find p§qe¡ · qch¡l hlv¤ l¡lz r mz hlv ®r®m h m¡®ahÉ¡lØv ¡l qch¡l seÉ ®n®r,...

®e±L¡X¤�h

p§Qe¡

f¡WL ®k i¡l �e®m pwNa qu ®mM®Ll fË�a ®p i¡l ®cJu¡ Q®m e¡z �e®Sl lQe¡ Efm®r BaÈ�h®nÔoZ ®n¡ie qu e¡z a¡®L AeÉ¡u hm¡ k¡u HCS®eÉ ®k, �ea¡¿¹ ¯ehÉÑ�š²L i¡®h H L¡S Ll¡ Apñh -- HCSeÉ �e×L¡j �hQ¡®ll m¡Ce �WL b¡®L e¡z fËL¡nL S¡e®a ®Q®u®Re ®e±L¡X¤�h �mM®a ®Nm¤j L£ S®eÉz H-ph Lb¡ ®ch¡ e S¡e�¿¹ L¤®a¡ je¤oÉ¡:z h¡C®ll MhlV¡ ®cJu¡ ®k®a f¡®l, ®p qm fËL¡n®Ll a¡�Ncz EvpV¡ Ni£l �ia®l, ®N¡j¤M£ ®a¡ Evp euz fËL¡n®Ll glj¡n®L ®fËlZ¡ hm®m ®h�n hm¡ quz AbQ a¡ R¡s¡ hmh L£? NÒfV¡u ®f®u-hp¡ Bl fËL¡n®L ®f®u-hp¡ pÇf§ZÑ Bm¡c¡ Lb¡z hm¡ h¡ýmÉ �ia®ll �c®L N®Òfl a¡s¡ �Rm e¡z NÒf®mM¡l ®fu¡c¡ kMe clS¡ R¡®s e¡ aMe c¡®u f®s i¡h®a qm L£ �m�Mz pj®ul c¡�h hc®m ®N®Rz HL¡®m N®Òfl ®L±a§qmV¡ q®u E®W®R j®e¡�hLmej§mLz OVe¡-NË¾be q®u f®s®R ®N±Zz a¡C Aü¡i¡�hL AhØb¡u j®el lqpÉ på¡e L®l e¡uL-e¡�uL¡l S£h®e fËL¡™ HLV¡ i¤®ml cj m¡�N®u ®cJu¡ q®u�Rm -- AaÉ¿¹ �eù¤l �L¿º Kvp¤LÉSeLz Hl Qlj p¡CLm�Sl fËnÀ q®µR HC ®k, ü¡j£l pð®ål �eaÉa¡ �e®u ®k pwú¡l- Bj¡®cl ®c®nl p¡d¡lZ ®j®u®cl j®e B®R a¡l j§m Ha Ni£l �L e¡ k¡®a A‘¡eS�ea fËbj i¡®m¡h¡p¡l S¡m®L �d‚¡®ll p®Â ®p �Ræ Ll®a f¡®lz �L¿º H-ph fË®nÀl phÑSe£e Ešl pñh euz ®L¡®e¡ HLSe �h®no ®j®ul j®e pj¡®Sl �QlL¡m£e pwú¡l c¤�eÑh¡ll©®f Hje fËhm qJu¡ Apñh eu k¡®a Af�l�Qa ü¡j£l pwh¡cj¡®œC pLm håe �Ry®s a¡l �c®L R¤®V ®k®a f¡®lz håeV¡ Hhw pwú¡lV¡ c¤C pj¡e cªt q®u k�c e¡l£l j®e ®no fkÑ¿¹ c¤C f®rl AØœ-Q¡m¡Q¡�m Qma a¡ q®m N®Òfl e¡VL£ua¡ q®a f¡la p¤a£hË, j®e �QlL¡®ml j®a¡ ®c®N �ca a¡l VÌÉ¡�SL ®n¡Qe£ua¡l ra�Qq²z VÌÉ¡®S�Xl phÑfËd¡e h¡qe q®u lCm qai¡NÉ l®jn -- a¡l c¤:MLla¡ fË�aj¤M£ j®e¡i¡®hl �hl¦Üa¡ �e®u ®aje eu ®kje OVe¡S¡®ml c¤®jÑ¡QÉ S�Vma¡ �e®uz HC L¡l®Z �hQ¡lL k�c lQ�ua¡®L Afl¡d£ L®le B�j Ešl ®ch e¡z ®Lhm hmh N®Òfl j®dÉ ®k Aw®n hZÑe¡u Hhw ®hce¡u L�h®aÄl ØfnÑ ®m®N®R ®pV¡®a k�c l®pl AfQu e¡ O®V b¡®L a¡ q®m pjÙ¹ ®e±L¡X¤�h ®b®L ®pC Aw®n qu®a¡ L�hl MÉ¡�a �LR¤ �LR¤ h¡y�Q®u l¡M®a f¡®lz �L¿º HJ Apw®L¡®Q hm®a f¡�l ®e, ®Lee¡ l¦�Ql â¤a f�lhaÑe Q®m®Rz

Find Bookmark Start Page Next

Find Bookmark Start Page Next

®e±L¡X¤�h

1

l®jn Hh¡l BCe-fl£r¡u ®k f¡p qC®h, ®p pð®å L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ p®¾cq �Rm e¡z �hnÄ�hcÉ¡m®ul plüa£ hl¡hl ay¡q¡l üZÑf®cÈl f¡f�s Mp¡Cu¡ l®jn®L ®j®Xm �cu¡ B�pu¡®Re-- úm¡l�nfJ LM®e¡ gy¡L k¡u e¡Cz fl£r¡ ®no L�lu¡ HMe a¡q¡l h¡�s k¡Ch¡l Lb¡z �L¿º HM®e¡ a¡q¡l ®a¡lÂ p¡S¡Ch¡l ®L¡®e¡

Evp¡q ®cM¡ k¡u e¡Cz �fa¡ n£OË h¡�s B�ph¡l SeÉ fœ �m�Mu¡®Rez l®jn Eš®l �m�Mu¡®R, fl£r¡l gm h¡�ql qC®mC ®p h¡�s k¡C®hz Aæc¡h¡h¤l ®R®m ®k¡®N¾cË l®j®nl pq¡dÉ¡u£z f¡®nl h¡�s®aC ®p b¡®Lz Aæc¡h¡h¤ hË¡þz ay¡q¡l

LeÉ¡ ®qje�me£ Hh¡l Hg| H| �cu¡®Rz l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡�s Q¡ M¡C®a Hhw Q¡ e¡ M¡C®aJ fË¡uC k¡Caz ®qje�me£ Øe¡®el fl Q¤m öL¡C®a öL¡C®a R¡®c ®hs¡Cu¡ fs¡ j¤MØb L�laz l®jnJ ®pC

pj®u h¡p¡l �eSÑe R¡®c �Q®m®L¡W¡l HL f¡®n hC mCu¡ h�paz AdÉu®el f®r Hl©f Øb¡e Ae¤L§m h®V, �L¿º HLV¤ �Q¿¹¡ L�lu¡ ®c�M®mC h¤�T®a �hmð qC®h e¡ ®k, hÉ¡O¡aJ k®bø �Rmz H fkÑ¿¹ �hh¡q pð®å ®L¡®e¡ fr qC®a ®L¡®e¡ fËÙ¹¡h qu e¡Cz Aæc¡h¡h¤l �cL qC®a e¡

qCh¡l HLV¤ L¡lZ �Rmz HL�V ®R®m �hm¡®a hÉ¡�lØV¡l qCh¡l SeÉ ®N®R, a¡q¡l fË�a Aæc¡h¡h¤l j®e j®e mrÉ B®Rz ®p�ce Q¡®ul ®V�h®m M¤h HLV¡ aLÑ E�Wu¡�Rmz Aru ®R®m�V ®h�n f¡p L�l®a f¡®l e¡Cz

�L¿º a¡C h�mu¡ ®p ®hQ¡l¡l Q¡-f¡®el Hhw AeÉ¡eÉ ®nËZ£l aªo¡ f¡p-Ll¡ ®R®m®cl ®Q®u �LR¤ Lj �Rm, a¡q¡ e®qz p¤al¡w ®qje�me£l Q¡®ul ®V�h®m a¡q¡®LJ j¡®T j¡®T ®cM¡ k¡Caz ®p aLÑ a¤�mu¡�Rm ®k f¤l¦®ol h¤�Ü M®s®Nl j®a¡, n¡e ®h�n e¡ �c®mJ ®Lhm i¡®l A®eL L¡S L�l®a f¡®l; ®j®u®cl h¤�Ü Lmj-L¡V¡ R¤�ll j®a¡, kaC d¡l c¡J-e¡ ®Le, a¡q¡®a ®L¡®e¡ hªqv L¡S Q®m e¡-- CaÉ¡�cz ®qje�me£ Ar®ul HC fËNmÚia¡ e£l®h E®fr¡ L�l®a fËÙ¹¤a �Rmz �L¿º Øœ£h¤�Ü®L M¡®V¡ L�lh¡l f®r a¡q¡l i¡C ®k¡®N¾cËJ k¤�š² Beue L�lmz aMe l®jn®L Bl ®WL¡Cu¡ l¡M¡ ®Nm e¡z ®p E®š�Sa qCu¡ E�Wu¡ Øœ£S¡�al Ù¹hN¡e L�l®a Blñ L�lmz HCl©®f l®jn kMe e¡l£i�š²l EµRÄ�pa Evp¡®q AeÉ�c®el ®Q®u c¤-®fu¡m¡ Q¡ ®h�n M¡Cu¡

®g�mu¡®R, Hje pju ®hq¡l¡ a¡q¡l q¡®a HL-V¤Ll¡ �Q�W �cmz h�qiÑ¡®N a¡q¡l �fa¡l qÙ¹¡r®l a¡q¡l e¡j ®mM¡z �Q�W f�su¡ a®LÑl j¡TM¡®e iÂ �cu¡ l®jn nnhÉ®Ù¹ E�Wu¡ f�smz pL®m �S‘¡p¡ L�lm, ""hÉ¡f¡lV¡ L£?'' l®jn L�qm, ""h¡h¡ ®cn qC®a B�pu¡®Rez'' ®qje�me£ ®k¡®N¾cË®L L�qm, ""c¡c¡, l®jnh¡h¤l h¡h¡®L HCM¡®eC X¡�Lu¡ B®e¡-e¡ ®Le, HM¡®e Q¡®ul pjÙ¹ fËÙ¹¤a B®Rz'' l®jn a¡s¡a¡�s L�qm, ""e¡, BS b¡LÚ, B�j k¡Cz''

Find Bookmark Start Page Previous Next

Page 1 of 2

11/20/2007file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\t...

Aru j®e j®e M¤�n qCu¡ h�mu¡ mCm, ""HM¡®e M¡C®a ay¡q¡l qu®a¡ Bf�š qC®a f¡®lz'' l®j®nl �fa¡ hËS®j¡qeh¡h¤ l®jn®L L�q®me, ""L¡m pL¡®ml N¡�s®aC ®a¡j¡®L ®c®n k¡C®a

qC®hz'' l®jn j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""�h®no ®L¡®e¡ L¡S B®R �L?'' hËS®j¡qe L�q®me, ""Hje �LR¤ ¬l¦al e®qz'' a®h Ha a¡�Nc ®Le, ®pV¤L¤ ö�eh¡l SeÉ l®jn �fa¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qm, ®p

®L±a§qm-�ehª�š Ll¡ �a�e BhnÉL ®h¡d L�l®me e¡z hËS®j¡qeh¡h¤ påÉ¡l pju kMe ay¡q¡l L�mL¡a¡l hå¤h¡åh®cl p®Â ®cM¡ L�l®a h¡�ql

qC®me, aMe l®jn ay¡q¡®L HLV¡ fœ �m�M®a h�pmz "nË£QlZLj®mo¤' fkÑ¿¹ �m�Mu¡ ®mM¡ Bl ANËpl qC®a Q¡�qm e¡z �L¿º l®jn j®e j®e L�qm, "B�j ®qje�me£ pð®å ®k Ae¤µQ¡�la p®aÉ BhÜ qCu¡ f�su¡�R, h¡h¡l L¡®R Bl a¡q¡ ®N¡fe Ll¡ ®L¡®e¡j®aC E�Qa qC®h e¡z' A®eL¬m¡ �Q�W A®eL lLj L�lu¡ �m�Mm-- pjÙ¹C ®p �Ry�su¡ ®g�mmz hËS®j¡qe Bq¡l L�lu¡ Bl¡®j �eâ¡ �c®mez l®jn h¡�sl R¡®cl Efl E�Wu¡ fË�a®hn£l h¡�sl

�c®L a¡L¡Cu¡ �en¡Q®ll j®a¡ p®h®N f¡uQ¡�l L�l®a m¡�Nmz l¡�œ euV¡l pju Aru Aæc¡h¡h¤l h¡�s qC®a h¡�ql qCu¡ ®Nm-- l¡�œ p¡®s euV¡l pju

l¡Ù¹¡l �c®Ll clS¡ hå qCm-- l¡�œ cnV¡l pju Aæc¡h¡h¤l h�ph¡l O®ll B®m¡ �e�hm, l¡�œ p¡®s cnV¡l fl ®p-h¡�sl L®r L®r p¤Ni£l p¤o¤�ç �hl¡S L�l®a m¡�Nmz

fl�ce ®i¡®ll ®VÌ®e l®jn®L lJe¡ qC®a qCmz hËS®j¡qeh¡h¤l paLÑa¡u N¡�s ®gm L�lh¡l ®L¡®e¡C p¤®k¡N Ef�Øba qCm e¡z


Page 2 of 2


®e±L¡X¤�h

2

h¡�s �Nu¡ l®jn Mhl f¡Cm, a¡q¡l �hh¡®ql f¡œ£ J �ce �Øbl qCu¡®Rz a¡q¡l �fa¡ hËS®j¡q®el h¡mÉhå¤ Dn¡e kMe JL¡m�a L�l®ae, aMe hËS®j¡q®el AhØb¡ i¡®m¡ �Rm e¡-- Dn¡®el pq¡ua¡®aC �a�e Eæ�am¡i L�lu¡®Rez ®pC Dn¡e kMe AL¡®m j¡l¡ f�s®me, aMe ®cM¡ ®Nm ay¡q¡l p’u �LR¤C e¡C, ®ce¡ B®Rz �hdh¡ Øœ£ HL�V �nöLeÉ¡®L mCu¡ c¡�l®âÉl j®dÉ X¤�hu¡ f�s®mez ®pC LeÉ¡�V BS �hh¡q®k¡NÉ¡ qCu¡®R, hËS®j¡qe a¡q¡lC p®Â l®j®nl �hh¡q �Øbl L�lu¡®Rez l®j®nl �q¯ao£l¡ ®Lq ®Lq Bf�š L�lu¡ h�mu¡�Rm ®k, ö�eu¡�R ®j®u�V ®c�M®a ®aje i¡®m¡ euz hËS®j¡qe L�q®me, ""J-pLm Lb¡ B�j i¡®m¡ h¤�T e¡-- j¡e¤o ®a¡ g¤m �Lwh¡ fËS¡f�a j¡œ eu ®k, i¡®m¡ ®cM¡l �hQ¡lV¡C phÑ¡®NË a¤�m®a qC®hz ®j®u�Vl j¡ ®kje pa£-p¡dÄ£, ®j®u�VJ k�c ®aj�e qu, a®h l®jn ®ke a¡q¡C i¡NÉ h�mu¡ ‘¡e L®lz''

öi�hh¡®ql SenË¦�a®a l®j®nl j¤M öL¡Cu¡ ®Nmz ®p Ec¡®pl j®a¡ O¤�lu¡ O¤�lu¡ ®hs¡C®a m¡�Nmz �e×Lª�am¡®il e¡e¡fËL¡l Ef¡u �Q¿¹¡ L�lu¡ ®L¡®e¡V¡C a¡q¡l pñhfl ®h¡d qCm e¡z ®noL¡®m hýL®ø pw®L¡Q c§l L�lu¡ �fa¡®L �Nu¡ L�qm, ""h¡h¡, H �hh¡q Bj¡l f®r Ap¡dÉz B�j AeÉØb¡®e f®Z BhÜ qCu¡�Rz''

hËS®j¡qez hm L£! H®Lh¡®l f¡efœ qCu¡ ®Nm? l®jnz e¡, �WL f¡efœ eu, a®h-- hËS®j¡qez LeÉ¡f®rl p®Â Lb¡h¡aÑ¡ ph �WL qCu¡ ®N®R? l®jnz e¡, Lb¡h¡aÑ¡ k¡q¡®L h®m a¡q¡ qu e¡C-- hËS®j¡qez qu e¡C ®a¡! a®h Ha�ce kMe Q¤f L�lu¡ BR, aMe Bl L'V¡ �ce Q¤f L�lu¡

®N®mC qC®hz l®jn HLV¤ e£l®h b¡�Lu¡ L�qm, ""Bl ®L¡®e¡ LeÉ¡®L Bj¡l faÁ£l©®f NËqZ Ll¡ AeÉ¡u

qC®hz'' hËS®j¡qe L�q®me, ""e¡-Ll¡ ®a¡j¡l f®r B®l¡ ®h�n AeÉ¡u qC®a f¡®lz'' l®jn Bl �LR¤ h�m®a f¡�lm e¡z ®p i¡�h®a m¡�Nm, C�aj®dÉ ¯chœ²®j pjÙ¹ gy¡�pu¡ k¡C®a

f¡®lz l®j®nl �hh¡®ql ®k �ce �Øbl qCu¡�Rm, a¡q¡l f®l HL hvpl AL¡m �Rm-- ®p i¡�hu¡�Rm,

®L¡®e¡œ²®j ®pC �ceV¡ f¡l qCu¡ a¡q¡l HL hvpl ®ju¡c h¡�su¡ k¡C®hz LeÉ¡l h¡�s ec£fb �cu¡ k¡C®a qC®h-- �ea¡¿¹ L¡®R e®q-- ®R¡®V¡ h®s¡ c¤®V¡-�ae®V ec£

Eš£ZÑ qC®a �ae-Q¡l �ce m¡�Nh¡l Lb¡z hËS®j¡qe ¯c®hl SeÉ k®bø fb R¡�su¡ �cu¡ HL pç¡q f§®hÑ öi�c®e k¡œ¡ L�l®mez

hl¡hl h¡a¡p Ae¤L§m �Rmz �nj¤mO¡V¡u ®fy±�R®a f¤l¡ �ae �ceJ m¡�Nm e¡z �hh¡®ql HM®e¡


Page 1 of 3


Q¡l �ce ®c�l B®Rz hËS®j¡qeh¡h¤l c¤-Q¡l �ce B®N B�ph¡lC CµR¡ �Rmz �nj¤mO¡V¡u ay¡q¡l ®hq¡e c£e AhØb¡u

b¡®Lez hËS®j¡qeh¡h¤l A®eL �c®el CµR¡ �Rm, Cyq¡l h¡pØb¡e ay¡q¡®cl üNË¡®j EW¡Cu¡ mCu¡ Cyq¡®L p¤®M-üµR®¾c l¡®Me J hå¤GZ ®n¡d L®lez ®L¡®e¡ BaÈ£ua¡l pÇfLÑ e¡ b¡L¡®a qW¡v ®p fËÙ¹¡h Ll¡ pwNa j®e L®le e¡Cz Hh¡®l �hh¡q Efm®r ay¡q¡l ®hq¡e®L �a�e h¡p EW¡Cu¡ mC®a l¡�S Ll¡Cu¡®Rez pwp¡®l ®hq¡®el HL�Vj¡œ LeÉ¡-- a¡q¡l L¡®R b¡�Lu¡ j¡aªq£e S¡j¡a¡l j¡aªØb¡e A�dL¡l L�lu¡ b¡�L®he, Cq¡®a �a�e Bf�š L�l®a f¡�l®me e¡z �a�e L�q®me, ""®k k¡q¡ h®m hm¤L, ®kM¡®e Bj¡l ®j®u-S¡j¡C b¡�L®h ®pM¡®eC Bj¡l Øb¡ez''

�hh¡®ql �LR¤�ce B®N B�pu¡ hËS®j¡qeh¡h¤ ay¡q¡l ®hq¡®el OlLæ¡ a¤�mu¡ mCh¡l hÉhØb¡ L�l®a fËhªš qC®mez �hh¡®ql fl pL®m �j�mu¡ HLp®Â k¡œ¡ Ll¡C ay¡q¡l CµR¡z HCSeÉ �a�e h¡�s qC®a BaÈ£u Øœ£®m¡L L®uLSe®L p®ÂC B�eu¡�R®mez

�hh¡qL¡®m l®jn �WLja j¿» Bhª�š L�lm e¡, öicª�øl pju ®Q¡M h¤�Su¡ l�qm, h¡plO®ll q¡®pÉ¡vf¡a e£l®h eaj¤®M pqÉ L�lm, l¡®œ nkÉ¡fË¡®¿¹ f¡n �g�lu¡ l�qm, fËa¤É®o �hR¡e¡ qC®a E�Wu¡ h¡�q®l Q�mu¡ ®Nmz

�hh¡q pÇfæ qC®m ®j®ul¡ HL ®e±L¡u, hª®Ül¡ HL ®e±L¡u, hl J hupÉNZ Bl-HL ®e±L¡u k¡œ¡ L�lmz AeÉ HL ®e±L¡u, ®l¡ne®Q±�Ll cm kMe-aMe ®k-®p l¡�NZ£ ®kje-®aje L�lu¡ Bm¡f L�l®a m¡�Nmz

pjÙ¹ �ce ApqÉ Nljz BL¡®n ®jO e¡C, AbQ HLV¡ �hhZÑ BµR¡c®e Q¡�l�cL Y¡L¡ f�su¡®R-- a£®ll al¦®nËZ£ f¡wöhZÑz N¡®Rl f¡a¡ e�s®a®R e¡z cy¡�sj¡�Tl¡ NmcÚOjÑz påÉ¡l AåL¡l S�jh¡l f§®hÑC j¡õ¡l¡ L�qm, ""LaÑ¡, ®e±L¡ HCh¡l O¡®V hy¡�d-- pÇj¤®M A®eL c§l Bl ®e±L¡ l¡�Mh¡l S¡uN¡ e¡Cz'' hËS®j¡qeh¡h¤ f®b �hmð L�l®a Q¡e e¡z �a�e L�q®me, ""HM¡®e hy¡�d®m Q�m®h e¡z BS fËbj l¡®œ ®SÉ¡vØe¡ B®R, BS h¡m¤q¡V¡u ®fy±�Ru¡ ®e±L¡ hy¡�dhz ®a¡l¡ hL�nn f¡C�hz''

®e±L¡ NË¡j R¡s¡Cu¡ Q�mu¡ ®Nmz HL �c®L Ql d¤d¤ L�l®a®R, Bl-HL �c®L i¡P¡ EµQ f¡sz L¤®q�mL¡l j®dÉ Qy¡c E�Wm, �L¿º a¡q¡®L j¡a¡®ml Qr¤l j®a¡ AaÉ¿¹ ®O¡m¡ ®cM¡C®a m¡�Nmz

Hje pju BL¡®n ®jO e¡C, �LR¤ e¡C, AbQ ®L¡b¡ qC®a HLV¡ NSÑedÄ�e ®n¡e¡ ®Nmz fÕQ¡®a �cN®¿¹l �c®L Q¡�qu¡ ®cM¡ ®Nm, HLV¡ fËL¡™ AcªnÉ pÇj¡SÑe£ i¡P¡ X¡mf¡m¡, MsL¤V¡, d¤m¡h¡�m BL¡®n Es¡Cu¡ fËQ™®h®N R¤�Vu¡ B�p®a®Rz "l¡MÚ l¡MÚ, p¡j¡m p¡j¡m, q¡u q¡u' L�l®a L�l®a j¤q§aÑL¡m f®l L£ qCm ®LqC h�m®a f¡�lm e¡z HLV¡ O§ZÑ¡ q¡Ju¡ HL�V pwL£ZÑ fbj¡œ BnËu L�lu¡ fËhm®h®N pjÙ¹ E¾j§�ma �hfkÑÙ¹ L�lu¡ �cu¡ ®e±L¡-LuV¡®L ®L¡b¡u L£ L�lm a¡q¡l ®L¡®e¡ E®Ÿn f¡Ju¡ ®Nm e¡z


Page 2 of 3


®e±L¡X¤�h

3

L¤®q�mL¡ L¡�Vu¡ ®N®Rz hýc§lhÉ¡f£ jl¦ju h¡m¤i§�j®L �ejÑm ®SÉ¡vØe¡ �hdh¡l öïhp®el j®a¡ BµRæ L�lu¡®Rz ec£®a ®e±L¡ �Rm e¡, ®YE �Rm e¡, ®l¡Nk¿»Z¡l f®l jªa¤É ®kl©f �e�hÑL¡l n¡�¿¹ �hL£ZÑ L�lu¡ ®cu, ®pCl©f n¡�¿¹ S®m Øb®m Ù¹ìi¡®h �hl¡S L�l®a®Rz pw‘¡m¡i L�lu¡ l®jn ®c�Mm, ®p h¡�ml a®V f�su¡ B®Rz L£ O�Vu¡�Rm, a¡q¡ j®e L�l®a

a¡q¡l �LR¤rZ pju ®Nm-- a¡q¡l f®l c¤xü®fÀl j®a¡ pjÙ¹ OVe¡ a¡q¡l j®e S¡�Nu¡ E�Wmz a¡q¡l �fa¡ J AeÉ¡eÉ BaÈ£uN®Zl L£ cn¡ qCm på¡e L�lh¡l SeÉ ®p E�Wu¡ f�smz Q¡�l�c®L Q¡�qu¡ ®c�Mm, ®L¡b¡J L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ �Qq² e¡Cz h¡m¤a®Vl a£l h¡�qu¡ ®p M¤y�S®a M¤y�S®a Q�mmz fcÈ¡l c¤C n¡M¡h¡ýl j¡TM¡®e HC öï à£f�V EmÂ �nöl j®a¡ FdÄÑj¤®M nu¡e l�qu¡®Rz l®jn

kMe HL�V n¡M¡l a£lfË¡¿¹ O¤�lu¡ AeÉ n¡M¡l a£®l �Nu¡ Ef�Øba qCm, aMe �LR¤c§®l HLV¡ m¡m L¡f®sl j®a¡ ®cM¡ ®Nmz â¤af®c L¡®R B�pu¡ l®jn ®c�Mm, m¡m-®Q�m fl¡ ehhd§�V fË¡Zq£ei¡®h f�su¡ B®Rz SmjNÀ j¤j§o¤Ñl nÄ¡p�œ²u¡ �Ll©f Lª�œj Ef¡®u �gl¡Cu¡ B�e®a qu, l®jn a¡q¡ S¡�eaz

A®eLrZ d�lu¡ l®jn h¡�mL¡l h¡ýc¤�V HLh¡l a¡q¡l �nu®ll �c®L fËp¡�la L�lu¡ flr®ZC a¡q¡l ®f®Vl Efl Q¡�fu¡ d�l®a m¡�Nmz œ²®j œ²®j hd§l �enÄ¡p h�qm Hhw ®p Qr¤ ®j�mmz l®jn aMe AaÉ¿¹ nË¡¿¹ qCu¡ �LR¤rZ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�qmz h¡�mL¡®L ®L¡®e¡ fËnÀ L�l®h,

®pV¤L¤ nÄ¡pJ ®ke a¡q¡l Bu®šl j®dÉ �Rm e¡z h¡�mL¡ aM®e¡ pÇf§ZÑ ‘¡em¡i L®l e¡Cz HLh¡l ®Q¡M ®j�mu¡ aMeC a¡q¡l ®Q¡®Ml f¡a¡

j¤�cu¡ B�pmz l®jn fl£r¡ L�lu¡ ®c�Mm, a¡q¡l nÄ¡p�œ²u¡l Bl ®L¡®e¡ hÉ¡O¡a e¡Cz aMe HC Seq£e SmØb®ml p£j¡u S£he-jªa¤Él j¡TM¡®e ®pC f¡™¤l ®SÉ¡vØe¡®m¡®L l®jn h¡�mL¡l j¤®Ml �c®L A®eLrZ Q¡�qu¡ l�qmz ®L h�mm p¤n£m¡®L i¡®m¡ ®c�M®a eu? HC �ej£�ma®eœ p¤L¤j¡l j¤MM¡�e ®R¡®V¡-- ah¤

Hah®s¡ BL¡®nl j¡TM¡®e, �hÙ¹£ZÑ ®SÉ¡vØe¡u, ®Lhm HC p¤¾cl ®L¡jm j¤M HL�Vj¡œ ®c�Mh¡l �S�e®pl j®a¡ ®N±l®h g¤�Vu¡ B®Rz l®jn Bl-pLm Lb¡ i¤�mu¡ i¡�hm, "Cq¡®L ®k �hh¡qpi¡u Lmlh J Sea¡l j®dÉ ®c�M e¡C,

®p i¡®m¡C qCu¡®Rz Cq¡®L Hje L�lu¡ Bl ®L¡b¡J ®c�M®a f¡Ca¡j e¡z Cq¡l j®dÉ �enÄ¡p p’¡l L�lu¡ �hh¡®ql j¿»f¡®Wl ®Q®u Cq¡®L A�dL Bfe¡l L�lu¡ mCu¡�Rz j¿» f�su¡ Cq¡®L Bfe¡l �e�ÕQa fË¡fÉül©f f¡Ca¡j, HM¡®e Cq¡®L Ae¤L§m �hd¡a¡l fËp¡®cl ül©f m¡i L�lm¡jz' ‘¡em¡i L�lu¡ hd§ E�Wu¡ h�pu¡ �n�bm hØœ p¡�lu¡ mCu¡ j¡b¡u ®O¡jV¡ a¤�mu¡ �cmz l®jn


Page 1 of 2


�S‘¡p¡ L�lm, ""®a¡j¡®cl ®e±L¡l Bl-pL®m ®L¡b¡u ®N®Re, �LR¤ S¡e?'' ®p ®Lhm e£l®h j¡b¡ e¡�smz l®jn a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�lm, ""a¤�j HCM¡®e HLV¤M¡�e h�p®a

f¡�l®h? B�j HLh¡l Q¡�l�cL O¤�lu¡ pL®ml på¡e mCu¡ B�phz'' h¡�mL¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl L�lm e¡z �L¿º a¡q¡l phÑnl£l ®ke pwL¤�Qa qCu¡ h�mu¡ E�Wm,

"HM¡®e Bj¡®L HLm¡ ®g�mu¡ k¡C®u¡ e¡z' l®jn a¡q¡ h¤�T®a f¡�lmz ®p HLh¡l E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ Q¡�l �c®L a¡L¡Cm-- p¡c¡ h¡�ml j®dÉ

®L¡b¡J ®L¡®e¡ �Qq²j¡œ e¡Cz BaÈ£u�cN®L BqÄ¡e L�lu¡ fË¡ZfZ FdÄÑL®˜ X¡�L®a m¡�Nm, L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z l®jn hªb¡ ®Qø¡u r¡¿¹ qCu¡ h�pu¡ ®c�Mm-- hd§ j¤®M c¤C q¡a �cu¡ L¡æ¡ Q¡�fh¡l ®Qø¡

L�l®a®R, a¡q¡l h¤L g¤�mu¡ g¤�mu¡ E�W®a®Rz l®jn p¡¿¹Äe¡l ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ h¡�mL¡l L¡®R ®Oy�ou¡ h�pu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l j¡b¡u �f®W q¡a h¤m¡C®a m¡�Nmz a¡q¡l L¡æ¡ Bl Q¡f¡ l�qm e¡-- AhÉš²L®˜ EµRÄ�pa qCu¡ E�Wmz l®j®nl c¤C Qr¤ �cu¡J Smd¡l¡ T�lu¡ f�smz nË¡¿¹ q©cu kMe ®l¡ce hå L�lm, aMe Q¾cË AÙ¹ ®N®Rz AåL¡®ll jdÉ �cu¡ HC �eSÑe dl¡M™

Aá¤a ü®fÀl j®a¡ ®h¡d qCmz h¡m¤Q®ll Af�lØg¤V öïa¡ ®fËa®m¡®Ll j®a¡ f¡™¤hZÑz er®œl r£Z¡®m¡®L ec£ ASNl p®fÑl �Q‚Z Lªo·Q®jÑl j®a¡ Øb¡®e Øb¡®e �TLÚ�TLÚ L�l®a®Rz aMe l®jn h¡�mL¡l iun£am ®L¡jm r¤â c¤C�V q¡a c¤C q¡®a a¤�mu¡ mCu¡ hd§®L Bfe¡l

�c®L d£®l BLoÑZ L�lmz n�ˆa h¡�mL¡ ®L¡®e¡ h¡d¡ �cm e¡z j¡e¤o®L L¡®R Ae¤ih L�lh¡l SeÉ ®p aMe hÉ¡L¤mz AVm AåL¡®ll j®dÉ �enÄ¡pØf�¾ca l®j®nl hrf®V BnËu m¡i L�lu¡ ®p Bl¡j ®h¡d L�lmz aMe a¡q¡l m‹¡ L�lh¡l pju e®qz l®j®nl c¤C h¡ýl j®dÉ ®p Bf�e �e�hs BNË®ql p�qa Bfe¡l Øb¡e L�lu¡ mCmz fËa¤É®ol öLa¡l¡ kMe AÙ¹ k¡u k¡u, f§hÑ�c®Ll e£m ec£®lM¡l Ef®l fËb®j BL¡n kMe

f¡™¤hZÑ J œ²jn l�š²j qCu¡ E�Wm, aMe ®cM¡ ®Nm �eâ¡�hqÄm l®jn h¡�ml Ef®l öCu¡ f�su¡®R Hhw a¡q¡l h¤®Ll L¡®R h¡ý®a j¡b¡ l¡�Mu¡ ehhd§ p¤Ni£l �eâ¡u jNÀz Ah®n®o fËi¡®al jªc¤ ®l±â kMe Ei®ul Qr¤f¤V ØfnÑ L�lm, aMe Ei®u nnhÉÙ¹ qCu¡ S¡�Nu¡ E�Wu¡ h�pmz �h�Øja qCu¡ �LR¤r®Zl SeÉ Q¡�l�c®L Q¡�qm; a¡q¡l f®l qW¡v j®e f�sm ®k, a¡q¡l¡ O®l e¡C, j®e f�sm a¡q¡l¡ i¡�pu¡ B�pu¡®Rz


Page 2 of 2


®e±L¡X¤�h

4

pL¡m®hm¡u ®S®m�X�Pl p¡c¡-p¡c¡ f¡®m ec£ M�Qa qCu¡ E�Wmz l®jn a¡q¡lC HL�V®L X¡L¡X¡�L L�lu¡ mCu¡ ®S®m®cl p¡q¡®kÉ HLM¡�e h®s¡ f¡e�p i¡s¡ L�lm Hhw �el¦®Ÿn BaÈ£u®cl på¡®el SeÉ f¤�mp �ek¤š² L�lu¡ hd§®L mCu¡ Nª®q lJe¡ qCmz NË¡®jl O¡®Vl L¡®R ®e±L¡ ®fy±�R®aC l®jn Mhl f¡Cm ®k, a¡q¡l �fa¡l, n¡ö�sl J Bl

L®uL�V BaÈ£u-hå¤l jªa®cq ec£ qC®a f¤�mp EÜ¡l L�lu¡®Rz SeL®uL j¡õ¡ R¡s¡ Bl-®k ®Lq hy¡�Qu¡®R, Hje Bn¡ Bl L¡q¡®l¡ l�qm e¡z h¡�s®a l®j®nl hªÜ¡ W¡L¤lj¡ �R®me, �a�e hd§pq l®jn®L �g�l®a ®c�Mu¡ EµQLml®h

Ly¡�c®a m¡�N®mez f¡s¡l ®k-pLm hlk¡œ �Nu¡�Rm, a¡q¡®clJ O®l O®l L¡æ¡ f�su¡ ®Nmz ny¡M h¡�Sm e¡, ým¤dÄ�e qCm e¡, ®Lq hd§®L hlZ L�lu¡ mCm e¡, ®Lq a¡q¡l �c®L a¡L¡Cm e¡ j¡œz nË¡Ün¡�¿¹ ®no qCh¡l f®lC l®jn hd§®L mCu¡ AeÉœ k¡C®h �Øbl L�lu¡�Rm-- �L¿º ¯faªL

�houpÇf�šl hÉhØb¡ e¡ L�lu¡ a¡q¡l n£OË e�sh¡l ®S¡ �Rm e¡z f�lh¡®ll ®n¡L¡a¤l Øœ£®m¡LNZ a£bÑh¡®pl SeÉ a¡q¡®L d�lu¡ f�su¡®R a¡q¡lJ �hd¡e L�l®a qC®hz HC-pLm L¡SL®jÑl AhL¡nL¡®m l®jn fËZuQQÑ¡u Aj®e¡®k¡N£ �Rm e¡z k�cJ f§®hÑ ®kje

öe¡ �Nu¡�Rm, hd§ ®aje �ea¡¿¹ h¡�mL¡ eu, Hje-�L, NË¡®jl ®j®ul¡ Cq¡®L A�dLhuú¡ h�mu¡ �d‚¡l �c®a�Rm, ah¤ Cq¡l p�qa ®Lje L�lu¡ ®k fËZu qC®a f¡®l, HC �h| H| f¡p Ll¡ ®R®m�V a¡q¡l ®L¡®e¡ f¤y�bl j®dÉ ®p Ef®cn fË¡ç qu e¡Cz ®p �QlL¡m Cq¡ Apñh Hhw ApwNa h�mu¡C S¡�eaz ah¤ ®L¡®e¡ hC-fs¡ A�i‘a¡l p®Â �LR¤j¡œ e¡ �j�m®mJ, BÕQkÑ HC ®k, a¡q¡l EµQ�n�ra je �ia®l-�ia®l HL�V Afl©f l®p f�lf§ZÑ qCu¡ HC ®R¡®V¡ ®j®u�Vl �c®L Ahea qCu¡ f�su¡�Rmz ®p HC h¡�mL¡l j®dÉ LÒfe¡l à¡l¡ a¡q¡l i�hoÉv NªqmrÈ£®L Eá¡�pa L�lu¡ a¤�mu¡®Rz ®pC Ef¡®u a¡q¡l Øœ£ HLC L¡®m h¡�mL¡ hd§, al¦Z£ ®fËup£ Hhw p¿¹¡e�c®Nl AfËNmÚi¡ j¡a¡ l©®f a¡q¡l dÉ¡e®e®œl pÇj¤®M �h�Qœi¡®h �hL�na qCu¡ E�Wu¡®Rz �QœLl a¡q¡l i¡h£ �Qœ®L, L�h a¡q¡l i¡h£ L¡hÉ®L ®kl©f pÇf§ZÑ p¤¾cll©®f LÒfe¡ L�lu¡ q©c®ul j®dÉ HL¡¿¹ Bc®l m¡me L�l®a b¡®L, l®jn ®pCl©f HC r¤â h¡�mL¡®L Efmrj¡œ L�lu¡ i¡h£ ®fËup£®L LmÉ¡Z£®L f¤ZÑjq£up£ j§�aÑ®a q©c®ul j®dÉ fË�a�ùa L�lmz



Page 1 of 1


®e±L¡X¤�h

5

HCl©®f fË¡u �aej¡p Aa£a qCu¡ ®Nmz ¯ho�uL hÉhØb¡ pjÙ¹ pj¡d¡ qCu¡ B�pmz fË¡Q£e¡l¡ a£bÑh¡®pl SeÉ fËÙ¹¤a qC®mez fË�a®hn£jqm qC®a c¤C-HL�V p�Âe£ ehhd§l p�qa f�lQuØb¡f®el SeÉ ANËpl qC®a m¡�Nmz l®j®nl p®Â h¡�mL¡l fËZ®ul fËbj NË�¾b A®Òf A®Òf ByV qCu¡ B�pmz HMe påÉ¡®hm¡u �eSÑe R¡®c ®M¡m¡ BL¡®nl a®m c¤S®e j¡c¤l f¡�au¡ h�p®a Blñ

L�lu¡®Rz l®jn �fRe qC®a qW¡v h¡�mL¡l ®Q¡M �V�fu¡ d®l, a¡q¡l j¡b¡V¡ h¤®Ll L¡®R V¡�eu¡ B®e, hd§ kMe l¡�œ A�dL e¡ qC®aC e¡ M¡Cu¡ O¤j¡Cu¡ f®s, l®jn aMe e¡e¡�hd Efâ®h a¡q¡®L p®Qae L�lu¡ a¡q¡l �hl�š²-�alú¡l m¡i L®lz HL�ce påÉ¡®hm¡u l®jn h¡�mL¡l ®My¡f¡ d�lu¡ e¡s¡ �cu¡ L�qm, ""p¤n£m¡, BS ®a¡j¡l

Q¤mhy¡d¡ i¡®m¡ qu e¡Cz'' h¡�mL¡ h�mu¡ h�pm, ""BµR¡, ®a¡jl¡ pL®mC Bj¡®L p¤n£m¡ h�mu¡ X¡L ®Le?'' l®jn H fË®nÀl a¡vfkÑ �LR¤C h¤�T®a e¡ f¡�lu¡ Ah¡L qCu¡ a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qmz hd§ L�qm, ""Bj¡l e¡j hcm qC®mC �L Bj¡l fu �g�l®h? B�j ®a¡ �nöL¡m qC®aC

Afuj¿¹-- e¡ j�l®m Bj¡l AmrZ O¤�Q®h e¡z'' qW¡v l®j®nl h¤L dLÚ L�lu¡ E�Wm, a¡q¡l j¤M f¡™¤hZÑ qCu¡ ®Nm-- ®L¡b¡u L£-HLV¡ fËj¡c

O�Vu¡®R, H pwnu qW¡v a¡q¡l j®e S¡�Nu¡ E�Wmz l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""�nöL¡m qC®aC a¤�j Afju¿¹ �L®p qC®m?'' hd§ L�qm, ""Bj¡l S®¾jl f§®hÑC Bj¡l h¡h¡ j�lu¡®Re, Bj¡®L S¾jc¡e L�lu¡ a¡q¡l Ru

j¡®pl j®dÉ Bj¡l j¡ j¡l¡ ®N®Rez j¡j¡l h¡�s®a A®eL L®ø �Rm¡jz qW¡v ö�em¡j, ®L¡b¡ qC®a B�pu¡ a¤�j Bj¡®L fR¾c L�l®m-- c¤C �c®el j®dÉC �hh¡q qCu¡ ®Nm, a¡l f®l ®c®M¡, L£ ph �hfcC O�Vmz'' l®jn �eÕQm qCu¡ a¡�Lu¡l Ef®l öCu¡ f�smz BL¡®n Qy¡c E�Wu¡�Rm, a¡q¡l ®SÉ¡vØe¡

L¡�m qCu¡ ®Nmz l®j®nl �àa£u fËnÀ L�l®a iu qC®a m¡�Nmz kaV¤L¤ S¡�eu¡ ®g�mu¡®R, ®pV¤L¤®L ®p fËm¡f h�mu¡, üfÀ h�mu¡ p¤c§®l ®W�mu¡ l¡�M®a Q¡uz pw‘¡fË¡ç j§�RÑ®al c£OÑnÄ¡®pl j®a¡ NË£®Öjl c�rZ-q¡Ju¡ h�q®a m¡�Nmz ®SÉ¡vØe¡®m¡®L �eâ¡q£e ®L¡�Lm X¡�L®a®R-- Ac§®l ec£l O¡®V hy¡d¡ ®e±L¡l R¡c qC®a j¡�T®cl N¡e BL¡®n hÉ¡ç qC®a®Rz A®eLrZ ®L¡®e¡ p¡s¡ e¡ f¡Cu¡ hd§ A�a d£®l d£®l l®jn®L ØfnÑ L�lu¡ L�qm, ""O¤j¡C®aR?'' l®jn L�qm, ""e¡z'' a¡q¡l f®lJ A®eLrZ l®j®nl Bl ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z hd§ LMe B®Ù¹ B®Ù¹

O¤j¡Cu¡ f�smz l®jn E�Wu¡ h�pu¡ a¡q¡l �e�âa j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qmz �hd¡a¡ Cq¡l mm¡®V


Page 1 of 2


®k ¬ç�mMe �m�Mu¡ l¡�Mu¡®Re, a¡q¡ BSJ HC j¤®M HL�V ByL L¡®V e¡Cz Hje ®p±¾c®kÑl �ia®l ®pC i£oZ f�lZ¡j ®Lje L�lu¡ fËµRæ qCu¡ h¡p L�l®a®Rz


Page 2 of 2


®e±L¡X¤�h

6

h¡�mL¡ ®k l®j®nl f�lZ£a¡ Øœ£ e®q H Lb¡ l®jn h¤�Tm, �L¿º ®p ®k L¡q¡l Øœ£ a¡q¡ h¡�ql Ll¡ pqS qCm e¡z l®jn a¡q¡®L ®L±nm L�lu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""�hh¡®ql pju a¤�j Bj¡®L kMe fËbj ®c�M®m, aMe ®a¡j¡l L£ j®e qCm?''

h¡�mL¡ L�qm, ""B�j ®a¡ ®a¡j¡®L ®c�M e¡C, B�j ®Q¡M �eQ¤ L�lu¡ �Rm¡jz'' l®jnz a¤�j Bj¡l e¡jJ öe e¡C? h¡�mL¡z ®k�ce ö�em¡j �hh¡q qC®h, a¡q¡l f®ll �ceC �hh¡q qCu¡ ®Nm-- ®a¡j¡l e¡j B�j

ö�eC e¡Cz j¡j£ Bj¡®L a¡s¡a¡�s �hc¡u L�lu¡ hy¡�Qu¡®Rez l®jnz BµR¡, a¤�j ®k �m�M®a-f�s®a �n�Mu¡R, ®a¡j¡l �e®Sl e¡j h¡e¡e L�lu¡ ®m®M¡

®c�Mz l®jn a¡q¡®L HLV¤ L¡NS, HLV¡ ®fe�pm �cmz ®p h�mm, ""a¡ h¤�T B�j Bl f¡�l e¡!

