum

mindis

denpli

korcet.

œ œ œ œ œ œ œ‰

téma

len,scu

nyáli

ronnum

mindis

denpli

korcet.

œ œ œ œœ œ œ ‰

téma

len,scu

nyáli

ronnum

mindis

denpli

korcet.

œ œ œ œ

œ œ œ ‰téma

len,scu

nyáli

ronnum

mindis

denpli

korcet.

--

--

--

--

-- -

--

-- -

--

--

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-- -

-

- -

-

-

--

--

- -

-

--

--

--

--

--

-

--

--

-

--

--

-- -

--

-- -

--

--

--

&

&

V

?

###

###

###

###

4

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

vársor

adet

pinfe

cemi

öbni

le!num.

œ œ œ œ œn jœ‰

vársor

adet

pinfe

cemi

öbni

le!num.

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

vársor

adet

pinfe

cemi

öbni

le!num.

œ œœ œ œn

Jœ ‰

vársor

adet

pinfe

cemi

öbni

le!num.

piùf

piùf

∑

Ӝ

Fœ œ œ

SzomIn

jatge

oltne

are

œ œ œ œ œ œ œ

SzomIn

jatge

oltne

are

hűne

vösu

lé,tro

œ œ œ œœœœ

SzomIn

jatge

oltne

are

hűne

vösu

lé,tro

∑

œ œ œœ œ œ œ

hűne

vösu

lé,tro

töltsvi

be,num,

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

mégvi

isnum

lánest

golszdi

tővi

lenum,

œ œ œ œœ

Jœ ‰

mégvi

isnum

lánest

golszdi

tővi num,

le-

-- -

-- - -

-- -

-- - -

-

-

-- -

-

--

--

-

-

- -

-

-

-

--

-

-

-- -

- -

-

- -

-

-

- -

-

-

-

Z. 14 938

6

III.

Kistétényi Melinda magyar szövegével

&

&

V

?

###

###

###

###

f

f

f

f

7

œ œ œ œ œ œ œ

TölgyVi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œ œœ œ

œ œ œ

tölgyvi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œ œœ œ œ# œ œ

tölgyvi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œ œ œ œ œ œ œ

tölgyvi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œœ œ œ œ

jœ ‰

éop

desti

ámum

lomla

őti

re.num.

œœ œ œ œ

jœ ‰

éop

desti

ámum

lomla

őti num.

re.

œœ œn œ œ œ

>

éop

desti

ámum

lomla

őti

re.num.

œ œ œ œ œ œ>

éop

desti

ámum

lomla

őti

re.num.

œ œ œ œ œ œ œ

SzomIn

jatge

oltne

are

hűne

vösu

lé,tro

œ œ œ œ œa œ œ

SzomIn

jatge

oltne

are

hűne

vösu

lé,tro

.˙piùfœ

MégVi num

is

œn œ œ œ œ œ œ

SzomIn

jatge

oltne

are

hűne

vösu

lé,tro

--

--

-- -

-- -

--

-- - -

-- -

-

--

-

-

--

--

--

-

-

-

-

--

-

--

- -

-- -

-

-

-

-- -

--

--

-- -

- -

--

--

-- -

- -

-- -

- - - -

- - - -

&

&

V

?

###

###

###

###

10

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

mégvi

isnum

lánest

golszdi

tővi

le,num.

œ œ œ œœ

jœ‰

mégvi

isnum

lánest

golszdi

tővi

le,num.

œ œ

œ

jœ ‰

lánest

golszdi

tővi

le,num.

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

mégvi

isnum

lánest

golszdi

tővi

le,num.

œ œ œ œ œ œ œ

tölgyVi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œ# œ œœ œ œ œ

tölgyVi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œ œ œœ# œ# œ œ

tölgyVi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œ œ œ œœ œ œ

tölgyVi

fanum

aszfa

tal,cit

széru

lessti

pad,cum

œœ œ œ œ

jœ ‰

éop

desti

ámum

lomla

őti

re.num.

œœn œ œ

œ

jœ

‰éop

desti

ámum

lomla

őti

re.num.