Bj¡l e¡j h¡e¡e Ll¡ M¤h pqSz''-- h�mu¡ h®s¡ h®s¡ Ar®l �e®Sl e¡j �m�Mm-- nË£ja£ Ljm¡ ®ch£z

l®jnz BµR¡, j¡j¡l e¡j ®m®M¡z Ljm¡ �m�Mm-- nË£k¤š² a¡�lZ£QlZ Q®:¡f¡dÉ¡uz �S‘¡p¡ L�lm, ""®L¡b¡J i¤m qCu¡®R?'' l®jn L�qm, ""e¡z BµR¡, ®a¡j¡®cl NË¡®jl e¡j ®m®M¡ ®c�Mz'' ®p �m�Mm-- ®d¡h¡f¤L¤lz HCl©®f e¡e¡ Ef¡®u AaÉ¿¹ p¡hd¡®e l®jn HC h¡�mL¡l ®kV¤L¤ S£hehªš¡¿¹ B�h×L¡l L�lm

a¡q¡®a h®s¡-HLV¡ p¤�hd¡ qCm e¡z a¡q¡l f®l l®jn LaÑhÉ pð®å i¡�h®a h�pu¡ ®Nmz M¤h pñh, Cq¡l ü¡j£ X¤�hu¡ j�lu¡®Rz

k�c-h¡ nölh¡�sl på¡e f¡Ju¡ k¡u, ®pM¡®e f¡W¡C®m a¡q¡l¡ Cq¡®L NËqZ L�l®h �L e¡ p®¾cqz j¡j¡l h¡�s f¡W¡C®a ®N®mJ Cq¡l fË�a eÉ¡u¡QlZ Ll¡ qC®h e¡z HaL¡m hd§i¡®h A®eÉl h¡�s®a h¡p Ll¡l fl BS k�c fËLªa AhØb¡ fËL¡n Ll¡ k¡u, a®h pj¡®S Cq¡l L£ N�a qC®h, ®L¡b¡u Cq¡l Øb¡e qC®h? ü¡j£ k�c hy¡�Qu¡C b¡®L, a®h ®p �L Cq¡®L NËqZ L�l®a CµR¡ h¡ p¡qp L�l®h? HMe HC ®j®u�V®L ®kM¡®eC ®gm¡ qC®h ®pM¡®eC ®p Aam pj¤®âl j®dÉ f�s®hz

Cq¡®L Øœ£ hÉa£a AeÉ ®L¡®e¡l©®fC l®jn �e®Sl L¡®R l¡�M®a f¡®l e¡, AeÉœJ ®L¡b¡J Cq¡®L l¡�Mh¡l Øb¡e e¡Cz �L¿º a¡C h�mu¡ Cq¡®L �e®Sl Øœ£ h�mu¡ NËqZ Ll¡J Q®m e¡z l®jn HC h¡�mL¡�V®L i�hoÉ®al f®V e¡e¡ h®ZÑl ®Øeq�pš² a¤�m à¡l¡ gm¡Cu¡ ®k NªqmrÈ£l j§�aÑ By�Lu¡ a¤�m®a�Rm, a¡q¡ Bh¡l a¡s¡a¡�s j¤�R®a qCmz

l®jn Bl a¡q¡l NË¡®j b¡�L®a f¡�lm e¡z L�mL¡a¡u ®m¡®Ll �i®sl j®dÉ BµRæ b¡�Lu¡


Page 1 of 3


HLV¡ �LR¤ Ef¡u M¤y�Su¡ f¡Ju¡ k¡C®h, HC Lb¡ j®e L�lu¡ l®jn Ljm¡®L mCu¡ L�mL¡a¡u B�pm Hhw f§®hÑ ®kM¡®e �Rm, ®pM¡e qC®a c§®l e§ae HL h¡p¡ i¡s¡ L�lmz

L�mL¡a¡ ®c�Mh¡l SeÉ Ljm¡l BNË®ql p£j¡ �Rm e¡z fËbj �ce h¡p¡l j®dÉ fË®hn L�lu¡ ®p S¡em¡u �Nu¡ h�pm-- ®pM¡e qC®a Se®pË¡®al A�hnË¡j fËh¡®q a¡q¡l je®L e§ae e§ae ®L±a§q®m hÉ¡fªa L�lu¡ l¡�Mmz O®l HLSe �T �Rm, L�mL¡a¡ a¡q¡l f®r AaÉ¿¹ f¤l¡aez ®p h¡�mL¡l �hØju®L �elbÑL j§ta¡ ‘¡e L�lu¡ �hlš² qCu¡ h�m®a m¡�Nm, ""qy¡N¡, qy¡ L�lu¡ L£ ®c�M®aR? ®hm¡ ®k A®eL qCm, Q¡e L�l®h e¡?''

�T �c®el ®hm¡u L¡S L�lu¡ l¡®œ h¡�s Q�mu¡ k¡C®hz l¡®œ b¡�L®h, Hje ®m¡L f¡Ju¡ ®Nm e¡z l®jn i¡�h®a m¡�Nm, "Ljm¡®L HMe ®a¡ HL nkÉ¡u Bl l¡�M®a f¡�l e¡-- Af�l�Qa S¡uN¡u ®p h¡�mL¡ HLm¡C h¡ L£ L�lu¡ l¡a L¡V¡C®h?'

l¡®œ Bq¡®ll fl �T Q�mu¡ ®Nmz l®jn Ljm¡®L a¡q¡l �hR¡e¡ ®cM¡Cu¡ L�qm, ""a¤�j ®n¡J, Bj¡l HC hC fs¡ qC®m B�j f®l öChz''

HC h�mu¡ l®jn HLM¡e¡ hC M¤�mu¡ f�sh¡l i¡e L�lm, nË¡¿¹ Ljm¡l O¤j B�p®a �hmð qCm e¡z

®p l¡�œ Hj�e L�lu¡ L¡�Vmz fll¡®œJ l®jn ®L¡®e¡ R®m Ljm¡®L HLm¡ �hR¡e¡u ®n¡u¡Cu¡ �cmz ®p�ce h®s¡ Nlj �Rmz ®n¡h¡l O®ll p¡j®e HLV¤M¡�e ®M¡m¡ R¡c B®R, ®pCM¡®e HLV¡ nal�” f¡�au¡ l®jn nue L�lm Hhw e¡e¡ Lb¡ i¡�h®a i¡�h®a J q¡af¡M¡l h¡a¡p M¡C®a M¡C®a Ni£l l¡®œ O¤j¡Cu¡ f�smz

l¡�œ c¤V¡-�aeV¡l pju BdO¤®j l®jn Ae¤ih L�lm, ®p HLm¡ öCu¡ eu Hhw a¡q¡l f¡®n B®Ù¹ B®Ù¹ HL�V q¡af¡M¡ Q�m®a®Rz l®jn O¤®jl ®O¡®l f¡nÄÑh�aÑe£®L L¡®R V¡�eu¡ mCu¡ �hS�saü®l L�qm, ""p¤n£m¡, a¤�j O¤j¡J, Bj¡®L f¡M¡ L�l®a qC®h e¡z'' AåL¡li£l¦ Ljm¡ l®j®nl h¡ýf¡®n a¡q¡l hrfV BnËu L�lu¡ Bl¡®j O¤j¡Cu¡ f�smz

®i¡®ll ®hm¡u l®jn S¡�Nu¡ Qj�Lu¡ E�Wmz ®c�Mm �e�âa Ljm¡l X¡e q¡aM¡�e a¡q¡l L®˜ Ss¡®e¡-- ®p �chÉ Apw®L¡®Q l®j®nl 'f®l Bfe �hnÄÙ¹ A�dL¡l �hÙ¹¡l L�lu¡ a¡q¡l h®r mNÀ qCu¡ B®Rz �e�âa h¡�mL¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l®j®nl c¤C ®Q¡M S®m i�lu¡ B�pmz HC pwnuq£e ®L¡jm h¡ýf¡n ®p ®Lje L�lu¡ �h�µRæ L�l®h? l¡®œ h¡�mL¡ ®k LMe HL pju a¡q¡l f¡®n B�pu¡ a¡q¡®L B®Ù¹ B®Ù¹ h¡a¡p L�l®a�Rm, ®p Lb¡J a¡q¡l j®e f�sm-- c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ d£®l d£®l h¡�mL¡l h¡ýhåe �n�bm L�lu¡ l®jn �hR¡e¡ R¡�su¡ E�Wu¡ ®Nmz

A®eL �Q¿¹¡ L�lu¡ l®jn h¡�mL¡�hcÉ¡m®ul ®h¡�XÑ®P Ljm¡®L l¡M¡ �Øbl L�lu¡®Rz a¡q¡ qC®m HMeL¡l j®a¡ A¿¹a �LR¤L¡m ®p i¡he¡l q¡a qC®a EÜ¡l f¡uz

l®jn Ljm¡®L �S‘¡p¡ L�lm, ""Ljm¡, a¤�j fs¡öe¡ L�l®h?'' Ljm¡ l®j®nl j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qmz-- i¡hV¡ HC ®k, "a¤�j L£ hm?' l®jn ®mM¡fs¡l EfL¡�la¡ J Be®¾cl pð®å A®eL Lb¡ h�mmz a¡q¡l �LR¤ fË®u¡Se �Rm

e¡, Ljm¡ L�qm, ""Bj¡®L fs¡öe¡ ®nM¡Jz'' l®jn L�qm, ""a¡q¡ qC®m ®a¡j¡®L Cú¤®m k¡C®a qC®hz''

Page 2 of 3


Ljm¡ �h�Øja qCu¡ L�qm, ""Cú¤®m? Hah®s¡ ®j®u qCu¡ B�j Cú¤®m k¡Ch?'' Ljm¡l HC h®u¡jkÑ¡c¡l A�ij¡®e l®jn Dov q¡�pu¡ L�qm, ""®a¡j¡l ®Q®uJ A®eL h®s¡ ®j®u

Cú¤®m k¡uz'' Ljm¡ a¡q¡l f®l Bl �LR¤ h�mm e¡, N¡�s L�lu¡ HL�ce l®j®nl p®Â Cú¤®m ®Nmz fËL¡™

h¡�s-- a¡q¡l ®Q®u A®eL h®s¡ Hhw ®R¡®V¡ La ®k ®j®u, a¡q¡l �WL¡e¡ e¡Cz �hcÉ¡m®ul LœÑ£l q¡®a Ljm¡®L pjfÑZ L�lu¡ l®jn kMe Q�mu¡ B�p®a®R, Ljm¡J a¡q¡l p®Â p®Â B�p®a m¡�Nmz l®jn L�qm, ""®L¡b¡u B�p®aR? ®a¡j¡®L ®k HCM¡®e b¡�L®a qC®hz''

Ljm¡ i£aL®˜ L�qm, ""a¤�j HM¡®e b¡�L®h e¡?'' l®jnz B�j ®a¡ HM¡®e b¡�L®a f¡�l e¡z Ljm¡ l®j®nl q¡a Q¡�fu¡ d�lu¡ L�qm, ""a®h B�j HM¡®e b¡�L®a f¡�lh e¡, Bj¡®L mCu¡

Q®m¡z'' l®jn q¡a R¡s¡Cu¡ L�qm, ""�R Ljm¡!'' HC �d‚¡®l Ljm¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cm, a¡q¡l j¤MM¡�e H®Lh¡®l ®R¡®V¡ qCu¡ ®Nmz l®jn

hÉ�ba�Q®š a¡s¡a¡�s fËØb¡e L�lm, �L¿º h¡�mL¡l ®pC Ù¹�ña Apq¡u i£a j¤MnË£ a¡q¡l j®e j¤�âa qCu¡ l�qmz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

7

HCh¡l B�mf¤®l JL¡m�al L¡S öl¦ L�lu¡ �c®h, l®j®nl HCl©f pwLÒf �Rmz �L¿º a¡q¡l je i¡�Pu¡ ®N®Rz �Qš �Øbl L�lu¡ L¡®S q¡a �ch¡l Hhw fËbj L¡kÑ¡l®ñl e¡e¡ h¡d¡�hOÀ A�aœ²j L�lh¡l j®a¡ Øg§�aÑ a¡q¡l �Rm e¡z ®p HMe �LR¤�ce NÂ¡l ®f¡®ml Efl Hhw ®N¡m�c�O®a Ae¡hnÉL O¤�lu¡ ®hs¡C®a m¡�Nmz HLh¡l j®e L�lm "�LR¤�ce f�ÕQ®j ïjZ L�lu¡ B�p', Hje pju Aæc¡h¡h¤l L¡R qC®a HLM¡�e �Q�W f¡Cmz

Aæc¡h¡h¤ �m�M®a®Re, ""®N®S®V ®c�Mm¡j, a¤�j f¡p qCu¡R-- �L¿º ®p Mhl ®a¡j¡l �eLV qC®a e¡ f¡Cu¡ c¤x�Ma qCm¡jz hýL¡m ®a¡j¡l ®L¡®e¡ pwh¡c f¡C e¡Cz a¤�j ®Lje BR Hhw L®h L�mL¡a¡u B�p®h, S¡e¡Cu¡ Bj¡®L �e�ÕQ¿¹ J p¤M£ L�l®hz''

HM¡®e hm¡ AfË¡p�ÂL qC®h e¡ ®k, Aæc¡h¡h¤ ®k �hm¡aNa ®R®m�Vl 'f®l ay¡q¡l Qr¤ l¡�Mu¡�R®me, ®p hÉ¡�lØV¡l qCu¡ �g�lu¡ B�pu¡®R Hhw HL d�eLeÉ¡l p�qa a¡q¡l �hh¡®ql B®u¡Se Q�m®a®Rz

C�aj®dÉ ®k-pjÙ¹ OVe¡ O�Vu¡®R, a¡q¡l f®l ®qje�me£l p�qa f§®hÑl eÉ¡u p¡r¡v Ll¡ a¡q¡l LaÑhÉ qC®h �L e¡, a¡q¡ l®jn ®L¡®e¡j®aC �Øbl L�l®a f¡�lm e¡z pÇfË�a Ljm¡l p�qa a¡q¡l ®k pðå cy¡s¡Cu¡®R, ®p Lb¡ L¡q¡®LJ hm¡ ®p LaÑhÉ ®h¡d L®l e¡z �elfl¡d¡ Ljm¡®L ®p pwp¡®ll L¡®R AfcØb L�l®a f¡®l e¡z AbQ pLm Lb¡ Øfø e¡ h�mu¡ ®qje�me£l �eLV ®p a¡q¡l f§®hÑl A�dL¡l m¡i L�l®h L£ L�lu¡?

�L¿º Aæc¡h¡h¤l f®œl Ešl �c®a �hmð Ll¡ Bl ®a¡ E�Qa qu e¡z ®p �m�Mm, ""¬l¦al-L¡lZ-hna Bfe¡®cl p�qa p¡r¡v L�l®a Arj qCu¡�R, Bj¡®L j¡SÑe¡ L�l®hez'' �e®Sl e§ae �WL¡e¡ f®œ �cm e¡z

HC �Q�WM¡�e X¡®L ®g�mu¡ a¡q¡l fl�ceC l®jn n¡jm¡ j¡b¡u �cu¡ B�mf¤®ll Bc¡m®a q¡�Sl¡ �c®a h¡�ql qCmz

HL�ce ®p Bc¡ma qC®a �g�lh¡l pju LaL fb qy¡�Vu¡ HL�V �WL¡N¡�sl N¡®s¡u¡®el p®Â i¡s¡l h®¾c¡hÙ¹ L�l®a®R, Hje pju HL�V f�l�Qa hÉNËL®˜l ü®l ö�e®a f¡Cm, ""h¡h¡, HC ®k l®jnh¡h¤!''

""N¡®s¡u¡e, ®l¡®M¡, ®l¡®M¡!'' N¡�s l®j®nl f¡®nÄÑ B�pu¡ cy¡s¡Cmz ®p�ce B�mf¤®ll fön¡m¡u HL�V Q�si¡�al �ej¿»Z

p¡�lu¡ Aæc¡h¡h¤ J ay¡q¡l LeÉ¡ h¡�s �g�l®a�R®me-- Hje pj®u qW¡v HC p¡r¡vz N¡�s®a ®qje�me£l ®pC �Øe‡Nñ£l j¤M, a¡q¡l �h®no dl®el ®pC n¡�s fl¡, a¡q¡l Q¤m

hy¡�dh¡l f�l�Qa i�Â, a¡q¡l q¡®al ®pC ®fÔe h¡m¡ Hhw a¡l¡L¡V¡ c¤CN¡�R L�lu¡ ®p¡e¡l Q¤�s ®c�Mh¡j¡œ l®j®nl h¤®Ll j®dÉ HLV¡ ®YE ®ke H®Lh¡®l L˜ fkÑ¿¹ EµRÄ�pa qCmz


Page 1 of 3


Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""HC-®k l®jn, i¡®NÉ f®b ®cM¡ qCm! BSL¡m �Q�W ®mM¡C hå L�lu¡R, k�c-h¡ ®mM, ah¤ �WL¡e¡ c¡J e¡z HMe k¡C®aR ®L¡b¡u? �h®no ®L¡®e¡ L¡S B®R?''

l®jn L�qm, ""e¡, Bc¡ma qC®a �g�l®a�Rz'' Aæc¡z a®h Q®m¡, Bj¡®cl JM¡®e Q¡ M¡C®h Q®m¡z l®j®nl q©cu i�lu¡ E�Wu¡�Rm-- ®pM¡®e Bl �àd¡ L�lh¡l Øb¡e �Rm e¡z ®p N¡�s®a Q�su¡ h�pmz HL¡¿¹ ®Qø¡u pw®L¡Q L¡V¡Cu¡ ®qje�me£®L �S‘¡p¡ L�lm, ""Bf�e

i¡®m¡ B®Re?'' ®qje�me£ L¤nmfË®nÀl Ešl e¡ �cu¡C L�qm, ""Bf�e f¡p qCu¡ Bj¡®cl ®k HLh¡l Mhl

�c®me e¡ h®s¡?'' l®jn HC fË®nÀl ®L¡®e¡ Sh¡h M¤y�Su¡ e¡ f¡Cu¡ L�qm, ""Bf�eJ f¡p qCu¡®Re ®c�Mm¡jz'' ®qje�me£ q¡�pu¡ L�qm, ""ah¤ i¡®m¡, Bj¡®cl Mhl l¡®Me!'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""a¤�j HMe h¡p¡ ®L¡b¡u L�lu¡R?'' l®jn L�qm, ""cl�Sf¡s¡uz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®Le, Lm¤®V¡m¡u ®a¡j¡l p¡®hL h¡p¡ ®a¡ j¾c �Rm e¡z'' Eš®ll A®fr¡u ®qje�me£ �h®no ®L±a§q®ml p�qa l®j®nl �c®L Q¡�qmz ®pC cª�ø l®jn®L

BO¡a L�lm-- ®p avrZ¡v h�mu¡ ®g�mm, ""qy¡, ®pC h¡p¡®aC �g�lh �Øbl L�lu¡�Rz'' a¡q¡l HC h¡p¡-hcm Ll¡l Afl¡d ®k ®qje�me£ NËqZ L�lu¡®R, a¡q¡ l®jn ®hn h¤�Tm--

p¡g¡C L�lh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u e¡C S¡�eu¡ ®p j®e j®e f£�sa qC®a m¡�Nmz AeÉ fr qC®a Bl ®L¡®e¡ fËnÀ E�Wm e¡z ®qje�me£ N¡�sl h¡�q®l f®bl �c®L Q¡�qu¡ l�qmz l®jn Bl b¡�L®a e¡ f¡�lu¡ AL¡l®Z Bf�e L�qu¡ E�Wm, ""Bj¡l HL�V BaÈ£u ®qc¤u¡l L¡®R b¡®Le, ay¡q¡l Mhl mCh¡l SeÉ cl�Sf¡s¡u h¡p¡ L�lu¡�Rz''

l®jn �ea¡¿¹ �jbÉ¡ h�mm e¡, �L¿º Lb¡V¡ ®Lje ApwNa öe¡Cmz j¡®T j¡®T BaÈ£®ul Mhl mCh¡l f®r Lm¤®V¡m¡ ®qc¤u¡ qC®a HaC �L c§l? ®qje�me£l c¤C Qr¤ N¡�sl h¡�q®l f®bl �c®LC �e�hø qCu¡ l�qmz qai¡NÉ l®jn Cq¡l f®l L£ h�m®h, �LR¤C i¡�hu¡ f¡Cm e¡z HLh¡l ®Lhm �S‘¡p¡ L�lm, ""®k¡®N®el Mhl L£?'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®p BCe-fl£r¡u ®gm L�lu¡ f�ÕQ®j q¡Ju¡ M¡C®a ®N®Rz''

N¡�s kb¡Øb¡®e ®fy±�R®m fl f�l�Qa Ol J Nªqp‹¡¬�m l®j®nl Efl j¿»S¡m �hÙ¹¡l L�lu¡ �cmz l®j®nl h¤®Ll jdÉ qC®a Ni£l c£OÑ�enÄ¡p E�›a qCmz

l®jn �LR¤ e¡ h�mu¡C Q¡ M¡C®a m¡�Nmz Aæc¡h¡h¤ qW¡v �S‘¡p¡ L�l®me, ""Hh¡l ®a¡ a¤�j A®eL�ce h¡�s®a �R®m, L¡S �Rm h¤�T?''

l®jn L�qm, ""h¡h¡l jªa¤É qCu¡®Rz'' Aæc¡z AyÉ¡, hm L£! ®p L£ Lb¡! ®Lje L�lu¡ qCm? l®jnz �a�e fcÈ¡ h¡�qu¡ ®e±L¡ L�lu¡ h¡�s B�p®a�R®me, qW¡v T®s ®e±L¡ X¤�hu¡ ay¡q¡l

jªa¤É quz HLV¡ fËhm q¡Ju¡ E�W®m ®kje ALØj¡v Oe ®jO L¡�Vu¡ BL¡n f�l×L¡l qCu¡ k¡u, ®aj�e

Page 2 of 3


HC ®n¡®Ll pwh¡®c l®jn J ®qje�me£l j¡TM¡eL¡l NÔ¡�e j¤q§®aÑl j®dÉ L¡�Vu¡ ®Nmz ®qj Ae¤a¡fpqL¡®l j®e j®e L�qm, "l®jnh¡h¤®L i¤m h¤�Tu¡�Rm¡j-- �a�e �faª�h®u¡®Nl ®n¡®L Hhw ®N¡mj¡®m EcÚï¡¿¹ qCu¡ �R®mez HM®e¡ qu®a¡ a¡q¡C mCu¡ E¾je¡ qCu¡ B®Rez Eyq¡l p¡wp¡�lL L£ pwLV O�Vu¡®R, Eyq¡l j®el j®dÉ L£ i¡l Q¡�fu¡®R, a¡q¡ �LR¤C e¡ S¡�eu¡C Bjl¡ Eyq¡®L ®c¡o£ L�l®a�Rm¡jz'

®qje�me£ HC �faªq£e®L ®h�n L�lu¡ kaÁ L�l®a m¡�Nmz l®j®nl Bq¡®l A�il¦�Q �Rm e¡, ®qje�me£ a¡q¡®L �h®no f£s¡f£�s L�lu¡ M¡Ju¡Cmz L�qm, ""Bf�e h®s¡ ®l¡N¡ qCu¡ ®N®Re, nl£®ll AkaÁ L�l®he e¡z'' Aæc¡h¡h¤®L L�qm, ""h¡h¡, l®jnh¡h¤ BS l¡®œJ HCM¡®eC M¡Cu¡ k¡e-e¡z''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®hn ®a¡z'' Hje pju Aru B�pu¡ Ef�Øbaz Aæc¡h¡h¤l Q¡®ul ®V�h®m �LR¤L¡m Aru HL¡�dfaÉ

L�lu¡ B�pu¡®Rz BS pqp¡ l®jn®L ®c�Mu¡ ®p bj�Lu¡ ®Nmz BaÈpwhlZ L�lu¡ q¡�pu¡ L�qm, ""H L£! H ®k l®jnh¡h¤! B�j h�m, Bj¡®cl h¤�T H®Lh¡®lC i¤�mu¡ ®N®mez''

l®jn ®L¡®e¡ Ešl e¡ �cu¡ HLV¤M¡�e q¡�pmz Aru L�qm, ""Bfe¡l h¡h¡ Bfe¡®L ®k-lLj a¡s¡a¡�s ®NËga¡l L�lu¡ mCu¡ ®N®me, B�j i¡�hm¡j, �a�e Hh¡l Bfe¡l �hh¡q e¡ �cu¡ �LR¤®aC R¡�s®he e¡-- gy¡s¡ L¡V¡Cu¡ B�pu¡®Re ®a¡?''

®qje�me£ Aru®L �hl�š²cª�øà¡l¡ �hÜ L�lmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""Aru, l®j®nl �faª�h®u¡N qCu¡®Rz'' l®jn �hhZÑ j¤M ea L�lu¡ h�pu¡ l�qmz a¡q¡®L ®hce¡l Efl hÉb¡ �cm h�mu¡ ®qje�me£

Ar®ul fË�a j®e j®e i¡�l l¡N L�lmz l®jn®L a¡s¡a¡�s L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡®L Bj¡®cl e§ae AÉ¡mhjM¡e¡ ®cM¡®e¡ qu e¡Cz'' h�mu¡ AÉ¡mhj B�eu¡ l®j®nl ®V�h®ml HL fË¡®¿¹ mCu¡ �Nu¡ R�h mCu¡ B®m¡Qe¡ L�l®a m¡�Nm Hhw HL pj®u B®Ù¹ B®Ù¹ L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bf�e ®h¡d qu e§ae h¡p¡u HLm¡ b¡®Le?''

l®jn L�qm, ""qy¡z'' ®qje�me£z Bj¡®cl f¡®nl h¡�s®a B�p®a Bf�e ®c�l L�l®he e¡z l®jn L�qm, ""e¡, B�j HC ®p¡jh¡®lC �eÕQu B�phz'' ®qje�me£z j®e L�l®a�R, Bj¡®cl �h|H|'l �gmS�g Bfe¡l L¡®R j¡®T j¡®T h¤T¡Cu¡ mChz l®jn a¡q¡®a �h®no Evp¡q fËL¡n L�lmz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

8

l®jn f§®hÑl h¡p¡u B�p®a �hmð L�lm e¡z Cq¡l B®N ®qje�me£l p®Â l®j®nl kaV¤L¤ c§li¡h �Rm, Hh¡®l a¡q¡ Bl l�qm e¡z l®jn

®ke H®Lh¡®l O®ll ®m¡Lz q¡�p®L±a¤L �ej¿»Z-Bj¿»Z M¤h S�ju¡ E�Wmz A®eL L¡m A®eL fs¡ j¤MØb L�lu¡ C�af§®hÑ ®qje�me£l ®Qq¡l¡ HLfËL¡l rZiÂ¤l ®N¡®Rl

�Rmz j®e qCa, ®ke HLV¤ ®S¡®l q¡Ju¡ m¡�N®mC nl£lV¡ ®L¡jl qC®a ®q�mu¡ i¡�Pu¡ f�s®a f¡®lz aMe a¡q¡l Lb¡ AÒf �Rm, Hhw a¡q¡l p®Â Lb¡ L�q®aC iu qCa-- f¡®R p¡j¡eÉ �LR¤®aC ®p Afl¡d muz

AÒf L®uL �c®el j®dÉC a¡q¡l BÕQkÑ f�lhaÑe qCu¡®Rz a¡q¡l f¡wöhZÑ L®f¡®m m¡h®ZÉl jpªZa¡ ®cM¡ �cmz a¡q¡l Qr¤ HMe Lb¡u Lb¡u q¡pÉµRV¡u e¡�Qu¡ E®Wz B®N ®p ®hni§o¡u j®e¡®k¡N ®cJu¡®L Q¡fmÉ, Hje-�L, AeÉ¡u j®e L�laz HMe L¡®l¡ p®Â ®L¡®e¡ aLÑ e¡ L�lu¡ ®Lje L�lu¡ ®k a¡q¡l ja �g�lu¡ B�p®a®R, a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£ R¡s¡ Bl ®Lq h�m®a f¡®l e¡z

LaÑhÉ®h¡®dl à¡l¡ i¡l¡œ²¡¿¹ l®jnJ h®s¡ Lj Ni£l �Rm e¡z �hQ¡ln�š²l fË¡h®mÉ a¡q¡l nl£l je ®ke j¾bl qCu¡ �Nu¡�Rmz BL¡®nl ®SÉ¡�ajÑu NËqa¡l¡ Q�mu¡ �g�lu¡ O¤�lu¡ ®hs¡C®a®R, �L¿º j¡ej�¾cl Bfe¡l k¿»a¿» mCu¡ AaÉ¿¹ p¡hd¡®e Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ b¡®L-- l®jn ®pCl©f HC Qmj¡e SNvpwp¡®ll j¡TM¡®e Bfe¡l f¤y�bfœ k¤�š²a®LÑl B®u¡Sei¡®l Ù¹�ña qCu¡ �Rm, a¡q¡®LJ BS HaV¡ q¡mL¡ L�lu¡ �cm �L®p? ®pJ BSL¡m ph pj®u f�lq¡®pl pc¤šl �c®a e¡ f¡�l®m ®q¡ ®q¡ L�lu¡ q¡�pu¡ E®Wz a¡q¡l Q¤®m HM®e¡ �Ql¦�e E®W e¡C h®V, �L¿º a¡q¡l Q¡cl Bl f§®hÑl j®a¡ jum¡ e¡Cz a¡q¡l ®c®q j®e HMeJ ®ke HLV¡ Qmvn�š²l B�hiÑ¡h qCu¡®Rz



Page 1 of 1


®e±L¡X¤�h

9

fËZu£®cl SeÉ L¡®hÉ ®k-pLm B®u¡S®el hÉhØb¡ B®R, L�mL¡a¡ nq®l a¡q¡ ®j®m e¡z ®L¡b¡u fËg¤õ A®n¡L-hL¤®ml h£�bL¡, ®L¡b¡u �hL�na j¡dh£l fËµRæ ma¡�ha¡e, ®L¡b¡u Q§aLo¡uL˜ ®L¡�L®ml L¤ýL¡L�m? ah¤ HC ö×LL�We ®p±¾ckÑq£e Bd¤�eL eN®l i¡®m¡h¡p¡l S¡c¤�hcÉ¡ fË�aqa qCu¡ �g�lu¡ k¡u e¡z HC N¡�s®O¡s¡l �hoj �i®s, HC ®m±q�eNshÜ VÌ¡®jl l¡Ù¹¡u HL�V �Ql�L®n¡l fË¡Q£e ®cha¡ ay¡q¡l de¤L�V ®N¡fe L�lu¡ m¡mf¡N�s fËql£®cl Q®rl pÇj¤M �cu¡ La l¡®œ La �c®e La h¡l La �WL¡e¡u ®k Be¡®N¡e¡ L�l®a®Re, a¡q¡ ®L h�m®a f¡®lz

l®jn J ®qje�me£ Q¡js¡l ®c¡L¡®el p¡j®e, j¤�cl ®c¡L¡®el f¡®n, Lm¤®V¡m¡u i¡s¡®V h¡�s®a h¡p L�l®a�Rm h�mu¡ fËZu�hL¡n pð®å L¤”L¤�VlQ¡l£®cl ®Q®u a¡q¡l¡ ®k �LR¤j¡œ �fR¡Cu¡ �Rm, Hje Lb¡ ®Lq h�m®a f¡®l e¡z Aæc¡h¡h¤®cl Q¡-lp-�Q�q²a j�me r¤â ®V�hm�V fcÈp®l¡hl e®q h�mu¡ l®jn �LR¤j¡œ Ai¡h Ae¤ih L®l e¡Cz ®qje�me£l ®f¡o¡ �hs¡m�V Lªo·p¡l jªNn¡hL e¡ qC®mJ l®jn f�lf§ZÑ ®Øe®q a¡q¡l Nm¡ Q¤mL¡Cu¡ �ca-- Hhw ®p kMe de¤®Ll j®a¡ �fW g¤m¡Cu¡ BmpÉaÉ¡Nf§hÑL N¡œ®mqe à¡l¡ fËp¡d®e la qCa aMe l®j®nl j¤‡cª�ø®a HC fË¡Z£�V ®N±l®h AeÉ ®L¡®e¡ Qa¤Öf®cl ®Q®u e§Ée h�mu¡ fË�ai¡a qCa e¡z

®qje�me£ fl£r¡ f¡p L�lh¡l hÉNËa¡u ®pm¡C�nr¡u �h®no fV¤aÄ m¡i L�l®a f¡®l e¡C, �LR¤�ce qC®a a¡q¡l HL p£hefV¤ pM£l L¡®R HL¡NËj®e ®p ®pm¡C �n�M®a fËhªš qCu¡®Rz ®pm¡C-hÉ¡f¡lV¡®L l®jn AaÉ¿¹ Ae¡hnÉL J a¤µR h�mu¡ ‘¡e L®lz p¡�q®aÉ cnÑ®e ®qje�me£l p®Â a¡q¡l ®ce¡f¡Je¡ Q®m-- �L¿º ®pm¡C-hÉ¡f¡®l l®jn®L c§®l f�su¡ b¡�L®a quz HCSeÉ ®p fË¡uC �LR¤ Ad£l qCu¡ h�ma, ""BSL¡m ®pm¡C®ul L¡S ®Le Bfe¡l Ha i¡®m¡ m¡®N? k¡q¡®cl pju L¡V¡Ch¡l Bl ®L¡®e¡ pc¤f¡u e¡C, a¡q¡®cl f®rC Cq¡ i¡®m¡z'' ®qje�me£ ®L¡®e¡ Ešl e¡ �cu¡ Dov q¡pÉj¤®M R¤y®Q ®lnj fl¡C®a b¡®Lz Aru a£hËü®l h®m, ""®k-pLm L¡S pwp¡®ll ®L¡®e¡ fË®u¡S®e m¡®N, l®jnh¡h¤l �hd¡ej®a ®p-pjÙ¹ a¤µRz jn¡u ka-h®s¡C ašÄ‘¡e£ Hhw L�h ®q¡e-e¡ ®Le, a¤µR®L h¡c �cu¡ HL�ceJ Q®m e¡z'' l®jn E®š�Sa qCu¡ Cq¡l �hl¦®Ü aLÑ L�lh¡l SeÉ ®L¡jl hy¡�du¡ h®p; ®qje�me£ h¡d¡ �cu¡ h®m, ""l®jnh¡h¤, Bf�e pLm Lb¡lC Ešl �ch¡l SeÉ Ha hÉÙ¹ qe ®Le? Cq¡®a pwp¡®l Ae¡hnÉL Lb¡ ®k La h¡�su¡ k¡u, a¡q¡l �WL e¡Cz'' HC h�mu¡ ®p j¡b¡ �eQ¤ L�lu¡ Ol N�Zu¡ p¡hd¡®e ®lnjp§œ Q¡m¡C®a fËhªš quz

HL�ce pL¡®m l®jn a¡q¡l f�sh¡l O®l B�pu¡ ®c®M, ®V�h®ml Efl ®ln®jl g¤mL¡V¡ jMj®m hy¡d¡®e¡ HL�V hÔ�Vw-h�q p¡S¡®e¡ l�qu¡®Rz a¡q¡l HL�V ®L¡®Z "l' Arl ®mM¡ B®R, Bl-HL ®L¡®Z ®p¡e¡�m S�l �cu¡ HL�V fcÈ ByL¡z hCM¡�el C�aq¡p J a¡vfkÑ h¤�T®a l®j®nl rZj¡œJ �hmð qCm e¡z a¡q¡l h¤L e¡�Qu¡ E�Wmz ®pm¡C �S�epV¡ a¤µR e®q, a¡q¡ a¡q¡l


Page 1 of 3


A¿¹l¡aÈ¡ �he¡ a®LÑ, �he¡ fË�ah¡®c ü£L¡l L�lu¡ mCmz hÔ�Vw-hCV¡ h¤®L Q¡�fu¡ d�lu¡ ®p Ar®ul L¡®RJ q¡l j¡�e®a l¡�S qCmz ®pC hÔ�Vw-hC M¤�mu¡ aM�e a¡q¡l Ef®l HLM¡�e �Q�Wl L¡NS l¡�Mu¡ ®p �m�Mm--

""B�j k�c L�h qCa¡j, a®h L�ha¡ �m�Mu¡ fË�ac¡e �ca¡j, �L¿º fË�ai¡ qC®a B�j h�’az DnÄl Bj¡®L �ch¡l rja¡ ®ce e¡C, �L¿º mCh¡l rja¡J HLV¡ rja¡z Bn¡a£a Efq¡l B�j ®k ®Lje L�lu¡ NËqZ L�lm¡j, A¿¹kÑ¡j£ R¡s¡ a¡q¡ Bl ®Lq S¡�e®a f¡�l®h e¡z c¡e ®Q¡®M ®cM¡ k¡u, �L¿º Bc¡e q©c®ul �ia®l m¤L¡®e¡z C�az �QlGZ£z''

HC �mMeV¤L¤ ®qje�me£l q¡®a f�smz a¡q¡l f®l H pð®å Ei®ul j®dÉ Bl-®L¡®e¡ Lb¡C qCm e¡z

hoÑ¡L¡m Oe¡Cu¡ B�pmz hoÑ¡Ga¤V¡ ®j¡®Vl Ef®l ný®l je¤oÉpj¡®Sl f®r ®aje p¤MLl e®q-- JV¡ BlZÉfËLª�alC �h®no Ef®k¡N£; nq®ll h¡�s¬m¡ a¡q¡l l¦Ü h¡a¡ue J R¡c mCu¡, f�bL a¡q¡l R¡a¡ mCu¡, VÌ¡jN¡�s a¡q¡l fcÑ¡ mCu¡ hoÑ¡®L ®Lhm �e®od L�lh¡l ®Qø¡u ®LÓc¡š² f�ˆm qCu¡ E�W®a®Rz ec£-fhÑa-AlZÉ-fË¡¿¹l hoÑ¡®L p¡cl Lml®h hå¤ h�mu¡ BqÄ¡e L®lz ®pCM¡®eC hoÑ¡l kb¡bÑ pj¡®l¡q-- ®pM¡®e nË¡h®Z c¤É®m¡L-i§®m¡®Ll Be¾cp�Çjm®el j¡TM¡®e ®L¡®e¡ �h®l¡d e¡Cz

�L¿º e§ae i¡®m¡h¡p¡u j¡e¤o®L AlZÉfhÑ®al p®ÂC HL®nËZ£i¤š² L�lu¡ ®cuz A�hnË¡j hoÑ¡u Aæc¡h¡h¤l f¡Lk¿» �à¬Z �hLm qCu¡ ®Nm, �L¿º l®jn-®qje�me£l �QšØg§�aÑl ®L¡®e¡ hÉ�aœ²j ®cM¡ ®Nm e¡z ®j®Ol R¡u¡, h®SËl NSÑe, hoÑ®Zl Lmnë a¡q¡®cl c¤C S®el je®L ®ke O�eùal L�lu¡ a¤�mmz hª�øl Efm®r l®j®nl Bc¡mak¡œ¡l fË¡uC �hOÀ O�V®a m¡�Nmz HL-HL �ce pL¡®m Hj�e Q¡�fu¡ hª�ø B®p ®k, ®qje�me£ EcÚ�hNÀ qCu¡ h®m, ""l®jnh¡h¤, H hª�ø®a Bf�e h¡�s k¡C®he L£ L�lu¡?'' l®jn �ea¡¿¹ m‹¡l M¡�a®l h®m, ""HCV¤L¤ ¯h ®a¡ eu, ®L¡®e¡lLj L�lu¡ k¡C®a f¡�lhz'' ®qje�me£ h®m, ""®Le �i�Su¡ p�cÑ L�l®he? HCM¡®eC M¡Cu¡ k¡e-e¡z'' p�cÑl SeÉ EvL˜¡ l®j®nl �LR¤j¡œ �Rm e¡, A®ÒfC ®k a¡q¡l p�cÑ qu, Hje ®L¡®e¡ mrZJ a¡q¡l BaÈ£uhå¤l¡ ®c®M e¡C; �L¿º hoÑ®Zl �c®e ®qje�me£l önË§o¡d£®eC a¡q¡®L L¡V¡C®a qCa-- c¤C f¡ j¡œ Q�mu¡J h¡p¡u k¡Ju¡ AeÉ¡u c¤xp¡q�pLa¡ h�mu¡ NZÉ qCaz ®L¡®e¡�ce h¡cm¡l HLV¤ �h®no mrZ ®cM¡ �c®mC ®qje�me£®cl O®l fË¡axL¡®m l®j®nl �MQ¤�s Hhw Afl¡®q² i¡S¡i¤�S M¡Ch¡l �ej¿»Z S¤�Vaz ®hn ®cM¡ ®Nm, qW¡v p�cÑ m¡�Nh¡l pð®å Cq¡®cl Bnˆ¡ ka A�a�lš² fËhm �Rm, f�lf¡®Ll �hï¡V pð®å aaV¡ �Rm e¡z

Hj�e �ce L¡�V®a m¡�Nmz HC BaÈ�hØjªa q©cu¡®h®Nl f�lZ¡j ®L¡b¡u, l®jn Øfø L�lu¡ i¡®h e¡Cz �L¿º Aæc¡h¡h¤ i¡�h®a�R®me, Hhw ay¡q¡®cl pj¡®Sl B®l¡ fy¡Q Se B®m¡Qe¡ L�l®a�Rmz H®L l®j®nl f¡�™aÉ kaV¡ L¡™‘¡e aaV¡ e¡C, a¡q¡®a a¡q¡l haÑj¡e j¤‡ AhØb¡u a¡q¡l p¡wp¡�lL h¤�Ü B®l¡ AØfø qCu¡ ®N®Rz Aæc¡h¡h¤ fËaÉqC �h®no fËaÉ¡n¡l p�qa a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡e, �L¿º ®L¡®e¡ Sh¡hC f¡e e¡z