œœ œn œ œ

Jœ ‰

éop

desti

ámum

lomla

őti

re.num.

œ œ œ œœ

Jœ ‰

éop

desti

ámum

lomla

őti

re.num.

-- -

--

--

--

-- -

-- -

--

--

-

--

- -

--

-

--

--

--

--

--

-

--

--

--

--

-- -

-- -

--

--

-

-- -

-

--

--

-- -

-- -

--

--

Z. 14 938

7

for p

erusa

l m

inta

&

&

V

?

###

###

###

###

13

œ œ œ œ

œ œ œ

KedMe

vesum

terest

vempro

forpo

gasi

tom,tum

œ œ œ œœ œ œ

KedMe

vesum

terest

vempro

forpo

gasi

tom,tum

œ œ œ œ

œ œ œ

KedMe

vesum

terest

vempro

forpo

gasi

tom,tum

œ œ œ œ œ œ œ

KedMe

vesum

terest

vempro

forpo

gasi

tom,tum

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

nekin

tekta

önber

kéntna

monmo

dom:ri,

œ œ œ œ œ

jœ‰

nekin

tekta

önber

kéntna

monmo

dom:ri,

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

nekin

tekta

önber

kéntna

monmo

dom:ri,

œ œ œœ

œ

Jœ ‰

nekin

tekta

önber

kéntna

monmo

dom:ri,

œ œ œ œ

œ œ œ

„Mindul

dence

gonvi

domnum fun

ittde

ha gyom,re

œ œ œ œ œ œ œ

„Mindul

dence

gonvi

domnum

ittfun

hade re

gyom,

œ œ œ œœ œ œ

„Mindul

dence

gonvi

domnum

ittfun

hade

gyom,re

œ œ œ œ

œ œ œ

„Mindul

dence

gonvi

domnum

ittfun

hade

gyom,re

--

--

--

--

--

--

-

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

-

-

- -

--

--

--

--

-

-- - -

-

-

-

-

--

--

--

--

-- -

- -

- - -

-

- -

--

&

&

V

?

###

###

###

###

16

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

sűsi

rűti

boren

bati o

foj tom.”ri.

œ œ œ œ œn jœ‰

sűsi

rűti

boren

bati

fojo

tom.”ri.

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

sűsi

rűti

boren

bati o

foj tom.”ri.

œ œœ œ œn

Jœ ‰

sűsi

rűti

boren

bati

fojo

tom.”ri.

piùf

piùf

∑

Ӝ

Fœ œ œ

MáDo

mornec

ínig

zűros

œ œ œ œ œ œ œ

MáDo

mornec

ínig

zűros

lean

vege

gőlos

œ œ œ œœœœ

MáDo

mornec

ínig

zűros

lean

vege

gőlos

∑

œ œ œœ œ œ œ

lean

vege

gő,los

szítcan

jatant

œ œ œ œ œ

Jœ ‰

fölve

szítni

jaen

ates

vácer

gyat,nam,

œ œ œ œœ

Jœ ‰

fölve

szítni

jaen

ates

vácer nam,

gyat,

-- -

--

-- -

-

--

-

--

-

-

-

-

--

--

--

-- -

--

-- -

--

-- -

--

--

--

--

--

--

--

-

--

-

--

-

-

-

--

--

-

- -

-

Z. 14 938

8

&

&

V

?

###

###

###

###

f

f

f

f

19

œ œ œ œ œ œ œ

ezCan

atan

kocstes

mapro

tee

mebri

tő:is

œ œœ œ

œ œ œ

ezCan

atan

kocstes

mapro

tee

mebri

tő:is

œ œœ œ œ# œ œ

ezCan

atan

kocstes

mapro

tee

mebri

tő:is

œ œ œ œ œ œ œ

ezCan

atan

kocstes

mapro

tee

mebri

tő:is

œœ œ œ œ œ

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

œœ œ œ œ œ

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

œœ œn œ œ œ

>

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

œ œ œ œ œ œ>

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

œ œ œ œ œ œ œ

MáDo

mornec

íni

zűgros

lean

vege

gőlos

œ œ œ œ œ# œ œ

MáDo

mornec

íni

zűgros

lean

vege

gőlos

.˙piùfœ

MegRe qui

hal

œn œ œ œ œ œ œ

MáDo

mornec

íni

zűgros

lean

vege

gőlos

- -

- --

--

-- - -

--

- -

--

--

--

-

- --

-

--

-- - -

-- - - - -

- - - --

- -

- --

- -

- -

--

--

-

--

-

- -

--

-

- - -

-

-

--

-

-

--

-

-

--

-

--

--

&

&

V

?

###

###

###

###

22

œ œ œ œ œ œ

fölve

szítni

jaen

ates

vácer

gyat,nam,

œ œ œ œœ œ

fölve

szítni

jaen

ates

vácer

gyat,nam,

œ œ

œ œ

ittem

aae

báter

nat!nam!

œ œ œ œ œ œ

fölve

szítni

jaen

ates

vácer

gyat,nam,

œ œ œ œ œ œ œ

ezcan

atan

kocstes

mapro

tee

mebris

tő:is

œ# œ œœ œ œ œ

ezcan

atan

kocstes

mapro

tee

mebris

tő:is

œ œ œœ# œ# œ œ

EzCan

atan

kocstes

mapro

tee

mebris

tő:is

œ œ œ œœ œ œ

ezcan

atan

kocstes

mapro

tee

mebris

tő:is

œœ œ œ œ œ

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

œœn œ œ œ œ

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

œœ œn œ œ œ

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

œ œ œ œœ œ

megre

halqui

ittem

aae

báter

nat!nam!

--

-- -

-- - -

- --

--

-- - -

--

-

-- - -

- --

--

-- - -

--

--

-- -

--

-- -

--

-- - -

- --

--

- -

- --

-

-

-

-- - -

-

--

- -

--

Z. 14 938

9

(Pataki melodiárium, 1798)

for p

erusa

l m

inta

&

&

?

bb

bb

bb

c

c

c

p

p

p

ŒModerato ritmico (egy kissé a lassú verbunk ringató ritmusában)alkalmazkodó ritmus!

˙>

œ>

Nem nyug

S

Œ˙

>

œn>

Nem nyug

A

œ œ œ œ œ œ œ œ

Nem nyug ha tom, csak buj do som,

TB

œ œ>

˙

ha tom,

œ˙#>

œ

>

ha tom,

œ œ œ# œ œ Œmég éj sza ka is,

- - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

3 Œ ˙>

œ>

nincs nyu

œ˙

>

œn>

nincs nyu

œ œ œ œ œ œ œ œ

A zért nin csen nyo go dal mam,

œ œ œ Œgal mam.

œœ# œn œ

go dal mam.

œ œ œ# œ œ Œha a lu szom is.

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

..

..

..

F-p

F-p

F-p

5

œ œ œ œ œ œ œ œ

Ho má lyos nak tet szik né kem

œn œ œ œ œ œ œ œbHo má lyos nak tet szik né kem

œ œœn œ

>

Ho má lyos még

œ œ œ œ œ Œa fé nyes nap is,

œ œnœ œ

még a nap is,

œ

œœ Œ

a nap is,

- - - - - -

- -

- - - - -

Z. 14 938

10

IV.

&

&

?

bb

bb

bb

..

..

..

7

œ œ œ œ œ œ œ œ

Könnyeznek ú ta zá sim ban

œ

œ œb œ

>

Köny nyez nek még

œ œ œ

œ>

Köny nyez nek még

1.

œ œ œ# œ œ Œta lán a fák is.

œ# œ œn œ# Œtán a fák is.

œ œœ

œ

tán a fák is.

2.

œ

non rit. !

œ œ# œ ˙

ta lán a fák is.

œ# œ œn ˙#tán a fák is.

œ œ

˙

a fák is.