Page 2 of 3


®e±L¡X¤�h

10

Ar®ul Nm¡ �h®no i¡®m¡ �Rm e¡, �L¿º ®p kMe �e®S ®hq¡m¡ h¡S¡Cu¡ N¡e N¡�qa aMe AaÉ¿¹ Ls¡ pjSc¡l R¡s¡ p¡d¡lZ ®nË¡a¡l cm Bf�š L�la e¡, Hje-�L, B®l¡ N¡�q®a Ae¤®l¡d L�laz Aæc¡h¡h¤l pwN£®a �h®no Ae¤l�š² �Rm e¡, �L¿º ®p Lb¡ �a�e Lh¤m L�l®a f¡�l®ae e¡-- ah¤ �a�e BaÈlr¡l Lb�’v ®Qø¡ L�l®aez ®Lq Aru®L N¡e N¡�q®a Ae¤®l¡d L�l®m �a�e h�m®ae, ""I ®a¡j¡®cl ®c¡o, ®hQ¡l¡ N¡�q®a f¡®l h�mu¡C �L Eq¡l 'f®l AaÉ¡Q¡l L�l®a qC®h?'' Aru �heu L�lu¡ h�ma, ""e¡ e¡ Aæc¡h¡h¤, ®pSeÉ i¡�h®he e¡-- AaÉ¡Q¡lV¡ L¡q¡l 'f®l

qC®h ®pC®VC �hQ¡kÑz'' Ae¤®l¡®dl alg qC®a Sh¡h B�pa, ""a®h fl£r¡ qELz'' ®p�ce Afl¡®q² M¤h Oe®O¡l L�lu¡ ®jO B�pu¡�Rmz fË¡u påÉ¡ qCu¡ B�pm, ah¤ hª�øl �hl¡j

e¡Cz Aru BhÜ qCu¡ f�smz ®qje�me£ L�qm, ""Aruh¡h¤, HLV¡ N¡e Ll¦ez'' HC h�mu¡ ®qje�me£ q¡l®j¡�eu®j p¤l �cmz Aru ®hq¡m¡ �jm¡Cu¡ mCu¡ �q¾c¤Øb¡�e N¡e d�lm--

h¡u¤ hq£y f¤l¯hU¡, e£c e�qy �he ¯pU¡z N¡®el pLm Lb¡l Øfø AbÑ h¤T¡ k¡u e¡-- �L¿º H®Lh¡®l fË®aÉL Lb¡u Lb¡u h¤�Th¡l

®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz j®el j®dÉ kMe �hlq�jm®el ®hce¡ p�’a qCu¡ B®R, aMe HLV¤ Bi¡pC k®bøz HV¤L¤ ®h¡T¡ ®Nm ®k, h¡cm T�l®a®R, ju§l X¡�L®a®R Hhw HLS®el SeÉ Bl-HLS®el hÉ¡L¤ma¡l A¿¹ e¡Cz Aru p¤®ll i¡o¡u �e®Sl AhÉš² Lb¡ h�mh¡l ®Qø¡ L�l®a�Rm-- �L¿º ®p i¡o¡ L¡®S

m¡�N®a�Rm Bl-c¤C S®elz c¤C S®el q©cu ®pC ülmql£®L BnËu L�lu¡ flØfl®L BO¡a-A�iO¡a L�l®a�Rmz SN®a �LR¤ Bl A�L�’vLl l�qm e¡z ph ®ke j®e¡lj qCu¡ ®Nmz fª�bh£®a H fkÑ¿¹ ka j¡e¤o ka i¡®m¡h¡�pu¡®R, pjÙ¹ ®ke c¤�Vj¡œ q©c®u �hiš² qCu¡ A�ehÑQe£u p¤®M c¤x®M BL¡´r¡u BL¤ma¡u L�Çfa qC®a m¡�Nmz ®p�ce ®j®Ol j®dÉ ®kje gy¡L �Rm e¡, N¡®el j®dÉJ ®aj�e qCu¡ E�Wmz ®qje�me£ ®Lhm

Ae¤eu L�lu¡ h�m®a m¡�Nm, ""Aruh¡h¤, b¡�j®he e¡, Bl-HLV¡ N¡e, Bl-HLV¡ N¡ez'' Evp¡®q Hhw B®h®N Ar®ul N¡e Ah¡®d Evp¡�la qC®a m¡�Nmz N¡®el p¤l Ù¹®l Ù¹®l

f¤”£i§a qCm, ®ke a¡q¡ p§�Q®icÉ qCu¡ E�Wm, ®ke a¡q¡l j®dÉ l�qu¡ l�qu¡ �hc¤Év ®M�m®a m¡�Nm-- ®hce¡a¤l q©cu a¡q¡l j®dÉ BµRæ-Bhªa qCu¡ l�qmz ®p�ce A®eL l¡®œ Aru Q�mu¡ ®Nmz l®jn �hc¡u mCh¡l pju ®ke N¡®el p¤®ll �ial �cu¡

e£l®h ®qje�me£l j¤®Ml �c®L HLh¡l Q¡�qmz ®qje�me£J Q�L®al j®a¡ HLh¡l Q¡�qm, a¡q¡l


Page 1 of 3


cª�øl Ef®lJ N¡®el R¡u¡z l®jn h¡�s ®Nmz hª�ø rZL¡mj¡œ b¡�ju¡�Rm, Bh¡l T¤fÚT¤fÚ n®ë hª�ø f�s®a m¡�Nmz l®jn

®p l¡®œ O¤j¡C®a f¡�lm e¡z ®qje�me£J A®eLrZ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ Ni£l AåL¡®ll j®dÉ hª�øfa®el A�hl¡j në ö�e®a�Rmz a¡q¡l L¡®e h¡�S®a�Rm--

h¡u¤ hq£y f¤l¯hU¡, e£c e�qy �he ¯pU¡z

fl�ce fË¡®a l®jn c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ i¡�hm, "B�j k�c ®Lhm N¡e N¡�q®a f¡�la¡j, a®h a¡q¡l hc®m Bj¡l AeÉ A®eL �hcÉ¡ c¡e L�l®a L¤�˜a qCa¡j e¡z' �L¿º ®L¡®e¡ Ef¡®u Hhw ®L¡®e¡ L¡®mC ®p ®k N¡e N¡�q®a f¡�l®h, H ilp¡ l®j®nl �Rm e¡z

®p �Øbl L�lm, ""B�j h¡S¡C®a �n�Mhz'' C�af§®hÑ HL�ce �eSÑe AhL¡®n ®p Aæc¡h¡h¤l O®l ®hq¡m¡M¡e¡ mCu¡ R�sl V¡e �cu¡�Rm-- ®pC R�sl HL�Vj¡œ BO¡®a plüa£ Hj�e BaÑe¡c L�lu¡ E�Wu¡�R®me ®k, a¡q¡l f®r ®hq¡m¡l QQÑ¡ �ea¡¿¹ �eù¤la¡ qC®h h�mu¡ ®p Bn¡ ®p f�laÉ¡N L®lz BS ®p ®R¡®V¡ ®c�Mu¡ HLV¡ q¡l®j¡�euj �L�eu¡ B�emz O®ll j®dÉ clS¡ hå L�lu¡ A�a p¡hd¡®e AÂ¤�mQ¡me¡ L�lu¡ HV¤L¤ h¤�Tm ®k, Bl k¡C ®q¡L, H k®¿»l p�qo·¤a¡ ®hq¡m¡l ®Q®u ®h�nz fl�c®e Aæc¡h¡h¤l h¡�s k¡C®aC ®qje�me£ l®jn®L L�qm, ""Bfe¡l Ol qC®a L¡m ®k

q¡l®j¡�eu®jl në f¡Ju¡ k¡C®a�Rm!'' l®jn i¡�hu¡�Rm, clS¡ hå b¡�L®mC dl¡ f�sh¡l Bnˆ¡ e¡Cz �L¿º Hje L¡e B®R ®kM¡®e

l®j®nl Ahl¦Ü O®ll nëJ pwh¡c mCu¡ B®pz l®jn®L HLV¤L¤ m�‹a qCu¡ Lh¤m L�l®a qCm ®k ®p HLV¡ q¡l®j¡�euj �L�eu¡ B�eu¡®R Hhw h¡S¡C®a ®n®M Cq¡C a¡q¡l CµR¡z ®qje�me£ L�qm, ""O®l clS¡ hå L�lu¡ �e®S ®Le �jbÉ¡ ®Qø¡ L�l®hez a¡q¡l ®Q®u Bf�e

Bj¡®cl HM¡®e AiÉ¡p Ll¦e-- B�j kaV¤L¤ S¡�e, p¡q¡kÉ L�l®a f¡�lhz'' l®jn L�qm, ""B�j �L¿º �ea¡¿¹ Be¡�s, Bj¡®L mCu¡ Bfe¡l A®eL c¤xM®i¡N L�l®a

qC®hz'' ®qje�me£ L�qm, ""Bj¡l ®kV¤L¤ �hcÉ¡, a¡q¡®a Be¡�s®L ®nM¡®e¡C ®L¡®e¡j®a Q®mz'' œ²jnC fËj¡Z qC®a m¡�Nm, l®jn ®k �e®S®L Be¡�s h�mu¡ f�lQu �cu¡�Rm, a¡q¡ �ea¡¿¹

�heu e®qz Hje �nr®Ll Ha Ak¡�Qa pq¡ua¡ p®šÄJ p¤®ll ‘¡e l®j®nl jN®Sl j®dÉ fË®hn L�lh¡l ®L¡®e¡ p�å M¤y�Su¡ f¡Cm e¡z p¿¹lZj§t S®ml j®dÉ f�su¡ ®kje E¾j®šl j®a¡ q¡a-f¡ R¤y�s®a b¡®L, l®jn pwN£®al qy¡V¤S®m ®aj�ea®l¡ hÉhq¡l L�l®a m¡�Nmz a¡q¡l ®L¡eÚ BP¤m LMe ®L¡b¡u �Nu¡ f®s a¡q¡l �WL¡e¡ e¡C-- f®c f®c i¤m p¤l h¡®S, �L¿º l®j®nl L¡®e a¡q¡ h¡®S e¡, p¤l-®hp¤®ll j®dÉ ®p ®L¡®e¡fËL¡l frf¡a e¡ L�lu¡ �chÉ �e�ÕQ¿¹j®e l¡Nl¡�NZ£®L phÑœ m´Oe L�lu¡ k¡uz ®qje�me£ ®kC h®m, ""J L£ L�l®a®Re, i¤m qCm ®k--'' Aj�e AaÉ¿¹ a¡s¡a¡�s �àa£u i¤®ml à¡l¡ fËbj i¤mV¡ �el¡Lªa L�lu¡ ®cuz Nñ£lfËLª�a AdÉhp¡u£ l®jn q¡m R¡�su¡ �ch¡l ®m¡L e®qz l¡Ù¹¡-¯a�ll ØV£j®l¡m¡l ®kje j¾blNj®e Q�m®a b¡®L, a¡q¡l am¡u L£ ®k c�ma�fø qC®a®R a¡q¡l fË�a ï©®rfj¡œ L®l e¡, qai¡NÉ ül�m�f Hhw q¡l®j¡�eu®jl

Page 2 of 3


Q¡�h¬m¡l Efl �cu¡ l®jn ®pCl©f A�eh¡kÑ Aåa¡l p�qa h¡l h¡l k¡Ju¡-Bp¡ L�l®a m¡�Nmz l®j®nl HC j§ta¡u ®qje�me£ q¡®p, l®jnJ q¡®pz l®j®nl i¤m L�lh¡l Ap¡d¡lZ n�š²®a

®qje�me£l AaÉ¿¹ B®j¡c ®h¡d quz i¤m qC®a, ®hp¤l qC®a, Arja¡ qC®a Be¾c f¡Ch¡l n�š² i¡®m¡h¡p¡lC B®Rz �nö Q�m®a Blñ L�lu¡ h¡l h¡l i¤m f¡ ®g�m®a b¡®L, a¡q¡®aC j¡a¡l ®Øeq EcÚ®hm qCu¡ E®Wz h¡Se¡ pð®å l®jn ®k Aá¤a lL®jl Ae�i‘a¡ fËL¡n L®l, ®qje�me£l HC HL h®s¡ ®L±a¤Lz l®jn HL-HL h¡l h®m, ""BµR¡, Bf�e ®k Ha q¡�p®a®Re, Bf�e kMe fËbj h¡S¡C®a

�n�M®a�R®me aMe i¤m L®le e¡C?'' ®qje�me£ h®m, ""i¤m �eÕQuC L�la¡j, �L¿º p�aÉ h�m®a�R l®jnh¡h¤, Bfe¡l p®Â a¤me¡C

qu e¡z'' l®jn Cq¡®a c�ja e¡, q¡�pu¡ Bh¡l ®N¡s¡ qC®a öl¦ L�laz Aæc¡h¡h¤ pwN£®al i¡®m¡j¾c

�LR¤C h¤�T®ae e¡, �a�e HL-HL h¡l Nñ£l qCu¡ L¡e M¡s¡ L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ L�q®ae, ""a¡C ®a¡, l®j®nl œ²®jC q¡a ®hn f¡�Lu¡ B�p®a®Rz'' ®qje�me£ h�ma, ""q¡a ®hp¤l¡u f¡�L®a®Rz'' Aæc¡z e¡ e¡, fËb®j ®kje ö�eu¡�Rm¡j, HMe a¡l ®Q®u A®eLV¡ AiÉ¡p qCu¡ B�pu¡®Rz

Bj¡l ®a¡ ®h¡d qu, l®jn k�c m¡�Nu¡ b¡®L a¡q¡ qC®m Eq¡l q¡a �ea¡¿¹ j¾c qC®h e¡z N¡eh¡Se¡u Bl �LR¤ eu, M¤h AiÉ¡p Ll¡ Q¡Cz HLh¡l p¡®lN¡j¡l ®h¡dV¡ S�¾ju¡ ®N®mC a¡q¡l f®l pjÙ¹ pqS qCu¡ B®pz H-pLm Lb¡l Ef®l fË�ah¡c Q®m e¡z pLm®L �el¦šl qCu¡ ö�e®a quz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

11

fË¡u fË�ahvpl nlvL¡®m f§S¡l �V�LV h¡�ql qC®m ®qje�me£®L mCu¡ Aæc¡h¡h¤ Sîmf¤®l ay¡q¡l i�Ne£f�al LjÑØb¡®e ®hs¡C®a k¡C®aez f�lf¡Ln�š²l Eæ�ap¡d®el SeÉ ay¡q¡l HC p¡whvp�lL ®Qø¡z

i¡â j¡®pl j¡T¡j¡�T qCu¡ B�pm, Hh¡®l f§S¡l R¤�Vl Bl h®s¡ ®h�n �hmð e¡Cz Aæc¡h¡h¤ HMe qC®aC ay¡q¡l k¡œ¡l B®u¡S®e hÉÙ¹ qCu¡®Rez

Bpæ �h®µR®cl pñ¡he¡u l®jn BSL¡m M¤h ®h�n L�lu¡ q¡l®j¡�euj �n�M®a fËhªš qCu¡®Rz HL�ce Lb¡u Lb¡u ®qje�me£ L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bj¡l ®h¡d qu, Bfe¡l A¿¹a �LR¤�ce h¡u¤f�lhaÑe clL¡lz e¡ h¡h¡?''

Aæc¡h¡h¤ i¡�h®me Lb¡V¡ pwNa h®V, L¡lZ C�aj®dÉ l®j®nl Efl �cu¡ ®n¡Lc¤x®Ml c¤®kÑ¡N �Nu¡®Rz L�q®me, ""A¿¹a �LR¤�c®el SeÉ ®L¡b¡J ®hs¡Cu¡ Bp¡ i¡®m¡z h¤�Tu¡R l®jn, f�ÕQjC hm Bl ®k ®cnC hm, B�j ®c�Mu¡�R, ®Lhm �LR¤�c®el SeÉ HLV¤ gm f¡Ju¡ k¡uz fËbj �ceLaL ®hn r¤d¡ h¡®s, ®hn M¡Ju¡ k¡u, a¡q¡l f®l ®k-®L ®pCz ®pC ®fV i¡l qCu¡ B®p, h¤L SÄ¡m¡ L�l®a b¡®L, k¡ M¡Ju¡ k¡u a¡-C--''

®qje�me£z l®jnh¡h¤, Bf�e ejÑc¡-Tle¡ ®c�Mu¡®Re? l®jnz e¡, ®c�M e¡Cz ®qje�me£z H Bfe¡l ®cM¡ E�Qa, e¡ h¡h¡? Aæc¡z a¡ ®hn ®a¡, l®jn Bj¡®cl p®ÂC Bp¤e-e¡ ®Le? q¡Ju¡-hcmJ qC®h, j¡hÑmÚ-

f¡q¡sJ ®c�M®hz q¡Ju¡-hcm Ll¡ Hhw j¡hÑmÚ-f¡q¡s ®cM¡, HC c¤C�V ®ke l®j®nl f®r pÇfË�a phÑ¡®fr¡

fË®u¡Se£u-- p¤al¡w l®jn®LJ l¡�S qC®a qCmz ®p�ce l®j®nl nl£l je ®ke q¡Ju¡l Ef®l i¡�p®a m¡�Nmz An¡¿¹ q©c®ul B®hN®L ®L¡®e¡

HLV¡ l¡Ù¹¡u R¡s¡ �ch¡l SeÉ ®p Bfe¡l h¡p¡l O®ll j®dÉ à¡l l¦Ü L�lu¡ q¡l®j¡�eujV¡ mCu¡ f�smz BS Bl a¡q¡l oaÄZaÄ‘¡e l�qm e¡-- k¿»V¡l Ef®l a¡q¡l E¾jš BP¤m¬m¡ a¡m-®ha¡®ml eªaÉ h¡d¡Cu¡ �cmz ®qje�me£l c§®l k¡Ch¡l pñ¡he¡u Lu �ce a¡q¡l q©cuV¡ i¡l¡œ²¡¿¹ qCu¡ �Rm-- BS Eõ¡®pl ®h®N pwN£a�hcÉ¡ pð®å phÑfËL¡l eÉ¡u-AeÉ¡u-®h¡d H®Lh¡®l �hpSÑe �cmz

Hje pju clS¡u O¡ f�sm, ""B phÑe¡n! b¡j¤e, b¡j¤e l®jnh¡h¤, L�l®a®Re L£?'' l®jn AaÉ¿¹ m�‹a qCu¡ Blš² j¤®M clS¡ M¤�mu¡ �cmz Aru O®ll j®dÉ fË®hn L�lu¡

L�qm, ""l®jnh¡h¤, ®N¡f®e h�pu¡ HC-®k L¡™�V L�l®a®Re, Bfe¡®cl �œ²�je¡m ®L¡®Xl ®L¡®e¡ c™�h�dl j®dÉ �L Cq¡ f®s e¡?''


Page 1 of 3


l®jn q¡�p®a m¡�Nm; L�qm, ""Afl¡d Lh¤m L�l®a�Rz'' Aru L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bf�e k�c �LR¤ j®e e¡ L®le, Bfe¡l p®Â Bj¡l HLV¡ Lb¡

B®m¡Qe¡ L�lh¡l B®Rz'' l®jn EvL�˜a qCu¡ e£l®h B®m¡QÉ �ho®ul fËa£r¡ L�lu¡ l�qmz Aruz Bf�e Ha�c®e HV¤L¤ h¤�Tu¡®Re, ®qje�me£l i¡®m¡j®¾cl fË�a B�j Ec¡p£e e�qz l®jn qy¡-e¡ �LR¤ e¡ h�mu¡ Q¤f L�lu¡ ö�e®a m¡�Nmz Aruz ay¡q¡l pð®å Bfe¡l A�ifË¡u L£, a¡q¡ �S‘¡p¡ L�lh¡l A�dL¡l Bj¡l B®R--

B�j Aæc¡h¡h¤l hå¤z Lb¡V¡ Hhw Lb¡l dleV¡ l®j®nl AaÉ¿¹ M¡l¡f m¡�Nmz �L¿º Ls¡ Sh¡h �ch¡l AiÉ¡p J

rja¡ l®j®nl e¡Cz ®p jªc¤ü®l L�qm, ""ay¡q¡l pð®å Bj¡l ®L¡®e¡ j¾c A�ifË¡u B®R, H Bnˆ¡ Bfe¡l j®e B�ph¡l �L ®L¡®e¡ L¡lZ O�Vu¡®R?''

Aruz ®cM¤e, Bf�e �q¾c¤f�lh¡®l B®Re, Bfe¡l �fa¡ �q¾c¤ �R®mez B�j S¡�e, f¡®R Bf�e hË¡þ-O®l �hh¡q L®le, HC Bnˆ¡u �a�e Bfe¡®L AeÉœ �hh¡q �ch¡l SeÉ ®c®n mCu¡ �Nu¡�R®mez

HC pwh¡c�V Ar®ul S¡�eh¡l �h®no L¡lZ �Rmz L¡lZ AruC l®j®nl �fa¡l j®e HC Bnˆ¡ S¾j¡Cu¡ �cu¡�Rmz l®jn rZL¡®ml SeÉ Ar®ul j¤®Ml �c®L Q¡�q®a f¡�lm e¡z

Aru L�qm, ""qW¡v Bfe¡l �fa¡l jªa¤É O�Vm h�mu¡C �L Bf�e �e®S®L ü¡d£e j®e L�l®a®Re? ay¡q¡l CµR¡ �L--''

l®jn Bl pqÉ L�l®a e¡ f¡�lu¡ L�qm, ""®cM¤e Aruh¡h¤, A®eÉl pð®å Bj¡®L Ef®cn �ch¡l A�dL¡l k�c Bfe¡l b¡®L, a®h �ce, B�j ö�eu¡ k¡Ch-- �L¿º Bj¡l �fa¡l p�qa Bj¡l ®k pðå a¡q¡®a Bfe¡l ®L¡®e¡ Lb¡ h�mh¡l e¡Cz''

Aru L�qm, ""BµR¡ ®hn, ®p Lb¡ a®h b¡LÚz �L¿º ®qje�me£®L �hh¡q L�lh¡l A�ifË¡u Hhw AhØb¡ Bfe¡l B®R �L e¡, ®p Lb¡ Bfe¡®L h�m®a qC®hz''

l®jn BO¡®al fl BO¡a M¡Cu¡ œ²jnC E®š�Sa qCu¡ E�W®a�Rm; L�qm, ""®cM¤e Aruh¡h¤, Bf�e Aæc¡h¡h¤l hå¤ qC®a f¡®le, �L¿º Bj¡l p�qa Bfe¡l ®aje ®h�n O�eùa¡ qu e¡Cz cu¡ L�lu¡ Bf�e H-ph fËpÂ hå Ll¦ez''

Aruz B�j hå L�l®mC k�c ph Lb¡ hå b¡®L Hhw Bf�e HMe ®kje gm¡g®ml fË�a cª�ø e¡ l¡�Mu¡ ®hn Bl¡®j �ce L¡V¡C®a®Re, Hj�e hl¡hl L¡V¡C®a f¡�l®ae, a¡q¡ qC®m ®L¡®e¡ Lb¡ �Rm e¡z �L¿º pj¡S Bfe¡®cl j®a¡ �e�ÕQ¿¹fËLª�a ®m¡®Ll f®r p¤®Ml Øb¡e e®qz k�cJ Bfe¡l¡ AaÉ¿¹ EyQ¤c®ll ®m¡L, fª�bh£l Lb¡ h®s¡ ®h�n i¡®he e¡, ah¤ ®Qø¡ L�l®m qu®a¡ HV¤L¤J h¤�T®a f¡�l®he ®k, iâ®m¡®Ll LeÉ¡l p�qa Bf�e ®kl©f hÉhq¡l L�l®a®Re, Hl©f L�lu¡ Bf�e h¡�q®ll ®m¡®Ll Sh¡h�c�q qC®a �e®S®L hy¡Q¡C®a f¡®le e¡-- Hhw ky¡q¡�cN®L Bf�e nËÜ¡ L®le ay¡q¡�cN®L ®m¡Lpj¡®S AnËÜ¡i¡Se L�lh¡l Cq¡C Ef¡uz

l®jnz Bfe¡l Ef®cn B�j Lªa‘a¡l p�qa NËqZ L�lm¡jz Bj¡l k¡q¡ LaÑhÉ a¡q¡ B�j n£OËC �Øbl L�lh Hhw f¡me L�lh, H �ho®u Bf�e �e�ÕQ¿¹ qC®he-- H pð®å Bl A�dL

Page 2 of 3


B®m¡Qe¡ L�lh¡l fË®u¡Se e¡Cz Aruz Bj¡®L hy¡Q¡C®me l®jnh¡h¤z Ha c£OÑL¡m f®l Bf�e ®k LaÑhÉ �Øbl L�l®he Hhw

f¡me L�l®he h�m®a®Re, Cq¡®aC B�j �e�ÕQ¿¹ qCm¡j-- Bfe¡l p®Â B®m¡Qe¡ L�lh¡l nM Bj¡l e¡Cz Bfe¡l pwN£aQQÑ¡u h¡d¡ �cu¡ Afl¡d£ qCu¡�R-- j¡f L�l®hez Bf�e f¤ehÑ¡l öl¦ Ll¦e, B�j �hc¡u qCm¡jz

HC h�mu¡ Aru â¤a®h®N h¡�ql qCu¡ ®Nmz Cq¡l f®l AaÉ¿¹ ®hp¤l¡ pwN£aQQÑ¡J Bl Q®m e¡z l®jn j¡b¡l e£®Q c¤C q¡a l¡�Mu¡ �hR¡e¡l

Efl �Qa qCu¡ öCu¡ f�smz A®eLrZ HCi¡®h ®Nmz qW¡v O�s®a Vw Vw L�lu¡ fy¡QV¡ h¡�Sm ö�eu¡C ®p â¤a E�Wu¡ f�smz L£ LaÑhÉ �Øbl L�lm a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£C S¡®ee-- �L¿º Bö fË�a®hn£l O®l �Nu¡ ®k ®fu¡m¡-c¤®uL Q¡ M¡Ju¡ LaÑhÉ, ®p pð®å a¡q¡l j®e �àd¡j¡œ l�qm e¡z

®qje�me£ Q�La qCu¡ L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l �L Ap¤M L�lu¡®R?'' l®jn L�qm, ""�h®no �LR¤ e¡z'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""Bl �LR¤C eu, qS®jl ®N¡m qCu¡®R-- �fš¡�dLÉz B�j ®k �fm hÉhq¡l

L�lu¡ b¡�L a¡q¡l HLV¡ M¡Cu¡ ®c®M¡ ®c�M--'' ®qje�me£ q¡�pu¡ L�qm, ""h¡h¡, I �fm M¡Ju¡J e¡C, ®a¡j¡l Hje Bm¡f£ ®Lq ®c�M e¡--

�L¿º a¡q¡®cl Hje L£ EfL¡l qCu¡®R?'' Aæc¡z A�eø ®a¡ qu e¡Cz B�j ®k �e®S fl£r¡ L�lu¡ ®c�Mu¡�R-- H fkÑ¿¹ kalLj �fm

M¡Cu¡�R, HC®VC ph ®Q®u EfL¡l£z ®qje�me£z h¡h¡, kMe a¤�j HLV¡ e§ae �fm M¡C®a Blñ Ll, aM�e �LR¤�ce a¡q¡l A®no

¬Z ®c�M®a f¡J-- Aæc¡z ®a¡jl¡ �LR¤C �hnÄ¡p Ll e¡-- BµR¡, Aru®L �S‘¡p¡ L�l®u¡ ®c�M, Bj¡l �Q�Lvp¡u

®p EfL¡l f¡Cu¡®R �L e¡z ®pC fË¡j¡�ZL p¡r£®L am®hl i®u ®qje�me£®L �el¦šl qC®a qCmz �L¿º p¡r£ Bf�e

B�pu¡ q¡�Sl qCmz B�pu¡C Aæc¡h¡h¤®L L�qm, ""Aæc¡h¡h¤, Bfe¡l ®pC �fm Bj¡®L Bl-HL�V �c®a qC®hz h®s¡ EfL¡l qCu¡®Rz BS nl£l Hj�e q¡mL¡ ®h¡d qC®a®R!''

Aæc¡h¡h¤ pN®hÑ ay¡q¡l LeÉ¡l j¤®Ml �c®L a¡L¡C®mez


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

12

�fm M¡Ju¡l fl Aæc¡h¡h¤ Aru®L n£OË R¡�s®a Q¡�q®me e¡z AruJ k¡Ch¡l SeÉ �h®no aÄl¡ fËL¡n e¡ L�lu¡ j¡®T j¡®T l®j®nl j¤®Ml �c®L LV¡rf¡a L�l®a m¡�Nmz l®j®nl ®Q¡®M pq®S �LR¤ f®s e¡-- �L¿º BS Ar®ul HC LV¡r¬�m a¡q¡l ®Q¡M Hs¡Cm e¡z Cq¡®a a¡q¡®L h¡l h¡l EcÚ®h�Sa L�lu¡ a¤�m®a m¡�Nmz

f�ÕQ®j ®hs¡C®a k¡Ch¡l pju �eLVhaÑ£ qCu¡ E�Wu¡®R-- j®e j®e a¡q¡lC B®m¡Qe¡u ®qje�me£l �Qš BS �h®no fËg¤õ �Rmz ®p �WL L�lu¡ l¡�Mu¡�Rm, BS l®jnh¡h¤ B�p®m R¤�Vk¡fe pð®å ay¡q¡l p®Â e¡e¡fËL¡l fl¡jnÑ L�l®hz ®pM¡®e �eiª®a L£ L£ hC f�su¡ ®no L�l®a qC®h, c¤S®e �j�mu¡ a¡q¡l HLV¡ a¡�mL¡ L�lh¡l Lb¡ �Rmz �Øbl �Rm, l®jn BS pL¡m-pL¡m B�p®h, ®Lee¡, Q¡®ul pj®u Aru �Lwh¡ ®Lq-e¡-®Lq B�pu¡ f®s, aMe j¿»Z¡ L�lh¡l Ahpl f¡Ju¡ k¡u e¡z

�L¿º BS l®jn AeÉ �c®el ®Q®uJ ®c�l L�lu¡ B�pu¡®Rz j¤®Ml i¡hJ a¡q¡l AaÉ¿¹ �Q¿¹¡k¤š²z Cq¡®a ®qje�me£l Evp¡®q A®eLV¡ BO¡a f�smz ®L¡®e¡-HL p¤®k¡®N ®p l®jn®L B®Ù¹ B®Ù¹ �S‘¡p¡ L�lm, ""Bf�e BS h®s¡ ®k ®c�l L�lu¡ B�p®me?''

l®jn AeÉjeúi¡®h HLV¤ Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ L�qm, ""qy¡, BS®L HLV¤ ®c�l qCu¡ ®N®R h®Vz''

®qje�me£ BS a¡s¡a¡�s L�lu¡ La pL¡m-pL¡m Q¤m hy¡�du¡ mCu¡®Rz Q¤m-hy¡d¡ L¡fs-R¡s¡l f®l ®p BS Lah¡l O�sl �c®L a¡L¡Cu¡®R-- A®eLrZ fkÑ¿¹ j®e L�lu¡®R a¡q¡l O�sV¡ i¤m Q�m®a®R, HM®e¡ ®h�n ®c�l qu e¡Cz kMe HC �hnÄ¡p lr¡ Ll¡ H®Lh¡®l Ap¡dÉ qCu¡ E�Wm aMe ®p S¡em¡l L¡®R h�pu¡ HLV¡ ®pm¡C mCu¡ ®L¡®e¡j®a j®el A¯dkÑ n¡¿¹ l¡�Mh¡l ®Qø¡ L�lu¡®Rz a¡q¡l f®l l®jn j¤M Nñ£l L�lu¡ B�pm-- L£ L¡l®Z ®c�l qCu¡®R, a¡q¡l ®L¡®e¡fËL¡l Sh¡h�c�q L�lm e¡-- BS pL¡m-pL¡m B�ph¡l ®ke ®L¡®e¡ naÑC �Rm e¡z

®qje�me£ ®L¡®e¡j®a Q¡-M¡Ju¡ ®no L�lu¡ mCmz O®ll fË¡®¿¹ HL�V �Vf¡C®ul Ef®l LaL¬�m hC �Rm-- ®qje�me£ �LR¤ �h®no EcÉ®jl p�qa l®j®nl j®e¡®k¡N BLoÑZf§hÑL ®pC hC¬m¡ a¤�mu¡ mCu¡ Ol qC®a h¡�ql qCh¡l Efœ²j L�lmz aMe qW¡v l®j®nl ®Qae¡ qCm; ®p a¡s¡a¡�s L¡®R B�pu¡ L�qm, ""J¬�m ®L¡b¡u mCu¡ k¡C®a®Re? BS HLh¡l hC¬�m h¡�Ru¡ mC®he e¡?''

®qje�me£l Jù¡dl Ly¡�f®a�Rmz ®p EcÚ®hm AnË¦S®ml EµRÄ¡p hýL®ø pwhlZ L�lu¡ L�Çfa L®˜ L�qm, ""b¡LÚ-e¡, hC h¡�Ru¡ L£ Bl qC®hz''

HC h�mu¡ ®p â¤a®h®N Q�mu¡ ®Nmz Ef®ll nueO®l �Nu¡ hC¬m¡ ®j®Sl Efl ®g�mu¡ �cmz l®j®nl jeV¡ B®l¡ �hLm qCu¡ ®Nmz Aru j®e j®e q¡�pu¡ L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l


Page 1 of 3


®h¡d qu nl£lV¡ BS ®aje i¡®m¡ e¡C?'' l®jn Cq¡l Eš®l AdÑØg¤Vü®l L£ h�mm, i¡®m¡ ®h¡T¡ ®Nm e¡z nl£®ll Lb¡u Aæc¡h¡h¤

Evp¡�qa qCu¡ L�q®me, ""®p ®a¡ l®jn®L ®c�Mu¡C B�j h�mu¡�Rz'' Aru j¤M �V�fu¡ q¡�p®a q¡�p®a L�qm, ""nl£®ll fË�a j®e¡®k¡N Ll¡ l®jnh¡h¤l j®a¡

®m¡®Ll¡ ®h¡d qu AaÉ¿¹ a¤µR j®e L®lez Eyq¡l¡ i¡hl¡®SÉl j¡e¤o-- Bq¡l qSj e¡ qC®m a¡q¡ mCu¡ ®Qø¡Q�lœ Ll¡V¡®L NË¡jÉa¡ h�mu¡ ‘¡e L®lez''

Aæc¡h¡h¤ Lb¡V¡®L Nñ£li¡®h mCu¡ �hÙ¹¡�lal©®f fËj¡Z L�l®a h�p®me ®k, i¡h¤L qC®mJ qSj Ll¡V¡ Q¡CCz

l®jn e£l®h h�pu¡ j®e j®e c‡ qC®a m¡�Nmz Aru L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bj¡l fl¡jnÑ öe¤e-- Aæc¡h¡h¤l �fm M¡Cu¡ HLV¤ pL¡m-pL¡m

öC®a k¡ez'' l®jn L�qm, ""Aæc¡h¡h¤l p®Â BS Bj¡l HLV¤ �h®no Lb¡ B®R ®pCSeÉ B�j A®fr¡

L�lu¡ B�Rz'' Aru ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ L�qm, ""HC ®cM¤e, H Lb¡ f§®hÑ h�m®mC qCaz l®jnh¡h¤ pLm

Lb¡ ®f®V l¡�Mu¡ ®ce, ®noL¡®m pju kMe fË¡u Eš£ZÑ qCu¡ k¡u aMe hÉÙ¹ qCu¡ E®Wez'' Aru Q�mu¡ ®N®m l®jn �e®Sl S¤a¡®S¡s¡V¡l fË�a c¤C ea Qr¤ hÜ l¡�Mu¡ h�m®a m¡�Nm,

""Aæc¡h¡h¤, Bf�e Bj¡®L BaÈ£®ul j®a¡ Bfe¡l O®ll j®dÉ k¡a¡u¡a L�lh¡l A�dL¡l �cu¡®Re, Cq¡ B�j ®k La ®p±i¡®NÉl �hou h�mu¡ ‘¡e L�l a¡q¡ Bfe¡®L j¤®M h�mu¡ ®no L�l®a f¡�lh e¡z''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""�hmrZ! a¤�j Bj¡®cl ®k¡®N®el hå¤, ®a¡j¡®L O®ll ®R®m h�mu¡ j®e L�lh e¡ ®a¡ L£ L�lh?''

i§�jL¡ ®a¡ qCm, a¡q¡l f®l L£ h�m®a qC®h, l®jn �LR¤®aC i¡�hu¡ f¡u e¡z Aæc¡h¡h¤ l®j®nl fb p¤Nj L�lu¡ �ch¡l SeÉ L�q®me, ""l®jn, ®a¡j¡l j®a¡ ®R®m®L O®ll ®R®m L�l®a f¡l¡ Bj¡lC �L Lj ®p±i¡NÉ!''

Cq¡l f®lJ l®j®nl Lb¡ ®S¡N¡Cm e¡z Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®c®M¡-e¡, ®a¡j¡®cl pð®å h¡�q®ll ®m¡L A®eL Lb¡ h�m®a Blñ

L�lu¡®Rz a¡q¡l¡ h®m, ®qje�me£l �hh¡®ql hup qCu¡®R, HMe a¡q¡l p�Â�ehÑ¡Qe pð®å �h®no paLÑ qJu¡ BhnÉLz B�j a¡q¡�cN®L h�m, l®jn®L B�j M¤h �hnÄ¡p L�l-- ®p Bj¡®cl Ef®l LM®e¡C AeÉ¡u hÉhq¡l L�l®a f¡�l®h e¡z''

l®jnz Aæc¡h¡h¤, Bj¡l pð®å Bf�e pjÙ¹C ®a¡ S¡®ee, Bf�e k�c Bj¡®L ®k¡NÉ f¡œ h�mu¡ j®e L®le, a®h--

Aæc¡z ®p Lb¡ hm¡C h¡ýmÉz Bjl¡ ®a¡ HLfËL¡l �WL L�lu¡C l¡�Mu¡�R-- ®Lhm ®a¡j¡l p¡wp¡�lL c¤OÑVe¡l hÉ¡f¡®l �ce �Øbl L�l®a f¡�l e¡Cz �L¿º h¡f¤, Bl �hmð Ll¡ E�Qa qu e¡z pj¡®S H mCu¡ œ²®jC e¡e¡ Lb¡l pª�ø qC®a®R-- ®pV¡ ka n£OË qu hå L�lu¡ ®cJu¡ LaÑhÉz L£ hm?

Page 2 of 3


l®jnz Bf�e ®kl©f B®cn L�l®he a¡q¡C qC®hz AhnÉ phÑfËb®j Bfe¡l LeÉ¡l ja S¡e¡ BhnÉLz

Aæc¡z ®p ®a¡ �WL Lb¡z �L¿º ®p HLfËL¡l S¡e¡C B®Rz ah¤ L¡m pL¡®mC ®p Lb¡V¡ f¡L¡ L�lu¡ mChz

l®jnz Bfe¡l öC®a k¡Ch¡l �hmð qC®a®R, BS a®h B�pz Aæc¡z HLV¤ cy¡s¡Jz B�j h�m L£, Bjl¡ Sîmf¤®l k¡Ch¡l B®NC ®a¡j¡®cl �hh¡qV¡ qCu¡

®N®m i¡®m¡ quz l®jnz ®p ®a¡ Bl ®h�n ®c�l e¡Cz Aæc¡z e¡, HM®e¡ �ce-c®nL B®Rz BN¡j£ l�hh¡®l k�c ®a¡j¡®cl �hh¡q qCu¡ k¡u a¡q¡

qC®m a¡q¡l f®lJ k¡œ¡l B®u¡S®el SeÉ c¤-�ae �ce pju f¡Ju¡ k¡C®hz h¤�Tu¡R l®jn, Ha a¡s¡ L�la¡j e¡, �L¿º Bj¡l nl£®ll SeÉC i¡he¡z

l®jn pÇja qCm Hhw Bl-HLV¡ �fm �N�mu¡ h¡�s Q�mu¡ ®Nmz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

13

�hcÉ¡m®ul R¤�V �eLVhaÑ£z R¤�Vl pj®u Ljm¡®L �hcÉ¡m®uC l¡�Mh¡l SeÉ l®jn LœÑ£l p�qa f§®hÑC �WL L�lu¡�Rmz l®jn fËa¤É®o E�Wu¡ juc¡®el �eSÑe l¡Ù¹¡u fcQ¡lZ¡ L�l®a L�l®a �Øbl L�lm, �hh¡®ql fl

®p Ljm¡ pð®å ®qje�me£®L pjÙ¹ OVe¡ BN¡®N¡s¡ �hÙ¹¡�la L�lu¡ h�m®hz a¡q¡l f®l Ljm¡®LJ pjÙ¹ Lb¡ h�mh¡l AhL¡n qC®hz HCl©f pLm f®r ®h¡T¡fs¡ qCu¡ ®N®m Ljm¡ üµR®¾c hå¤i¡®h ®qje�me£l p®ÂC h¡p L�l®a f¡�l®hz ®c®n Cq¡ mCu¡ e¡e¡ Lb¡ E�W®a f¡®l, Cq¡C j®e L�lu¡ ®p q¡S¡�lh¡®N �Nu¡ fËÉ¡LÚ�Vp L�l®h �Øbl L�lu¡®Rz juc¡e qC®a �g�lu¡ B�pu¡ l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡�s ®Nmz �py�s®a qW¡v ®qje�me£l p®Â ®cM¡

qCmz AeÉ�ce qC®m Hl©f p¡r¡®a HLV¤ �LR¤ Bm¡f qCaz BS ®qje�me£l j¤M m¡m qCu¡ E�Wm, ®pC l�š²j¡l jdÉ �cu¡ HLV¡ q¡�pl Bi¡ Eo¡l B®m¡®Ll j®a¡ c£�ç f¡Cm-- ®qje�me£ j¤M �gl¡Cu¡ ®Q¡M �eQ¤ L�lu¡ â¤a®h®N Q�mu¡ ®Nmz l®jn ®k NvV¡ ®qje�me£l L¡R qC®a q¡l®j¡�eu®j �n�Mu¡�Rm, h¡p¡u �Nu¡ ®pC®V M¤h L�lu¡

h¡S¡C®a m¡�Nmz �L¿º HL�Vj¡œ Nv pjÙ¹ �ce h¡S¡®e¡ Q®m e¡z L�ha¡l hC f�s®a ®Qø¡ L�lm-- j®e qCm, a¡q¡l i¡®m¡h¡p¡l p¤l ®k-p¤c§l E®µQ E�W®a®R ®L¡®e¡ L�ha¡ ®p fkÑ¿¹ e¡N¡m f¡C®a®R e¡z Bl ®qje�me£ AnË¡¿¹ Be®¾cl p�qa a¡q¡l NªqLjÑ pjÙ¹ p¡�lu¡ �eiªa �àfËq®l nueO®ll

à¡l hå L�lu¡ a¡q¡l ®pm¡C�V mCu¡ h�pu¡®Rz j¤®Ml Ef®l HL�V f�lf§ZÑ fËpæa¡l n¡�¿¹z HL�V phÑ¡Â£Z p¡bÑLa¡ a¡q¡®L ®høe L�lu¡ l�qu¡®Rz Q¡®ul pj®ul f§®hÑC L�ha¡l hC Hhw q¡l®j¡�euj ®g�mu¡ l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u B�pu¡

Ef�Øba qCmz AeÉ�ce ®qje�me£l p�qa ®cM¡ qC®a h®s¡ �hmð qCa e¡z �L¿º BS Q¡®ul O®l ®c�Mm ®p Ol n§eÉ, ®c¡am¡u h�ph¡l O®l ®c�Mm ®p OlJ n§eÉ, ®qje�me£ HM®e¡ a¡q¡l nueNªq R¡�su¡ e¡®j e¡Cz Aæc¡h¡h¤ kb¡pj®u B�pu¡ ®V�hm A�dL¡l L�lu¡ h�p®mez l®jn r®Z r®Z Q�Lai¡®h

clS¡l �c®L cª�øf¡a L�l®a m¡�Nmz fcnë qCm, �L¿º O®l fË®hn L�lm Aruz k®bø q©cÉa¡ ®cM¡Cu¡ L�qm, ""HC-®k l®jnh¡h¤,

B�j Bfe¡l h¡p¡®aC �Nu¡�Rm¡jz'' ö�eu¡C l®j®nl j¤®M EcÚ®h®Nl R¡u¡ f�smz Aru q¡�pu¡ L�qm, ""iu �L®pl l®jnh¡h¤? Bfe¡®L Bœ²jZ L�l®a k¡C e¡Cz öipwh¡®c

A�ie¾ce fËL¡n Ll¡ hå¤h¡å®hl LaÑhÉ-- a¡q¡C f¡me L�l®a �Nu¡�Rm¡jz'' HC Lb¡u Aæc¡h¡h¤l j®e f�sm ®qje�me£ Ef�Øba e¡Cz ®qje�me£®L X¡L �c®me-- Ešl


Page 1 of 5


e¡ f¡Cu¡ �a�e �e®S Ef®l �Nu¡ L�q®me, ""®qj, H L£, HM®e¡ ®pm¡C mCu¡ h�pu¡ BR! Q¡ ¯a�l ®kz l®jn-Aru B�pu¡®Rz'' ®qje�me£ j¤M Dov m¡m L�lu¡ L�qm, ""h¡h¡, Bj¡l Q¡ Ef®l f¡W¡Cu¡ c¡J, BS B�j

®pm¡CV¡ ®no L�l®a Q¡Cz'' Aæc¡z I ®a¡j¡l ®c¡o ®qj! kMe ®kV¡ mCu¡ fs, aMe Bl-�LR¤C ®Mu¡m Ll e¡z kMe fs¡

mCu¡ �R®m aMe hC ®L¡m qC®a e¡�ja e¡-- HMe ®pm¡C mCu¡ f�su¡R, HMe Bl-pjÙ¹C håz e¡ e¡, ®p qC®h e¡-- Q®m¡, e£®Q �Nu¡ Q¡ M¡C®h Q®m¡z HC h�mu¡ Aæc¡h¡h¤ ®S¡l L�lu¡C ®qje�me£®L e£®Q mCu¡ B�p®mez ®p B�pu¡C L¡q¡®l¡

�c®L cª�ø e¡ L�lu¡ a¡s¡a¡�s Q¡ Y¡�mh¡l hÉ¡f¡®l i¡�l hÉÙ¹ qCu¡ E�Wmz Aæc¡h¡h¤ Ad£l qCu¡ L�q®me, ""®qj, J L£ L�l®aR? Bj¡l ®fu¡m¡u �Q�e �c®aR ®Le?

B�j ®a¡ ®L¡®e¡L¡®mC �Q�e �cu¡ Q¡ M¡C e¡z'' Aru �V�f�V�f q¡�pu¡ L�qm, ""BS E�e Kc¡kÑ pwhlZ L�l®a f¡�l®a®Re

e¡-- BS pLm®LC �jø �halZ L�l®hez'' ®qje�me£l fË�a HC fËµRæ �hâ§f l®j®nl j®e j®e ApqÉ qCmz ®p avrZ¡v �Øbl L�lm,

Bl k¡C qEL, �hh¡®ql f®l Ar®ul p�qa ®L¡®e¡ pÇfLÑ l¡M¡ qC®h e¡z Aru L�qm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l e¡jV¡ hcm¡Cu¡ ®gm¤ez'' l®jn HC l�pLa¡l ®Qø¡u A�dLal �hlš² qCu¡ L�qm, ""®Le hm¤e ®c�Mz'' Aru Mh®ll L¡NS M¤�mu¡ L�qm, ""HC ®cM¤e, Bfe¡l e¡®jl HLSe R¡œ AeÉ ®m¡L®L

�e®Sl e¡®j Q¡m¡Cu¡ fl£r¡ ®cJu¡Cu¡ f¡p qCu¡�Rm-- qW¡v dl¡ f�su¡®Rz'' ®qje�me£ S¡®e, l®jn j¤®Ml Efl Ešl �c®a f¡®l e¡-- ®pCSeÉ HaL¡m Aru l®jn®L

ka BO¡a L�lu¡®R ®pC a¡q¡l fË�aO¡a �cu¡ B�pu¡®Rz BSJ b¡�L®a f¡�lm e¡z N§t ®œ²¡®dl mrZ Q¡�fu¡ Dov q¡pÉ L�lu¡ L�qm, ""Aru h�mu¡ ®Yl ®m¡L ®h¡d qu ®SmM¡e¡u B®Rz'' Aru L�qm, ""I ®cM¤e, hå¤i¡®h pvfl¡jnÑ �c®a ®N®m Bfe¡l¡ l¡N L®lez a®h pjÙ¹

C�aq¡pV¡ h�mz Bf�e ®a¡ S¡®ee, Bj¡l ®R¡®V¡ ®h¡e nlv h¡�mL¡-�hcÉ¡m®u f�s®a k¡uz ®p L¡m påÉ¡l pju B�pu¡ L�qm, "c¡c¡, ®a¡j¡®cl l®jnh¡h¤l Øœ£ Bj¡®cl Cú¤®m f®sez' B�j h�mm¡j, "c§l f¡Nm£! Bj¡®cl l®jnh¡h¤ R¡s¡ �L Bl �àa£u l®jnh¡h¤ SN®a e¡C?' nlv L�qm, "a¡ ®kC ®q¡e, �a�e ay¡l Øœ£l Ef®l i¡�l AeÉ¡u L�l®a®Rez R¤�V®a fË¡u ph ®j®uC h¡�s k¡C®a®R, �a�e ay¡l Øœ£®L ®h¡�XÑ®P l¡�Mh¡l h®¾c¡hÙ¹ L�lu¡®Rez ®p ®hQ¡l¡ Ly¡�cu¡ L¡�Vu¡ AebÑf¡a L�l®a®Rz' B�j aM�e j®e j®e L�qm¡j, H ®a¡ i¡®m¡ Lb¡ e®q, nlv ®kje i¤m L�lu¡�Rm, Hje i¤m B®l¡ ®a¡ ®Lq ®Lq L�l®a f¡®l!'' Aæc¡h¡h¤ q¡�pu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""Aru, a¤�j L£ f¡N®ml j®a¡ Lb¡ L�q®aR! ®L¡eÚ

l®j®nl Øœ£ Cú¤®m f�su¡ Ly¡�c®a®R h�mu¡ Bj¡®cl l®jn e¡j hcm¡C®h e¡�L?'' Hje pj®u qW¡v �hhZÑj¤®M l®jn Ol qC®a E�Wu¡ Q�mu¡ ®Nmz Aru h�mu¡ E�Wm, ""J L£

l®jnh¡h¤, Bf�e l¡N L�lu¡ Q�mu¡ ®N®me e¡�L? ®cM¤e ®c�M, Bf�e �L j®e L®le Bfe¡®L B�j p®¾cq L�l®a�R?'' h�mu¡ l®j®nl fÕQ¡v fÕQ¡v h¡�ql qCu¡ ®Nmz

Page 2 of 5


Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""H L£ L¡™!'' ®qje�me£ Ly¡�cu¡ ®g�mmz Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ L�q®me, ""J L£ ®qj, Ly¡�cp ®Le?'' ®p EµRÄ�pa ®l¡c®el j®dÉ l¦ÜL®˜ L�qm, ""h¡h¡, Aruh¡h¤l i¡�l AeÉ¡uz ®Le E�e Bj¡®cl

h¡�s®a iâ®m¡L®L Hje L�lu¡ Afj¡e L®le?'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""Aru W¡e¡ L�lu¡ HLV¡ L£ h�mu¡®R, Cq¡®a Ha A�Øbl qCh¡l L£

clL¡l �Rm?'' ""H-lLj W¡e¡ ApqÉz'' h�mu¡ â¤af®c ®qje�me£ Ef®l Q�mu¡ ®Nmz HCh¡l L�mL¡a¡u Bp¡l fl l®jn �h®no k®aÁl p�qa Ljm¡l ü¡j£l på¡e L�l®a�Rmz

hýL®ø ®d¡h¡f¤L¤lV¡ ®L¡eÚ S¡uN¡u, a¡q¡ h¡�ql L�lu¡ Ljm¡l j¡j¡ a¡�lZ£QlZ®L HL fœ �m�Mu¡�Rmz Eš² OVe¡l fl�ce fË¡®a l®jn ®pC f®œl Sh¡h f¡Cmz a¡�lZ£QlZ �m�M®a®Re, c¤OÑVe¡l

f®l ay¡q¡l S¡j¡a¡ nË£j¡eÚ e�me¡®rl ®L¡®e¡ pwh¡cC f¡Ju¡ k¡u e¡Cz lwf¤®l �a�e X¡š²¡�l L�l®ae-- ®pM¡®e �Q�W �m�Mu¡ a¡�lZ£QlZ S¡�eu¡®Re, ®pM¡®eJ ®Lq BS fkÑ¿¹ ay¡q¡l ®L¡®e¡ Mhl f¡u e¡Cz ay¡q¡l S¾jØb¡e ®L¡b¡u, a¡q¡ a¡�lZ£Ql®Zl S¡e¡ e¡Cz Ljm¡l ü¡j£ e�me¡r ®k hy¡�Qu¡ B®Re, H Bn¡ BS l®j®nl je qC®a H®Lh¡®l c§l qCmz pL¡®m l®j®nl q¡®a B®l¡ A®eL¬m¡ �Q�W B�pu¡ f�smz �hh¡®ql pwh¡c f¡Cu¡ a¡q¡l

Bm¡f£ f�l�Qa A®e®L a¡q¡®L A�ie¾ce-fœ �m�Mu¡®Rz ®Lq-h¡ Bq¡®ll c¡�h S¡e¡Cu¡®R, ®Lq-h¡ Ha �ce pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ ®p ®N¡fe l¡�Mu¡®R h�mu¡ l®jn®L p®L±a¤L �alú¡l L�lu¡®Rz Hje pj®u Aæc¡h¡h¤l h¡�s qC®a Q¡Ll HLM¡�e �Q�W mCu¡ l®j®nl q¡®a �cmz q¡®al Arl

®c�Mu¡ l®j®nl h¤®Ll �ialV¡ c¤�mu¡ E�Wmz ®qje�me£l �Q�Wz l®jn j®e L�lm, Ar®ul Lb¡ ö�eu¡ ®qje�me£l j®e p®¾cq S�¾ju¡®R

Hhw a¡q¡C c§l L�lh¡l SeÉ ®p l®jn®L fœ �m�Mu¡®Rz �Q�W M¤�mu¡ ®c�Mm, a¡q¡®a ®Lhm HC L'�V Lb¡ ®mM¡ B®R--

""Aruh¡h¤ L¡m Bfe¡l Efl i¡�l AeÉ¡u L�lu¡®Rez j®e L�lu¡�Rm¡j BS pL¡®mC Bf�e B�p®he, ®Le B�p®me e¡? Aruh¡h¤l Lb¡ ®Le Bf�e Ha L�lu¡ j®e mC®a®Re? Bf�e ®a¡ S¡®ee, B�j ay¡l Lb¡ NË¡qÉC L�l e¡z Bf�e BS pL¡m-pL¡m B�p®he-- B�j BS ®pm¡C ®g�mu¡ l¡�Mhz''

HC L'�V Lb¡l j®dÉ ®qje�me£l p¡¿¹Äe¡p¤d¡f§ZÑ ®L¡jm q©c®ul hÉb¡ Ae¤ih L�lu¡ l®j®nl ®Q¡®M Sm B�pmz l®jn h¤�Tm, L¡m qC®aC ®qje�me£ l®j®nl ®hce¡ n¡¿¹ L�lh¡l SeÉ hÉ¡NËq©c®u fËa£r¡ L�lu¡ B®Rz Hj�e L�lu¡ l¡a �Nu¡®R, Hj�e L�lu¡ pL¡mV¡ L¡�Vu¡®R, Ah®n®o Bl b¡�L®a e¡ f¡�lu¡ HC �Q�WM¡�e �m�Mu¡®Rz l®jn L¡m qC®a i¡�h®a®R, Bl �hmð e¡ L�lu¡ HCh¡l ®qje�me£®L pLm Lb¡ M¤�mu¡ hm¡

BhnÉL qCu¡®Rz �L¿º LmÉL¡l hÉ¡f¡®ll fl hm¡ L�We qCu¡ E�Wu¡®Rz HMe �WL öe¡C®h ®ke Afl¡d dl¡ f�su¡ Sh¡h�c�ql ®Qø¡ qC®a®Rz öd¤ a¡q¡C e®q, Ar®ul ®k LaLV¡ Su qC®h, ®pJ ApqÉz

Page 3 of 5


l®jn i¡�h®a m¡�Nm, Ljm¡l ü¡j£ ®k Bl-®L¡®e¡ l®jn �eÕQuC Ar®ul j®e ®pC d¡lZ¡C B®R-- e�q®m ®p Har®Z ®Lhm C�Âa L�lu¡ b¡�ju¡ b¡�La e¡, f¡s¡p¤Ü ®N¡m L�lu¡ ®hs¡Caz AaHh HC ®hm¡ k¡q¡-qu HLV¡ Ef¡u Ahmðe Ll¡ clL¡lz Hje pju Bl-HLV¡ X¡®Ll �Q�W B�pmz l®jn M¤�mu¡ ®c�Mm, ®p �Q�W Øœ£�hcÉ¡m®ul Lœ£Ñl

�eLV qC®a B�pu¡®Rz �a�e �m�Mu¡®Re, Ljm¡ AaÉ¿¹ L¡al qCu¡ f�su¡®R, a¡q¡®L H AhØb¡u R¤�Vl pju �hcÉ¡m®ul ®h¡�XÑ®P l¡M¡ �a�e pwNa ®h¡d L®le e¡z BN¡j£ n�eh¡®l Cú¤m qCu¡ R¤�V qC®h, ®pC pj®u a¡q¡®L �hcÉ¡mu qC®a h¡�s mCu¡ k¡Ch¡l hÉhØb¡ Ll¡ �ea¡¿¹ BhnÉLz BN¡j£ n�eh¡®l Ljm¡®L �hcÉ¡mu qC®a mCu¡ B�p®a qC®h! BN¡j£ l�hh¡®l l®j®nl

�hh¡q! ""l®jnh¡h¤, Bj¡®L j¡f L�l®a qC®h'' HC h�mu¡ Aru O®ll j®dÉ fË®hn L�lmz L�qm,

""Hje HLV¡ p¡j¡eÉ W¡e¡u Bf�e ®k Ha l¡N L�l®he, a¡q¡ B®N S¡�e®m B�j J Lb¡ a¤�ma¡j e¡z W¡e¡l j®dÉ �LR¤ paÉ b¡�L®mC ®m¡®L Q�Vu¡ J®W, �L¿º k¡q¡ H®Lh¡®l Aj§mL a¡q¡ mCu¡ Bf�e pL®ml p¡r¡®a Ha l¡N¡l¡�N L�l®me ®Le? Aæc¡h¡h¤ ®a¡ L¡m qC®a Bj¡®L ivÑpe¡ L�l®a®Re-- ®qje�me£ Bj¡l p®Â Lb¡ hå L�lu¡®Rez BS pL¡®m ay¡q¡®cl JM¡®e �Nu¡�Rm¡j, �a�e Ol R¡�su¡ Q�mu¡C ®N®mez B�j Hje L£ Afl¡d L�lu¡�Rm¡j hm¤e ®c�Mz'' l®jn L�qm, ""H-pjÙ¹ �hQ¡l kb¡pj®u qC®hz HMe Bj¡®L j¡f L�l®he-- Bj¡l �h®no

HLV¡ fË®u¡Se B®Rz'' Aruz ®l¡ne®Q±�Ll h¡ue¡ �c®a Q�mu¡®Re h¤�T? H �c®L pjupw®rfz B�j Bfe¡l

öiL®jÑ h¡d¡ �ch e¡, Q�mm¡jz Aru Q�mu¡ ®N®m l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u �Nu¡ Ef�Øba qCmz O®l Y¤�L®aC ®qje�me£l

p�qa a¡q¡l p¡r¡v qCmz BS l®jn pL¡m-pL¡m B�p®h, Cq¡ ®qje�me£ �eÕQu �WL L�lu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ h�pu¡ �Rmz a¡q¡l ®pm¡C®ul hÉ¡f¡l�V iy¡S L�lu¡ l¦j¡®m hy¡�du¡ ®V�h®ml Ef®l l¡�Mu¡ �cu¡�Rmz f¡®n q¡l®j¡�euj-k¿»�V �Rmz BS M¡�eLV¡ pwN£a-B®m¡Qe¡ qC®a f¡�l®h HCl©f a¡q¡l Bn¡ �Rm, a¡ R¡s¡ AhÉš² pwN£a ®a¡ B®RCz l®jn O®l Y¤�L®aC ®qje�me£l j¤®M HL�V E‹Äm-®L¡jm Bi¡ f�smz �L¿º ®p Bi¡

j¤q§®aÑC Çm¡e qCu¡ ®Nm kMe l®jn Bl-®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ fËb®jC �S‘¡p¡ L�lm, ""Aæc¡h¡h¤ ®L¡b¡u?'' ®qje�me£ Ešl L�lm, ""h¡h¡ ay¡q¡l h�ph¡l O®l B®Rez ®Le? ay¡q¡®L �L HM�e fË®u¡Se

B®R? �a�e ®a¡ ®pC Q¡ M¡Ch¡l pju e¡�ju¡ B�p®hez'' l®jnz e¡, Bj¡l �h®no fË®u¡Se B®Rz Bl �hmð Ll¡ E�Qa qC®h e¡z ®qje�me£z a®h k¡e, �a�e O®lC B®Rez l®jn Q�mu¡ ®Nmz fË®u¡Se B®R! pwp¡®l fË®u¡S®elC ®Lhm ph¤l pu e¡! Bl

i¡®m¡h¡p¡®LC à¡®ll h¡�q®l AhL¡n fËa£r¡ L�lu¡ h�pu¡ b¡�L®a quz nl®al HC AÇm¡e �ce ®ke �enÄ¡p ®g�mu¡ Bfe Be¾c-i¡™¡®ll ®p¡e¡l �pwqà¡l�V hå

Page 4 of 5


L�lu¡ �cmz ®qje�me£ q¡l®j¡�eu®jl �eLV qC®a ®Q±�L pl¡Cu¡ mCu¡ ®V�h®ml L¡®R h�pu¡ HLj®e ®pm¡C L�l®a fËhªš qCmz R¤yQ g¤�V®a m¡�Nm ®Lhm h¡�q®l e®q, �ia®lJz l®j®nl fË®u¡SeJ n£OË ®no qCm e¡z fË®u¡Se l¡S¡l j®a¡ Bfe¡l f¤l¡ pju mu-- Bl i¡®m¡h¡p¡ L¡P¡m!


Page 5 of 5


®e±L¡X¤�h

14

l®jn Aæc¡h¡h¤l O®ll j®dÉ fË®hn L�lmz aMe Aæc¡h¡h¤ j¤®Ml Ef®l Mh®ll L¡NS Q¡f¡ �cu¡ ®Lc¡l¡u f�su¡ �eâ¡ �c®a�R®mez l®jn O®l fË®hn L�lu¡ L¡�p®aC �a�e Q�La qCu¡ E�Wu¡ Mh®ll L¡NSV¡ a¤�mu¡ d�lu¡C L�q®me, ""®c�Mu¡R l®jn, Hh¡®l Jm¡EW¡u La ®m¡L j�lu¡®R?''

l®jn L�qm, ""�hh¡q HMe �LR¤�ce hå l¡�M®a qC®h-- Bj¡l �h®no L¡S B®Rz'' Aæc¡h¡h¤l j¡b¡ qC®a nq®ll jªa¤Éa¡�mL¡l �hhlZ H®Lh¡®l m¤ç qCu¡ ®Nmz rZL¡m

l®j®nl j¤®Ml �c®L a¡L¡Cu¡ L�q®me, ""®p L£ Lb¡ l®jn! �ej¿»Z ®k qCu¡ ®N®Rz'' l®jn L�qm, ""HC l�hh¡®ll f®ll l�hh¡®l �ce �fR¡Cu¡ �cu¡ BSC fœ �h�m L�lu¡ ®cJu¡

k¡C®a f¡®lz'' Aæc¡z l®jn, a¤�j Bj¡®L Ah¡L L�l®mz H�L jLŸj¡ ®k, ®a¡j¡l p¤�hd¡ja a¤�j �ce

�fR¡Cu¡ j¤ma¤�h L�l®a b¡�L®h? ®a¡j¡l fË®u¡SeV¡ L£, ö�ez l®jnz ®p AaÉ¿¹ �h®no fË®u¡Se, �hmð L�l®m Q�m®h e¡z Aæc¡h¡h¤ h¡a¡qa Lcm£hª®rl j®a¡ ®Lc¡l¡l Efl ®qm¡e �cu¡ f�s®me-- L�q®me, ""�hmð

L�l®m Q�m®h e¡! ®hn Lb¡, A�a Ešj Lb¡! HMe ®a¡j¡l k¡q¡ CµR¡ qu L®l¡z �ej¿»Z �gl¡Cu¡ mCh¡l hÉhØb¡ ®a¡j¡l h¤�Ü®a k¡q¡ B®p, a¡q¡C ®q¡Lz ®m¡®L kMe Bj¡®L �S‘¡p¡ L�l®h B�j h�mh, "B�j J-ph �LR¤C S¡�e e¡-- ay¡q¡l L£ BhnÉL ®p �a�eC S¡®ee, Bl L®h ay¡q¡l p¤�hd¡ qC®h ®p �a�eC h�m®a f¡®lez''

l®jn Ešl e¡ L�lu¡ eaj¤®M h�pu¡ l�qmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®qje�me£®L ph Lb¡ hm¡ qCu¡®R?''

l®jnz e¡, �a�e HM®e¡ S¡®ee e¡z Aæc¡z ay¡q¡l ®a¡ S¡e¡ BhnÉLz ®a¡j¡l ®a¡ HLm¡l �hh¡q euz l®jnz Bfe¡®L B®N S¡e¡Cu¡ ay¡q¡®L S¡e¡Ch �Øbl L�lu¡�Rz Aæc¡h¡h¤ X¡�Lu¡ E�W®me, ""®qj! ®qj!'' ®qje�me£ O®ll j®dÉ fË®hn L�lu¡ L�qm, ""L£ h¡h¡?'' Aæc¡z l®jn h�m®a®Re, Eyq¡l L£-HLV¡ �h®no L¡S f�su¡®R, HMe Eyq¡l �hh¡q L�lh¡l

AhL¡n qC®h e¡z ®qje�me£ HLh¡l �hhZÑj¤®M l®j®nl j¤®Ml �c®L Q¡�qmz l®jn Afl¡d£l j®a¡ �el¦šl h�pu¡

l�qmz ®qje�me£l L¡®R H MhlV¡ ®k Hje L�lu¡ ®cJu¡ qC®h, l®jn a¡q¡ fËaÉ¡n¡ L®l e¡Cz A�fËu

h¡aÑ¡ ALØj¡v HCl©f �ea¡¿¹ l©ti¡®h ®qje�me£®L ®k �Ll©f jjÑ¡�¿¹Ll©®f BO¡a L�lm, l®jn


Page 1 of 3


a¡q¡ �e®Sl hÉ�ba A¿¹xLl®Zl j®dÉC pÇf§ZÑ Ae¤ih L�l®a f¡�lmz �L¿º ®k a£l HLh¡l �e�rç qu, a¡q¡ Bl ®g®l e¡-- l®jn ®ke Øfø ®c�M®a f¡Cm HC �eù¤l a£l ®qje�me£l q©c®ul �WL j¡TM¡®e �Nu¡ �hy�du¡ l�qmz

HMe Lb¡V¡ Bl ®L¡®e¡j®a elj L�lu¡ mCh¡l Ef¡u e¡Cz phC paÉ-- �hh¡q HMe Øb�Na l¡�M®a qC®h, l®j®nl �h®no fË®u¡Se B®R, L£ fË®u¡Se a¡q¡J ®p h�m®a CµR¡ L®l e¡z Cq¡l Ef®l HMe Bl e§ae hÉ¡MÉ¡ L£ qC®a f¡®l?

Aæc¡h¡h¤ ®qje�me£l �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""®a¡j¡®clC L¡S, HMe ®a¡jl¡C Cq¡l k¡ qu HLV¡ j£j¡wp¡ L�lu¡ mJz''

®qje�me£ j¤M ea L�lu¡ h�mm, ""h¡h¡, B�j Cq¡l �LR¤C S¡�e e¡z'' HC h�mu¡, T®sl ®j®Ol j¤®M p§kÑ¡®Ù¹l Çm¡e Bi¡V¤L¤ ®kje �jm¡Cu¡ k¡u ®aj�e L�lu¡ ®p Q�mu¡ ®Nmz

Aæc¡h¡h¤ Mh®ll L¡NS j¤®Ml Efl a¤�mu¡ f�sh¡l i¡e L�lu¡ i¡�h®a m¡�N®mez l®jn �eÙ¹ì qCu¡ h�pu¡ l�qmz

qW¡v l®jn HL pju Qj�Lu¡ E�Wu¡ Q�mu¡ ®Nmz h�ph¡l h®s¡ O®l �Nu¡ ®c�Mm ®qje�me£ S¡e¡m¡l L¡®R Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz a¡q¡l cª�øl pÇj¤®M Bpæ f§S¡l R¤�Vl L�mL¡a¡ ®S¡u¡®ll ec£l j®a¡ a¡q¡l pjÙ¹ l¡Ù¹¡ J N�ml j®dÉ Øg£a SefËh¡®q Q’m-j¤Ml qCu¡ E�Wu¡®Rz

l®jn H®Lh¡®l a¡q¡l f¡®nÄÑ k¡C®a L¤�˜a qCmz fÕQ¡v qC®a �LR¤r®Zl SeÉ �Øblcª�ø®a a¡q¡®L ®c�M®a m¡�Nmz nl®al Afl¡q²-B®m¡®L h¡a¡ueh�aÑe£ HC Ù¹ìj§�aÑ�V l®j®nl j®el j®dÉ HL�V �QlØb¡u£ R�h By�Lu¡ �cmz I p¤L¤j¡l L®f¡®ml HL�V Awn, I pkaÁl�Qa Lhl£l i�Â, I NË£h¡l Ef®l ®L¡jm�hlm ®Ln¬�m, a¡q¡lC e£®Q ®p¡e¡l q¡®ll HLV¤M¡�e Bi¡p, h¡j úå qC®a m�ða A’®ml h�ˆj fË¡¿¹, pjÙ¹C ®lM¡u ®lM¡u a¡q¡l f£�sa �Q®šl j®dÉ ®ke L¡�Vu¡ L¡�Vu¡ h�pu¡ ®Nmz

l®jn B®Ù¹ B®Ù¹ ®qje�me£l L¡®R B�pu¡ cy¡s¡Cmz ®qje�me£ l®j®nl ®Q®u l¡Ù¹¡l ®m¡L®cl SeÉ ®ke ®h�n Kvp¤LÉ ®h¡d L�l®a m¡�Nmz l®jn h¡Öfl¦ÜL®˜ L�qm, ""Bfe¡l L¡®R Bj¡l HL�V �ir¡ B®Rz''

l®j®nl L˜ü®l EcÚ®hm ®hce¡l BO¡a Ae¤ih L�lu¡ j¤q§®aÑl j®dÉ ®qje�me£l j¤M �g�lu¡ B�pmz l®jn h�mu¡ E�Wm, ""a¤�j Bj¡®L A�hnÄ¡p L�l®u¡ e¡z''-- l®jn HC fËbj ®qje�me£®L "a¤�j' h�mmz-- ""HC Lb¡ Bj¡®L h®m¡ ®k, a¤�j Bj¡®L LM®e¡ A�hnÄ¡p L�l®h e¡z B�jJ A¿¹kÑ¡j£®L A¿¹®l p¡r£ l¡�Mu¡ h�m®a�R ®a¡j¡l L¡®R B�j LM®e¡ A�hnÄ¡p£ qCh e¡z''

l®j®nl Bl Lb¡ h¡�ql qCm e¡, a¡q¡l ®Q¡®Ml fË¡®¿¹ Sm ®cM¡ �cmz aMe ®qje�me£ a¡q¡l �Øe‡Ll¦Z c¤C Qr¤ a¤�mu¡ l®j®nl j¤®Ml �c®L �Øbl L�lu¡ l¡�Mmz a¡q¡l f®l pqp¡ �hN�ma AnË¦d¡l¡ ®qje�me£l c¤C L®f¡m h¡�qu¡ T�lu¡ f�s®a m¡�Nmz ®c�M®a ®c�M®a ®pC �eiªa h¡a¡uea®m c¤C S®el j®dÉ HL�V h¡LÉ�hq£e n¡�¿¹ J p¡¿¹Äe¡l üNÑM™ pª�Sa qCu¡ ®Nmz

�LR¤rZ HC AnË¦SmfÔ¡�ha p¤Ni£l ®j±®el j®dÉ q©cuje �ejNÀ l¡�Mu¡ HL�V Bl¡®jl c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ l®jn L�qm, ""®Le B�j HMe pç¡®ql SeÉ �hh¡q Øb�Na l¡�Mh¡l fËÙ¹¡h L�lu¡�R, a¡q¡l L¡lZ �L a¤�j S¡�e®a Q¡J?''

Page 2 of 3


®qje�me£ e£l®h j¡b¡ e¡�sm-- ®p S¡�e®a Q¡u e¡z l®jn L�qm, ""�hh¡®ql f®l B�j ®a¡j¡®L ph Lb¡ M¤�mu¡ h�mhz'' HC Lb¡V¡u ®qje�me£l L®f¡®ml L¡RV¡ HLV¤M¡�e l¡P¡ qCu¡ E�Wmz BS Bq¡l¡®¿¹ ®qje�me£ kMe l®j®nl p�qa �jmefËaÉ¡n¡u Evp¤L�Q®š p¡S L�l®a�Rm,

aMe ®p A®eL q¡�pNÒf, A®eL �eiªa fl¡jnÑ, A®eL ®R¡®V¡M¡®V¡ p¤®Ml R�h LÒfe¡u pªSe L�lu¡ mC®a�Rmz �L¿º HC-®k AÒf Lu j¤q§®aÑ c¤C q©c®ul j®dÉ �hnÄ¡®pl j¡m¡-hcm qCu¡ ®Nm-- HC-®k ®Q¡®Ml Sm T�lu¡ f�sm, Lb¡h¡aÑ¡ �LR¤C qCm e¡, �LR¤r®Zl SeÉ c¤CS®e f¡n¡f¡�n cy¡s¡Cu¡ l�qm-- Cq¡l �e�hs Be¾c, Cq¡l Ni£l n¡�¿¹, Cq¡l flj BnÄ¡p ®p LÒfe¡J L�l®a f¡®l e¡Cz

®qje�me£ L�qm, ""a¤�j HL h¡l h¡h¡l L¡®R k¡J, �a�e �hlš² qCu¡ B®Rez'' l®jn fËg¤õ�Q®š pwp¡®ll ®R¡®V¡-h®s¡ BO¡a-pwO¡a h¤L f¡�au¡ mCh¡l SeÉ Q�mu¡ ®Nmz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

15

Aæc¡h¡h¤ l®jn®L f¤el¡u Nª®q fË®hn L�l®a ®c�Mu¡ EcÚ�hNÀi¡®h a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�q®mez l®jn L�qm, ""�ej¿»®Zl gcÑV¡ k�c Bj¡l q¡®a ®ce, a®h �cef�lhaÑ®el �Q�W¬�m BSC

lJe¡ L�lu¡ �c®a f¡�lz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""a®h �cef�lhaÑeC �Øbl l�qm?'' l®jn L�qm, ""qy¡, AeÉ Ef¡u Bl �LR¤C ®c�M e¡z'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®c®M¡ h¡f¤, a®h B�j Cq¡l j®dÉ e¡Cz k¡q¡-�LR¤ h®¾c¡hÙ¹ L�lh¡l, ®p

a¤�jC L�l®u¡z B�j ®m¡L q¡p¡C®a f¡�lh e¡z �hh¡q-hÉ¡f¡lV¡®L k�c �e®Sl j�SÑ Ae¤p¡®l ®R®m®Mm¡ L�lu¡ ®a¡m, a®h Bj¡l j®a¡ hu®pl ®m¡®Ll Cq¡l j®dÉ e¡ b¡L¡C i¡®m¡z HC mJ ®a¡j¡l �eu¿»®Zl gcÑz C�aj®dÉ B�j LaL¬m¡ V¡L¡ MlQ L�lu¡ ®g�mu¡�R, a¡q¡l A®eLV¡C eø qC®hz Hj�e L�lu¡ h¡l h¡l V¡L¡ S®m ®g�mu¡ �c®a f¡�l Hje pwN�a Bj¡l e¡Cz'' l®jn pjÙ¹ hÉu J hÉhØb¡l i¡l �e®Sl ú®å mC®aC fËÙ¹¤a qCmz ®p E�Wh¡l Efœ²j

L�l®a®R, Hje pju Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""l®jn, �hh¡®ql f®l a¤�j ®L¡b¡u fËÉ¡LÚ�Vp L�l®h, �LR¤ �Øbl L�lu¡R? L�mL¡a¡u eu?'' l®jn L�qm, ""e¡z f�ÕQ®j HLV¡ i¡®m¡ S¡uN¡l på¡e L�l®a�Rz'' Aæc¡z ®pC i¡®m¡, f�ÕQjC i¡®m¡z H®V¡u¡ ®a¡ j¾c S¡uN¡ euz ®pM¡eL¡l Sm qS®jl f®r

A�a Ešj-- B�j ®pM¡®e j¡pM¡®eL �Rm¡j-- ®pC HL j¡®p Bj¡l Bq¡®ll f�lj¡Z Xhm h¡�su¡ �Nu¡�Rmz ®c®M¡ h¡f¤, pwp¡®l Bj¡l I HL�Vj¡œ ®j®u-- B�j phÑc¡ Eq¡l L¡®R L¡®R e¡ b¡�L®m ®pJ p¤M£ qC®h e¡, B�jJ �e�ÕQ¿¹ qC®a f¡�lh e¡z a¡C Bj¡l CµR¡-- ®a¡j¡®L HLV¡ ü¡ØbÉLl S¡uN¡ h¡�Ru¡ mC®a qC®hz Aæc¡h¡h¤ l®j®nl HLV¡ Afl¡®dl AhL¡n f¡Cu¡ ®pC p¤®k¡®N �e®Sl h®s¡ h®s¡ c¡�h¬m¡

Ef�Øba L�l®a Blñ L�l®mez ®p pj®u l®jn®L �a�e k�c H®V¡u¡ e¡ h�mu¡ N¡®l¡ h¡ ®Ql¡f¤�”l Lb¡ h�m®ae, a®h avrZ¡v ®p l¡�S qCaz ®p L�qm, ""®k B‘¡, B�j H®V¡u¡®aC fËÉ¡LÚ�Vp L�lhz'' HC h�mu¡ l®jn �ej¿»Z fËaÉ¡MÉ¡®el L¡kÑi¡l mCu¡ fËØb¡e L�lmz Ae�aL¡m f®l Aru O®l Y¤�L®aC Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""l®jn a¡q¡l �hh¡®ql �ce HL pç¡q

�fR¡Cu¡ �cu¡®Rz'' Aruz e¡ e¡, Bf�e h®me L£! ®p �L LM®e¡ qC®a f¡®l? flö ®k �hh¡qz Aæc¡z qC®a ®a¡ e¡ f¡l¡C E�Qa �Rm-- p¡d¡lZ ®m¡®Ll ®a¡ Hjea®l¡ qu e¡z �L¿º

BSL¡m ®a¡j¡®cl ®k-lLj L¡™ ®c�M®a�R, phC pñhz Aru AaÉ¿¹ j¤M Nñ£l L�lu¡ Bsðl-pqL¡®l �Q¿¹¡ L�l®a m¡�Nmz


Page 1 of 3


�LR¤rZ f®l L�qm, ""Bfe¡l¡ k¡q¡®L HLh¡l pvf¡œ h�mu¡ W¡Jl¡Cu¡®Re, a¡q¡l pð®å c¤�V Qr¤ h¤�Su¡ b¡®Lez ®j®u®L k¡q¡l q¡®a �Ql�c®el j®a¡ pjfÑZ L�l®a k¡C®a®Re, i¡®m¡ L�lu¡ a¡q¡l pð®å ®My¡SMhl l¡M¡ E�Qaz ®q¡L-e¡ ®Le ®p ü®NÑl ®cha¡, ah¤ p¡hd¡®el �he¡n e¡Cz'' Aæc¡z l®j®nl j®a¡ ®R®m®LJ k�c p®¾cq L�lu¡ Q�m®a qu, a®h ®a¡ pwp¡®l L¡q¡®l¡ p®Â

®L¡®e¡ pðå l¡M¡ Apñh qCu¡ f®sz Aruz BµR¡, HC-®k �ce �fR¡Cu¡ �c®a®Re, l®jnh¡h¤ a¡q¡l L¡lZ �LR¤ h�mu¡®Re? Aæc¡h¡h¤ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a h¤m¡C®a L�q®me, ""e¡, L¡lZ ®a¡ �LR¤C h�mm e¡-- �S‘¡p¡

L�l®m h®m �h®no clL¡l B®Rz'' Aru j¤M �gl¡Cu¡ Dov HLV¤ q¡�pm j¡œz a¡q¡l f®l L�qm, ""®h¡d qu Bfe¡l ®j®ul L¡®R

l®jnh¡h¤ HLV¡ L¡lZ �eÕQu �LR¤ h�mu¡®Rez'' Aæc¡z pñh h®Vz Aruz ay¡q¡®L HLh¡l X¡�Lu¡ �S‘¡p¡ L�lu¡ ®c�M®m i¡®m¡ qu e¡? ""�WL h�mu¡R'' h�mu¡ Aæc¡h¡h¤ E¯µQxü®l ®qje�me£®L X¡L �c®mez ®qje�me£ O®l Y¤�Lu¡

Aru®L ®c�Mu¡ a¡q¡l h¡®fl f¡®n Hje L�lu¡ cy¡s¡Cm k¡q¡®a Aru a¡q¡l j¤M e¡ ®c�M®a f¡uz Aæc¡h¡h¤ �S‘¡p¡ L�l®me, ""�hh¡®ql �ce ®k qW¡v �fR¡Cu¡ ®Nm, l®jn a¡q¡l L¡lZ ®a¡j¡®L

�LR¤ h�mu¡®Re?'' ®qje�me£ O¡s e¡�su¡ L�qm, ""e¡z'' Aæc¡z a¤�j a¡q¡®L L¡lZ �S‘¡p¡ Ll e¡C? ®qje�me£z e¡z Aæc¡z BÕQkÑ hÉ¡f¡lz ®kje l®jn, a¤�jJ ®c�M ®aj�ez �a�e B�pu¡ h�m®me, "Bj¡l

�hh¡®q g¤lpv qC®a®R e¡'-- a¤�jJ h�m®m, "®hn, i¡®m¡, Bl-HL �ce qC®h!' h¡pÚ, Bl ®L¡®e¡ Lb¡h¡aÑ¡ e¡C! Aru ®qje�me£l fr mCu¡ L�qm, ""HL Se ®m¡L kMe ØføC L¡lZ ®N¡fe L�l®a®R aMe

®p Lb¡ mCu¡ a¡q¡®L �L ®L¡®e¡ fËnÀ Ll¡ i¡®m¡ ®cM¡u? k�c h�mh¡l j®a¡ �LR¤ qCa, a®h ®a¡ l®jnh¡h¤ Bf�eC h�m®aez'' ®qje�me£l j¤M m¡m qCu¡ E�Wmz ®p L�qm, ""HC �hou mCu¡ B�j h¡�q®ll ®m¡®Ll L¡®R

®L¡®e¡ Lb¡C ö�e®a Q¡C e¡z k¡q¡ O�Vu¡®R a¡q¡®a Bj¡l j®e ®L¡®e¡ ®r¡i e¡Cz'' HC h�mu¡ ®qje�me£ â¤af®c Ol qC®a h¡�ql qCu¡ ®Nmz Aru f¡wö j¤®M q¡�p V¡�eu¡ B�eu¡ L�qm, ""pwp¡®l hå¤l L¡SV¡®aC ph ®Q®u m¡“e¡ ®h�nz

®pCSeÉC B�j hå¤®aÄl ®N±lh ®h�n Ae¤ih L�lz Bfe¡l¡ Bj¡®L OªZ¡ Ll¦e Bl N¡�m �ce, l®jn®L p®¾cq Ll¡C B�j hå¤l LaÑhÉ h�mu¡ ‘¡e L�lz Bfe¡®cl ®kM¡®e ®L¡®e¡ �hf®cl pñ¡he¡ ®c�M ®pM¡®e B�j Apwn®u b¡�L®a f¡�l e¡-- Bj¡l HC HLV¡ jÙ¹ c¤hÑma¡ B®R, H Lb¡ Bj¡®L ü£L¡l L�l®aC qC®hz k¡C ®q¡L, ®k¡®Ne ®a¡ L¡mC B�p®a®R, ®pJ k�c pjÙ¹ ®c�Mu¡-ö�eu¡ �e®Sl ®h¡®el pð®å �e�ÕQ¿¹ b¡®L a®h H �ho®u B�j Bl ®L¡®e¡ Lb¡ L�qh

Page 2 of 3


e¡z'' l®j®nl hÉhq¡l pð®å fËnÀ L�lh¡l pju B�pu¡®R, Aæc¡h¡h¤ H Lb¡ H®Lh¡®l ®h¡®Te e¡

a¡q¡ e®q-- �L¿º k¡q¡ A®N¡Q®l B®R a¡q¡®L hmf§hÑL B®m¡�sa L�lu¡ a¡q¡l jdÉ qC®a qW¡v HLV¡ T•¡ B�h×L¡®ll pñ¡he¡u, �a�e üi¡ha a¡q¡®a �LR¤j¡œ BNËq®h¡d L®le e¡z Ar®ul Efl ay¡q¡l l¡N qCmz �a�e L�q®me, ""Aru, ®a¡j¡l üi¡hV¡ h®s¡ p�¾c‡z fËj¡Z

e¡ f¡Cu¡ ®Le a¤�j--'' Aru Bfe¡®L cje L�l®a S¡®e, �L¿º Eš®l¡šl BO¡®a BS a¡q¡l ¯dkÑ i¡�Pu¡ ®Nmz ®p

E®š�Sa qCu¡ L�qm, ""®cM¤e Aæc¡h¡h¤, Bj¡l A®eL ®c¡o B®Rz B�j pvf¡®œl fË�a DoÑ¡ L�l, B�j p¡d¤®m¡L®L p®¾cq L�lz iâ®m¡®Ll ®j®u®cl �gmS�g fs¡Ch¡l j®a¡ �hcÉ¡ Bj¡l e¡C Hhw ay¡q¡®cl p�qa L¡hÉ B®m¡Qe¡ L�lh¡l ØfdÑ¡J B�j l¡�M e¡-- B�j p¡d¡lZ cn S®el j®dÉC NZÉ-- �L¿º �Ql�ce B�j Bfe¡®cl fË�a Ae¤lš², Bfe¡®cl Ae¤Naz l®jnh¡h¤l p®Â Bl-®L¡®e¡ �ho®u Bj¡l a¤me¡ qC®a f¡®l e¡-- �L¿º HCV¤L¤j¡œ AqwL¡l Bj¡l B®R, Bfe¡®cl L¡®R ®L¡®e¡�ce Bj¡l �LR¤ m¤L¡Ch¡l e¡Cz Bfe¡®cl L¡®R Bj¡l pjÙ¹ ¯ceÉ fËL¡n L�lu¡ B�j �ir¡ Q¡�q®a f¡�l, �L¿º �pyc L¡�Vu¡ Q¤�l Ll¡ Bj¡l üi¡h e®qz H Lb¡l L£ AbÑ, a¡q¡ L¡mC Bfe¡l¡ h¤�T®a f¡�l®hez''


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

16

�Q�W �h�m L�lu¡ �c®a l¡a qCu¡ f�smz l®jn öC®a ®Nm, �L¿º O¤j qCm e¡z a¡q¡l j®el �ia®l NÂ¡kj¤e¡l j®a¡ p¡c¡-L¡®m¡ c¤C l®Pl �Q¿¹¡d¡l¡ fËh¡�qa qC®a�Rmz c¤CV¡l L®õ¡m HLp®Â �j�nu¡ a¡q¡l �hnË¡jrZ®L j¤Ml L�lu¡ a¤�m®a�Rmz

h¡lL®uL f¡n �g�lu¡ ®p E�Wu¡ f�smz S¡e¡m¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ ®c�Mm a¡q¡®cl Sen§eÉ N�ml HL f¡®n h¡�s¬�ml R¡u¡, Bl-HL f¡®n öï ®SÉ¡vØe¡l ®lM¡z

l®jn Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz k¡q¡ �eaÉ, k¡q¡ n¡¿¹, k¡q¡ �hnÄhÉ¡f£, k¡q¡l j®dÉ à¾cÄ e¡C, �àd¡ e¡C, l®j®nl pjÙ¹ A¿¹xfËLª�a �hN�ma qCu¡ a¡q¡l j®dÉ f�lhÉ¡ç qCu¡ ®Nmz ®k në�hq£e p£j¡�hq£e jq¡®m¡®Ll ®efbÉ qC®a �QlL¡m d�lu¡ S¾j Hhw jªa¤É, LjÑ Hhw �hnË¡j, Blñ Hhw Ahp¡e, ®L¡eÚ AnË¦a pwN£®al Afl©f a¡®m �hnÄlÂi§�jl j®dÉ fË®hn L�l®a®R-- l®jn ®pC B®m¡-AåL¡®ll Aa£a ®cn qC®a ele¡l£l k¤Nm ®fËj®L HC erœc£f¡®m¡�La �e�M®ml j®dÉ B�hi§Ña qC®a ®c�Mmz

l®jn aMe d£®l d£®l R¡®cl Efl E�Wmz Aæc¡h¡h¤l h¡�sl �c®L Q¡�qmz pjÙ¹ �eÙ¹ìz h¡�sl ®cu¡®ml Ef®l, L¡�eÑ®pl e£®Q, S¡e¡m¡-clS¡l My¡®Sl j®dÉ, Q¤eh¡�m-Mp¡ �i®al N¡®u ®SÉ¡vØe¡ Hhw R¡u¡ �h�Qœ BL¡®ll ®lM¡ ®g�mu¡®Rz

H L£ �hØju! HC Sef§ZÑ eN®ll j®dÉ I p¡j¡eÉ Nª®ql �ia®l HL�V j¡eh£l ®h®n H L£ �hØju! HC l¡Sd¡e£®a La R¡œ, La E�Lm, La fËh¡p£ J �eh¡p£ B®R, a¡q¡l j®dÉ l®j®nl j®a¡ HLSe p¡d¡lZ ®m¡L ®L¡b¡ qC®a HL�ce B�nÄ®el f£a¡i ®l±®â I h¡a¡u®e HL�V h¡�mL¡l f¡®n e£l®h cy¡s¡Cu¡ S£he®L J SNv®L HL Af�lp£j-Be¾cju lq®pÉl j¡TM¡®e i¡pj¡e ®c�Mm-- H L£ �hØju! q©c®ul �ia®l BS H L£ �hØju, q©c®ul h¡�q®l BS H L£ �hØju!