- - - - - -

- -

- -

&

&

?

bb

bb

bb

F

F

F

10 Œ ˙>

œ>

Mond já

Œ˙

>

œn>

Mond já

œ œ œ œ œ œ œ œ

Mond já tok meg, mi az o ka,

œ œ ˙

tok meg,

œ˙#>

œ

tok meg,

œ œ œ# œ ˙

hogy ke se rű ség,

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - -

&

&

?

bb

bb

bb

12 Œ ˙>

œ>

ke se

œ˙

>

œn>

ke se

œ œ œ œ œ œ œ œ

éj jel nap pal szo ron gat ja

œ œ ˙

rű ség,

œœ# œn œ

rű ség,

œ œ œ# œ ˙

szí ve met in ség.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Z. 14 938

11

for p

erusa

l m

inta

&

&

?

bb

bb

bb

..

..

..

f

f

f

14

œ œ œ œ œ œ œ œ

Mert kit szí vem hí ven sze ret,

œn œ œ œ œ œ œ œbMert kit szí vem hí ven sze ret,

œ œ>

œ

œ

Kit sze re tek,

œ œ œ œ ˙

ke mény láng gal ég,

œ œnœ œ

láng gal ég,

œ

œ˙

láng gal ég,

- - - - -

- - -

- - - -

&

&

?

bb

bb

bb

..

..

..

16

œ œ œ œ œ œ œ œ

Mond já tok meg, kín ja im ban

œ

œ œb œ

>

Mond já tok, mi

œ œ œ

œ>

Mond já tok, mi

1

œ œ œ# œ ˙

mi kor le szen vég?

œ# œ œn ˙#kor le szen vég?

œ œ>

œ

œ

kor lesz vég?

2.

œ

rallentando

œ œ# œ ˙

U

mi kor le szen vég!

œ# œn ˙

U

kor lesz vég!

œ

œ

U̇

kor lesz vég!

- - - - - - - - -

- - -

- - - -

&

&

V

?

b

b

b

b

46

46

46

46

45

45

45

45

c

c

c

c

Ç

Ç

Ç

.wRubato („Hallgatónóta” módjára)

Vm

.wVm

Ó œ

rubato(Solo ad lib.)

œ œ œU

œ œ œ œU

3 3

1. E2. El

gyiké

utrem

cánmég

véazt az

gigi

mentem,dőt,

( )( )

w˙

Vm

˙ .˙m

˙ .˙nm

œ œ œ œ œ œ ˙

asír

máva

sikmégy

rael

teka

kinpum

tete

˙ .˙m

-- -

- - -- -

- - --

- - -- - -

Z. 14 938

12

V.

(Kulcsár melodiárium, 1775-1785)

&

&

V

?

b

b

b

b

c

c

c

c

43

43

43

43

44

44

44

44

3

˙ œ œ œ œ

m

˙ œ œ œb œ

mw

tem.lőtt.

w

m

Œ ˙>

vm

Œœ

>

œ

vm.œ œ œ œ

ESzó

gyetlok

kethoz

tőtzád

Œ ˙>

vm

- - -- - -

- --

&&

V

?

bb

b

b

44

44

44

44

45

45

45

45

cc

c

c

5

œ˙ œ#

œ .˙œ œ œ ˙

fütye

tyengyet

tetket

tem,tőt,

˙ ˙

m

œw

m

˙.˙

m

œ œ œ œ œ œ ˙

tude

domazt

misem

értúgy,

csemint

leaz

kede

˙ .˙m

w

,m

w

,m

w

,tem.lőtt.

w

,m

--

--

--

- - - --

- - -- - -

&

&

V

?

b

b

b

b

42

42

42

42

c

c

c

c

F

F

F

F

8

œ

Allegretto (tempo giusto)

œ œ œ œ œ œ œ

1. Per2. At

platin

tega

asbo

amil

bulum

latem

vi,pum,

˙˙

1. Per2. At

platin

‰ œ œ œ œ œ

1. Per2. At

platin

tega

asbo

amil

‰ œ œ œ œ œ

2. At1. Per pla

tintega

asbo

amil

œ œ œ œ œ œ œ

adflens

ali

tebis

raman te

a speo

ctasti

œ œ

œœ

tega

asbo

amil

bulum

œ ˙ œnbu

lumla

temvi,

pum,

œ ˙ œ

bulum

latem

vi,pum,

˙

vi.um.