A®eL l¡�œ fkÑ¿¹ l®jn R¡®c ®hs¡Cmz d£®l d£®l LMe HL pj®u M™-Qy¡c pÇj¤®Ml h¡�sl Bs¡®m e¡�ju¡ ®Nmz fª�bh£a®m l¡�œl L¡�mj¡ Oe£i§a qCm-- BL¡n aM®e¡ �hc¡®u¡¾j¤M B®m¡®Ll B�mÂ®e f¡™¤hZÑz

l®j®nl LÓ¡¿¹ nl£l n£®a �nq�lu¡ E�Wmz qW¡v HLV¡ Bnˆ¡ b¡�Lu¡ b¡�Lu¡ a¡q¡l q©v�f™®L Q¡�fu¡ d�l®a m¡�Nmz j®e f�su¡ ®Nm S£h®el lZ®r®œ L¡m Bh¡l pwNË¡j L�l®a h¡�ql qC®a qC®hz I BL¡®n k�cJ �Q¿¹¡l ®lM¡ e¡C, ®SÉ¡vØe¡l j®dÉ ®Qø¡l Q¡’mÉ e¡C, l¡�œ k�cJ �eÙ¹ì n¡¿¹, �hnÄfËLª�a I ANZÉ erœ®m¡®Ll �QlL®jÑl j®dÉ �Ql�hnË¡®j �hm£e-- ah¤ j¡e¤®ol Be¡®N¡e¡ ®k¡T¡k¤�Tl A¿¹ e¡C, p¤®M-c¤x®M h¡d¡u-�h®OÀ pjÙ¹ Sepj¡S al�Âaz HL �c®L Ae®¿¹l I �eaÉ n¡�¿¹, Bl-HL �c®L pwp¡®ll HC �eaÉ pwNË¡j-- c¤C HLC L¡®m HLp®Â ®Lje L�lu¡ b¡�L®a f¡®l, c¤�ÕQ¿¹¡l j®dÉJ l®j®nl j®e HC fË®nÀl Ecu qCmz �LR¤rZ f§®hÑ


l®jn �hnÄ®m¡®Ll A¿¹xf¤®ll j®dÉ ®fË®jl ®k HL�V n¡nÄa pÇf§ZÑ n¡¿¹ j§�aÑ ®c�Mu¡�Rm, ®pC ®fËj®LC rZL¡m f®l pwp¡®ll pwO®oÑ, S£h®el S�Vma¡u, f®c-f®c r¤ì r¤ZÀ ®c�M®a m¡�Nmz Cq¡l j®dÉ ®L¡eÚV¡ paÉ, ®L¡eÚV¡ j¡u¡?


Page 2 of 2


®e±L¡X¤�h

17

fl�ce pL¡®ml N¡�s®a ®k¡®N¾cË f�ÕQj qC®a �g�lu¡ B�pmz BS n�eh¡l, L¡m l�hh¡®l ®qje�me£l �hh¡®ql Lb¡z �L¿º ®k¡®N¾cË a¡q¡®cl h¡p¡l à¡®ll L¡®R B�pu¡ Evp®hl ü¡cNå �LR¤C f¡Cm e¡z ®k¡®N¾cË j®e L�lu¡ B�p®a�Rm Har®Z a¡q¡®cl h¡p¡l h¡l¡¾c¡l Efl ®chc¡l¦f¡a¡l j¡m¡ ®T¡m¡®e¡ öl¦ qCu¡®R-- L¡®R B�pu¡ ®c�Mm, nË£q£e j¡�m®eÉ f¡®nl h¡�sl p®Â a¡q¡®cl h¡�sl ®L¡®e¡ fË®ic e¡Cz

iu qCm f¡®R L¡q¡®l¡ Ap¤M-�hp¤M L�lu¡ b¡®Lz h¡�s®a fË®hn L�lu¡ ®c�Mm Q¡®ul ®V�h®m a¡q¡l SeÉ Bq¡l¡�c fËÙ¹¤a l�qu¡®R Hhw Aæc¡h¡h¤ AdÑi¤š² Q¡®ul ®fu¡m¡ pÇj¤®M l¡�Mu¡ Mh®ll L¡NS f�s®a®Rez

®k¡®N¾cË O®l Y¤�Lu¡C �S‘¡p¡ L�lm, ""®qj ®Lje B®R?'' Aæc¡z i¡®m¡z ®k¡®N¾cËz �hh¡®ql L£ qCm? Aæc¡z L¡m l�hh¡®ll f®ll l�hh¡®l qC®hz ®k¡®N¾cËz ®Le? Aæc¡z ®Le, a¡q¡ ®a¡j¡l hå¤®L �S‘¡p¡ L®l¡z l®jn Bj¡®cl ®Lhm HCV¤L¤ S¡e¡Cu¡®R

®k, a¡q¡l �h®no fË®u¡Se B®R, H l�hh¡®l �hh¡q hå l¡�M®a qC®hz ®k¡®N¾cË a¡q¡l Arj h¡®fl Ef®l j®e j®e �hlš² qCu¡ L�qm, ""h¡h¡, B�j e¡ b¡�L®m

®a¡j¡®cl e¡e¡e Nmc O®Vz l®j®nl Bh¡l fË®u¡Se �L®pl? ®p ü¡d£ez a¡q¡l BaÈ£u h�m®a ®Lq e¡C h�m®mC quz k�c a¡q¡l ¯ho�uL �h®no ®L¡®e¡ ®N¡m®k¡N O�Vu¡ b¡®L, ®p Lb¡ M¤�mu¡ h�mh¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ ®c�M e¡z l®jn®L a¤�j Ha pq®S R¡�su¡ �c®m ®Le?''

Aæc¡z BµR¡, ®hn ®a¡, ®p ®a¡ HM®e¡ f¡m¡u e¡C-- a¤�jC a¡q¡®L fËnÀ L�lu¡ ®c®M¡-e¡z ®k¡®N¾cË ö�eu¡ avrZ¡v HL ®fu¡m¡ Nlj Q¡ a¡s¡a¡�s �ex®no L�lu¡ h¡�ql qCu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""Bq¡ ®k¡®Ne, Ha a¡s¡a¡�s �L®pl? ®a¡j¡l ®k M¡Ju¡ qCm e¡z'' ®p Lb¡ ®k¡®N®¾cËl L¡®e ®fy±�Rm e¡z ®p l®j®nl h¡p¡u Y¤�Lu¡ pnë â¤af®c �py�s h¡�qu¡

Ef®l E�Wu¡ ®Nmz-- ""l®jn! l®jn!''-- l®j®nl ®L¡®e¡ p¡s¡ e¡Cz O®l O®l M¤y�Su¡ ®c�Mm-- l®jn öCh¡l O®l e¡C, h�ph¡l O®l e¡C, R¡®c e¡C, HLam¡u e¡Cz A®eL X¡L¡X¡�Ll fl ®hq¡l¡V¡®L på¡e L�lu¡ mCu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""h¡h¤ ®L¡b¡u?''

®hq¡l¡ L�qm, ""h¡h¤ ®a¡ ®i¡®l h¡�ql qCu¡ ®N®Rez'' ®k¡®N¾cËz LMe B�p®h? ®hq¡l¡ S¡e¡Cm-- h¡h¤ ay¡q¡l LaL-LaL L¡fs-®Q¡fs mCu¡ Q�mu¡ ®N®Rez h�mu¡ ®N®Re

�g�lu¡ B�p®a ay¡q¡l Q¡l-fy¡Q �ce ®c�l qC®a f¡®lz ®L¡b¡u ®N®Re a¡q¡ ®hq¡l¡ S¡®e e¡z


Page 1 of 4


®k¡®N¾cË Nñ£l qCu¡ Q¡®ul ®V�h®m �g�lu¡ B�pmz Aæc¡h¡h¤ �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£ qCm?'' ®k¡®N¾cË �hlš² qCu¡ L�qm, ""qC®h Bl L£, k¡q¡l p®Â BS h¡®c L¡m ®j®ul �hh¡q �c®h

a¡q¡l L£ L¡S f�su¡®R, ®p LMe ®L¡b¡u b¡®L, a¡q¡l ®My¡SMhl ®a¡jl¡ �LR¤C l¡M e¡z AbQ ®a¡j¡l h¡�sl f¡®nC a¡q¡l h¡p¡z''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®Le, L¡m l¡®œJ ®a¡ l®jn I h¡p¡®aC �Rmz'' ®k¡®N¾cË E®š�Sa qCu¡ L�qm, ""®a¡jl¡ S¡e e¡ ®p ®L¡b¡u k¡C®h, a¡q¡l ®hq¡l¡ S¡®e e¡ ®p

®L¡b¡u ®N®R, H �LlLj m¤®L¡Q¤�l hÉ¡f¡l Q�m®a®R? Bj¡l L¡®R H ®a¡ �LR¤C i¡®m¡ ®W�L®a®R e¡z h¡h¡, a¤�j Hje �e�ÕQ¿¹ BR L£ L�lu¡?''

Aæc¡h¡h¤ HC ivÑpe¡u qW¡v AaÉ¿¹ �Q�¿¹a qCh¡l ®Qø¡ L�l®mez Nñ£l j¤M L�lu¡ L�q®me, ""a¡C ®a¡, H-ph L£?''

L¡™‘¡eq£e l®jn Ae¡u¡®p L¡m l¡®œ Aæc¡h¡h¤l L¡®R �hc¡u mCu¡ k¡C®a f¡�laz �L¿º ®p Lb¡ a¡q¡l j®e EcuJ qu e¡Cz I-®k ®p "�h®no fË®u¡Se B®R' h�mu¡ l¡�Mu¡®R, a¡q¡l j®dÉC a¡q¡l pLm Lb¡ hm¡ qCu¡ ®N®R HCl©f l®j®nl d¡lZ¡z I HL Lb¡®aC Bf¡aa pLm lL®jl R¤�V f¡Cu¡®R S¡�eu¡ ®p a¡q¡l Ef�Øba LaÑhÉp¡d®e �hhËa qCu¡ ®hs¡C®a®Rz

®k¡®N¾cËz ®qje�me£ ®L¡b¡u? Aæc¡h¡h¤z ®p BS pL¡m-pL¡m Q¡ M¡Cu¡ Ef®lC ®N®Rz ®k¡®N¾cË L�qm, ""l®j®nl HC-pjÙ¹ Aá¤a BQl®Z ®hQ¡l¡ ®h¡d qu AaÉ¿¹ m�‹a qCu¡ B®R-

- ®pCSeÉ ®p Bj¡l p®Â ®cM¡ qCh¡l i®u f¡m¡Cu¡ l�qu¡®Rz'' pwL¤�Qa J hÉ�ba ®qje�me£®L BnÄ¡p �ch¡l SeÉ ®k¡®N¾cË Ef®l ®Nmz ®qje�me£ a¡q¡®cl

h®s¡ O®l ®Q±�Ll Ef®l Q¤f L�lu¡ HL¡ h�pu¡ �Rmz ®k¡®N®¾cËl fcnë ö�eu¡C ®p a¡s¡a¡�s HLV¡ hC V¡�eu¡ mCu¡ f�sh¡l i¡e L�lmz ®k¡®N¾cË O®l B�p®aC hC l¡�Mu¡ E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ q¡�pj¤®M L�qm, ""HC-®k c¡c¡, LMe H®m? ®a¡j¡®L ®a¡ ®aje �h®no i¡®m¡ ®cM¡C®a®R e¡z''

®k¡®N¾cË ®Q±�L®a h�pu¡-f�su¡ L�qm, ""i¡®m¡ ®cM¡Ch¡l ®a¡ Lb¡ euz B�j ph Lb¡ ö�eu¡�R ®qj! �L¿º H pð®å a¤�j ®L¡®e¡ �Q¿¹¡ L�l®u¡ e¡z B�j �Rm¡j e¡ h�mu¡C HClLj ®N¡mj¡m O�V®a f¡�lu¡®Rz B�j pjÙ¹ �WL L�lu¡ �chz BµR¡ ®qj, l®jn ®a¡j¡®L ®L¡®e¡ L¡lZ h®m e¡C?''

®qje�me£ j¤n�L®m f�smz l®jn pð®å HC-pLm p�¾c‡ B®m¡Qe¡ a¡q¡l f®r ApqÉ qCu¡ E�Wu¡®Rz l®jn a¡q¡®L �hh¡q�ce �fR¡Ch¡l ®L¡®e¡ L¡lZ h®m e¡C, H Lb¡ ®k¡®N¾cË®L h�m®a a¡q¡l CµR¡ e¡C, AbQ �jbÉ¡ hm¡J a¡q¡l f®r Apñhz ®qje�me£ L�qm, ""�a�e Bj¡®L L¡lZ h�m®a fËÙ¹¤a �R®me, B�j ®n¡e¡ clL¡l j®e L�l e¡Cz''

®k¡®N¾cË j®e L�lm, Cq¡ ¬l¦al A�ij¡®el Lb¡ Hhw Hl©f A�ij¡e pÇf§ZÑ ü¡i¡�hLz L�qm, ""BµR¡, a¤�j �LR¤C iu L�l®u¡ e¡, "L¡lZ' B�j BSC h¡�ql L�lu¡ B�ehz''

®qje�me£ ®L¡®ml hCM¡e¡l f¡a¡ Ae¡hnÉL EmÚV¡C®a EmÚV¡C®a L�qm, ""c¡c¡, B�j iu �LR¤C L�l e¡z "L¡lZ' h¡�ql L�lh¡l SeÉ a¤�j ay¡q¡®L f£s¡f£�s Ll, Hje Bj¡l CµR¡ euz''

®k¡®N¾cË i¡�hm, Cq¡J A�ij¡®el Lb¡z L�qm, ""BµR¡, ®p ®a¡j¡®L �LR¤C i¡�h®a qC®h e¡z''

Page 2 of 4


h�mu¡ aM�e Q�mu¡ k¡C®a EcÉa qCmz ®qje�me£ aM�e ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ L�qm, ""e¡ c¡c¡, H Lb¡ mCu¡ a¤�j ay¡q¡l p®Â

B®m¡Qe¡ L�l®a k¡C®a f¡�l®h e¡z ®a¡jl¡ ay¡q¡®L k¡q¡C j®e Ll-e¡ ®Le, B�j ay¡q¡®L �LR¤j¡œ p®¾cq L�l e¡z''

aMe ®k¡®N®¾cËl qW¡v j®e qCm, H ®a¡ A�ij¡®el j®a¡ öe¡C®a®R e¡z aMe ®Øeq�j�nËa Ll¦Z¡u a¡q¡l j®e j®e q¡�p f¡Cmz i¡�hm, Cq¡®cl pwp¡®ll ‘¡e �LR¤C e¡C; H �c®L fs¡öe¡ Ha L�lu¡®R, fª�bh£l ®My¡SMhlJ A®eL l¡®M, �L¿º ®L¡eÚM¡®e p®¾cq L�l®a qC®h ®p A�i‘a¡V¤L¤J Cq¡l qu e¡Cz HC �expwnu �eiÑ®ll p�qa l®j®nl RcÈhÉhq¡®ll a¤me¡ L�lu¡ ®k¡®N¾cË j®e j®e l®j®nl Efl B®l¡ Q�Vu¡ E�Wmz "L¡lZ' h¡�ql L�lh¡l fË�a‘¡ a¡q¡l j®e B®l¡ cªt qCmz ®k¡®N¾cË �àa£u h¡l Q�mu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�l®m ®qje�me£ L¡®R �Nu¡ a¡q¡l q¡a d�lu¡ L�qm, ""c¡c¡, a¤�j fË�a‘¡ L®l¡ ®k, ay¡q¡l L¡®R H-ph Lb¡ H®Lh¡®l E›¡fej¡œ L�l®h e¡z''

®k¡®N¾cË L�qm, ""®p ®cM¡ k¡C®hz'' ®qje�me£z e¡ c¡c¡, ®cM¡ k¡C®h e¡z Bj¡l L¡®R Lb¡ �cu¡ k¡Jz B�j ®a¡j¡®cl �eÕQu

h�m®a�R ®a¡j¡®cl ®L¡®e¡ �Q¿¹¡l �hou e¡Cz HL�Vh¡l Bj¡l HC HL�V Lb¡ l¡®M¡z'' ®qje�me£l HCl©f cªta¡ ®c�Mu¡ ®k¡®N¾cË i¡�hm a®h �eÕQu l®jn ®q®jl L¡®R pLm Lb¡

h�mu¡®R, �L¿º ®qj®L k¡q¡-a¡q¡ h�mu¡ i¤m¡®e¡ ®a¡ nš² euz L�qm, ""®c®M¡ ®qj, A�hnÄ¡®pl Lb¡ qC®a®R e¡z LeÉ¡f®rl A�ii¡hL®cl k¡q¡ LaÑhÉ a¡q¡ L�l®a qC®h ®a¡z ®a¡j¡l p®Â a¡l k�c �LR¤ ®h¡T¡fs¡ qCu¡ b¡®L ®p ®a¡j¡lC S¡e, �L¿º ®pC qC®mC ®a¡ k®bø qCm e¡-- Bj¡®cl p®ÂJ a¡q¡l ®h¡T¡fs¡ L�lh¡l B®Rz paÉ Lb¡ h�m®a �L ®qj, HMe ®a¡j¡l ®Q®u Bj¡®clC p®Â a¡q¡l ®h¡T¡fs¡l pÇfLÑ ®h�n-- �hh¡q qCu¡ ®N®m aMe Bj¡®cl ®h�n Lb¡ h�mh¡l b¡�L®h e¡z''

HC h�mu¡ ®k¡®N¾cË a¡s¡a¡�s Q�mu¡ ®Nmz i¡®m¡h¡p¡ ®k Bs¡m, ®k BhlZ ®My¡®S, ®p Bl l�qm e¡z ®qje�me£ J l®j®nl ®k pðå œ²®j �h®noi¡®h O�eù qCu¡ c¤C Se®L ®Lhm c¤C S®elC L�lu¡ �c®h, BS a¡q¡lC Ef®l cn S®el p®¾c®ql L�We ØfnÑ B�pu¡ h¡lwh¡l BO¡a L�l®a®Rz Q¡�l �c®Ll HC-pLm B®¾c¡m®el A�iO¡®a ®qje�me£ Hj�e hÉ�ba qCu¡ B®R ®k, BaÈ£uhå¤®cl p�qa p¡r¡vj¡œJ a¡q¡®L L¤�˜a L�lu¡ a¤�m®a®Rz ®k¡®N¾cË Q�mu¡ ®N®m ®qje�me£ ®Q±�L®a Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�qmz

®k¡®N¾cË h¡�q®l k¡C®aC Aru B�pu¡ L�qm, ""HC-®k, ®k¡®Ne B�pu¡Rz ph Lb¡ ö�eu¡R ®a¡? HMe ®a¡j¡l L£ j®e qC®a®R?''

®k¡®N¾cËz j®e ®a¡ A®eL lLj qC®a®R, ®p-pjÙ¹ Ae¤j¡e mCu¡ �jbÉ¡ h¡c¡e¤h¡c L�lu¡ L£ qC®h? HMe �L Q¡®ul ®V�h®m h�pu¡ jeÙ¹®šÄl p§rÈ B®m¡Qe¡l pju?

Aruz a¤�j ®a¡ S¡eC p§rÈ B®m¡Qe¡V¡ Bj¡l üi¡h eu, a¡ jeÙ¹šÄC h®m¡, cnÑeC h®m¡, Bl L¡hÉC h®m¡z B�j L¡®Sl Lb¡C h¤�T i¡®m¡-- ®a¡j¡l p®Â ®pC Lb¡C h�m®a B�pu¡�Rz

Ad£lüi¡h ®k¡®N¾cË L�qm, ""BµR¡, L¡®Sl Lb¡ q®hz HMe h�m®a f¡®l¡ l®jn ®L¡b¡u

Page 3 of 4


®N®R?'' Aru L�qm, ""f¡�lz'' ®k¡®N¾cË fËnÀ L�lm, ""®L¡b¡u?'' Aru L�qm, ""HMe ®p B�j ®a¡j¡®L h�mh e¡-- BS �aeV¡l pju H®Lh¡®l ®a¡j¡®L

l®j®nl p®Â ®cM¡ Ll¡Cu¡ �chz'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""L¡™M¡e¡ L£ h®m¡ ®c�Mz ®a¡jl¡ ph¡C ®k j§�aÑj¡e ®qyu¡�m qCu¡ E�W®mz

B�j HC L'�ce j¡œ ®hs¡C®a ®N�R, ®pC p¤®k¡®N fª�bh£V¡ Hje iu¡eL lqpÉju qCu¡ E�Wm! e¡ e¡ Aru, Aje Y¡L¡Y¡�L L�l®m Q�m®h e¡z''

Aruz ö�eu¡ M¤�n qCm¡jz Y¡L¡Y¡�L L�l e¡C h�mu¡ Bj¡l f®r HLfËL¡l AQm qCu¡ E�Wu¡®R-- ®a¡j¡l ®h¡e ®a¡ Bj¡l j¤M ®cM¡ hå L�lu¡®Re, ®a¡j¡l h¡h¡ Bj¡®L p�¾c‡fËLª�a h�mu¡ N¡�m ®ce, Bl l®jnh¡h¤J Bj¡l p®Â p¡r¡v qC®m Be®¾c ®l¡j¡�’a qCu¡ E®We e¡z HMe ®Lhm a¤�jC h¡�L BRz ®a¡j¡®L B�j iu L�l-- a¤�j p§rÈ B®m¡Qe¡l ®m¡L eJ, ®j¡V¡ L¡SV¡C ®a¡j¡l pq®S B®p-- B�j L¡�qm j¡e¤o, ®a¡j¡l O¡ Bj¡l pqÉ qC®h e¡z

®k¡®N¾cËz ®c®M¡ Aru, ®a¡j¡l I-pLm fyÉ¡Q¡®m¡ Q¡m Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡z ®hn h¤�T®a�R HLV¡ L£ Mhl ®a¡j¡l h�mh¡l B®R, ®pV¡®L Bs¡m L�lu¡ Aje cl-hª�Ü L�lh¡l ®Qø¡ L�l®aR ®Le? plmi¡®h h�mu¡ ®g®m¡, Q¤�Lu¡ k¡Lz

Aruz BµR¡ ®hn, a¡q¡ qC®m ®N¡s¡ qC®aC h�m-- a¤�j A®eL Lb¡C S¡e e¡z


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

18

l®jn cl�Sf¡s¡u ®k h¡p¡u �Rm, ®p h¡p¡l ®ju¡c Eš£ZÑ qCu¡ k¡u e¡C, a¡q¡ Bl-L¡q¡®LJ i¡s¡ ®cJu¡ pð®å l®jn �Q¿¹¡ L�lh¡l Ahpl f¡u e¡Cz ®p HC L®uL j¡p pwp¡®ll h¡�q®l Ed¡J qCu¡ �Nu¡�Rm, m¡ir�a®L �hQ¡®ll j®dÉC B®e e¡Cz

BS ®p fËa¤É®o ®pC h¡p¡u �Nu¡ Ol-c¤u¡l p¡g Ll¡Cu¡ mCu¡®R, aš²®f¡®nl Efl �hR¡e¡ f¡a¡Cu¡®R Hhw Bq¡l¡�clJ h®¾c¡hÙ¹ L�lu¡ l¡�Mu¡®Rz BS Cú¤®m R¤�Vl fl Ljm¡®L B�e®a qC®hz

®p HM®e¡ ®c�l B®Rz C�aj®dÉ l®jn aš²®f¡®nl Efl �Qa qCu¡ i�hoÉ®al Lb¡ i¡�h®a m¡�Nmz H®V¡u¡ ®p LM®e¡ ®c®M e¡C-- �L¿º f�ÕQ®jl cªnÉ LÒfe¡ Ll¡ L�We e®qz nq®ll fË¡®¿¹ a¡q¡l h¡�s-- al¦®nËZ£à¡l¡ R¡u¡M�Qa h®s¡ l¡Ù¹¡ a¡q¡l h¡N¡®el d¡l �cu¡ Q�mu¡ ®N®R-- l¡Ù¹¡l J f¡®l fËL¡™ j¡W, a¡q¡l j¡®T j¡®T L§f, j¡®T j¡®T föfr£ a¡s¡Ch¡l SeÉ j¡Q¡ hy¡d¡z ®rœ®pQ®el SeÉ ®N¡l¦ �cu¡ Sm ®a¡m¡ qC®a®R, pjÙ¹ jdÉ¡®q² a¡q¡l Ll¦Z në ®n¡e¡ k¡u-- l¡Ù¹¡ �cu¡ fËQ¤l d¤m¡ Es¡Cu¡ j¡®T j¡®T H‚¡N¡�s R¤�Vu¡®R, a¡q¡l TeÚ TeÚ n®ë ®l±âc‡ BL¡n S¡�Nu¡ E�W®a®Rz HC p¤c§l fËh¡®pl fËMl a¡f, Ec¡p jdÉ¡q² J n§eÉ �eSÑea¡l j®dÉ ®p a¡q¡l l¦Üà¡l h¡wm¡O®l pjÙ¹ �ce ®qje�me£®L HL¡ LÒfe¡ L�l®a ®N®m ®LÓn Ae¤ih L�laz a¡q¡l f¡®n �QlpM£l©®f Ljm¡®L ®c�Mu¡ ®p Bl¡j®h¡d L�lmz

l®jn �WL L�lu¡®R, HMe ®p Ljm¡®L �LR¤ h�m®h e¡z �hh¡®ql fl ®qje�me£ a¡q¡®L h¤®Ll Efl V¡�eu¡ mCu¡ p¤®k¡N h¤�Tu¡ pLl¦Z ®Øe®ql p�qa œ²®j œ²®j a¡q¡®L a¡q¡l fËLªa C�aq¡p S¡e¡C®h, ka AÒf ®hce¡ �cu¡ pñh Ljm¡l S£h®el HC S�Vm lqpÉS¡m d£®l d£®l R¡s¡Cu¡ �c®hz a¡q¡l f®l ®pC c§l �h®c®n a¡q¡®cl f�l�Qa pj¡®Sl h¡�q®l, ®L¡®e¡fËL¡l BO¡a e¡ f¡Cu¡ Ljm¡ A�a pq®SC a¡q¡®cl p®Â �j�nu¡ Bfe¡l qCu¡ k¡C®hz

aMe �àfËq®l N�m �eÙ¹ì; k¡q¡l¡ B�f®p k¡Ch¡l, a¡q¡l¡ B�f®p ®N®R, k¡q¡l¡ e¡ k¡Ch¡l, a¡q¡l¡ �ch¡�eâ¡l B®u¡Se L�l®a®Rz Ae�aaç B�nÄ®el jdÉ¡q²�V jd¤l qCu¡ E�Wu¡®R-- BN¡j£ R¤�Vl Eõ¡p HM�e ®ke BL¡n®L Be®¾cl Bi¡p �cu¡ j¡M¡Cu¡ l¡�Mu¡®Rz l®jn a¡q¡l �eSÑe h¡p¡u �eÙ¹ì jdÉ¡®q² p¤®Ml R�h Eš®l¡šl gm¡J L�lu¡ By�L®a m¡�Nmz

Hje pj®u M¤h HLV¡ i¡l£ N¡�sl në ®n¡e¡ ®Nmz ®p N¡�s l®j®nl h¡p¡l à¡®ll L¡®R B�pu¡ b¡�jmz l®jn h¤�Tm, Cú¤®ml N¡�s Ljm¡®L ®fy±R¡Cu¡ �c®a B�p®a®Rz a¡q¡l h¤®Ll �ialV¡ Q’m qCu¡ E�Wmz Ljm¡®L �Ll©f ®c�M®h, a¡q¡l p®Â L£ i¡®h Lb¡h¡aÑ¡ qC®h, Ljm¡C h¡ l®jn®L L£ i¡®h NËqZ L�l®h, qW¡v HC �Q¿¹¡ a¡q¡®L B®¾c¡�ma L�lu¡ a¤�mmz

e£®Q a¡q¡l c¤C Se Q¡Ll �Rm-- fËb®j a¡q¡l¡ dl¡d�l L�lu¡ Ljm¡l ®a¡lÂ mCu¡ B�pu¡ h¡l¡¾c¡u l¡�Mm-- a¡q¡l fÕQ¡®a Ljm¡ O®ll à¡®ll pÇj¤M fkÑ¿¹ B�pu¡ bj�Lu¡ cy¡s¡Cm,


Page 1 of 4


�ia®l fË®hn L�lm e¡z l®jn L�qm, ""Ljm¡, O®l H®p¡z'' Ljm¡ HLV¡ pw®L¡®Ql Bœ²jZ L¡V¡Cu¡ mCu¡ O®ll j®dÉ fË®hn L�lmz R¤�Vl pj®u l®jn

a¡q¡®L �hcÉ¡m®u ®g�mu¡ l¡�M®a Q¡�qu¡�Rm, ®p L¡æ¡L¡�V L�lu¡ Q�mu¡ B�pu¡®R, HC OVe¡u Hhw L®uL j¡®pl �h®µR®c l®j®nl p®Â a¡q¡l ®ke HLV¤ j®el R¡s¡R¡�s qCu¡ ®N®Rz a¡C Ljm¡ O®ll j®dÉ fË®hn L�lu¡ l®j®nl j¤®Ml �c®L e¡ Q¡�qu¡ HLV¤M¡�e O¡s hy¡L¡Cu¡ ®M¡m¡ clS¡l h¡�q®l Q¡�qu¡ l�qmz

l®jn Ljm¡®L ®c�Mh¡j¡œ �h�Øja qCu¡ E�Wmz ®ke a¡q¡®L Bl-HLh¡l e§ae L�lu¡ ®c�Mmz HC Lu j¡®p a¡q¡l BÕQkÑ f�lhaÑe O�Vu¡®Rz Ae�a-fõ�ha¡ ma¡l j®a¡ ®p A®eLV¡ h¡�su¡ E�Wu¡®Rz f¡s¡®Ny®u ®j®u�Vl Af�lØg¤V phÑ¡®Â fËQ¤l ü¡®ØbÉl ®k HL�V f�lf¤øa¡ �Rm, ®p ®L¡b¡u ®Nm? a¡q¡l ®N¡mN¡m j¤M�V T�lu¡ mð¡ qCu¡ HL�V �h®noaÄ m¡i L�lu¡®R, a¡q¡l N¡mc¤�V f§®hÑl nÉ¡j¡i �Q‚Za¡ aÉ¡N L�lu¡ ®L¡jm f¡™¤hZÑ qCu¡ B�pu¡®R, HMe a¡q¡l N�a�h�d-i¡hi�Â®a ®L¡®e¡fËL¡l Ssa¡ e¡Cz BS O®ll j®dÉ fË®hn L�lu¡ kMe ®p GS¤®c®q Dov-h�ˆj-j¤®M ®M¡m¡ S¡e¡m¡l pÇj¤®M cy¡s¡Cm, a¡q¡l j¤®Ml Ef®l nlv-jdÉ¡®q²l B®m¡ B�pu¡ f�sm, a¡q¡l j¡b¡u L¡fs e¡C, ANËi¡®N m¡m �ga¡l NË�¾bhy¡d¡ ®hZ£�V �f®Wl Ef®l f�su¡®R, �g®L qm®c l®Pl ®j�l®e¡l n¡�s a¡q¡l Øg¤V®e¡¾j¤M nl£l®L By�Vu¡ ®høe L�lu¡®R-- aMe l®jn a¡q¡l �c®L �LR¤rZ Q¡�qu¡ Q¤f L�lu¡ l�qmz

Ljm¡l ®p±¾ckÑ HC Lu j¡®p l®j®nl j®e BhR¡u¡l j®a¡ qCu¡ B�pu¡�Rm, BS ®pC ®p±¾ckÑ ehal �hL¡n m¡i L�lu¡ qW¡v a¡q¡®L QjL m¡N¡Cu¡ �cmz ®p ®ke Cq¡l SeÉ fËÙ¹¤a �Rm e¡z

l®jn L�qm, ""Ljm¡, ®h¡®p¡z'' Ljm¡ HLV¡ ®Q±�L®a h�pmz l®jn L�qm, ""Cú¤®m ®a¡j¡l fs¡öe¡ ®Lje Q�m®a®R?'' Ljm¡ AaÉ¿¹ pw®r®f L�qm, ""®hnz'' l®jn i¡�h®a m¡�Nm HCh¡l L£ hm¡ k¡C®hz qW¡v HLV¡ Lb¡ j®e f�su¡ ®Nm; L�qm, ""®h¡d

qu A®eLrZ M¡J e¡Cz ®a¡j¡l M¡h¡l ¯a�l B®Rz HCM¡®eC B�e®a h�m?'' Ljm¡ L�qm, ""M¡Ch e¡, B�j M¡Cu¡ B�pu¡�Rz'' l®jn L�qm, ""HLV¤ �LR¤ M¡C®h e¡? �j�ø e¡ M¡J ®a¡ gm B®R-- Ba¡, B®fm, ®hc¡e¡--'' Ljm¡ ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ O¡s e¡�smz l®jn Bl-HLh¡l Ljm¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ ®c�Mmz Ljm¡ aMe Dov j¤M ea L�lu¡ a¡q¡l

Cwl¡�S�nr¡l h�q qC®a R�h ®c�M®a�Rmz p¤¾cl j¤M ®p¡e¡l L¡�Wl j®a¡ �e®Sl Q¡�l �c®Ll p¤ç ®p±¾ckÑ®L S¡N¡Cu¡ ®a¡®mz nl®al B®m¡L qW¡v ®ke fË¡Z f¡Cm, B�nÄ®el �ce ®ke BL¡l d¡lZ L�lmz ®L¾cË ®kje a¡q¡l f�l�d®L �eu�ja L®l-- ®aj�e HC ®j®u�V BL¡n®L, h¡a¡p®L, B®m¡L®L Bfe¡l Q¡�l �c®L ®ke �h®noi¡®h BLoÑZ L�lu¡ B�em-- AbQ ®p �e®S Cq¡l �LR¤C e¡ S¡�eu¡ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ a¡q¡l f�sh¡l hC®ul R�h ®c�M®a�Rmz

l®jn a¡s¡a¡�s E�Wu¡ �Nu¡ HLV¡ b¡m¡u LaL¬�m B®fm, e¡pf¡�a, ®hc¡e¡ mCu¡ Ef�Øba L�lmz L�qm, ""Ljm¡, a¤�j ®a¡ M¡®h e¡ ®c�M®a�R, �L¿º Bj¡l r¤d¡ f¡Cu¡®R, B�j

Page 2 of 4


®a¡ Bl ph¤l L�l®a f¡�l e¡z'' ö�eu¡ Ljm¡ HLV¤M¡�e q¡�pmz HC ALØj¡v q¡�pl B®m¡®L Ei®ul �ialL¡l L¤u¡n¡ ®ke

A®eLM¡�e L¡�Vu¡ ®Nmz l®jn R¤�l mCu¡ B®fm L¡�V®a m¡�Nmz �L¿º ®L¡®e¡fËL¡l q¡®al L¡®S l®j®nl �LR¤j¡œ

cra¡ e¡Cz a¡q¡l HL �c®L r¤d¡l BNËq, AeÉ �c®L H®m¡®j®m¡ L¡�Vh¡l i�Â ®c�Mu¡ h¡�mL¡l i¡�l q¡�p f¡Cm-- ®p �MmÚ �MmÚ L�lu¡ q¡�pu¡ E�Wmz

l®jn HC q¡®pÉ¡µRÄ¡®p M¤�n qCu¡ L�qm, ""B�j h¤�T i¡®m¡ L¡�V®a f¡�l e¡, a¡C q¡�p®aR? BµR¡, a¤�j L¡�Vu¡ c¡J ®c�M, ®a¡j¡l �Ll©f �hcÉ¡z''

Ljm¡ L�qm, ""hy�V qC®m B�j L¡�Vu¡ �c®a f¡�l, R¤�l®a f¡�l e¡z'' l®jn L�qm, ""a¤�j j®e L�l®aR hy�V HM¡®e e¡C?'' Q¡Ll®L X¡�Lu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""hy�V

B®R?'' ®p L�qm, ""B®R-- l¡®œl Bq¡®ll SeÉ pjÙ¹ Be¡ qCu¡®Rz'' l®jn L�qm, ""i¡®m¡ L�lu¡ d¤Cu¡ HLV¡ hy�V mCu¡ Buz'' Q¡Ll hy�V mCu¡ B�pmz Ljm¡ S¤a¡ M¤�mu¡ hy�V f¡�au¡ e£®Q h�pm Hhw q¡�pj¤®M �ef¤Zq®Ù¹

O¤l¡Cu¡ O¤l¡Cu¡ g®ml ®M¡p¡ R¡s¡Cu¡ Q¡Lm¡ Q¡Lm¡ L�lu¡ L¡�V®a m¡�Nmz l®jn a¡q¡l pÇj¤®M j¡�V®a h�pu¡ g®ml M™¬�m b¡m¡u d�lu¡ mCmz

l®jn L�qm, ""®a¡j¡®LJ M¡C®a qC®hz'' Ljm¡ L�qm, ""e¡z'' l®jn L�qm, ""a®h B�jJ M¡Ch e¡z'' Ljm¡ l®j®nl j¤®Ml Ef®l c¤C ®Q¡M a¤�mu¡ L�qm, ""BµR¡, a¤�j B®N M¡J, a¡l f®l B�j

M¡Chz'' l®jn L�qm, ""®c�M®u¡, ®noL¡®m gy¡�L �c®u¡ e¡z'' Ljm¡ Nñ£li¡®h O¡s e¡�su¡ L�qm, ""e¡, p�aÉ h�m®a�R, gy¡�L �ch e¡z'' h¡�mL¡l HC paÉfË�a‘¡u BnÄÙ¹ qCu¡ l®jn b¡m¡ qC®a HL V¤Ll¡ gm mCu¡ j¤®M f¤�lu¡

�cmz qW¡v a¡q¡l �Qh¡®e¡ hå qCu¡ ®Nmz qW¡v ®c�Mm, a¡q¡l pÇj¤®MC à¡®ll h¡�q®l ®k¡®N¾cË Hhw

Aru B�pu¡ Ef�Øbaz Aru L�qm, ""l®jnh¡h¤, j¡f L�l®he-- B�j i¡�hu¡�Rm¡j, Bf�e HM¡®e h¤�T HLm¡C

B®Rez ®k¡®Ne, Mhl e¡ �cu¡ qW¡v Hje L�lu¡ B�pu¡ fs¡V¡ i¡®m¡ qu e¡Cz Q®m¡, Bjl¡ e£®Q h�p �Nu¡z''

hy�V ®g�mu¡ Ljm¡ a¡s¡a¡�s E�Wu¡ f�smz Ol qC®a f¡m¡Ch¡l f®bC c¤S®e cy¡s¡Cu¡ �Rmz ®k¡®N¾cË HLV¤M¡�e p�lu¡ fb R¡�su¡ �cm, �L¿º Ljm¡l j¤®Ml Efl qC®a ®Q¡M �gl¡Cm e¡-- a¡q¡®L a£hËcª�ø®a �el£rZ L�lu¡ ®c�Mu¡ mCmz Ljm¡ pwL¤�Qa qCu¡ f¡®nl O®l Q�mu¡ ®Nmz


Page 3 of 4


®e±L¡X¤�h

19

®k¡®N¾cË L�qm, ""l®jn, HC ®j®u�V ®L?'' l®jn L�qm, ""Bj¡l HL�V BaÈ£uz'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""L£ lL®jl BaÈ£u? ®h¡d qu ¬l¦Se ®Lq qC®he e¡, ®Øe®ql pÇfLÑJ

®h¡d qCm e¡z ®a¡j¡l pLm BaÈ£®ul Lb¡C ®a¡ ®a¡j¡l L¡R qC®a ö�eu¡�R-- H BaÈ£®ul ®a¡ ®L¡®e¡ �hhlZ ö�e e¡Cz'' Aru L�qm, ""®k¡®Ne, H ®a¡j¡l AeÉ¡u-- j¡e¤®ol �L Hje ®L¡®e¡ Lb¡ b¡�L®a f¡®l e¡

k¡q¡ hå¤l L¡®RJ ®N¡fe£u?'' ®k¡®N¾cËz L£ l®jn, AaÉ¿¹ ®N¡fe£u e¡�L? l®j®nl j¤M m¡m qCu¡ E�Wm; ®p L�qm, ""qy¡ ®N¡fe£uz HC ®j®u�Vl pð®å B�j ®a¡j¡®cl

p®Â ®L¡®e¡ B®m¡Qe¡ L�l®a CµR¡ L�l e¡z'' ®k¡®N¾cËz �L¿º c¤iÑ¡NÉœ²®j, B�j ®a¡j¡l p®Â B®m¡Qe¡ L�l®a �h®no CµR¡ L�lz ®q®jl

p�qa k�c ®a¡j¡l �hh¡®ql fËÙ¹¡h e¡ qCa, a®h L¡l p®Â ®a¡j¡l LaV¡-c§l BaÈ£ua¡ Ns¡Cu¡®R a¡q¡ mCu¡ Ha ®a¡m¡f¡s¡ L�lh¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se qCa e¡-- k¡q¡ ®N¡fe£u a¡q¡ ®N¡f®eC b¡�Laz l®jn L�qm, ""HCV¤L¤ fkÑ¿¹ B�j ®a¡j¡�cN®L h�m®a f¡�l-- fª�bh£®a L¡q¡®l¡ p�qa Bj¡l

Hje pÇfLÑ e¡C k¡q¡®a ®qje�me£l p�qa f�hœ pð®å hÜ qC®a Bj¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ b¡�L®a f¡®lz'' ®k¡®N¾cËz ®a¡j¡l qu®a¡ �LR¤®aC h¡d¡ e¡ b¡�L®a f¡®l, �L¿º ®qje�me£l BaÈ£u®cl b¡�L®a

f¡®lz HLV¡ Lb¡ B�j ®a¡j¡®L �S‘¡p¡ L�l, k¡l p®Â ®a¡j¡l ®kl©f BaÈ£ua¡ b¡LÚ-e¡ ®Le a¡q¡ ®N¡f®e l¡�Mh¡l L£ L¡lZ B®R? l®jnz ®pC L¡lZ�V k�c h�m, a®h ®N¡f®e l¡M¡ Bl Q®m e¡z a¤�j Bj¡®L ®R®m®hm¡ qC®a

S¡e-- ®L¡®e¡ L¡lZ �S‘¡p¡ e¡ L�lu¡ p¤Ü Bj¡l Lb¡l Ef®l ®a¡j¡�cN®L �hnÄ¡p l¡�M®a qC®hz ®k¡®N¾cËz HC ®j®ul e¡j Ljm¡ �L e¡? l®jnz qy¡z ®k¡®N¾cËz Cq¡®L ®a¡j¡l Øœ£ h�mu¡ f�lQu �cu¡R �L e¡? l®jnz qy¡, �cu¡�Rz ®k¡®N¾cËz ah¤ ®a¡j¡l Ef®l �hnÄ¡p l¡�M®a qC®h? a¤�j Bj¡�cN®L S¡e¡C®a Q¡J HC ®j®u�V

®a¡j¡l Øœ£ e®q, AeÉ pLm®L S¡e¡Cu¡R HC ®a¡j¡l Øœ£-- Cq¡ �WL paÉfl¡uZa¡l cªø¡¿¹ e®qz Aruz AbÑ¡v �hcÉ¡m®ul e£�a®h¡®d H cªø¡¿¹ hÉhq¡l Ll¡ Q®m e¡, �L¿º i¡C ®k¡®Ne, pwp¡®l

c¤C f®rl L¡®R c¤ClLj Lb¡ hm¡ qu®a¡ AhØb¡�h®n®o BhnÉL qC®a f¡®lz A¿¹a a¡q¡l


Page 1 of 5


j®dÉ HLV¡ paÉ qJu¡C pñhz qu®a¡ l®jnh¡h¤ ®a¡j¡�cN®L ®kV¡ h�m®a®Re ®pC®VC paÉz l®jnz B�j ®a¡j¡�cN®L ®L¡®e¡ Lb¡C h�m®a�R e¡z B�j ®Lhm HC Lb¡ h�m®a�R,

®qje�me£l p�qa �hh¡q Bj¡l LaÑhÉ�hl¦Ü e®qz Ljm¡ pð®å ®a¡j¡®cl p®Â pLm Lb¡ B®m¡Qe¡ L�lh¡l ¬l¦al h¡d¡ B®R-- ®a¡jl¡ Bj¡®L p®¾cq L�l®mJ ®p AeÉ¡u B�j �LR¤®a L�l®a f¡�lh e¡z Bj¡l �e®Sl p¤M-c¤xM j¡e-Afj¡®el �hou qC®m B�j ®a¡j¡®cl L¡®R ®N¡fe L�la¡j e¡, �L¿º A®eÉl fË�a AeÉ¡u L�l®a f¡�l e¡z ®k¡®N¾cËz ®qje�me£®L pLm Lb¡ h�mu¡R? l®jnz e¡z �hh¡®ql f®l ay¡q¡®L h�mh HCl©f Lb¡ B®R-- k�c �a�e CµR¡ L®le, HM®e¡

ay¡q¡®L h�m®a f¡�lz ®k¡®N¾cËz BµR¡, Ljm¡®L H pð®å c¤C-HLV¡ fËnÀ L�l®a f¡�l? l®jnz e¡, ®L¡®e¡j®aC e¡z Bj¡®L k�c Afl¡d£ h�mu¡ ‘¡e Ll a®h Bj¡l pð®å k®b¡�Qa

�hd¡e L�l®a f¡l, �L¿º ®a¡j¡®cl pÇj¤®M fË®nÀ¡šl L�lh¡l SeÉ �e®cÑ¡o£ Ljm¡®L cy¡s Ll¡C®a f¡�lh e¡z ®k¡®N¾cËz L¡q¡®LJ fË®nÀ¡šl L�lh¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz k¡q¡ S¡�eh¡l S¡�eu¡�Rz fËj¡Z

k®bø qCu¡®Rz HMe ®a¡j¡®L B�j ØføC h�m®a�R-- Cq¡l f®l Bj¡®cl h¡�s®a k�c fË®h®nl ®Qø¡ Ll, a®h ®a¡j¡®L Afj¡�ea qC®a qC®hz l®jn f¡wöhZÑj¤®M Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ l�qmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""Bl-HL�V Lb¡ B®R, ®qj®L a¤�j �Q�W �m�M®a f¡�l®h e¡-- a¡q¡l p®Â

fËL¡®nÉ h¡ ®N¡f®e ®a¡j¡l p¤c§l pÇfLÑJ b¡�L®h e¡z k�c �Q�W ®mM, a®h ®k Lb¡ a¤�j ®N¡fe l¡�M®a Q¡�q®aR ®pC Lb¡ B�j pjÙ¹ fËj¡®Zl p�qa phÑp¡d¡l®Zl L¡®R fËL¡n L�lhz HMe k�c ®Lq Bj¡®cl �S‘¡p¡ L®l ®a¡j¡l p®Â ®q®jl �hh¡q ®Le i¡�Pu¡ ®Nm, B�j h�mh H �hh¡®q Bj¡l pÇj�a e¡C h�mu¡ i¡�Pu¡ �cu¡�R-- �ialL¡l Lb¡V¡ h�mh e¡z �L¿º a¤�j k�c p¡hd¡e e¡ qJ, a®h pjÙ¹ Lb¡ h¡�ql qCu¡ k¡C®hz a¤�j Hje f¡o®™l j®a¡ hÉhq¡l L�lu¡R, ah¤ ®k B�j Bfe¡®L cje L�lu¡ l¡�Mu¡�R ®p ®a¡j¡l Ef®l cu¡ L�lu¡ e®q-- Cq¡l j®dÉ Bj¡l ®h¡e ®q®jl pwpËh B®R h�mu¡C a¤�j Ha pq®S �e×Lª�a f¡C®mz HMe ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l HC ®no hš²hÉ ®k, ®L¡®e¡L¡®m ®q®jl p®Â ®a¡j¡l ®k ®L¡®e¡ f�lQu �Rm, ®a¡j¡l Lb¡u-h¡aÑ¡u h¡ hÉhq¡®l a¡q¡l ®ke ®L¡®e¡ fËj¡Z e¡ f¡Ju¡ k¡uz H pð®å ®a¡j¡®L paÉ Ll¡Cu¡ mC®a f¡�lm¡j e¡, L¡lZ, Ha �jbÉ¡l f®l paÉ ®a¡j¡l j¤®M j¡e¡C®h e¡z a®h HM®e¡ k�c m‹¡ b¡®L, Afj¡®el iu b¡®L, a®h Bj¡l HC Lb¡V¡ ï®jJ Ah®qm¡ L�l®u¡ e¡z'' Aruz Bq¡, ®k¡®Ne, Bl ®Le? l®jnh¡h¤ �el¦šl qCu¡ B®Re, ah¤ ®a¡j¡l j®e HLV¤

cu¡ qC®a®R e¡? HCh¡l Q®m¡z l®jnh¡h¤, �LR¤ j®e L�l®he e¡, Bjl¡ HMe B�pz ®k¡®N¾cË-Aru Q�mu¡ ®Nmz l®jn L¡®Wl j§�aÑl j®a¡ L�We qCu¡ h�pu¡ l�qmz qah¤�Ü-i¡hV¡

L¡�Vu¡ ®N®m a¡q¡l CµR¡ L�l®a m¡�Nm, h¡p¡ qC®a h¡�ql qCu¡ �Nu¡ â¤a®h®N fcQ¡lZ¡ L�l®a L�l®a pjÙ¹ AhØb¡V¡ HLh¡l i¡�hu¡ muz �L¿º a¡q¡l j®e f�su¡ ®Nm Ljm¡ B®R, a¡q¡®L h¡p¡u HLm¡ ®g�mu¡ l¡�Mu¡ k¡Ju¡ k¡u e¡z

Page 2 of 5


l®jn f¡®nl O®l �Nu¡ ®c�Mm, Ljm¡ l¡Ù¹¡l �c®Ll S¡e¡m¡l HLV¡ MsM�s M¤�mu¡ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ B®Rz l®j®nl fcnë ö�eu¡ ®p MsM�s hå L�lu¡ j¤M �gl¡Cmz l®jn ®j®Sl Ef®l h�pmz Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""Eq¡l¡ c¤S®e ®L? BS pL¡®m Bj¡®cl Cú¤®m �Nu¡�Rmz'' l®jn p�hØj®u L�qm, ""Cú¤®m �Nu¡�Rm?'' Ljm¡ L�qm, ""qy¡z Eq¡l¡ ®a¡j¡®L L£ h�m®a�Rm?'' l®jn L�qm, ""Bj¡®L �S‘¡p¡ L�l®a�Rm a¤�j Bj¡l ®L qJ?'' Ljm¡ k�cJ nÄölh¡�sl Ae¤n¡p®el Ai¡®h HM®e¡ m‹¡ L�l®a ®n®M e¡C, ah¤ B¯nnh-

pwú¡l-h®n l®j®nl HC Lb¡u a¡q¡l j¤M l¡P¡ qCu¡ E�Wmz l®jn L�qm, ""B�j Eq¡�cN®L Ešl L�lu¡�R, a¤�j Bj¡l ®LE qJ e¡z'' Ljm¡ i¡�hm, l®jn a¡q¡®L AeÉ¡u m‹¡ �cu¡ Evf£se L�l®a®Rz ®p j¤M �gl¡Cu¡ aSÑeü®l

L�qm, ""k¡J!'' l®jn i¡�h®a m¡�Nm, "Ljm¡l L¡®R pLm Lb¡ ®Lje L�lu¡ M¤�mu¡ h�mhz' Ljm¡ qW¡v hÉÙ¹ qCu¡ E�Wmz L�qm, ""I k¡, ®a¡j¡l gm L¡®L mCu¡ k¡C®a®Rz'' h�mu¡ ®p

a¡s¡a¡�s f¡®nl O®l �Nu¡ L¡L a¡s¡Cu¡ g®ml b¡m¡ mCu¡ B�pmz l®j®nl pÇj¤®M b¡m¡ l¡�Mu¡ L�qm, ""a¤�j M¡C®h e¡?'' l®j®nl Bl Bq¡®ll Evp¡q �Rm e¡, �L¿º Ljm¡l HC kaÁV¤L¤ a¡q¡l q©cu ØfnÑ L�lmz ®p

L�qm, ""Ljm¡, a¤�j M¡®h e¡?'' Ljm¡ L�qm, ""a¤�j B®N M¡J!'' HCV¤L¤ hÉ¡f¡l, ®h�n-�LR¤ eu, �L¿º l®j®nl haÑj¡e AhØb¡u HC q©c®ul ®L¡jm Bi¡pV¤L¤

a¡q¡l h®rl �ialL¡l AnË¦-Ev®p �Nu¡ ®ke O¡ �cmz l®jn ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ ®S¡l L�lu¡ gm M¡C®a m¡�Nmz M¡Ju¡l f¡m¡ p¡Â qC®m l®jn L�qm, ""Ljm¡, BS l¡®œ Bjl¡ ®c®n k¡Chz'' Ljm¡ ®Q¡M �eQ¤, j¤M �hoZÀ L�lu¡ L�qm, ""®pM¡®e Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡z'' l®jnz Cú¤®m b¡�L®a ®a¡j¡l i¡®m¡ m¡®N? Ljm¡z e¡, Bj¡®L Cú¤®m f¡W¡C®u¡ e¡z Bj¡l m‹¡ L®lz ®j®ul¡ Bj¡®L ®Lhm ®a¡j¡l

Lb¡ �S‘¡p¡ L®lz l®jnz a¤�j L£ hm? Ljm¡z B�j �LR¤C h�m®a f¡�l e¡z a¡q¡l¡ �S‘¡p¡ L�la, a¤�j ®Le Bj¡®L R¤�Vl pj®u

Cú¤®m l¡�M®a Q¡�qu¡R-- B�j-- Ljm¡ Lb¡ ®no L�l®a f¡�lm e¡z a¡q¡l q©c®ul raØb¡®e Bh¡l hÉb¡ h¡�Su¡ E�Wmz l®jnz a¤�j ®Le h�m®m e¡, �a�e Bj¡l ®LqC qe e¡z Ljm¡ l¡N L�lu¡ l®j®nl j¤®Ml �c®L L¤�Vm LV¡®r Q¡�qm-- L�qm, ""k¡J!'' Bh¡l l®jn j®e j®e i¡�h®a m¡�Nm L£ Ll¡ k¡C®h? H �c®L l®j®nl h¤®Ll �ia®l hl¡hl

HLV¡ Q¡f¡ ®hce¡ L£®Vl j®a¡ ®ke NqÄl Mee L�lu¡ h¡�ql qCu¡ B�ph¡l ®Qø¡ L�l®a�Rmz

Page 3 of 5


Har®Z ®k¡®N¾cË ®qje�me£®L L£ h�mm, ®qje�me£ L£ j®e L�l®a®R, fËLªa AhØb¡ ®Lje L�lu¡ ®qje�me£®L h¤T¡C®h, ®qje�me£l p�qa �QlL¡®ml SeÉ k�c a¡q¡®L �h�µRæ qC®a qu, a®h S£he hqe L�l®h L£ L�lu¡-- HC-pLm SÄ¡m¡ju fËnÀ �ia®l �ia®l Sj¡ qCu¡ E�W®a�Rm, AbQ i¡®m¡ L�lu¡ a¡q¡ B®m¡Qe¡ L�lh¡l Ahpl l®jn f¡C®a�Rm e¡z l®jn HV¤L¤ h¤�Tu¡�Rm ®k, Ljm¡l p�qa l®j®nl pðå L�mL¡a¡u a¡q¡l hå¤ J nœ¤j™m£l j®dÉ a£hË B®m¡Qe¡l �hou qCu¡ E�Wmz l®jn ®k Ljm¡l ü¡j£, HC ®N¡mj¡®m ®pC SenË¦�a k®bø hÉ¡ç qC®a b¡�L®hz H pj®u l®j®nl f®r Ljm¡®L mCu¡ Bl HL �ceJ L�mL¡a¡u b¡L¡ pwNa qC®h e¡z AeÉjeú l®j®nl HC �Q¿¹¡l j¡TM¡®e qW¡v Ljm¡ a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�qm, ""a¤�j L£

i¡�h®aR? a¤�j k�c ®c®n b¡�L®a Q¡J, B�j ®pCM¡®eC b¡�Lhz'' h¡�mL¡l j¤®M HC BaÈpwk®jl Lb¡ ö�eu¡ l®j®nl h¤®L Bh¡l O¡ m¡�Nm; Bh¡l ®p i¡�hm

L£ Ll¡ k¡C®h? f¤ehÑ¡l ®p AeÉjeú qCu¡ i¡�h®a i¡�h®a �el¦š®l Ljm¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qmz Ljm¡ j¤M Nñ£l L�lu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡, B�j R¤�Vl pj®u Cú¤®m b¡�L®a Q¡�q e¡C

h�mu¡ a¤�j l¡N L�lu¡R? paÉ L�lu¡ h®m¡z'' l®jn L�qm, ""paÉ L�lu¡C h�m®a�R, ®a¡j¡l Ef®l l¡N L�l e¡C, B�j �e®Sl Ef®lC l¡N

L�lu¡�Rz'' l®jn i¡he¡l S¡m qC®a �e®S®L ®S¡l L�lu¡ R¡s¡Cu¡ mCu¡ Ljm¡l p�qa Bm¡f L�l®a

fËhªš qCmz a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡, Ljm¡, Cú¤®m Ha�ce L£ �n�M®m h®m¡ ®c�Mz'' Ljm¡ AaÉ¿¹ Evp¡®ql p�qa �e®Sl �nr¡l �qp¡h �c®a m¡�Nmz pÇfË�a fª�bh£l ®N¡m¡Lª�al

Lb¡ a¡q¡l A®N¡Ql e¡C S¡e¡Cu¡ kMe ®p l®jn®L QjvLªa L�lu¡ �ch¡l ®Qø¡ L�lm, l®jn Nñ£lj¤®M i§j™®ml ®N¡m®aÄ p®¾cq fËL¡n L�lmz L�qm, ""H �L LM®e¡ pñh qC®a f¡®l?'' Ljm¡ Qr¤ �hØg¡�la L�lu¡ L�qm, ""h¡x, Bj¡®cl hC®u ®mM¡ B®R-- Bjl¡ f�su¡�Rz'' l®jn BÕQkÑ S¡e¡Cu¡ L�qm, ""hm L£! hC®u ®mM¡ B®R? Lah®s¡ hC?'' HC fË®nÀ Ljm¡ �LR¤ L¤�˜a qCu¡ L�qm, ""®h�n h®s¡ hC eu, �L¿º R¡f¡l hCz a¡q¡®a R�hJ

®cJu¡ B®Rz'' Hah®s¡ fËj¡®Zl fl l®jn®L q¡l j¡�e®a qCmz a¡l f®l Ljm¡ �nr¡l �hhlZ ®no L�lu¡

�hcÉ¡m®ul R¡œ£ J �nrL®cl Lb¡, ®pM¡eL¡l ¯c�eL L¡kÑd¡l¡ mCu¡ h�Lu¡ k¡C®a m¡�Nmz l®jn AeÉjeú qCu¡ i¡�h®a i¡�h®a j¡®T j¡®T p¡s¡ �cu¡ ®Nmz LM®e¡-h¡ Lb¡l ®no p§œ d�lu¡ HL-BdV¡ fËnÀJ L�lmz HL pj®u Ljm¡ h�mu¡ E�Wm, ""a¤�j Bj¡l Lb¡ �LR¤C ö�e®aR e¡z'' h�mu¡ ®p l¡N L�lu¡ aM�e E�Wu¡ f�smz l®jn hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""e¡ e¡, Ljm¡, l¡N L�l®u¡e¡-- B�j BS i¡®m¡ e¡Cz'' i¡®m¡ e¡C ö�eu¡ aM�e Ljm¡ �g�lu¡ B�pu¡ L�qm, ""®a¡j¡l Ap¤M L�lu¡®R? L£ qCu¡®R?'' l®jn L�qm, ""�WL Ap¤M eu-- J �LR¤C eu-- Bj¡l j¡®T j¡®T Aje qCu¡ b¡®L-- Bh¡l

HM�e Q�mu¡ k¡C®hz'' Ljm¡ l®jn®L �nr¡l p�qa B®j¡c �ch¡l SeÉ L�qm, ""Bj¡l i§®N¡m-fË®h®n fª�bh£l ®k

Page 4 of 5


R�h B®R, ®c�M®h?'' l®jn BNËq fËL¡n L�lu¡ ®c�M®a Q¡�qmz Ljm¡ a¡s¡a¡�s a¡q¡l hC B�eu¡ l®j®nl pÇj¤®M

M¤�mu¡ d�lmz L�qm, ""HC-®k c¤®V¡ ®N¡m ®c�M®aR, Cq¡ Bp®m HLV¡z ®N¡m �S�e®pl c¤®V¡ �fW �L LM®e¡ HLp®Â ®cM¡ k¡u?'' l®jn �L�’v i¡�hh¡l i¡e L�lu¡ L�qm, ""QÉ¡ÃV¡ �S�e®plJ ®cM¡ k¡u e¡z'' Ljm¡ L�qm, ""®pCSeÉ HC R�h®a fª�bh£l c¤C �fW Bm¡c¡ L�lu¡ By�Lu¡®Rz'' Hj�e L�lu¡ påÉ¡V¡ L¡�Vu¡ ®Nmz


Page 5 of 5


®e±L¡X¤�h

20

Aæc¡h¡h¤ HL¡¿¹j®e Bn¡ L�l®a�R®me-- ®k¡®N¾cË i¡®m¡ Mhl mCu¡ B�p®h, pjÙ¹ ®N¡mj¡m A�a pq®S f�l×L¡l qCu¡ k¡C®hz ®k¡®N¾cË J Aru kMe O®l B�pu¡ fË®hn L�lm, Aæc¡h¡h¤ i£ai¡®h a¡q¡®cl j¤®Ml �c®L Q¡�q®mez ®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, a¤�j ®k l®jn®L Hac§l fkÑ¿¹ h¡s¡h¡�s L�l®a �c®h, a¡q¡ ®L

S¡�eaz Hje S¡�e®m B�j ®a¡j¡®cl p®Â a¡q¡l Bm¡f Ll¡Cu¡ �ca¡j e¡z'' Aæc¡h¡h¤z l®j®nl p®Â ®qje�me£l �hh¡q ®a¡j¡l A�i®fËa, H Lb¡ a¤�j ®a¡ Bj¡®L

A®eLh¡l h�mu¡Rz h¡d¡ �ch¡l CµR¡ k�c ®a¡j¡l �Rm, a®h Bj¡®L-- ®k¡®N¾cËz AhnÉ H®Lh¡®l h¡d¡ �ch¡l Lb¡ Bj¡l j®e B®p e¡C, �L¿º a¡C h�mu¡-- Aæc¡h¡h¤z I ®c®M¡, Jl j®dÉ "a¡C h�mu¡' ®L¡b¡u b¡�L®a f¡®l? qu ANËpl qC®a �c®h,

eu h¡d¡ �c®h, Hl j¡TM¡®e Bl L£ B®R? ®k¡®N¾cËz a¡C h�mu¡ H®Lh¡®l HaV¡-c§l ANËpl-- Aru q¡�pu¡ L�qm, ""LaL¬�m �S�ep B®R, k¡ Bfe¡l ®Ty¡®LC ANËpl qCu¡ f®s,

a¡q¡®L Bl fËnËu �c®a qu e¡-- h¡�s®a h¡�s®a Bf�eC h¡s¡h¡�s®a �Nu¡ ®fy±R¡uz �L¿º k¡ qCu¡ ®N®R a¡ mCu¡ aLÑ L�lu¡ m¡i L£? HMe, k¡ Ll¡ LaÑhÉ a¡C B®m¡Qe¡ L®l¡z'' Aæc¡h¡h¤ i®u i®u �S‘¡p¡ L�l®me, ""l®j®nl p®Â ®a¡j¡®cl ®cM¡ qCu¡®R?'' ®k¡®N¾cËz M¤h ®cM¡ qCu¡®R-- Ha ®cM¡ Bn¡ L�l e¡Cz Hje-�L, a¡l Øœ£l p®ÂJ f�lQu

qCu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ �ehÑ¡LÚ �hØj®u Q¡�qu¡ l�q®mez �LR¤rZ f®l �S‘¡p¡ L�l®me, ""L¡l Øœ£l p®Â

f�lQu qCm?'' ®k¡®N¾cËz l®j®nl Øœ£z Aæc¡h¡h¤z a¤�j L£ h�m®aR, B�j �LR¤C h¤�T®a f¡�l®a�R e¡z ®L¡eÚ l®j®nl Øœ£? ®k¡®N¾cËz Bj¡®cl l®j®nlz fy¡Q-Ru j¡p B®N kMe ®p ®c®n �Nu¡�Rm, aMe ®p �hh¡q

L�l®aC �Nu¡�Rmz Aæc¡h¡h¤z �L¿º a¡l �fa¡l jªa¤É qCm h�mu¡ �hh¡q O�V®a f¡®l e¡Cz ®k¡®N¾cËz jªa¤Él f§®hÑC �hh¡q qCu¡ ®N®Rz Aæc¡h¡h¤ Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®mez �LR¤rZ i¡�hu¡ h�m®me, ""a®h ®a¡

Bj¡®cl ®q®jl p®Â a¡q¡l �hh¡q qC®aC f¡®l e¡z'' ®k¡®N¾cËz Bjl¡ ®a¡ a¡C h�m®a�R-- Aæc¡h¡h¤z ®a¡jl¡ ®a¡ a¡C h�m®m, H �c®L ®k �hh¡®ql B®u¡Se pjÙ¹C fË¡u �WL qCu¡

®N®R-- H l�hh¡®l qCm e¡ h�mu¡ f®ll l�hh¡®l �ce �Øbl L�lu¡ �Q�W �h�m qCu¡ ®N®R-- Bh¡l


Page 1 of 5


®pV¡ hå L�lu¡ ®gl �Q�W �m�M®a qC®h? ®k¡®N¾cË L�qm, ""H®Lh¡®l hå L�lh¡l clL¡l L£-- �LR¤ f�lhaÑe L�lu¡ L¡S Q¡m¡Cu¡ mJu¡

k¡C®a f¡®lz'' Aæc¡h¡h¤ BÕQkÑ qCu¡ L�q®me, ""Jl j®dÉ f�lhaÑe ®L¡eÚM¡eV¡u L�l®h?'' ®k¡®N¾cËz ®kM¡®e f�lhaÑe Ll¡ pñh ®pCM¡®eC L�l®a qC®hz l®j®nl hc®m Bl ®L¡®e¡

f¡œ �Øbl L�lu¡ Bp®R l�hh¡®lC ®kje L�lu¡ qEL LjÑ pÇfæ L�l®a qC®hz e�q®m ®m¡®Ll L¡®R j¤M ®cM¡C®a f¡�lh e¡z h�mu¡ ®k¡®N¾cË HLh¡l Ar®ul j¤®Ml �c®L Q¡�qmz Aru �he®u j¤M ea L�lmz Aæc¡h¡h¤z f¡œ Ha n£OË f¡Ju¡ k¡C®h? ®k¡®N¾cËz ®p a¤�j �e�ÕQ¿¹ b¡®L¡z Aæc¡h¡h¤z �L¿º ®qj®L ®a¡ l¡�S Ll¡C®a qC®hz ®k¡®N¾cËz l®j®nl pjÙ¹ hÉ¡f¡l ö�e®m ®p �eÕQu l¡�S qC®hz Aæc¡h¡h¤z a®h k¡ a¤�j i¡®m¡ �h®hQe¡ qu a¡C L®l¡z �L¿º l®j®nl ®hn pwN�aJ �Rm,

Bh¡l Ef¡SÑ®el j®a¡ �hcÉ¡h¤�ÜJ �Rmz HC flö Bj¡l p®Â Lb¡ �WL qCu¡ ®Nm, ®p H®V¡u¡u �Nu¡ fËÉ¡LÚ�Vp L�l®h, Hl j®dÉ ®c®M¡ ®c�M L£ L¡™! ®k¡®N¾cËz ®pSeÉ ®Le �Q¿¹¡ L�l®aR h¡h¡, H®V¡u¡®a l®jn HM®e¡ fËÉ¡LÚ�Vp L�l®a f¡�l®hz

HLh¡l ®qj®L X¡�Lu¡ B�e, Bl ®a¡ ®h�n pju e¡Cz �LR¤rZ f®l ®k¡®N¾cË ®qje�me£®L mCu¡ O®l fË®hn L�lmz Aru O®ll HL ®L¡®Z hC®ul

Bmj¡�ll Bs¡®m h�pu¡ l�qmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""®qj, ®h¡®p¡, ®a¡j¡l p®Â HLV¤ Lb¡ B®Rz'' ®qje�me£ Ù¹ì qCu¡ ®Q±�L®a h�pmz ®p S¡�ea a¡q¡l HLV¡ fl£r¡ B�p®a®Rz ®k¡®N¾cË i§�jL¡µR®m �S‘¡p¡ L�lm, ""l®j®nl hÉhq¡®l p®¾c®ql L¡lZ a¤�j �LR¤C ®c�M®a

f¡J e¡?'' ®qje�me£ ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ ®Lhm O¡s e¡�smz ®k¡®N¾cËz ®p ®k �hh¡®ql �ce HL pç¡q �fR¡Cu¡ �cm, a¡q¡l Hje �L L¡lZ b¡�L®a f¡®l

k¡q¡ Bj¡®cl L¡®l¡ L¡®R hm¡ Q®m e¡! ®qje�me£ ®Q¡M �eQ¤ L�lu¡ L�qm, ""L¡lZ AhnÉC �LR¤ B®Rz'' ®k¡®N¾cËz ®p ®a¡ �WL Lb¡z L¡lZ ®a¡ B®RC, �L¿º ®p �L p®¾cqSeL e¡? ®qje�me£ Bh¡l e£l®h O¡s e¡�su¡ S¡e¡Cm, ""e¡z'' a¡q¡®cl pL®ml ®Q®u l®j®nl Ef®lC Hje Ap�¾c‡ �hnÄ¡®p ®k¡®N¾cË l¡N L�lmz p¡hd¡®e

i§�jL¡ L�lu¡ Lb¡ f¡s¡ Bl Q�mm e¡z ®k¡®N¾cË L�Wei¡®h h�m®a m¡N�m, ""®a¡j¡l ®a¡ j®e B®R, l®jn j¡p-R®uL B®N a¡q¡l

h¡®fl p®Â ®c®n Q�mu¡ �Nu¡�Rmz a¡q¡l f®l A®eL �ce a¡q¡l ®L¡®e¡ �Q�Wfœ e¡ f¡Cu¡ BÕQkÑ qCu¡ �Nu¡�Rm¡jz Cq¡J a¤�j S¡e ®k, ®k l®jn c¤C ®hm¡ Bj¡®cl HM¡®e B�pa, ®k hl¡hl Bj¡®cl f¡®nl h¡�s®a h¡p¡ mCu¡ �Rm, ®p L�mL¡a¡u B�pu¡ Bj¡®cl p®Â HLh¡lJ ®cM¡J

Page 2 of 5


L�lm e¡, AeÉ h¡p¡u �Nu¡ N¡-Y¡L¡ �cu¡ l�qm-- Cq¡ p®šÄJ ®a¡jl¡ pL®m f§®hÑl j®a¡ �hnÄ¡®pC a¡q¡®L O®l X¡�Lu¡ B�e®m! B�j b¡�L®m Hje �L LM®e¡ O�V®a f¡�la?'' ®qje�me£ Q¤f L�lu¡ l�qmz ®k¡®N¾cËz l®j®nl HCl©f hÉhq¡®ll ®L¡®e¡ AbÑ ®a¡jl¡ M¤y�Su¡ f¡Cu¡R? H pð®å HLV¡

fËnÀJ �L ®a¡j¡®cl j®e Ecu qu e¡C? l®j®nl 'f®l Ha Ni£l �hnÄ¡p! ®qje�me£ �el¦šlz ®k¡®N¾cËz BµR¡, ®hn Lb¡-- ®a¡jl¡ plmüi¡h, L¡q¡®LJ p®¾cq Ll e¡-- Bn¡ L�l, Bj¡l

Ef®lJ ®a¡j¡l LaLV¡ �hnÄ¡p B®Rz B�j �e®S Cú¤®m �Nu¡ Mhl mCu¡�R, l®jn a¡q¡l Øœ£ Ljm¡®L ®pM¡®e ®h¡XÑ¡l l¡�Mu¡ fs¡C®a�Rmz R¤�Vl pj®uJ a¡q¡®L ®pM¡®e l¡�Mh¡l h®¾c¡hÙ¹ L�lu¡�Rmz qW¡v c¤C-�ae �ce qCm, Cú¤®ml LœÑ£l �eLV qC®a l®jn �Q�W f¡Cu¡®R ®k, R¤�Vl pj®u Ljm¡®L Cú¤®m l¡M¡ qC®h e¡z BS a¡q¡®cl R¤�V g¤l¡Cu¡®R-- Ljm¡®L Cú¤®ml N¡�s cl�Sf¡s¡u a¡q¡®cl p¡®hL h¡p¡u ®fy±R¡Cu¡ �cu¡®Rz ®pC h¡p¡u B�j �e®S �Nu¡�Rz �Nu¡ ®c�Mm¡j, Ljm¡ hy�V®a B®f®ml ®M¡p¡ R¡s¡Cu¡ L¡�Vu¡ �c®a®R, l®jn a¡q¡l p¤j¤®M j¡�V®a h�pu¡ HL-HL V¤Ll¡ mCu¡ j¤®M f¤�l®a®Rz l®jn®L �S‘¡p¡ L�lm¡j, "hÉ¡f¡lM¡e¡ L£?' l®jn h�mm, ®p HMe Bj¡®cl L¡®R �LR¤C h�m®h e¡z k�c l®jn HLV¡ Lb¡J h�ma ®k, Ljm¡ a¡q¡l Øœ£ eu, a¡ q®mJ e¡ qu ®pC Lb¡V¤L¤l Efl �eiÑl L�lu¡ ®L¡®e¡j®a p®¾cq®L n¡¿¹ L�lu¡ l¡�Mh¡l ®Qø¡ Ll¡ k¡Caz �L¿º ®p qy¡-e¡ �LR¤C h�m®a Q¡u e¡z HMe, Cq¡l f®lJ �L l®j®nl Efl �hnÄ¡p l¡�M®a Q¡J? fË®nÀl Eš®ll A®fr¡u ®k¡®N¾cË ®qje�me£l j¤®Ml fË�a �el£rZ L�lu¡ ®c�Mm a¡q¡l j¤M

Aü¡i¡�hL �hhZÑ qCu¡ ®N®R, Hhw a¡q¡l kaV¡ ®S¡l B®R c¤C q¡®a ®Q±�Ll q¡a¡ Q¡�fu¡ d�lh¡l ®Qø¡ L�l®a®Rz j¤q§aÑL¡m f®lC pÇj¤®Ml �c®L T¤y�Lu¡ f�su¡ j§�RÑa qCu¡ ®Q±�L qC®a ®p e£®Q f�su¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ hÉ¡L¤m qCu¡ f�s®mez �a�e i§m¤�ãa¡ ®qje�me£l j¡b¡ c¤C q¡®a h¤®Ll L¡®R

a¤�mu¡ mCu¡ L�q®me, ""j¡, L£ qCm j¡! J®cl Lb¡ a¤�j �LR¤C �hnÄ¡p L�l®u¡ e¡-- ph �jbÉ¡z'' ®k¡®N¾cË a¡q¡l �fa¡®L pl¡Cu¡ a¡s¡a¡�s ®qje�me£®L HLV¡ ®p¡g¡l Efl a¤�mm; �eL®V

L¤yS¡u Sm �Rm, ®pC Sm mCu¡ a¡q¡l j¤®M-®Q¡®M h¡lwh¡l �RV¡Cu¡ �cm, Hhw Aru HLM¡e¡ q¡af¡M¡ mCu¡ a¡q¡®L ®h®N h¡a¡p L�l®a m¡�Nmz ®qje�me£ Ae�aL¡m f®l ®Q¡M M¤�mu¡C Qj�Lu¡ E�Wm; Aæc¡h¡h¤l �c®L Q¡�qu¡ Q£vL¡l

L�lu¡ h�mm, ""h¡h¡, h¡h¡, Aruh¡h¤®L HM¡e qC®a p�lu¡ k¡C®a h®m¡z'' Aru f¡M¡ l¡�Mu¡ O®ll h¡�q®l clS¡l Bs¡®m �Nu¡ cy¡s¡Cmz Aæc¡h¡h¤ ®p¡g¡l Ef®l

®qje�me£l f¡®n h�pu¡ a¡q¡l j¤®M-N¡®u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®me, Hhw Ni£l c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ ®Lhm HLh¡l h�m®me, ""j¡!'' ®c�M®a ®c�M®a ®qje�me£l c¤C Qr¤ �cu¡ Sm T�lu¡ f�s®a m¡�Nm; a¡q¡l h¤L g¤�mu¡

g¤�mu¡ E�Wm; �fa¡l S¡e¤l Efl h¤L Q¡�fu¡ d�lu¡ a¡q¡l ApqÉ ®l¡c®el ®hN pwhlZ L�l®a ®Qø¡ L�lmz Aæc¡h¡h¤ AnË¦l¦Ü L®˜ h�m®a m¡�N®me, ""j¡, a¤�j �e�ÕQ¿¹ b¡®L¡ j¡! l®jn®L

Page 3 of 5


B�j M¤h S¡�e-- ®p LM®e¡C A�hnÄ¡p£ eu, ®k¡®Ne �eÕQuC i¤m L�lu¡®Rz'' ®k¡®N¾cË Bl b¡�L®a f¡�lm e¡; L�qm, ""h¡h¡, �jbÉ¡ BnÄ¡p �c®u¡ e¡z HML¡l j®a¡ Lø

hy¡Q¡C®a �Nu¡ Eq¡®L �à¬Z L®ø ®gm¡ qC®hz h¡h¡, ®qj®L HMe �LR¤rZ i¡�hh¡l pju c¡Jz'' ®qje�me£ aM�e �fa¡l S¡e¤ R¡�su¡ E�Wu¡ h�pm, Hhw ®k¡®N®¾cËl j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�qm,

""Bj¡l k¡q¡ i¡�hh¡l, ph i¡�hu¡�Rz karZ ay¡q¡l �e®Sl j¤M qC®a e¡ ö�eh, aarZ B�j ®L¡®e¡j®aC �hnÄ¡p L�lh e¡ Cq¡ �eÕQu S¡�e®u¡z'' HC Lb¡ h�mu¡ ®p E�Wu¡ f�smz Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ a¡q¡®L d�l®me; L�q®me, ""f�su¡

k¡C®hz'' ®qje�me£ Aæc¡h¡h¤l q¡a d�lu¡ a¡q¡l ®n¡h¡l O®l ®Nmz �hR¡e¡u öCu¡ L�qm, ""h¡h¡,

Bj¡®L HLV¤M¡�e HLm¡ l¡�Mu¡ k¡J, B�j O¤j¡Chz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""q�ll j¡®L X¡�Lu¡ �ch? h¡a¡p L�l®h?'' ®qje�me£ L�qm, ""h¡a¡®pl clL¡l e¡C h¡h¡!'' Aæc¡h¡h¤ f¡®nl O®l �Nu¡ h�p®mez HC LeÉ¡�V®L Ru j¡®pl �nö-AhØb¡u l¡�Mu¡ Cq¡l j¡

j¡l¡ k¡u, ®pC ®q®jl j¡l Lb¡ �a�e i¡�h®a m¡�N®mez ®pC ®ph¡, ®pC ¯dkÑ, ®pC �QlfËpæa¡ j®e f�smz ®pC NªqmrÈ£lC fË�aj¡l j®a¡ ®k ®j®u�V Ha�ce d�lu¡ ay¡q¡l ®L¡®ml Efl h¡�su¡ E�Wu¡®R a¡q¡l A�eø-Bnˆ¡u ay¡q¡l q©cu hÉ¡L¤m qCu¡ E�Wmz f¡®nl O®l h�pu¡ h�pu¡ �a�e j®e j®e a¡q¡®L p®ð¡de L�lu¡ h�m®a m¡�N®me, "j¡, ®a¡j¡l pLm �hOÀ c§l qEL, �Ql�ce a¤�j p¤®M b¡®L¡z ®a¡j¡®L p¤M£ ®c�Mu¡, p¤Øb ®c�Mu¡, k¡q¡®L i¡®m¡h¡p a¡q¡l O®ll j®dÉ mrÈ£l j®a¡ fË�a�ùa ®c�Mu¡, B�j ®ke ®a¡j¡l j¡l L¡®R k¡C®a f¡�lz' HC h�mu¡ S¡j¡l fË¡®¿¹ BâÑ Qr¤ j¤�R®mez ®j®u®cl h¤�Ül fË�a ®k¡®N¾cËl f§hÑ qC®aC k®bø Ah‘¡ �Rm, BS a¡q¡ B®l¡ cªt qCmz

Cq¡l¡ fËaÉr fËj¡ZJ �hnÄ¡p L®l e¡-- Cq¡�cN®L mCu¡ L£ Ll¡ k¡C®h? c¤C®u c¤C®u ®k Q¡l qC®hC, a¡q¡®a j¡e¤®ol p¤MC qEL Bl c¤xMC qEL, a¡q¡ Cq¡l¡ Øbm�h®n®o Ae¡u¡®pC Aü£L¡l L�l®a f¡®lz k¤�š² k�c L¡®m¡®L L¡®m¡C h®m, Bl Cq¡®cl i¡®m¡h¡p¡ a¡q¡®L h®m p¡c¡, a®h k¤�š²-®hQ¡l¡l Ef®l Cq¡l¡ i¡�l M¡f¡ qCu¡ E�W®hz Cq¡�cN®L mCu¡ ®k L£ L�lu¡ pwp¡l Q®m a¡q¡ ®k¡®N¾cË �LR¤®aC i¡�hu¡ f¡Cm e¡z ®k¡®N¾cË X¡�Lm, ""Aru!'' Aru d£®l d£®l O®l fË®hn L�lmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""ph ®a¡ ö�eu¡R, HMe Cq¡l Ef¡u L£?'' Aru L�qm, ""Bj¡®L H-ph Lb¡l j®dÉ ®Le �jR¡�j�R V¡®e¡ i¡C? B�j Ha�ce ®L¡®e¡

Lb¡C h�m e¡C, a¤�j B�pu¡C Bj¡®L HC j¤n�L®m ®g�mu¡Rz'' ®k¡®N¾cËz BµR¡, ®p-ph e¡�m®nl Lb¡ f®l qC®hz HMe ®qje�me£l L¡®R l®jn®L �e®Sl

j¤®M pLm Lb¡ Lh¤m e¡ Ll¡C®m Ef¡u ®c�M e¡z Aruz f¡Nm qCu¡R! j¡e¤o �e®Sl j¤®M-- ®k¡®N¾cËz �Lð¡ k�c HLV¡ �Q�W ®m®M, a¡q¡ qC®m B®l¡ i¡®m¡ quz ®a¡j¡®L HC i¡l mC®aC

qC®hz �L¿º Bl ®c�l L�l®m Q�m®h e¡z

Page 4 of 5


Aru L�qm, ""®c�M, Lac§l L£ L�l®a f¡�lz''


Page 5 of 5


®e±L¡X¤�h

21

l¡�œ euV¡l pju l®jn Ljm¡®L mCu¡ ®nu¡mcq-®ØVn®e k¡œ¡ L�lmz k¡Ch¡l pju HLV¤ O¤lfb �cu¡ ®Nmz N¡®s¡u¡e®L Ae¡hnÉL ®N¡V¡LaL N�m O¤l¡Cu¡ mCmz Lm¤®V¡m¡u HLV¡ h¡�sl L¡®R B�pu¡ BNËqpqL¡®l j¤M h¡s¡Cu¡ ®c�Mmz f�l�Qa h¡�sl ®a¡ ®L¡®e¡ f�lhaÑe qu e¡Cz

l®jn Hje HLV¡ Ni£l c£OÑ�enÄ¡p ®g�mm ®k, �eâ¡�hø Ljm¡ Q�La qCu¡ E�Wmz �S‘¡p¡ L�lm, ""®a¡j¡l L£ qCu¡®R?''

l®jn Ešl L�lm, ""�LR¤C e¡z'' Bl �LR¤C h�mm e¡; N¡�sl AåL¡®l Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�qmz ®c�M®a ®c�M®a N¡�sl ®L¡®Z j¡b¡ l¡�Mu¡ Ljm¡ Bh¡l O¤j¡Cu¡ f�smz rZL¡®ml SeÉ Ljm¡l A�Ù¹aÄ®L l®j®nl ®ke ApqÉ ®h¡d qCmz

N¡�s kb¡pj®u ®ØVn®e ®f±y�Rmz HL�V ®p®L™Ú-LÓ¡p N¡�s f§hÑ qC®aC �lS¡iÑÚ Ll¡ �Rm; l®jn J Ljm¡ a¡q¡®a E�Wmz HL �c®Ll ®h�’®a Ljm¡l SeÉ �hR¡e¡ f¡�au¡ N¡�sl h¡�al e£®Q fcÑ¡ V¡�eu¡ AåL¡l L�lu¡ �cu¡ l®jn Ljm¡®L L�qm, ""A®eLrZ ®a¡j¡l ®n¡h¡l pju qCu¡ ®N®R, HCM¡®e a¤�j O¤j¡Jz''

Ljm¡ L�qm, ""N¡�s R¡�s®m B�j O¤j¡Ch, aarZ B�j HC S¡e¡m¡l d¡®l h�pu¡ HLV¤ ®c�Mh?''

l®jn l¡�S qCmz Ljm¡ j¡b¡u L¡fs V¡�eu¡ fÔÉ¡Vg®jÑl �c®Ll BpefË¡®¿¹ h�pu¡ ®m¡LS®el Be¡®N¡e¡ ®c�M®a m¡�Nmz l®jn j¡®Tl Bp®e h�pu¡ AeÉjeúi¡®h Q¡�qu¡ l�qmz N¡�s kMe p®h R¡�su¡®R Hje pju l®jn Qj�Lu¡ E�Wm-- qW¡v j®e qCm, a¡q¡l HLSe ®Qe¡ ®m¡L N¡�sl A�ij¤®M R¤�Vu¡®Rz

flr®ZC Ljm¡ �MmÚ �MmÚ L�lu¡ q¡�pu¡ E�Wmz l®jn S¡em¡ qC®a j¤M h¡s¡Cu¡ ®c�Mm-- ®lmJ®u-LjÑQ¡l£l h¡d¡ L¡V¡Cu¡ HLSe ®m¡L ®L¡®e¡œ²®j Qm¿¹ N¡�s®a E�Wu¡®R Hhw V¡e¡V¡�e®a a¡q¡l Q¡cl LjÑQ¡l£l q¡®aC l�qu¡ ®N®Rz Q¡cl mCh¡l SeÉ ®p hÉ�š² kMe S¡em¡ qC®a T¤y�Lu¡ f�su¡ q¡a h¡s¡Cm aMe l®jn Øfø �Q�e®a f¡�lm, ®p Bl ®Lq eu, Aruz

HC Q¡cl-L¡s¡L¡�sl cª®nÉ A®eLrZ fkÑ¿¹ Ljm¡l q¡�p b¡�j®a Q¡�qm e¡z l®jn L�qm, ""p¡®s cnV¡ h¡�Su¡ ®N®R, N¡�s R¡�su¡®R, HCh¡l a¤�j O¤j¡Jz'' h¡�mL¡ �hR¡e¡u öCu¡ karZ e¡ O¤j B�pm, j¡®T j¡®T �MmÚ �MmÚ L�lu¡ q¡�pu¡ E�Wmz �L¿º HC hÉ¡f¡®l l®j®nl �h®no ®L±a¤L®h¡d qCm e¡z l®jn S¡�ea, ®L¡®e¡ f�õNË¡®jl p�qa

Ar®ul ®L¡®e¡ pðå �Rm e¡; ®p f¤l¦o¡e¤œ²®j L�mL¡a¡h¡p£; BS l¡®œ Hje FdÄÑnÄ¡®p ®p L�mL¡a¡ R¡�su¡ ®L¡b¡u k¡C®a®R? l®jn �eÕQu h¤�Tm, Aru a¡q¡lC Ae¤pl®Z Q�mu¡®Rz

Aru k�c a¡q¡®cl NË¡®j �Nu¡ Ae¤på¡e Blñ L®l Hhw ®pM¡®e l®j®nl üfr�hfrj™m£l j®dÉ HC Lb¡ mCu¡ HLV¡ Oy¡V¡Oy¡�V qC®a b¡®L, a®h pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ �Ll©f SOeÉ qCu¡ E�W®h,


Page 1 of 3


a¡q¡C LÒfe¡ L�lu¡ l®j®nl q©cu An¡¿¹ qCu¡ E�Wmz a¡q¡®cl f¡s¡u ®L L£ h�m®h, �Ll©f ®Oy¡V Q�m®h, a¡q¡ l®jn ®ke fËaÉrhv ®c�M®a m¡�Nmz L�mL¡a¡l j®a¡ nq®l pLm AhØb¡®aC A¿¹l¡m M¤y�Su¡ f¡Ju¡ k¡u, �L¿º r¤â f�õl Ni£la¡ Lj h�mu¡C AÒf BO¡®aC a¡q¡l B®¾c¡m®el ®YE Eš¡m qCu¡ E®Wz ®pC Lb¡ kaC �Q¿¹¡ L�l®a m¡�Nm l®j®nl je aaC pwL¤�Qa qC®a m¡�Nmz

h¡l¡Lf¤®l kMe N¡�s b¡�jm l®jn j¤M h¡s¡Cu¡ ®c�M®a m¡�Nm, Aru e¡�jm e¡z ¯eq¡�V®a A®eL ®m¡L EW¡e¡j¡ L�l®a m¡�Nm, a¡q¡l j®dÉ Aru®L ®cM¡ ®Nm e¡z HLh¡l hªb¡ Bn¡u h¬m¡ ®ØVn®eJ l®jn hÉNË qCu¡ j¤M h¡s¡Cm-- Ah®l¡q£®cl j®dÉ Ar®ul �Qq² e¡Cz a¡q¡l f®ll Bl-®L¡®e¡ ®ØVn®e Ar®ul e¡�jh¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡ ®p LÒfe¡ L�l®a f¡�lm e¡z

A®eL l¡®œ nË¡¿¹ qCu¡ l®jn O¤j¡Cu¡ f�smz fl�ce fË¡®a ®N¡u¡m®¾c N¡�s ®f±y�R®m l®jn ®c�Mm, Aru j¡b¡u j¤®M Q¡cl Ss¡Cu¡ HLV¡

q¡ahÉ¡N mCu¡ a¡s¡a¡�s ØV£j¡®ll �c®L R¤�Vu¡ Q�mu¡®Rz ®k ØV£j¡®l l®j®nl E�Wh¡l Lb¡ ®p ØV£j¡l R¡�sh¡l HM®e¡ �hmð B®Rz �L¿º AeÉ O¡®V Bl-

HLV¡ ØV£j¡l Nj®e¡¾j¤M AhØb¡u Oe Oe hy¡�n h¡S¡C®a®Rz l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""H ØV£j¡l ®L¡b¡u k¡C®h?''