œ œ œ œ

latem

vi,pum,

ail

spelum

œœ

ulo

num...quo...

œ œ œ œ

loa spe

quoctaad te

vi,

---

--

--

- --

--

--

- --

--

---

--

--

- - - -- - -

---

--

- -

--

--

- - - -

- - -- - - -

- - ---

- - - ---

--

- --

--

-

Z. 14 938

13

for p

erusa

l m

inta

&

&

V

?

b

b

b

b

c

c

c

c

..

..

..

..

11

œ œ œ œ œ œ œ

ULo

num,quo

duu

onum

sidu

bilo

laad

œœ œ

œ

ctatem

vi,pum,

sised

bilnon

Œ œA œ œœœ œ

ulo

num,quo

duu

onum

sidu

bilo

œ˙

œ

sised

bilnon

lai

œ Œ œ œ œ œ

vi,te,

scised

onon

quai

reta,

œ# œ œœ

lai

vi,ta si

si bilcut

œœ

œ œ

laad

vi,te,

sised

bilnon...

œŒ œ

œ

vi,ta

sisi

bilcut

œ œ œ œŒ

fasi

cicut

aan

vi.te.

œ œœn Œ

laan

vi.te.

œœ œ Œlaan

vi.te.

œ œœ Œ

laan

vi.te.

--

--

--

- - - --

--

- --

- - - - --

--

--

- - - --

--

--

- --

-

--

- - - -

- -

-

--

--

- - - --

&

&

V

?

#

#

#

#

43

43

43

43

F-p

F-p

F-p

F-p

œ

Allegretto leggiero

œœ œ

2. I1. Ne járj

rihozgyel

zámjen,

œ œœ œ

1. Ne2. I

járjri

hozgyel

zámjen,

œ œ œ œ

1. Ne2. I

járjri

hozgyel

zámjen,

œ œœ œ

1. Ne2. I

járjri

hozgyel

zámjen,

œ œ œ œ

szíki

vem,nek

éjtet

jel,szik,

œ œ œ œ

szíki

vem,nek

éjtet

jel,szik,

œ œ œ œ

szíki

vem,nek

éjtet

jel,szik,

œ œœ œ

szíki

vem,nek

éjtet

jel,szik,

œ œœ

œ

incsak

kábbma

látgad

laktartsd,

œ œ œœ

incsak

kábbma

látgad

laktartsd,

œ œ œ œ

incsak

kábbma

látgad

laktartsd,

œ œœ œ

incsak

kábbma

látgad

laktartsd,

- ---

--

--

--

-

- ---

--

--

--

-

- --

- -

---

--

-

--

--

-

--

--

--

Z. 14 938

14

VI.

(Kulcsár melodiárium)

&

&

V

?

#

#

#

#

c

c

c

c

4

œ œ œ œ

napa

pal,mint il

jőjjlik.el.

œ œœ œ

napa

pal,mint

jőjjil

el.lik.

œ œ œ œ

napa

pal,mint

jőjjil

el.lik.

œ œœ œ

napa

pal,mint

jőjjil

el.lik.

œœ œ œ œ œ œ œ

HaHa

fogszsze

hozret

zámni

napel

palkez det

jár ni,tél,

Ó˙

...nemSze

Œœ

œ œ œ œ œ

HaHa

fogszsze

hozret

zámni

napel

palkez

∑

œ œ œ œ œ œ

nemsze

féres

leksél

senmind

kiad

től,dig,

.˙ œ

féress

lekad

œ œ œ œ œ œ œ

járdet

ni,tél,

nemsze

féres

leksél

senmind

kiad

.˙ œ

NemMind

féad

-- - -

--

-- -

-- -

-

--

---

--

- - - - ---

--

-

- ---

- -

-- -

- - -- - - -

-

-- -

--

--

--

&

&

V

?

#

#

#

#

..

..

..

..