Ešl f¡Cm, ""f�ÕQ®jz'' ""Lac§l fkÑ¿¹ k¡C®h?'' ""Sm e¡ L�j®m L¡n£ fkÑ¿¹ k¡uz'' ö�eu¡ l®jn avrZ¡v ®pC ØV£j¡®l E�Wu¡ Ljm¡®L HLV¡ L¡jl¡u hp¡Cu¡ B�pm Hhw

a¡s¡a¡�s �LR¤ c¤d Q¡m X¡m Hhw HL Rs¡ Lm¡ �L�eu¡ mCmz H �c®L Aru AeÉ ØV£j¡®l pLm B®l¡q£l B®N E�Wu¡ j¤�sp¤�s �cu¡ Hje HLV¡ S¡uN¡u

cy¡s¡Cu¡ l�qm, ®kM¡e qC®a AeÉ¡eÉ k¡œ£®cl N�a�h�d fkÑ®hrZ Ll¡ k¡uz k¡�œN®Zl �h®no a¡s¡ �Rm e¡z S¡q¡S R¡�sh¡l ®c�l B®R-- a¡q¡l¡ HC AhL¡®n j¤M q¡a d¤Cu¡, Øe¡e L�lu¡, ®Lq ®Lq h¡ a£®l ly¡d¡h¡s¡ L�lu¡ M¡Cu¡ mC®a m¡�Nmz Ar®ul L¡®R ®N¡u¡m¾c f�l�Qa e®qz ®p j®e L�lm �eL®V ®L¡b¡J ®q¡®Vm h¡ �LR¤ B®R, ®pCM¡®e l®jn Ljm¡®L M¡Ju¡Cu¡ mC®a®Rz

Ah®n®o ØV£j¡®l hy¡�n �c®a m¡�Nmz aM®e¡ l®j®nl ®cM¡ e¡C; LÇfj¡e aš²¡l Efl �cu¡ k¡œ£l cm S¡q¡®S E�W®a Blñ L�lmz Oe Oe hy¡�nl g¤vL¡®l ®m¡®Ll a¡s¡ œ²®jC h¡�su¡ E�W®a m¡�Nmz �L¿º BNa J BN¿ºL®cl j®dÉ l®j®nl ®L¡®e¡ �Qq² e¡Cz kMe B®l¡q£l pwMÉ¡ ®no qCu¡ B�pm, aš²¡ V¡�eu¡ mCm Hhw p¡®lw ®e¡Pl a¤�mh¡l ýL¤j L�lm, aMe Aru hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""B�j e¡�ju¡ k¡Chz'' �L¿º M¡m¡�pl¡ a¡q¡l Lb¡u LZÑf¡a L�lm e¡z X¡P¡ c§®l �Rm e¡, Aru ØV£j¡l qC®a m¡g �cu¡ f�smz

a£®l E�Wu¡ l®j®nl ®L¡®e¡ Mhl f¡Ju¡ ®Nm e¡z AÒfrZ qCm, ®N¡u¡m¾c qC®a pL¡m®hm¡L¡l fÉ¡®p”¡l-®VÌe L�mL¡a¡-A�ij¤®M Q�mu¡ ®N®Rz Aru j®e j®e i¡�hm, L¡m l¡®œ N¡�s®a E�Wh¡l pjuL¡l V¡e¡V¡�e®a �eÕQu ®p l®j®nl cª�øf®b f�su¡®R Hhw l®jn a¡q¡l ®L¡®e¡ �hl¦Ü A�ip�å Ae¤j¡e L�lu¡ ®c®n e¡ �Nu¡ Bh¡l pL¡®ml N¡�s®aC L�mL¡a¡u �g�lu¡

Page 2 of 3


®N®Rz L�mL¡a¡u k�c ®L¡®e¡ ®m¡L m¤L¡Ch¡l ®Qø¡ L®l, a®h ®a¡ a¡q¡®L h¡�ql Ll¡C L�We qC®hz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

22

Aru pjÙ¹�ce ®N¡u¡m®¾c RVÚgVÚ L�lu¡ L¡V¡Cu¡ påÉ¡l X¡LN¡�s®a E�Wu¡ f�smz fl�ce ®i¡®l L�mL¡a¡u ®f±y�Ru¡ fËb®jC ®p l®j®nl cl�Sf¡s¡l h¡p¡u B�pu¡ ®c�Mm, a¡q¡l à¡l hå; Mhl mCu¡ S¡�em, ®pM¡e ®LqC B®p e¡Cz Lm¤®V¡m¡u B�pu¡ ®c�Mm, l®j®nl h¡p¡ n§eÉz Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u B�pu¡ ®k¡®N¾cË®L L�qm,

""f¡m¡Cu¡®R, d�l®a f¡�lm¡j e¡z'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""®p L£ Lb¡?'' Aru a¡q¡l ïjZhªš¡¿¹ �hhªa L�lu¡ h�mmz Aru®L ®c�M®a f¡Cu¡ l®jn Ljm¡®L p¤Ü mCu¡ f¡m¡Cu¡®R, HC Mh®l l®j®nl �hl¦®Ü

®k¡®N®¾cËl pjÙ¹ p®¾cq �e�ÕQa �hnÄ¡®p f�lZa qCmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""�L¿º Aru, H-pjÙ¹ k¤�š² ®L¡®e¡ L¡®SC m¡�N®h e¡z öd¤ ®qje�me£ ®Le,

h¡h¡-p¤Ü I HL h¤�m d�lu¡®Re-- �a�e h®me, l®j®nl �e®Sl j¤®M ®no Lb¡ e¡ ö�eu¡ �a�e l®jn®L A�hnÄ¡p L�l®a f¡�l®he e¡z Hje-�L, l®jn BSJ B�pu¡ k�c h®m "B�j HMe �LR¤C h�mh e¡', ah¤ �eÕQu h¡h¡ a¡q¡l p®Â ®q®jl �hh¡q �c®a L¤�˜a qe e¡z Cq¡®cl mCu¡ B�j Hj�e j¤n�L®m f�su¡�Rz h¡h¡ ®qje�me£l �LR¤j¡œ Lø pqÉ L�l®a f¡®le e¡; ®qj k�c BS Bhc¡l L�lu¡ h®p "l®j®nl AeÉ Øœ£ b¡LÚ-- B�j a¡q¡®LC �hh¡q L�lh', a®h h¡h¡ ®h¡d qu a¡q¡®aC l¡�S qez ®kje L�lu¡ qEL Hhw ka n£OË qEL, l®jn®L �cu¡ Lh¤m Ll¡C®aC qC®hz ®a¡j¡l qa¡n qC®m Q�m®h e¡z B�jC H L¡®S m¡�N®a f¡�la¡j, �L¿º ®L¡®e¡fËL¡l g�¾c Bj¡l j¡b¡u B®p e¡, B�j qu®a¡ l®j®nl p®Â HLV¡ j¡l¡j¡�l h¡d¡Cu¡ �chz HM®e¡ h¤�T ®a¡j¡l j¤M®d¡Ju¡ Q¡-M¡Ju¡ qu e¡C?'' Aru j¤M d¤Cu¡ Q¡ M¡C®a M¡C®a i¡�h®a m¡�Nmz Hje pj®u Aæc¡h¡h¤ ®qje�me£l q¡a

d�lu¡ Q¡ M¡Ch¡l O®l B�pu¡ Ef�Øba qC®mez Aru®L ®c�Mh¡j¡œ ®qje�me£ �g�lu¡ Ol qC®a h¡�ql qCu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË l¡N L�lu¡ L�qm, ""®q®jl H i¡�l AeÉ¡uz h¡h¡, a¤�j Eq¡l HCpLm Aiâa¡u fËnËu

�c®u¡ e¡z Eq¡®L ®S¡l L�lu¡ HM¡®e Be¡ E�Qaz ®qj! ®qj!'' ®qje�me£ aMe Ef®l Q�mu¡ ®N®Rz Aru L�qm, ""®k¡®Ne, a¤�j Bj¡l ®Lp B®l¡ M¡l¡f

L�lu¡ �c®h ®c�M®a�Rz Eyq¡l L¡®R Bj¡l pð®å ®L¡®e¡ Lb¡�V L�q®u¡ e¡z pj®u Cq¡l fË�aL¡l qC®h, ShcÑ�Ù¹ L�l®a ®N®m ph j¡�V qCu¡ k¡C®hz'' HC h�mu¡ Aru Q¡ M¡Cu¡ Q�mu¡ ®Nmz Ar®ul ¯d®kÑl Ai¡h �Rm e¡z kMe pjÙ¹ mrZ a¡q¡l

fË�aL§®m aM®e¡ ®p m¡�Nu¡ b¡�L®a S¡®ez a¡q¡l i¡®hlJ ®L¡®e¡ �hL¡l qu e¡z A�ij¡e L�lu¡ ®p j¤M Nñ£l L®l e¡ h¡ c§®l Q�mu¡ k¡u e¡z Ae¡cl-Ahj¡ee¡u ®p A�hQ�ma b¡®Lz ®m¡LV¡


Page 1 of 4


VyÉ¡LpCz a¡q¡l fË�a k¡q¡l hÉhq¡l ®kj�e qEL, ®p �Vy�Lu¡ b¡®Lz Aru Q�mu¡ ®N®m Bh¡l Aæc¡h¡h¤ ®qje�me£®L d�lu¡ Q¡®ul ®V�h®m Ef�Øba L�l®mez

BS a¡q¡l L®f¡m f¡™¤hZÑ, a¡q¡l ®Q¡®Ml e£®Q L¡�m f�su¡ ®N®Rz O®l Y¤�Lu¡ ®p ®Q¡M �eQ¤ L�lm, ®k¡®N®¾cËl j¤®Ml �c®L Q¡�q®a f¡�lm e¡z ®p S¡�ea, ®k¡®N¾cË a¡q¡l J l®j®nl Efl l¡N L�lu¡®R, a¡q¡®cl �hl¦®Ü L�We �hQ¡l L�l®a®Rz HCSeÉ ®k¡®N®¾cËl p®Â j¤®M¡j¤�M-®Q¡®M¡®Q¡�M qJu¡ a¡q¡l f®r c¤l©q qCu¡ E�Wu¡®Rz i¡®m¡h¡p¡u k�cJ ®qje�me£l �hnÄ¡p®L BNm¡Cu¡ l¡�Mu¡�Rm, ah¤ k¤�š²®L H®Lh¡®lC

®WL¡Cu¡ l¡M¡ Q®m e¡z ®k¡®N®¾cËl pÇj¤®M ®qje�me£ L¡m Bfe¡l �hnÄ¡®pl cªta¡ ®cM¡Cu¡ Q�mu¡ ®Nmz �L¿º l¡®œl AåL¡®l nueO®ll j®dÉ HLm¡ ®pC hm pÇf§ZÑ b¡®L e¡z hÙ¹¤aC fËbj qC®aC l®j®nl hÉhq¡®ll ®L¡®e¡ AbÑ f¡Ju¡ k¡u e¡z p®¾c®ql L¡lZ¬�m®L ®qje�me£ ka fË¡ZfZ h®m a¡q¡l �hnÄ¡®pl c¤®NÑl j®dÉ Y¤�L®a ®cu e¡-- a¡q¡l¡ h¡�q®l cy¡s¡Cu¡ aaC ph®m BO¡a L�l®a b¡®Lz p¡wO¡�aL BO¡a qC®a j¡ ®kje ®R®m®L h¤®Ll j®dÉ c¤C q¡®a Q¡�fu¡ d�lu¡ lr¡ L®l, l®j®nl fË�a �hnÄ¡p®L ®qje�me£ pjÙ¹ fËj¡®Zl �hl¦®Ü ®aj�e ®S¡l L�lu¡ q©c®u ByL�su¡ l¡�Mmz �L¿º q¡u, ®S¡l �L pLm pju pj¡e b¡®L? ®qje�me£l f¡®nl O®lC l¡®œ Aæc¡h¡h¤ öCu¡�R®mez ®qj ®k �hR¡e¡u Hf¡n-Jf¡n

L�l®a�Rm, a¡q¡ �a�e h¤�T®a f¡�l®a�R®mez HL-HL h¡l a¡q¡l O®l �Nu¡ a¡q¡®L h�m®a�R®me, ""j¡, ®a¡j¡l O¤j qC®a®R e¡?'' ®qje�me£ Ešl �c®a�Rm, ""h¡h¡, a¤�j ®Le S¡�Nu¡ BR? Bj¡l O¤j B�p®a®R, B�j HM�e O¤j¡Cu¡ f�shz'' f®ll �ce ®i¡®l E�Wu¡ ®qje�me£ R¡®cl Efl ®hs¡C®a�Rmz l®j®nl h¡p¡l HL�V clS¡

HL�V S¡em¡J ®M¡m¡ e¡Cz p§kÑ œ²®j f§hÑ�c®Ll ®p±d�nMlj¡m¡l Ef®l E�Wu¡ f�smz ®qje�me£l L¡®R B�SL¡l HC

e§ae-Ai¤É�ca �ce�V Hj�e ö×L n§eÉ, Hj�e Bn¡q£e Be¾cq£e ®W�Lm ®k, ®p ®pC R¡®cl HL ®L¡®Z h�pu¡ f�su¡ c¤C q¡®a j¤M Y¡�Lu¡ Ly¡�cu¡ E�Wmz BS pjÙ¹�ce ®LqC B�p®h e¡, Q¡®ul pju L¡q¡®LJ Bn¡ L�lh¡l e¡C, f¡®nl h¡�s®a ®Lq HLSe B®R, HC LÒfe¡ L�lh¡l p¤MV¤L¤ fkÑ¿¹ O¤�Qu¡ ®N®Rz ""®qj! ®qj!'' ®qje�me£ a¡s¡a¡�s E�Wu¡ ®Q¡M j¤�Ru¡ ®g�mu¡ p¡s¡ �cm, ""L£ h¡h¡! Aæc¡h¡h¤ R¡®c E�Wu¡ B�pu¡ ®qje�me£l �f®W q¡a h¤m¡Cu¡ L�q®me, ""Bj¡l BS E�W®a

®c�l qCu¡ ®N®Rz'' Aæc¡h¡h¤ EvLã¡u l¡®œ O¤j¡C®a f¡®le e¡C, ®i¡®ll �c®L O¤j¡Cu¡ f�su¡�R®mez B®m¡ ®Q¡®M

m¡�N®aC E�Wu¡ f�su¡ a¡s¡a¡�s j¤M d¤Cu¡ ®qje�me£l Mhl mC®a ®N®mez ®c�M®me O®l ®Lq e¡Cz pL¡®m a¡q¡®L HLm¡ ®hs¡C®a ®c�Mu¡ ay¡q¡l h¤®Ll j®dÉ BO¡a m¡�Nmz L�q®me, ""Q®m¡ j¡, Q¡ M¡C®h Q®m¡z'' Q¡®ul ®V�h®m ®k¡®N®¾cËl pÇj¤®M h�pu¡ Q¡ M¡Ch¡l CµR¡ ®qje�me£l �Rm e¡z �L¿º ®p S¡�ea,

®L¡®e¡l©f �eu®jl AeÉb¡ a¡q¡l h¡f®L f£s¡ ®cuz a¡ R¡s¡, fËaÉq ®p �e®Sl q¡®a a¡q¡l

Page 2 of 4


h¡®fl ®fu¡m¡u Q¡ Y¡�mu¡ ®cu, HC ®ph¡V¤L¤ qC®a ®p �e®S®L h�’a L�l®a Q¡�qm e¡z e£®Q �Nu¡ O®l ®fy±�Rh¡l f§®hÑ kMe ®p h¡�ql qC®a ö�em ®k¡®N¾cË L¡q¡l p®Â Lb¡ L�q®a®R,

aMe a¡q¡l h¤L Ly¡�fu¡ E�Wm-- qW¡v j®e qCm, h¤�T l®jn B�pu¡®R! Ha pL¡®m Bl ®L B�p®h? L�Çfaf®c O®l Y¤�Lu¡ ®kC ®c�Mm Aru, Aj�e ®p Bl �LR¤®aC BaÈpwhlZ L�l®a f¡�lm

e¡-- avrZ¡v R¤�Vu¡ h¡�ql qCu¡ B�pmz �àa£uh¡l Aæc¡h¡h¤ kMe a¡q¡®L O®ll j®dÉ mCu¡ B�p®me, aMe ®p a¡q¡l �fa¡l ®Q±�Ll

f¡®n ®Oy�ou¡ cy¡s¡Cu¡ eaj¤®M ay¡q¡l Q¡ fËÙ¹¤a L�lu¡ �c®a m¡�Nmz ®k¡®N¾cË ®qje�me£l hÉhq¡®l AaÉ¿¹ �hlš² qCu¡�Rmz ®qj ®k l®j®nl SeÉ Hje L�lu¡ ®n¡L

Ae¤ih L�l®h, Cq¡ a¡q¡l ApqÉ ®h¡d qC®a�Rmz a¡q¡l f®l kMe ®c�Mm, Aæc¡h¡h¤ a¡q¡l HC ®n¡®Ll pÂ£ qCu¡®Re Hhw ®pJ ®ke pwp¡®ll Bl-pL®ml �eLV qC®a Aæc¡h¡h¤l ®ØeqµR¡u¡u Bfe¡®L lr¡ L�l®a ®Qø¡ L�l®a®R, aMe a¡q¡l A¯dkÑ B®l¡ h¡�su¡ E�Wmz-- "Bjl¡ ®ke ph¡C AeÉ¡uL¡l£! Bjl¡ ®k ®Øe®ql M¡�a®lC LaÑhÉf¡m®e ®Qø¡ L�l®a�R, Bjl¡C ®k kb¡bÑi¡®h Eq¡l jÂmp¡d®e fËhªš, a¡q¡l SeÉ ®mnj¡œ Lªa‘a¡ c§®l b¡LÚ, j®e j®e Bj¡®cl ®c¡o£ L�l®a®Rz h¡h¡l ®a¡ ®L¡®e¡ �ho®u L¡™‘¡e e¡Cz HMe p¡¿¹Äe¡ �ch¡l pju e®q, HMe BO¡a �ch¡lC pjuz a¡q¡ e¡ L�lu¡ �a�e œ²j¡NaC A�fËu paÉ®L Eq¡l �eLV qC®a c§®l ®Mc¡Cu¡ l¡�M®a®Rez' ®k¡®N¾cË Aæc¡h¡h¤®L p®ð¡de L�lu¡ L�qm, ""S¡e h¡h¡, L£ qCu¡®R?'' Aæc¡h¡h¤ œÙ¹ qCu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""e¡, L£ qCu¡®R?'' ®k¡®N¾cËz l®jn L¡m a¡q¡l Øœ£®L mCu¡ ®N¡u¡m¾c ®j®m ®c®n k¡C®a�Rm, Aru®L ®pC

N¡�s®a E�W®a ®c�Mu¡ ®c®n e¡ �Nu¡ Bh¡l ®p L�mL¡a¡u f¡m¡Cu¡ B�pu¡®Rz ®qje�me£l q¡a Ly¡�fu¡ E�Wm, Q¡ Y¡�m®a Q¡ f�su¡ ®Nmz ®p ®Q±�L®a h�pu¡ f�smz ®k¡®N¾cË a¡q¡l j¤®Ml �c®L HLh¡l LV¡rf¡a L�lu¡ h�m®a m¡�Nm, ""f¡m¡Ch¡l L£ clL¡l

�Rm, B�j ®a¡ �LR¤C h¤�T®a f¡�l e¡z Ar®ul L¡®R ®a¡ f§®hÑC pjÙ¹ fËL¡n qCu¡ �Nu¡�Rmz H®L ®a¡ a¡q¡l f§®hÑl hÉhq¡l k®bø ®qu, a¡q¡l f®l HC i£l¦a¡, HC ®Q¡®ll j®a¡ œ²j¡Na f¡m¡Cu¡ ®hs¡®e¡ Bj¡l L¡®R AaÉ¿¹ SOeÉ j®e quz S¡�e e¡ ®qj L£ j®e L®l, �L¿º HCl©f fm¡u®eC a¡q¡l Afl¡®dl k®bø fËj¡Z qC®a®Rz'' ®qje�me£ Ly¡�f®a Ly¡�f®a ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ cy¡s¡Cm; L�qm, ""c¡c¡, B�j fËj¡®Zl ®L¡®e¡

A®fr¡ l¡�M e¡z ®a¡jl¡ ay¡q¡l �hQ¡l L�l®a Q¡J L®l¡, B�j ay¡q¡l �hQ¡lL eCz'' ®k¡®N¾cËz ®a¡j¡l p®Â k¡q¡l �hh¡®ql pðå qC®a®R ®p �L Bj¡®cl �expÇfLÑ? ®qje�me£z �hh¡®ql Lb¡ ®L h�m®a®R? ®a¡jl¡ i¡�Pu¡ �c®a Q¡J i¡�Pu¡ c¡J-- ®p ®a¡j¡®cl

CµR¡z �L¿º Bj¡l je i¡P¡Ch¡l SeÉ �jbÉ¡ ®Qø¡ L�l®aRz h�m®a h�m®a ®qje�me£ ülhÜ qCu¡ Ly¡�cu¡ E�Wmz Aæc¡h¡h¤ a¡s¡a¡�s E�Wu¡ a¡q¡l

AnË¦�pš²j¤M h¤®L Q¡�fu¡ d�lu¡ L�q®me, ""Q®m¡ ®qj, Bjl¡ Ef®l k¡Cz''

Page 3 of 4


®e±L¡X¤�h

23

ØV£j¡l R¡�su¡ �cmz fËbj �àa£u ®nËZ£l L¡jl¡u ®LqC �Rm e¡z l®jn HL�V L¡jl¡ h¡�Ru¡ mCu¡ �hR¡e¡ f¡�au¡ �cmz pL¡m®hm¡ c¤d M¡Cu¡ ®pC L¡jl¡l clS¡ M¤�mu¡ Ljm¡ ec£ J ec£a£l ®c�M®a m¡�Nmz

l®jn L�qm, ""S¡e, Ljm¡, Bjl¡ ®L¡b¡u k¡C®a�R?'' Ljm¡ L�qm, ""®c®n k¡C®a�Rz'' l®jnz ®cn ®a¡ ®a¡j¡l i¡®m¡ m¡®N e¡-- Bjl¡ ®c®n k¡Ch e¡z Ljm¡z Bj¡l S®eÉ a¤�j ®c®n k¡Ju¡ hå L�lu¡R? l®jnz qy¡, ®a¡j¡lC S®eÉz Ljm¡ j¤M i¡l L�lu¡ L�qm, ""®Le a¡ L�l®m? B�j HL�ce Lb¡u Lb¡u L£ h�mu¡�Rm¡j,

®pV¡ h¤�T Hje L�lu¡ j®e mC®a B®R? a¤�j �L¿º i¡�l A®Òf®aC l¡N Llz'' l®jn q¡�pu¡ L�qm, ""B�j �LR¤j¡œ l¡N L�l e¡Cz ®c®n k¡Ch¡l CµR¡ Bj¡lJ e¡Cz'' Ljm¡ aMe Evp¤L qCu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""a®h Bjl¡ ®L¡b¡u k¡C®a�R?'' l®jnz f�ÕQ®jz "f�ÕQ®j' ö�eu¡ Ljm¡l Qr¤ �hØg¡�la qCu¡ E�Wmz f�ÕQ®j! ®k ®m¡L �Ql�ce O®ll j®dÉ

L¡V¡Cu¡®R HL "f�ÕQj' h�m®a a¡q¡l L¡®R LaM¡�e ®h¡T¡u! f�ÕQ®j a£bÑ, f�ÕQ®j ü¡ØbÉ, f�ÕQ®j eh eh ®cn, eh eh cªnÉ, La l¡S¡ J pjË¡®Vl f¤l¡ae L£�aÑ, La L¡l¦M�Qa ®ch¡mu, La fË¡Q£e L¡�qe£, La h£l®aÄl C�aq¡p!

Ljm¡ f¤m�La qCu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""f�ÕQ®j Bjl¡ ®L¡b¡u k¡C®a�R?'' l®jn L�qm, ""�LR¤C �WL e¡Cz j¤®Âl, f¡Ve¡, c¡e¡f¤l, hLÚp¡l, N¡�Sf¤l, L¡n£, ®kM¡®e

qEL HL S¡uN¡u �Nu¡ EW¡ k¡C®hz'' HC-pLm LaL-S¡e¡ Hhw e¡-S¡e¡ nq®ll e¡j ö�eu¡ Ljm¡l LÒfe¡hª�š B®l¡ E®š�Sa

qCu¡ E�Wmz ®p q¡aa¡�m �cu¡ L�qm, ""i¡�l jS¡ qC®hz'' l®jn L�qm, ""jS¡ ®a¡ f®l qC®h, �L¿º H Lu�ce M¡Ju¡c¡Ju¡l L£ Ll¡ k¡C®h? a¤�j

M¡m¡�p®cl q¡®al l¡æ¡ M¡C®a f¡�l®h?'' Ljm¡ OªZ¡u j¤M �hLªa L�lu¡ L�qm, ""j¡ ®N¡! ®p B�j f¡�lh e¡z'' l®jnz a¡q¡ qC®m L£ Ef¡u L�l®h? Ljm¡z ®Le, B�j �e®S ly¡�du¡ mChz l®jnz a¤�j ly¡�d®a f¡l? Ljm¡ q¡�pu¡ E�Wu¡ L�qm, ""a¤�j Bj¡®L L£ ®k i¡h S¡�e e¡z ly¡�d®a f¡�l e¡ ®a¡ L£? B�j

�L L�Q M¤�L? j¡j¡l h¡�s®a B�j ®a¡ hl¡hl ly¡�du¡ B�pu¡�Rz''


Page 1 of 3


l®jn avrZ¡v Ae¤a¡f fËL¡n L�lu¡ L�qm, ""a¡C ®a¡, ®a¡j¡®L HC fËnÀV¡ Ll¡ �WL pwNa qu e¡Cz a¡q¡ qC®m HMe qC®a ly¡�dh¡l ®S¡N¡s Ll¡ k¡L-- L£ hm?''

HC h�mu¡ l®jn Q�mu¡ ®Nm Hhw på¡e L�lu¡ HL ®m¡q¡l Ee¤e pwNËq L�lmz öd¤ a¡C eu, L¡n£ ®f±yR¡Cu¡ �ch¡l MlQ J ®ha®el fË®m¡i®e E®jn h�mu¡ HL L¡uØbh¡mL®L Sm-®a¡m¡ h¡pe-j¡S¡ fËiª�a L¡®Sl SeÉ �ek¤š² L�lmz

l®jn L�qm, ""Ljm¡, BS L£ l¡æ¡ qC®h?'' Ljm¡ L�qm, ""®a¡j¡l ®a¡ i¡�l ®S¡N¡s B®R! HL X¡m Bl Q¡m-- BS �MQ¤�s qC®hz'' l®jn M¡m¡�p®cl �eLV qC®a Ljm¡l �e®cÑnja jpm¡ pwNËq L�lu¡ B�emz l®j®nl Ae�i‘a¡u Ljm¡ q¡�pu¡ E�Wm; L�qm, ""öd¤ jpm¡ mCu¡ L£ L�lh? �nm-®e¡s¡

e�q®m h¡�Vh L£ L�lu¡? a¤�j ®a¡ ®hn!'' h¡�mL¡l HC Ah‘¡ hqe L�lu¡ l®jn �nm-®e¡s¡l på¡®e R¤�Vmz �nm-®e¡s¡ e¡ f¡Cu¡

M¡m¡�p®cl L¡R qC®a HL ®m¡q¡l q¡j¡e�cÙ¹¡ d¡l L�lu¡ B�emz q¡j¡e�cÙ¹¡u jpm¡ ®L¡V¡ Ljm¡l AiÉ¡p �Rm e¡z ANaÉ¡ a¡q¡C mCu¡ h�p®a qCmz l®jn

L�qm, ""jpm¡ e¡qu Bl L¡q¡®LJ �cu¡ �fo¡Cu¡ B�e®a�Rz'' Ljm¡l a¡q¡ jexf§a qCm e¡z ®p �e®SC Evp¡qpqL¡®l L¡S Blñ L�lmz HC AeiÉÙ¹

fËZ¡m£l Ap¤�hd¡®a a¡q¡l ®L±a¤L®h¡d qCmz jpm¡ m¡g¡Cu¡ E�Wu¡ Q¡�l �c®L �RVL¡Cu¡ f®s, Bl ®p q¡�p l¡�M®a f¡®l e¡z a¡q¡l HC q¡�p ®c�Mu¡ l®j®nlJ q¡�p f¡uz

HCl©®f jpm¡ ®L¡V¡l AdÉ¡u ®no L�lu¡ ®L¡j®l ByQm Ss¡Cu¡ HLV¡ clj¡®Ol¡ S¡uN¡u Ljm¡ l¡æ¡ Qs¡Cu¡ �cmz L�mL¡a¡ qC®a HLV¡ qy¡�s®a L�lu¡ p®¾cn Be¡ qCu¡�Rm, ®pC qy¡�s®aC L¡S Q¡m¡Cu¡ mC®a qCmz

l¡æ¡ Qs¡Cu¡ �cu¡ Ljm¡ l®jn®L L�qm; ""a¤�j k¡J, n£OË Øe¡e L�lu¡ mJ, Bj¡l l¡æ¡ qC®a ®h�n ®c�l qC®h e¡z''

l¡æ¡J qCm, l®jnJ Øe¡e L�lu¡ B�pmz HMe fËnÀ E�Wm, b¡m ®a¡ e¡C, �L®p M¡Ju¡ k¡u? l®jn AaÉ¿¹ i®u i®u L�qm, ""M¡m¡�p®cl L¡R qC®a p¡e�L d¡l L�lu¡ Be¡ k¡C®a f¡®lz'' Ljm¡ L�qm, ""�R!'' l®jn jªc¤ü®l S¡e¡Cm, Hl©f Ae¡Q¡l f§®hÑJ a¡q¡l à¡l¡ Ae¤�ùa qCu¡®Rz Ljm¡ L�qm, ""f§®hÑ k¡ qCu¡®R a¡ qCu¡®R, HMe qC®a qC®h e¡-- B�j J ®c�M®a f¡�lh

e¡z'' HC h�mu¡ ®p �e®SC p®¾c®nl j¤®M ®k pl¡ �Rm, a¡q¡C i¡®m¡ L�lu¡ d¤Cu¡ B�eu¡ Ef�Øba

L�lmz L�qm, ""BS®Ll j®a¡ a¤�j Cq¡®aC M¡J, f®l ®cM¡ k¡C®hz'' Sm �cu¡ d¤Cu¡ Bq¡lØb¡e fËÙ¹¤a qC®m l®jn öÜi¡®h M¡C®a h�pu¡ ®Nmz c¤C-HL NË¡p j¤®M

a¤�mu¡ L�qm, ""h¡x, QjvL¡l qCu¡®Rz'' Ljm¡ m�‹a qCu¡ L�qm, ""k¡J, W¡]¡ L�l®a qC®h e¡z'' l®jn L�qm, ""W¡]¡ eu a¡q¡ HM�e ®c�M®a f¡C®hz'' h�mu¡ f¡®al Aæ ®c�M®a ®c�M®a

�ex®no L�lu¡ Bh¡l Q¡�qmz Ljm¡ Hh¡®l A®eL ®h�n L�lu¡ �cmz l®jn hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""J

Page 2 of 3


L£ L�l®aR? ®a¡j¡l �e®Sl SeÉ �LR¤ B®R ®a¡?'' ""®Yl B®R-- ®pS®eÉ ®a¡j¡l i¡�h®a qC®h e¡z'' l®j®nl aª�çf§hÑL Bq¡®l Ljm¡ i¡�l M¤�n qCmz l®jn L�qm, ""a¤�j �L®p M¡C®h?'' Ljm¡ L�qm, ""®Le, I pl¡®aC qC®hz'' l®jn A�Øbl qCu¡ E�Wmz L�qm, ""e¡, ®p qC®aC f¡®l e¡z'' Ljm¡ BÕQkÑ qCu¡ L�qm, ""®Le, qC®h e¡ ®Le?'' l®jn L�qm, ""e¡ e¡, ®p �L qu!'' Ljm¡ L�qm, ""M¤h qC®h-- B�j ph �WL L�lu¡ mC®a�Rz E®jn, a¤C �L®p M¡C�h?'' E®jn L�qm, ""j¡W¡Ll¦e, e£®Q jul¡ M¡h¡l ®h�Q®a®R a¡q¡l L¡R qC®a n¡mf¡a¡ Q¡�qu¡

B�e®a�Rz'' l®jn L�qm, ""a¤�j k�c I pl¡®aC M¡C®h ®a¡ Bj¡®L c¡J, B�j i¡®m¡ L�lu¡ d¤Cu¡

B�e®a�Rz'' Ljm¡ ®Lhm pw®r®f L�qm, ""f¡Nm qCu¡R!'' rZL¡m f®l ®p h�mu¡ E�Wm, ""�L¿º f¡e

¯a�l L�l®a f¡�l e¡C, a¤�j Bj¡®L f¡e Be¡Cu¡ c¡J e¡Cz'' l®jn L�qm, ""e£®Q f¡eJu¡m¡ f¡e ®h�Q®a®Rz'' Hj�e L�lu¡ A�a pq®SC OlLæ¡ öl¦ qCmz l®jn j®e j®e EcÚ�hNÀ qCu¡ E�Wmz ®p i¡�h®a

m¡�Nm-- c¡Çf®aÉl i¡h®L ®Lje L�lu¡ ®WL¡Cu¡ l¡M¡ k¡uz Nª�qZ£l fc A�dL¡l L�lu¡ mCh¡l SeÉ Ljm¡ h¡�q®ll ®L¡®e¡ pq¡ua¡ h¡ �nr¡l fËaÉ¡n¡ l¡®M

e¡z ®p ka�ce a¡q¡l j¡j¡l h¡�s®a �Rm, ly¡�du¡®R-h¡�su¡®R, ®R®m j¡e¤o L�lu¡®R, O®ll L¡S Q¡m¡Cu¡®Rz a¡q¡l ¯ef¤ZÉ, avfla¡ J L®jÑl Be¾c ®c�Mu¡ l®j®nl i¡�l p¤¾cl m¡�Nm; �L¿º ®pCp®Â H Lb¡J ®p i¡�h®a m¡Nm, "i�hoÉ®a Cq¡®L mCu¡ L£ i¡®h Qm¡ k¡C®h? Cq¡®L ®Lje L�lu¡ L¡®R l¡�Mh, AbQ c§®l l¡�Mu¡ �ch? c¤C S®el j¡TM¡®e N�™l ®lM¡V¡ ®L¡eÚM¡®e V¡e¡ E�Qa?' Ei®ul j®dÉ k�c ®qje�me£ b¡�La a¡q¡ qC®m pjÙ¹C p¤¾cl qCu¡ E�Waz �L¿º ®p Bn¡ k�c aÉ¡N L�l®aC qu, a®h HLm¡ Ljm¡®L mCu¡ pjÙ¹ pjpÉ¡l j£j¡wp¡ ®k L£ L�lu¡ qC®a f¡®l a¡q¡ i¡�hu¡ f¡Ju¡ L�Wez l®jn �Øbl L�lm--Bpm Lb¡V¡ Ljm¡®L M¤�mu¡ hm¡C E�Qa, Cq¡l fl Bl Q¡�fu¡ l¡M¡ Q®m e¡z


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

24

aM®e¡ ®hm¡ k¡u e¡C, Hje pju ØV£j¡l Q®l ®W�Lu¡ ®Nmz ®p�ce A®eL ®Wm¡®W�m®aJ ØV£j¡l i¡�pm e¡z EyQ¤ f¡®sl e£®Q SmQl f¡�M®cl fc¡ˆM�Qa HL Ù¹l h¡m¤L¡ju �eÇeaV �LR¤ c§l qC®a �hÙ¹£ZÑ qCu¡ ec£®a B�pu¡ e¡�ju¡®Rz ®pCM¡®e NË¡jhd§l¡ aMe �ce¡®¿¹l ®no Smp’u L�lu¡ mCh¡l SeÉ OV mCu¡ B�pu¡�Rmz a¡q¡®cl j®dÉ ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ fËNmÚi¡ �he¡ Ah¬˜®e Hhw ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ i£l¦ ®O¡jV¡l A¿¹l¡m qC®a ØV£j¡®ll �c®L Q¡�qu¡ ®L±a§qm �jV¡C®a�Rmz EdÄÑe¡�pL Øf�dÑa Smk¡eV¡l c¤�hÑf¡®L NË¡®jl ®R®m¬®m¡ f¡®sl Ef®l cy¡s¡Cu¡ Q£vL¡lü®l hÉ®Â¡�š² L�l®a L�l®a eªaÉ L�l®a�Rmz J f¡®ll Sen§eÉ Q®ll j®dÉ p§kÑ AÙ¹ ®Nmz l®jn S¡q¡®Sl ®l�mw d�lu¡ påÉ¡l Bi¡u

c£fÉj¡e f�ÕQj �cN®¿¹l �c®L Q¤f L�lu¡ Q¡�qu¡ �Rmz Ljm¡ a¡q¡l ®hs¡-®cJu¡ ly¡�dh¡l S¡uN¡ qC®a B�pu¡ L¡jl¡l clS¡l f¡®n cy¡s¡Cmz l®jn n£OË fÕQ¡®a j¤M �gl¡C®h Hje pñ¡he¡ e¡ ®c�Mu¡ ®p jªc¤i¡®h HLV¤-BdV¤ L¡�pm, a¡q¡®aJ ®L¡®e¡ gm qCm e¡; Ah®n®o a¡q¡l Q¡�hl ®N¡R¡ �cu¡ clS¡u WLÚ WLÚ L�l®a m¡�Nmz në kMe fËhmal qCm aMe l®jn j¤M �gl¡Cmz Ljm¡®L ®c�Mu¡ a¡l L¡®R B�pu¡ L�qm, ""H ®a¡j¡l �LlLj X¡�Lh¡l fËZ¡m£?'' Ljm¡ L�qm, ""a¡, �LlLj L�lu¡ X¡�Lh?'' l®jn L�qm, ""®Le, h¡f-j¡®u Bj¡l e¡jLlZ L�lu¡�R®me �L®pl SeÉ, k�c ®L¡®e¡

hÉhq¡®lC e¡ m¡�N®h? fË®u¡S®el pju Bj¡®L l®jnh¡h¤ h�mu¡ X¡�L®m r�a L£?'' Bh¡l ®pC HLC lLj W¡Q¡! Ljm¡l L®f¡®m Hhw LZÑj§®m påÉ¡l Bi¡l Ef®l B®l¡

HLV¤M¡�e l�š²j Bi¡ ®k¡N �cm; ®p j¡b¡ hy¡L¡Cu¡ L�qm, ""a¤�j L£ ®k hm a¡q¡l �WL e¡Cz ®n¡®e¡, ®a¡j¡l M¡h¡l ¯a�l, HLV¤ pL¡m-pL¡m M¡Cu¡ mJz BS J ®hm¡u i¡®m¡ L�lu¡ M¡Ju¡ qu e¡Cz'' ec£l h¡a¡®p l®j®nl r¤d¡®h¡d qC®a�Rmz B®u¡S®el Ai¡®h f¡®R Ljm¡ hÉÙ¹ qCu¡ f®s

®pCSeÉ �LR¤C h®m e¡C; Hje pj®u Ak¡�Qa Bq¡®ll pwh¡®c a¡q¡l j®e ®k HLV¡ p¤®Ml B®¾c¡me a¤�mm a¡q¡l j®dÉ HLV¤ ¯h�QœÉ �Rmz ®Lhm r¤d¡�ehª�šl Bpæ pñ¡he¡l p¤M e®q; �L¿º ®p kMe S¡�e®a®R e¡ aM®e¡ ®k a¡q¡l SeÉ HL�V �Q¿¹¡ S¡NËa B®R, HL�V ®Qø¡ hÉ¡fªa l�qu¡®R, a¡q¡l pð®å HL�V LmÉ¡®Zl �hd¡e üaC L¡S L�lu¡ Q�mu¡®R, Cq¡l ®N±lh ®p q©c®ul j®dÉ Ae¤ih e¡ L�lu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡z �L¿º Cq¡ a¡q¡l fË¡fÉ e®q, Hah®s¡ �S�epV¡ ®Lhm ï®jl Ef®lC fË�a�ùa HC �Q¿¹¡l �eù¤l BO¡aJ ®p Hs¡C®a f¡�lm e¡--®p �nl ea L�lu¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ O®ll j®dÉ fË®hn L�lmz Ljm¡ a¡q¡l j¤®Ml i¡h ®c�Mu¡ BÕQkÑ qCu¡ L�qm, "®a¡j¡l h¤�T M¡C®a CµR¡ e¡C? r¤d¡

f¡u e¡C? B�j �L ®a¡j¡®L ®S¡l L�lu¡ M¡C®a h�m®a�R?''