7

œœ œ œ œ œ œ œ

amig

kiklen

fogtes

nakted

ihol

ritod

gyelu

ni,tán

œ

Œ˙#

én...dig...

TáFöld

œœ

œ œ œ œ œ

től,dig,

amig

kiklen

fogtes

nakted

ihol

ritan

œ Œ Ólek...dig...

œ œ œ œ œ œ

táföld

vozbe

zálnem

eté

zekte

től.tik.

œ œb œœ

œ

vozbe

zálnem

eté

zekte

től.tik.

œœ œ œ œ

gyelföld be

ni...tée zek

tetől.tik.

Ó œ œœ

eté

zekte

től.tik.

--

--

--

--

--

- --

--

- --

--

- - - -- - - -

- --

--

--

--

--

--- -

---

Z. 14 938

15

(Szkárosi–Járdánházi, 1787-1792)

for p

erusa

l m

inta

&

&

V?

bb

bb

bb

bb

C

C

C

C

f

f

f

f

œ

Alla Marcia (lelkesen, lendülettel)

œ œ œ œ

Trom bi ta szó, dob

œ œ œ œ œ

Trom bi ta szó, dob

Ó œ œ œ

Trom bi ta

Ó œ œ œ

Trom bi ta

œœ

˙

zör dü lés,

œœ

˙

zör dü lés,

w

szó,

œ œ œ œ œ

szó, pa ra ram pam

œ œ œ œ œ

Hal la tik á gyú

œ œ œ œœ

Hal la tik á gyú

œœ œ œ œ

œ

pa ra ram pa ra

œ œ œ œ œ œ

pam, pa ra ram pa ra- - - - - - -

- - -

-

-

-

- - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

&

&

V?

bb

bb

bb

bb

4

œ œ ˙

dör dü lés.

œœ

˙

dör dü lés.œ

œ œ œ œ

ram pa ra ram pamœ

œ œ œ œ

ram, pa ra ram pam

œ œ œ œ œ

Mars jel e ret ten

œ œœœ œ

Mars jel e ret tenœ

œ œ œ œ œ

pam pa ra ram pa raœ

œ œ œ œ œ

pam pa ra ram pa ra

˙ Ótő,

˙

Ótő,

œœ œ œ œ

ram pa ra ram pam,

œ

œ œ œ œ

ram pa ra ram pam,- - -

- - -

-

-

- -

- - - -

- -

- - - - - - - -

&

&

V?

bb

bb

bb

bb

7

œœ œ

.œ jœ

Hal ni vagy öl ni

œœ œ .œ j

œ

Hal ni vagy öl ni

œ œ œœ œn œ

pam pa ra ram pa ra

œœ œ œ

œ œ

pam pa ra ram pa ra

œ œ ˙

ser ken tő.

œ œ ˙

ser ken tő.

œ œ œ œ œ

ram pa ra ram pam.

œ œ œ œ œ

ram pa ra ram pam.

œœœ œ

œ

Itt van az el len

œ œœ

œœ

Itt van az el len

∑

Ó œ

fœœ

Itt van az

- - - - - -

- -

- -

- - -

- -

-

- -

- - - - - -

Z. 14 938

16VII.

&

&

V?

bb

bb

bb

bb

10

˙ .œJœ

ség, raj ta,

˙ œœ

ség, raj ta,

œ

fœœœ œ

Itt van az el len˙

˙

el len

œ œ œ Œpusz tít suk!

œ œ œŒ

pusz tít suk!

œ œ œ œ

ség, pusz tít suk,

œ œ œ œ

ség, pusz tít suk,

œ œ œ .œ jœ

Min den e rőnk a

œ œ œ .œ jœ

Min den e rőnk a

Jœ. ‰ Œ œ œ œ

haj! Min den e

Jœ. ‰ Œ œ œ œ

haj! Min den e

- - - - -

- - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - -

&

&

V

?

bb

bb

bb

bb

13

Jœ .œ

˙

sza bad ság

Jœ .œ

˙

sza bad ság

œ œ œ œ œ

rőnk a sza bad ság

œ œ œœ

œ

rőnk a sza bad ság

œœ œ

œ

ol tal má ra

œ œ œœ

ol tal má ra

œœ œ œ

ol tal má ra

œœ

œœ

ol tal má ra

œ œ œ Œfor dít suk.

œ œ œ

Œfor dít suk.

œ œ œŒ

for dít suk.

œ œ œŒ

for dít suk.

- - - - - - -

- - - - -

-

-

-

-

- - - - -

- - - - - - -

&

&

V

?

bb

bb

bb

bb

p

p

p

p

16

˙ Jœ .œ

Lesz di cső

˙ ˙

Lesz a

˙ œ œ

Lesz a di

˙˙

Lesz a

.œJœ œ œ

nem ze tünk nek

˙ ˙

nem ze

˙ œ œ

cső nem ze

˙˙

nem ze

œœ œ

œ

az a fel ség

˙ œ œ

tünk nek a

˙ ˙ntünk nek

˙˙

tünk nek

.œJœ œ Œ

min de ne,

.œn jœ œ

Œmin de ne,

.œ jœ œ

Œmin de ne,

.œ jœ œ Œ

min de ne,

- - - - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - - -

Z. 14 938

17

for p

erusa

l m

inta

&

&

V

?

bb

bb

bb

bb

20 Œ œœ œ

A ki az

˙ œ œ

A ki az

˙ œ œ

A ki az

˙œ œ

A ki az

œ œœ œ

e gyen lő ség

œœ

œ œ

e gyen lő ség

œ ˙ œ

e gyen

œ œœ

œ

e gyen lő ség

.œJœ œ

œ

és sza bad ság

˙ ˙#é lő

˙ ˙

lő ség

.œJœ œ œ

és sza bad ság

- - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - -

-

- - - - - - -

&

&

V?

bb

bb

bb

bb

23 .œJœ œ Œ

Is te ne.

.œ jœ œ

ŒIs te ne.

.œ jœ œ

ŒIs te ne.

.œJœ œ Œ

Is te ne.

F

F

F

F

œ œ œ

œ

Bár ég, föld ránk

œ œ œ œnBár ég, föld ránk

œ œ œ œ

Bár ég, föld ránk

œ œ œœ

Bár ég, föld ránk

jœ .œ œ

Œsza kad jon,

jœ .œ œ

Œsza kad jon,

jœ .œ œ Œ

sza kad jon,

Jœ .œ œ Œ

sza kad jon,

- - - -

- - - -

- - -

- - - -

-

&

&

V

?

bb

bb

bb

bb

f

f

f

f

26

œœ

Jœ .œ

Még is vi téz

œœ

jœ

.œMég is vi téz

Ó œœ

Még is

Ó œ œ

Még is

œœ ˙

nem ze tünk

œœ ˙

nem ze tünk

œ œ œ œ

nem ze tünk

œœ

˙

nem ze tünk

.œJœ œ œ

győz he tet len

.œ jœ œ# œ

győz he tet len

.œJœ œ œ

győz he tet len

.œJœ œ œ

győz he tet len

Jœ .œ œ Œ

ma rad jon.

jœ .œ œ

Œma rad jon.

jœ .œ œ

Œma rad jon.

Jœ .œ œ Œ

ma rad jon.

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Z. 14 938

18

&

&

V

?

bb

bb

bb

bb

p

p

p

30

œ œ œ œ œ

Trom bi ta szó, dob

œ œ œ œ œ

Trom bi ta szó, dob

œ œ œ œ œ

Trom bi ta szó, dob

œ>

Fœ œ œ

>œ œ

Ram pa ra ram pa ra

œœ

˙

zör dü lés,

œ œ˙

zör dü lés,

œœ

˙

zör dü lés,

œ>

œ œ œ œ

ram pa ra ram pam,

œ œ œ œ œ

Hal la tik á gyú

œ œ œ œ œ

Hal la tik á gyú

œ

>Fœ œ œ œ

œ

Ram pa ra ram pa ra

œ>

œ œ œ œœ

Ram pa ra ram pa ra

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

-

- - -

- - - - - - - -

&

&

V

?

bb

bb

bb

bb

33

œ œ ˙

dör dü lés,

œ œ˙

dör dü lés,

œ>

œ œ œ œ

ram pa ra ram pam.

œ>

œ œ œ œ

ram pa ra ram pam.

f

f

f

f

œœœ œ

œ

Itt van az el len

œ œ œœ

œ

Itt van az el len

∑

Ó œœœ

Itt van az

˙ .œJœ

ség, raj ta,

˙ œœ

ség, raj ta,

œœœœ œ

Itt van az el len

˙

˙

el len

œ œ œ Œpusz tít suk,

œ œ œŒ

pusz tít suk,

œ œ œ œ

ség, pusz tít suk,

œ œ œ œ

ség, pusz tít suk,

- - - -

- - - - - - -

-

-

- - - - -

- -

- -

- - - -

&

&

V?

bb

bb

bb

bb

37

œ œ œ .œ jœ

Min den e rőnk a

œ œ œ .œ jœ

Min den e rőnk a

Jœ. ‰ Œ œ œ œ

haj! Min den e

Jœ. ‰ Œ œ œ œ

haj! Min den e

Jœ .œ

˙

sza bad ság

Jœ .œ

˙

sza bad ság

œ œ œ œ œ

rőnk a sza bad ság

œ œ œœ

œ

rőnk a sza bad ság

œœ œ

œ

ol tal má ra

œ œ œ œ

ol tal má ra

œ œœ

œ

ol tal má ra

œœ

œœ

ol tal má ra

œ œ œ Œfor dít suk!

œ œ œŒ

for dít suk!

œ œ œ Œfor dít suk!œ œ œ Œ

for dít suk!

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

-

- - - - - - - - -

Z. 14 938

19

(Pataki melodiárium, 1798)

for p

erusa

l m

inta

felelős kiadó a Universal Music Publishing editio Musica Budapest Zeneműkiadó kft. igazgatója

felelős szerkesztő: Merczel györgya kottagarfikát Dénesné Lukács Marian készítette

Műszaki szerkesztő: Tihanyi ÉvaZ. 14 938 (2,5 a/5 ív); 2015

for p

erusa

l m

inta

Farkas Ferenc (1905–2000) a 20. század meghatározó jelentőségű ma-gyar zeneszerzője. a Zeneakadémián (1922–27) Weiner Leó és siklós albert növendéke volt, majd tanumányait rómában, a santa cecilia akadémián, Ottorino respighi irányításával folytatta. 1935-től a székes-fővárosi felsőbb Zeneiskola, később a kolozsvári, majd a székesfehérvá-ri konzervatórium tanára (ez utóbbi kettőnek igazgatója is). 1949-ben a Zeneakadémia zeneszerzés-tanárává nevezik ki, ahonnan tanszékveze-tőként vonul nyugállományba 1965-ben. Ő volt Ligeti györgy és kurtág

györgy mestere, és hosszú pedagógiai pályafutása során a magyar zeneszerzők több generá-cióját is tanította – növendékei közé tartozott többek között Petrovics emil, szokolay sándor, kocsár Miklós, Durkó Zsolt, Bozay attila, Jeney Zoltán és vidovszky László.farkas ferenc életműve (több, mint 700 mű) szinte valamennyi zenei műfajt felvonultat-ja; komponált operákat, baletteket, színpadi kísérőzenét, filmzenét, miséket és kantátákat, kórusműveket, dalokat, zenekari és versenyműveket, kamarazenét, valamint szólódarabo-kat. Zeneszerzői arculatának kialakításában a magyar népzene, a klasszikus hagyományok, a mediterrán dallamosság és a tizenkétfokú technika egyaránt szerepet játszott. virtuóz kompozíciós technikája, stílusismerete, gazdag invenciója és széleskörű műveltsége révén nemzetközi elismertségre tett szert. Munkásságát a magyar állam számos kitüntetéssel is-merte el.

ISMN 979 0 080 14938 6

ONLINE CATALOGUE

KATALóGUs Az INTErNETEN