Page 1 of 3


l®jn a¡s¡a¡�s fËg¤õa¡l i¡e L�lu¡ L�qm, ""®a¡j¡®L ®S¡l L�l®a qC®h ®Le, Bj¡l ®f®Vl j®dÉC ®S¡l L�l®a®Rz HMe ®a¡ M¤h Q¡�h WLÚ WLÚ L�lu¡ X¡�Lu¡ B�e®m, ®noL¡®m f�l®hn®el pju ®ke cfÑq¡l£ jd¤p§ce ®cM¡ e¡ ®cez'' HC h�mu¡ l®jn Q¡�l �c®L Q¡�qu¡ L�qm, ""LC, M¡cÉâhÉ ®a¡ �LR¤ ®c�M e¡z M¤h r¤d¡l ®S¡l

b¡�L®mJ HC Bph¡h¬m¡ Bj¡l qSj qC®h e¡; ®R®m®hm¡ qC®a Bj¡l AeÉlLj AiÉ¡pz'' l®jn L¡jl¡l �hR¡e¡ fËiª�a AÂ¤�m�e®cÑn L�lu¡ ®cM¡Cu¡ �cmz Ljm¡ �MmÚ �MmÚ L�lu¡ q¡�pu¡ E�Wmz q¡�pl ®hN b¡�j®m L�qm, ""HMe h¤�T Bl ph¤l

p�q®a®R e¡? kMe BL¡®nl �c®L a¡L¡Cu¡ �R®m aMe h¤�T r¤d¡aªo·¡ �Rm e¡? Bl ®kj�e B�j X¡�Lm¡j Aj�e j®e f�su¡ ®Nm, i¡�l r¤d¡ f¡Cu¡®Rz BµR¡ a¤�j HL �j�eV ®h¡®p¡, B�j B�eu¡ �c®a�Rz'' l®jn L�qm, ""�L¿º ®c�l qC®m HC �hR¡e¡fœ �LR¤C ®c�M®a f¡C®h e¡--aMe Bj¡l ®c¡o

�c®u¡ e¡z'' l�pLa¡l HC f¤el¦�š²®a Ljm¡l Lj B®j¡c ®h¡d qCm e¡z a¡q¡l Bh¡l i¡�l q¡�p f¡Cmz

plm q¡®pÉ¡µRÄ¡®p Ol®L p¤d¡ju L�lu¡ �cu¡ Ljm¡ â¤af®c M¡h¡l B�e®a ®Nmz l®j®nl L¡ùfËg¤õa¡l RcÈc£�ç j¤q§®aÑl j®dÉ L¡�mj¡u hÉ¡ç qCmz Ef®l-n¡mf¡a¡-Y¡L¡ HLV¡ Q¡P¡�l mCu¡ Ae�aL¡m f®lC Ljm¡ L¡jl¡u fË®hn L�lmz

�hR¡e¡l Ef®l Q¡P¡�l l¡�Mu¡ By¡Qm �cu¡ O®ll ®j®T j¤�R®a m¡�Nmz l®jn hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""J L£ L�l®aR?'' Ljm¡ L�qm, ""B�j ®a¡ HM�e L¡fs R¡�su¡ ®g�mhz'' HC h�mu¡ n¡mf¡a¡ a¤�mu¡ f¡�am J

a¡q¡l Ef®l m¤�Q J alL¡�l �ef¤Z q®Ù¹ p¡S¡Cu¡ �cmz l®jn L�qm, ""L£ BÕQkÑ! m¤�Ql ®S¡N¡s L�l®m L£ L�lu¡?' Ljm¡ pq®S lqpÉ gy¡p e¡ L�lu¡ AaÉ¿¹ �eN§ti¡h d¡lZ L�lu¡ L�qm, ""®Lje L�lu¡ h®m¡

®c�Mz'' l®jn L�We �Q¿¹¡l i¡h L�lu¡ L�qm, ""�eÕQuC M¡m¡�p®cl SmM¡h¡l qC®a i¡N hp¡Cu¡Rz'' Ljm¡ AaÉ¿¹ E®š�Sa qCu¡ L�qm, ""LLÚM®e¡ e¡z l¡j h®m¡!'' l®jn M¡C®a M¡C®a m¤�Ql B�cL¡lZ pð®å ka l¡®SÉl Apñh LÒfe¡ à¡l¡ Ljm¡®L l¡N¡Cu¡

a¤�mmz kMe h�mm "BlhÉ-EfeÉ¡®pl fËc£fJu¡m¡ Bm¡c£e ®hm¤�QØb¡e qC®a Nlj-Nlj i¡S¡Cu¡ a¡q¡l ¯caÉ®L �cu¡ pJN¡c f¡W¡Cu¡®R' aMe Ljm¡l Bl ¯dkÑ �LR¤®aC l�qm e¡; ®p j¤M �gl¡Cu¡ L�qm, ""a®h k¡J B�j h�mh e¡z'' l®jn hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""e¡, e¡, B�j q¡l j¡�e®a�Rz j¡Tc�lu¡u m¤�Q,H ®k ®Lje L�lu¡

pñh qC®a f¡®l, B�j ®a¡ i¡�hu¡ f¡C®a�R e¡, �L¿º ah¤ M¡C®a QjvL¡l m¡�N®a®Rz'' HC h�mu¡ l®jn ašÄ�eZÑu A®fr¡ r¤d¡�ehª�šl ®nËùa¡ p®h®N pfËj¡Z L�l®a m¡�Nmz ØV£j¡l Q®l ®W�Lu¡ ®N®m, n§eÉi¡™¡lf§l®Zl ®Qø¡u Ljm¡ E®jn®L NË¡®j f¡W¡Cu¡�Rmz ú¤®m

b¡�L®a Smf¡�e-ül©®f l®jn Ljm¡®L ®k Lu�V V¡L¡ �cu¡�Rm, a¡q¡lC jdÉ qC®a AÒf �LR¤ hy¡�Qu¡�Rm, a¡q¡C �cu¡ �LR¤ �O-juc¡ pwNËq qCmz E®jn®L Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""E®jn, a¤C

Page 2 of 3


L£ M¡�h hmÚ ®c�Mz'' E®jn L�qm, ""j¡W¡Ll¦e, cu¡ Ll k�c, NË¡®j ®N¡u¡m¡l h¡�s®a h®s¡ p®lp cC ®c�Mu¡

B�pm¡jz Lm¡ ®a¡ O®lC B®R, Bl fup¡-c¤®u®Ll �Qy®s-j¤s�L qC®mC ®fV i�lu¡ BS gm¡l L�lu¡ mCz'' m¤ì h¡m®Ll gm¡®ll Evp¡®q Ljm¡J Evp¡�qa qCu¡ E�Wm; L�qm, ""fup¡ �LR¤ hy¡�Qu¡®R

E®jn?'' E®jn L�qm, ""�LR¤ e¡ j¡z'' Ljm¡ j¤n�L®m f�su¡ ®Nmz l®j®nl L¡®R ®Lje L�lu¡ j¤M g¤�Vu¡ V¡L¡ Q¡�q®h, a¡C

i¡�h®a m¡�Nmz HLV¤ f®l h�mm, ""®a¡l i¡®NÉ BS k�c gm¡l e¡'C ®S¡®V, a®h m¤�Q B®R--®a¡l i¡he¡ e¡Cz QmÚ, juc¡ j¡M�h QmÚz'' E®jn L�qm, ""�L¿º j¡, cC k¡ ®c�Mu¡ B�pm¡j ®p Bl L£ h�mhz'' Ljm¡ L�qm, ""®cMÚ E®jn, h¡h¤ kMe M¡C®a h�p®he aMe a¤C ®a¡l h¡S¡®ll fup¡ Q¡C®a

B�ppz'' l®j®nl Bq¡l LaLV¡ ANËpl qC®m, E®jn B�pu¡ cy¡s¡Cu¡ ppw®L¡®Q j¡b¡ Q¤mL¡C®a

m¡�Nmz l®jn a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qmz ®p A®d¡Ñ�š²®a L�qm, ""j¡, h¡S¡®ll fup¡--'' aMe l®j®nl qW¡v ®Qae¡ qCm ®k, Bq¡®ll B®u¡Se L�l®a qC®m A®bÑl fË®u¡Se qu,

Bm¡c£®el fËc£®fl A®fr¡ L�l®m Q®m e¡z hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""Ljm¡, ®a¡j¡l L¡®R ®a¡ V¡L¡ �LR¤C e¡Cz Bj¡®L j®e Ll¡Cu¡ c¡J e¡C ®Le?'' Ljm¡ e£l®h Afl¡d ü£L¡l L�lu¡ mCmz Bq¡l¡®¿¹ l®jn Ljm¡l q¡®a HL�V ®R¡®V¡

LÉ¡nhÉ¡„ �cu¡ L�qm, ""HMeL¡l j®a¡ ®a¡j¡l delaÁ ph HC®V®aC l�qmz'' HCl©®f Nª�qZ£fe¡l pjÙ¹ i¡lC Bfe¡ qC®aC Ljm¡l q¡®a �Nu¡ f�s®a®R, l®jn a¡q¡

fËaÉr L�lu¡ Bh¡l HLh¡l S¡q¡®Sl ®l�mw d�lu¡ f�ÕQj BL¡®nl �c®L Q¡�qmz f�ÕQj BL¡n ®c�M®a ®c�M®a a¡q¡l ®Q¡®Ml Ef®l pÇf§ZÑ AåL¡l qCu¡ B�pmz E®jn BS ®fV i�lu¡ �Qy®s cC Lm¡ j¡�Mu¡ gm¡l L�lmz Ljm¡ pÇj¤®M cy¡s¡Cu¡ a¡q¡l

S£hehªš¡¿¹ p�hÙ¹¡®l Buš L�lu¡ mCmz �hj¡a¡-n¡�pa Nª®ql E®f�ra E®jn L¡n£®a a¡q¡l j¡a¡jq£l L¡®R f¡m¡Cu¡ k¡C®a�Rm; ®p

L�qm, ""j¡, k�c ®a¡j¡®cl L¡®RC l¡M a®h B�j Bl ®L¡b¡J k¡C e¡z'' j¡aªq£e h¡m®Ll j¤®M j¡-pñ¡oZ ö�eu¡ h¡�mL¡l ®L¡jm q©c®ul ®L¡eÚ-HL Ni£l®cn qC®a

See£ p¡s¡ �cm; Ljm¡ �Øe‡ü®l L�qm, ""®hn ®a¡ E®jn, a¤C Bj¡®cl p®ÂC QmÚz''


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

25

a£®ll hel¡�S A�h�µRæ jp£®mM¡u påÉhd§l ®p¡e¡l A’®m L¡®m¡ f¡s V¡�eu¡ �cmz NË¡j¡¿¹®ll �h®ml j®dÉ pjÙ¹ �ce Q�lu¡ heÉqw®pl cm BL¡®nl Çm¡e¡uj¡e p§kÑ¡Ù¹c£�çl jdÉ �cu¡ J f¡®ll al¦n§eÉ h¡m¤Q®l �eiªa Sm¡nu¬�m®a l¡�œk¡f®el SeÉ Q�mu¡®Rz L¡®L®cl h¡p¡u B�ph¡l Lmlh b¡�ju¡ ®N®Rz ec£®a aMe ®e±L¡ �Rm e¡; HL�Vj¡œ h®s¡ �X�P N¡t ®p¡e¡�m-ph¤S �eÙ¹lÂ S®ml Efl �cu¡ Bfe L¡�mj¡ h�qu¡ �exn®ë ¬Z V¡�eu¡ Q¡�mu¡�Rmz l®jn S¡q¡®Sl R¡®cl pÇj¤Mi¡®N e®h¡�ca öLÓf®rl al¦Z Qy¡®cl B®m¡®L ®h®al ®Lc¡l¡

V¡�eu¡ mCu¡ h�pu¡ �Rmz f�ÕQj-BL¡n qC®a påÉ¡l ®no üZÑµR¡u¡ �jm¡Cu¡ ®Nm; Q¾cË¡®m¡®Ll C¾cËS¡®m L�We SNv

®ke �hN�ma qCu¡ B�pmz l®jn Bfe¡-Bf�e jªc¤ü®l h�m®a m¡�Nm ""®qj, ®qj!'' ®pC e¡®jl në�Vj¡œ ®ke p¤jd¤l ØfnÑl©®f a¡q¡l pjÙ¹ q©cu®L h¡lwh¡l ®høe L�lu¡ fËc�rZ L�lu¡ �g�lm, ®pC e¡®jl në�Vj¡œ ®ke Af�l®juLl¦Z¡lp¡âÑ c¤C�V Qr¤l©®f a¡q¡l j¤®Ml Ef®l ®hce¡ �hL£ZÑ L�lu¡ Q¡�qu¡ l�qmz l®j®nl phÑnl£l f¤m�La Hhw c¤C Qr¤ AnË¦�pš² qCu¡ B�pmz a¡q¡l Na c¤C hvp®ll S£h®el pjÙ¹ C�aq¡p a¡q¡l j®el pÇj¤®M fËp¡�la qCu¡ ®Nm;

®qje�me£l p�qa a¡q¡l fËbj f�lQ®ul �ce j®e f�su¡ ®Nmz ®p �ce®L l®jn a¡q¡l S£h®el HL�V �h®no �ce h�mu¡ �Q�e®a f¡®l e¡Cz ®k¡®N¾cË kMe a¡q¡®L a¡q¡®cl Q¡®ul ®V�h®m mCu¡ ®Nm, ®pM¡®e ®qje�me£®L h�pu¡ b¡�L®a ®c�Mu¡ m¡S¤L l®jn Bfe¡®L �ea¡¿¹ �hfæ ®h¡d L�lu¡�Rmz A®Òf A®Òf m‹¡ i¡�Pu¡ ®Nm, ®qje�me£l pÂ AiÉÙ¹ qCu¡ B�pm, œ²®j ®pC AiÉ¡®pl håe l®jn®L h¾c£ L�lu¡ a¤�mmz L¡hÉp¡�q®aÉ l®jn ®fË®jl Lb¡ k¡q¡-�LR¤ f�su¡�Rm pjÙ¹C ®p ®qje�me£l fË�a B®l¡f L�l®a Blñ L�lmz "B�j i¡®m¡h¡�p®a�R' j®e L�lu¡ ®p j®e j®e HLV¡ AqwL¡l Ae¤ih L�lmz a¡q¡l pqf¡W£l¡ fl£r¡ Eš£ZÑ qCh¡l SeÉ i¡®m¡h¡p¡l L�ha¡l AbÑ j¤MØb L�lu¡ j®l, Bl l®jn paÉpaÉC i¡®m¡h¡®p, Cq¡ �Q¿¹¡ L�lu¡ AeÉ R¡œ�cN®L ®p Lªf¡f¡œ j®e L�laz l®jn BS B®m¡Qe¡ L�lu¡ ®c�Mm, ®p�ceJ ®p i¡®m¡h¡p¡l h�qlÚà¡®lC �Rmz �L¿º kMe ALØj¡v Ljm¡ B�pu¡ a¡q¡l S£he-pjpÉ¡®L S�Vm L�lu¡ a¤�mm aMeC e¡e¡ �hl¦Ü O¡afË�aO¡®a ®c�M®a ®c�M®a ®qje�me£l fË�a a¡q¡l ®fËj BL¡l d¡lZ L�lu¡, S£he NËqZ L�lu¡, S¡NËa qCu¡ E�Wmz l®jn a¡q¡l c¤C Lla®ml Ef®l �nl ea L�lu¡ i¡�h®a m¡�Nm, pÇj¤®M pjÙ¹ S£heC ®a¡

f�su¡ l�qu¡®R, a¡q¡l r¤�da Efh¡p£ S£he--c¤®ÕRcÉ pwLVS¡®m �hS�saz H S¡m �L ®p ph®m c¤C q¡a �cu¡ �Ræ L�lu¡ ®g�m®h e¡? HC h�mu¡ ®p cªtpwL®Òfl B®h®N qW¡v j¤M a¤�mu¡ ®c�Mm, Ac§®l Bl-HLV¡ ®h®al ®Q±�Ll

�f®Wl Ef®l q¡a l¡�Mu¡ Ljm¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz Ljm¡ Q�La qCu¡ h�mu¡ E�Wm, ""a¤�j O¤j¡Cu¡


Page 1 of 4


f�su¡�R®m, B�j h¤�T ®a¡j¡®L S¡N¡Cu¡ �cm¡j?'' Ae¤aç Ljm¡®L Q�mu¡ k¡C®a EcÉa ®c�Mu¡ l®jn a¡s¡a¡�s L�qm, ""e¡ e¡ Ljm¡, B�j

O¤j¡C e¡C--a¤�j ®h¡®p¡, ®a¡j¡®L HLV¡ NÒf h�mz'' N®Òfl Lb¡ ö�eu¡ Ljm¡ f¤m�La qCu¡ ®Q±�L V¡�eu¡ mCu¡ h�pmz l®jn �Øbl L�lu¡�Rm,

Ljm¡®L pjÙ¹ Lb¡ fËL¡n L�lu¡ hm¡ AaÉ¡hnÉL qCu¡®Rz �L¿º Hah®s¡ HLV¡ BO¡a qW¡v ®p �c®a f¡�lm e¡-a¡C h�mm, ""®h¡®p¡, ®a¡j¡®L HLV¡ NÒf h�mz'' l®jn L�qm, ""®pL¡®m HL S¡�a r�œu �Rm, a¡q¡l¡--'' Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""L®hL¡l L¡®m? A®e--L L¡m B®N?'' l®jn L�qm, ""qy¡, ®p A®eL L¡m B®Nz aMe ®a¡j¡l S¾j qu e¡Cz'' Ljm¡z ®a¡j¡lC e¡�L S¾j qCu¡�Rm! a¤�j e¡�L hýL¡®ml ®m¡L!--a¡l f®l? l®jnz ®pC r�œu®cl �euj �Rm, a¡q¡l �e®S �hh¡q L�l®a e¡ �Nu¡ a®m¡u¡l f¡W¡Cu¡ �caz

®pC a®m¡u¡®ll p�qa hd§l �hh¡q qCu¡ ®N®m a¡q¡®L h¡�s®a B�eu¡ Bh¡l �hh¡q L�laz Ljm¡z e¡ e¡, �Rx! J L£ lLj �hh¡q! l®jnz B�jJ J lLj �hh¡q fR¾c L�l e¡,�L¿º L£ L�lh, ®k r�œu®cl Lb¡ h�m®a�R a¡q¡l¡

nÄölh¡�s �e®S �Nu¡ �hh¡q L�l®a Afj¡e ®h¡d L�laz B�j ®k l¡S¡l NÒf h�m®a�R ®p I S¡®al r�œu �Rmz HL�ce ®p-- Ljm¡z a¤�j ®a¡ h�m®m e¡, ®p ®L¡b¡L¡l l¡S¡? l®jn h�mu¡ �cm, ""jâ®c®nl l¡S¡z HL�ce ®pC l¡S¡--'' Ljm¡z l¡S¡l e¡j L£ B®N h®m¡z Ljm¡ pLm Lb¡ Øfø L�lu¡ mC®a Q¡u, a¡q¡l L¡®R �LR¤C EqÉ l¡�M®m Q�m®h e¡z l®jn

HaV¡ S¡�e®m B®N qC®a B®l¡ ®h�n fËÙ¹¤a qCu¡ b¡�La; HMe ®c�Mm, Ljm¡l NÒf ö�e®a kaC BNËq b¡LÚ, N®Òfl ®L¡®e¡ S¡uN¡u a¡q¡l gy¡�L pqÉ qu e¡z l®jn qW¡v fË®nÀ HLV¤ bj�Lu¡ h�mm, ""l¡S¡l e¡j lZ�Sv �pwz'' Ljm¡ HLh¡l Bhª�š L�lu¡ mCm, ""lZ�Sv �pw, jâ®c®nl l¡S¡z a¡l f®l?'' l®jnz a¡l f®l HL�ce l¡S¡ i¡®Vl j¤®M ö�e®me, ay¡q¡lC S¡®al Bl-HL l¡S¡l HL

flj¡p¤¾cl£ LeÉ¡ B®Rz Ljm¡z ®p Bh¡l ®L¡b¡L¡l l¡S¡? l®jnz j®e L®l¡, ®p L¡’£l l¡S¡z Ljm¡z j®e L�lh L£! a®h paÉ �L ®p L¡’£l l¡S¡ eu? l®jnz L¡’£lC l¡S¡ h®Vz a¤�j a¡l e¡j S¡�e®a Q¡J? a¡l e¡j Ajl �pwz Ljm¡z ®pC ®j®ul e¡j ®a¡ h�m®m e¡?--®pC flj¡p¤¾cl£ LeÉ¡! l®jnz qy¡ qy¡, i¤m qCu¡®R h®Vz ®pC ®j®ul e¡j--a¡q¡l e¡j--Jx, a¡q¡l e¡j Q¾cË¡-- Ljm¡z BÕQkÑ! a¤�j Hje i¤�mu¡ k¡J! a¤�j ®a¡ Bj¡lC e¡j i¤�mu¡�R®mz l®jnz ®L¡n®ml l¡S¡ i¡®Vl j¤®M HC Lb¡ ö�eu¡-- Ljm¡z ®L¡n®ml l¡S¡ ®L¡b¡ qC®a B�pm? a¤�j ®k h�m®m jâ®c®nl

Page 2 of 4


l¡S¡-- l®jnz ®p �L HL S¡uN¡l l¡S¡ �Rm j®e Ll? ®p ®L¡n®mlJ l¡S¡, j®âlJ l¡S¡z Ljm¡z c¤C l¡SÉ h¤�T f¡n¡f¡�n? l®jnz H®Lh¡®l N¡®u N¡®u m¡N¡Jz HCl©®f h¡lwh¡l i¤m L�l®a L�l®a J paLÑ Ljm¡l fË®nÀl p¡q¡®kÉ ®pCpLm i¤m

®L¡®e¡j®a pw®n¡de L�l®a L�l®a l®jn HCl©f i¡®h NÒf�V h�mu¡ ®Nm-- jâl¡S lZ�Sv �pw L¡’£l¡®Sl �eLV l¡SLeÉ¡®L �hh¡q L�lh¡l fËÙ¹¡h S¡e¡Cu¡ c§a

f¡W¡Cu¡ �c®mez L¡’£l l¡S¡ Ajl �pw M¤�n qCu¡ pÇja qC®mez aMe lZ�Sv �pw®ql ®R¡®V¡ i¡C C¾cË�Sv �pw ¯peÉp¡j¿¹ mCu¡ �en¡e Es¡Cu¡ L¡s¡-e¡L¡s¡

c¤¾c¤�i-c¡j¡j¡ h¡S¡Cu¡ L¡’£l l¡®S¡cÉ¡®e �Nu¡ ay¡h¤ ®g�m®mez L¡’£eN®l Evp®hl pj¡®l¡q f�su¡ ®Nmz l¡S¡l ¯ch‘ NZe¡ L�lu¡ öi �cerZ �Øbl L�lu¡ �cmz Lªo·¡ à¡cn£�a�b®a l¡�œ Bs¡C

fËq®ll fl mNÀz l¡®œ eN®ll O®l O®l g¤®ml j¡m¡ c¤�mm Hhw c£f¡hm£ SÄ�mu¡ E�Wmz BS l¡®œ l¡SL¤j¡l£ Q¾cË¡l �hh¡qz �L¿º L¡q¡l p�qa �hh¡q l¡SLeÉ¡ Q¾cË¡ ®p Lb¡ S¡®ee e¡z ay¡q¡l S¾jL¡®m fljqwp

flj¡e¾cü¡j£ l¡S¡®L h�mu¡�R®me, "®a¡j¡l HC LeÉ¡l fË�a AöiNË®ql cª�ø B®R, �hh¡qL¡®m f¡®œl e¡j ®ke H LeÉ¡ S¡�e®a e¡ f¡®lz' kb¡L¡®m alh¡�ll p�qa l¡SLeÉ¡l NË�¾bhåe qCu¡ ®Nmz C¾cË�Sv �pw ®k±a¤L B�eu¡

ay¡q¡l ï¡aªhd§®L fËZ¡j L�l®mez jâl¡®SÉl lZ�Sv Hhw C¾cË�Sv ®ke �àa£u l¡jmrÈZ �R®mez C¾cË�Sv BkÑ¡ Q¾cË¡l Ah¬�˜a m‹¡l¦Z j¤®Ml �c®L a¡L¡C®me e¡; �a�e ®Lhm ay¡q¡l e§f¤l®h�øa p¤L¤j¡l QlZk¤N®ml Amš²®lM¡V¤L¤j¡œ ®c�Mu¡�R®mez kb¡l£�a �hh¡®ql fl�c®eC j¤š²¡j¡m¡l-T¡ml-®cJu¡ f¡m®ˆ hd§®L mCu¡ C¾cË�Sv ü®c®nl

�c®L k¡œ¡ L�l®mez AöiNË®ql Lb¡ ØjlZ L�lu¡ n�ˆaq©c®u L¡’£l¡S LeÉ¡l jÙ¹®Ll Ef®l c�rZ qÙ¹ l¡�Mu¡ Bn£hÑ¡c L�l®me, j¡a¡ LeÉ¡l j¤MQ¤ðe L�lu¡ AnË¦Sm pwhlZ L�l®a f¡�l®me e¡--®chj�¾c®l pqpË NËq�hfË üÙ¹Éu®e �ek¤š² qCmz L¡’£ qC®a jâ hýc§l, fË¡u HL j¡®pl fbz �àa£u l¡®œ kMe ®hap¡-ec£l a£®l �n�hl

l¡�Mu¡ C¾cË�S®al cmhm �hnË¡®jl B®u¡Se L�l®a®R, Hje pju h®el j®dÉ jn¡®ml B®m¡ ®cM¡ ®Nmz hÉ¡f¡lM¡e¡ L£ S¡�eh¡l SeÉ C¾cË�Sv ¯peÉ f¡W¡Cu¡ �c®mez ¯p�eL B�pu¡ L�qm, "L¤j¡l, Cq¡l¡J Bl-HL�V �hh¡®ql k¡�œcmz Cq¡l¡J Bj¡®cl

ü®nËZ£u r�œu, A®Øœ¡cÚh¡q pj¡d¡ L�lu¡ hd§®L f�aNª®q mCu¡ Q�mu¡®Rz f®b e¡e¡ �hOÀiu B®R, a¡C Cq¡l¡ L¤j¡®ll nlZ fË¡bÑe¡ L�l®a®R; B®cn f¡C®m �LR¤c§l fb Cq¡l¡ Bj¡®cl BnË®u k¡œ¡ L®lz'' L¤j¡l C¾cË�Sv L�q®me, ""nlZ¡fæ®L BnËu ®cJu¡ Bj¡®cl djÑz kaÁ L�lu¡ Cq¡�cN®L

lr¡ L�l®hz'' HCl©®f c¤C �n�hl HLœ �j�ma qCmz

Page 3 of 4


aªa£u l¡�œ Aj¡hpÉ¡z pÇj¤®M ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ f¡q¡s, fÕQ¡®a AlZÉz nË¡¿¹ ¯p�e®Ll¡ �T�õl n®ë J Ac§lhaÑ£ TeÑ¡l LmdÄ�e®a Ni£l �eâ¡u �ejNÀz Hje pj®u qW¡v Lml®h pL®m S¡�Nu¡ E�Wu¡ ®c�Mm, jâ-�n�h®ll ®O¡s¡¬�m E¾j®šl

eÉ¡u R¤V¡R¤�V L�l®a®R--®L a¡q¡®cl l‹¤ L¡�Vu¡ �cu¡®R--Hhw j¡®T j¡®T HL-HLV¡ ay¡h¤®a B¬e m¡�Nu¡®R J a¡q¡l c£�ç®a Aj¡l¡�œ l�š²jhZÑ qCu¡ E�Wu¡®Rz h¤T¡ ®Nm, cp¤É Bœ²jZ L�lu¡®Rz j¡l¡j¡�l-L¡V¡L¡�V h¡�du¡ ®Nm--AåL¡®l nœ¤-�jœ

®ic Ll¡ L�We; pjÙ¹ EµRª´Mm qCu¡ E�Wmz cp¤Él¡ ®pC p¤®k¡®N m¤Vf¡V L�lu¡ Al®ZÉ-fhÑ®a A¿¹dÑ¡e L�lmz k¤Ü-A®¿¹ l¡SL¤j¡l£®L Bl ®cM¡ ®Nm e¡z �a�e i®u �n�hl qC®a h¡�ql qCu¡

f�su¡�R®me Hhw HLcm fm¡uefl ®m¡L®L üfr j®e L�lu¡ a¡q¡®cl p�qa �j�nu¡ �Nu¡�R®mez a¡q¡l¡ AeÉ �hh¡®ql cmz ®N¡®mj¡®m a¡q¡®cl hd§®L cp¤Él¡ qlZ L�lu¡ mCu¡ ®N®Rz

l¡SLeÉ¡ Q¾cË¡®LC a¡q¡l¡ �e®S®cl hd§ ‘¡e L�lu¡ â¤a®h®N ü®c®n k¡œ¡ L�lmz a¡q¡l¡ c�lâ r�œu; L�m®Â pj¤âa£®l a¡q¡®cl h¡pz ®pM¡®e l¡SLeÉ¡l p�qa

AeÉf®rl h®ll �jme qCmz h®ll e¡j ®Qv�pwz ®Qv�pw®ql j¡ B�pu¡ hlZ L�lu¡ hd§®L O®l a¤�mu¡ mC®mez BaÈ£uüSe pL®m B�pu¡

L�qm, "Bq¡, Hje l©f ®a¡ ®cM¡ k¡u e¡z'' j¤‡ ®Qv�pw ehhd§®L O®ll LmÉ¡ZmrÈ£ h�mu¡ j®e j®e f§S¡ L�l®a m¡�Nmz l¡SLeÉ¡J

pa£d®jÑl jkÑ¡c¡ h¤�T®ae; �a�e ®Qv�pw®L Bfe f�a h�mu¡ S¡�eu¡ a¡q¡l �eLV j®e j®e BaÈS£he EvpNÑ L�lu¡ �c®mez ehf�lZ®ul m‹¡ i¡�P®a �LR¤�ce ®Nmz kMe m‹¡ i¡�Pm aMe Lb¡u Lb¡u ®Qv�pw

S¡�e®a f¡�lm ®k, k¡q¡®L ®p hd§ h�mu¡ O®l mCu¡®R, ®p l¡SLeÉ¡ Q¾cË¡z


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

26

Ljm¡ l¦Ü�enÄ¡®p HL¡¿¹ BNË®ql p�qa �S‘¡p¡ L�lm, ""a¡l f®l?'' l®jn L�qm, ""HC fkÑ¿¹C S¡�e, a¡l f®l Bl S¡�e e¡z a¤�jC h®m¡ ®c�M, a¡l f®l L£z'' Ljm¡z e¡ e¡, ®p qC®h e¡, a¡l f®l L£ Bj¡®L h®m¡z l®jnz paÉ h�m®a�R, ®k NË¾b qC®a HC NÒf f¡Cu¡�R a¡q¡ HM®e¡ pÇf§ZÑ fËL¡�na qu e¡C--

®n®ol AdÉ¡u¬�m L®h h¡�ql qC®h ®L S¡®ez Ljm¡ AaÉ¿¹ l¡N L�lu¡ L�qm, ""k¡J, a¤�j i¡�l c¤ø! ®a¡j¡l i¡�l AeÉ¡uz'' l®jnz �k�e hC �m�M®a®Re ay¡l p®Â l¡N¡l¡�N L®l¡z ®a¡j¡®L B�j ®Lhm HC fËnÀ �S‘¡p¡

L�l®a�R, Q¾cË¡®L mCu¡ ®Qv�pw L£ L�l®h? Ljm¡ aMe ec£l �c®L Q¡�qu¡ i¡�h®a m¡�Nm; A®eLrZ f®l L�qm, ""B�j S¡�e e¡, ®p L£

L�l®h--B�j ®a¡ i¡�hu¡ E�W®a f¡�l e¡z'' l®jn �LR¤rZ Ù¹ì qCu¡ l�qm; L�qm, ""®Qv�pw �L pLm Lb¡ Q¾cË¡®L fËL¡n L�lu¡

h�m®h?'' Ljm¡ L�qm, ""a¤�j ®hn k¡ ®q¡L, e¡ h�mu¡ h¤�T pjÙ¹ ®N¡mj¡m L�lu¡ l¡�M®h? ®p ®k h®s¡

�hnË£z pjÙ¹ Øfø qJu¡ Q¡C ®a¡z'' l®jn k®¿»l j®a¡ L�qm, ""a¡ ®a¡ Q¡Cz'' l®jn �LR¤rZ f®l L�qm, ""BµR¡ Ljm, k�c--'' Ljm¡z k�c L£? l®jnz j®e L®l¡, B�jC k�c paÉ ®Qv�pw qC, Bl a¤�j k�c Q¾cË¡ qJ-- Ljm¡ h�mu¡ E�Wm, ""a¤�j Aje Lb¡ Bj¡®L h�m®u¡ e¡; paÉ h�m®a�R, Bj¡l i¡®m¡ m¡®N

e¡z'' l®jnz e¡, ®a¡j¡®L h�m®aC qC®h, a¡q¡ qC®m Bj¡lC h¡ L£ LaÑhÉ Bl ®a¡j¡lC h¡ LaÑhÉ

L£? Ljm¡ H Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ L�lu¡ ®Q±�L R¡�su¡ â¤af®c Q�mu¡ ®Nmz ®c�Mm, E®jn

a¡q¡®cl L¡jl¡l h¡�q®l Q¤f L�lu¡ h�pu¡ ec£l �c®L Q¡�qu¡ B®Rz �S‘¡p¡ L�lm, ""E®jn, a¤C LM®e¡ i§a ®c�Mu¡�Rp?''

E®jn L�qm, ""®c�Mu¡�R j¡z'' ö�eu¡ Ljm¡ Ae�ac§l qC®a HLV¡ ®h®al ®j¡s¡ V¡�eu¡ B�eu¡ h�pm; L�qm, ""�LlLj i§a

®c�Mu¡�R�m hmÚz'' Ljm¡ �hlš² qCu¡ Q�mu¡ ®N®m l®jn a¡q¡®L �g�lu¡ X¡�Lm e¡z Q¾cËM™ a¡q¡l ®Q¡®Ml

pÇj¤®M Oe hy¡nh®el A¿¹l¡®m AcªnÉ qCu¡ ®Nmz ®X®Ll EflL¡l B®m¡ �eh¡Cu¡ �cu¡ aMe


Page 1 of 3


p¡®lw-M¡m¡�pl¡ S¡q¡®Sl e£®Ql am¡u Bq¡l J �hnË¡®jl ®Qø¡u ®N®Rz fËbj-�àa£u ®nËZ£®a k¡œ£ ®LqC �Rm e¡z aªa£u ®nËZ£l A�dL¡wn k¡œ£ låe¡�cl hÉhØb¡ L�l®a Sm i¡�Pu¡ X¡P¡u e¡�ju¡ ®N®Rz a£®l �a�jl¡µRæ ®T¡fT¡f-N¡Rf¡m¡l gy¡®L gy¡®L Ac§lhaÑ£ h¡S¡®ll B®m¡ ®cM¡ k¡C®a®Rz f�lf§ZÑ ec£l Ml®pË¡a ®e¡P®ll ®m¡q¡l �nL®m TwL¡l �cu¡ Q�mu¡®R Hhw b¡�Lu¡ b¡�Lu¡ S¡q²h£l Øg£a e¡�sl LÇf®hN ØV£j¡l®L Øf�¾ca L�lu¡ a¤�m®a®Rz

HC Af�lØg¤V �hf¤ma¡, HC AåL¡®ll �e�hsa¡, HC Af�l�Qa cª®nÉl fËL¡™ Af§hÑa¡l j®dÉ �ejNÀ qCu¡ l®jn a¡q¡l LaÑhÉ-pjpÉ¡ E®ác L�l®a ®Qø¡ L�lmz l®jn h¤�Tm ®k, ®qje�me£ �Lwh¡ Ljm¡ Ei®ul j®dÉ HLSe®L �hpSÑe �c®aC qC®hz Eiu®LC lr¡ L�lu¡ Q�mh¡l ®L¡®e¡ jdÉfb e¡Cz ah¤ ®qje�me£l BnËu B®R--HM®e¡ ®qje�me£ l®jn®L i¤�m®a f¡®l, ®p Bl-L¡q¡®LJ �hh¡q L�l®a f¡®l, �L¿º Ljm¡®L aÉ¡N L�l®m H S£h®e a¡q¡l Bl-®L¡®e¡ Ef¡u e¡Cz

j¡e¤®ol ü¡bÑfla¡l A¿¹ e¡Cz ®qje�me£l ®k l®jn®L i¤�mh¡l pñ¡he¡ B®R, a¡q¡l lr¡l Ef¡u B®R, l®j®nl pð®å ®p ®k AeeÉN�a e®q, Cq¡®a l®jn ®L¡®e¡ p¡¿¹Äe¡ f¡Cm e¡; a¡q¡l BNË®ql Ad£la¡ �à¬Z h¡�su¡ E�Wmz j®e qCm HM�e ®qje�me£ a¡l¡l pÇj¤M �cu¡ ®ke ØM�ma qCu¡ �Ql�c®el j®a¡ Ae¡uš qCu¡ Q�mu¡ k¡C®a®R, HM®e¡ ®ke h¡ý h¡s¡Cu¡ a¡q¡®L d�l®a f¡l¡ k¡uz

c¤C Lla®ml Ef®l ®p j¤M l¡�Mu¡ i¡�h®a m¡�Nmz c§®l nªN¡m X¡�Lm, NË¡®j c¤C-HLV¡ Ap�qo·¤ L¤L¤l ®ME-®ME L�lu¡ E�Wmz l®jn aMe Llam qC®a j¤M a¤�mu¡ ®c�Mm, Ljm¡ Sen§eÉ AåL¡l ®X®Ll ®l�mw d�lu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz l®jn ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ �Nu¡ L�qm, ""Ljm, a¤�j HM®e¡ öC®a k¡J e¡C? l¡a ®a¡ Lj qu e¡C?

Ljm¡ L�qm, ""a¤�j öC®a k¡C®h e¡?'' l®jn L�qm, ""B�j HM�e k¡Ch, f§h�c®Ll L¡jl¡u Bj¡l �hR¡e¡ qCu¡®Rz a¤�j Bl ®c�l

L�l®u¡ e¡z'' Ljm¡ Bl �LR¤ e¡ h�mu¡ d£®l d£®l a¡q¡l �e�cÑø L¡jl¡u fË®hn L�lmz ®p Bl l®jn®L

h�m®a f¡�lm e¡ ®k, �LR¤rZ B®NC ®p i§®al NÒf ö�eu¡®R Hhw a¡q¡l L¡jl¡ �eSÑez l®jn Ljm¡l A�eµR¤L j¾cfc�h®r®f A¿¹xLl®Z BO¡a f¡Cm; L�qm, ""iu L�l®u¡ e¡

Ljm; ®a¡j¡l L¡jl¡l f¡®nC Bj¡l L¡jl¡--j¡®Tl clS¡ M¤�mu¡ l¡�Mhz'' Ljm¡ ØfdÑ¡i®l a¡q¡l �nl HLV¤M¡�e Ev�rç L�lu¡ L�qm, ""B�j iu L�lh �L®pl?'' l®jn a¡q¡l L¡jl¡u fË®hn L�lu¡ h¡�a �eh¡Cu¡ �cu¡ öCu¡ f�sm; j®e j®e L�qm, Ljm¡®L

f�laÉ¡N L�lh¡l ®L¡®e¡ fb e¡C, AaHh ®qje�me£®L �hc¡uz BS Cq¡C �Øbl qCm, Bl �àd¡ Ll¡ Q®m e¡z

®qje�me£®L �hc¡u h�m®a ®k S£he qC®a LaM¡�e �hc¡u a¡q¡ AåL¡®ll j®dÉ öCu¡ l®jn Ae¤ih L�l®a m¡�Nmz l®jn Bl �hR¡e¡u Q¤f L�lu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡, E�Wu¡ h¡�q®l B�pm; �en£�be£l AåL¡®l HLh¡l Ae¤ih L�lu¡ mCm ®k, a¡q¡lC m‹¡, a¡q¡lC ®hce¡ Ae¿¹ ®cn J Ae¿¹ L¡m®L Bhªa L�lu¡ e¡Cz BL¡n f§ZÑ L�lu¡ �QlL¡®ml ®SÉ¡�a®mÑ¡L-pLm Ù¹ì qCu¡

Page 2 of 3


B®R; l®jn J ®qje�me£l r¤â C�aq¡pV¤L¤ a¡q¡�cN®L ØfnÑJ L�l®a®R e¡; HC B�nÄ®el ec£ a¡q¡l �eSÑe h¡m¤a®V fËg¤õ L¡nh®el am®cn �cu¡ Hje La erœ¡®m¡�La lSe£®a �eo¤ç NË¡j¬�ml hefË¡¿¹R¡u¡u fËh¡�qa qCu¡ Q�m®h, kMe l®j®nl S£h®el pjÙ¹ �d‚¡l nÈn¡®el iØjj¤�øl j®dÉ �Ql¯dkÑju£ dlZ£®a �jn¡Cu¡ �Ql�c®el j®a¡ e£lh qCu¡ ®N®Rz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

27

fl�ce Ljm¡ kMe O¤j qC®a S¡�Nm,aMe ®i¡l-l¡�œz Q¡�l �c®L Q¡�qu¡ ®c�Mm, O®l ®Lq e¡Cz j®e f�su¡ ®Nm, ®p S¡q¡®S B®Rz B®Ù¹ B®Ù¹ E�Wu¡ clS¡ gy¡L L�lu¡ ®c�Mm, �eÙ¹ì S®ml Efl p§rÈ HLV¤M¡�e öï L¤u¡n¡l BµR¡ce f�su¡®R, AåL¡l f¡™¤hZÑ qCu¡ B�pu¡®R Hhw f§hÑ�c®L al¦®nËZ£l fÕQ¡®al BL¡®n üZÑµRV¡ g¤�Vu¡ E�W®a®Rz ®c�M®a ®c�M®a ec£l f¡™¤l e£md¡l¡ ®S®m�X�Pl p¡c¡ p¡c¡ f¡m¬�m®a M�Qa qCu¡ E�Wmz

Ljm¡ ®L¡®e¡j®aC i¡�hu¡ f¡Cm e¡, a¡q¡l j®el j®dÉ L£ HLV¡ N§t ®hce¡ f£se L�l®a®Rz nlvL¡®ml HC �n�nlh¡Öf¡ðl¡ Eo¡ ®Le BS a¡q¡l Be¾cj§�aÑ EcÚO¡Ve L�l®a®R e¡? ®Le HLV¡ AnË¦S®ml B®hN h¡�mL¡l h¤®Ll �ial qC®a L˜ h¡�qu¡ ®Q¡®Ml L¡®R h¡l h¡l BL¤m qCu¡ E�W®a®R? a¡q¡l nÄöl e¡C, n¡ö�s e¡C, p�Âe£ e¡C, üSe-f�lSe ®LqC e¡C, H Lb¡ L¡m ®a¡ a¡q¡l j®e �Rm e¡-- C�aj®dÉ L£ O�Vu¡®R k¡q¡®a BS a¡q¡l j®e qC®a®R, HLm¡ l®jnj¡œ a¡q¡l pÇf§ZÑ �eiÑlØbm e®q? ®Le j®e qC®a®R, HC �hnÄi¤he AaÉ¿¹ hªqv Hhw ®p h¡�mL¡, AaÉ¿¹ r¤â?

Ljm¡ A®eLrZ clS¡ d�lu¡ Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz ec£l SmfËh¡q alm üZÑ®pË¡®al j®a¡ SÄ�m®a m¡�Nmz M¡m¡�pl¡ aMe L¡®S m¡�Nu¡®R, H�”e dLÚ dLÚ L�l®a Blñ L�lu¡®R, ®e¡Pl-®a¡m¡ J S¡q¡S-®Wm¡®W�ml n®ë AL¡mS¡NËa �nöl cm ec£l a£®l R¤�Vu¡ B�pu¡®Rz

Hje pju l®jn HC ®N¡mj¡®m S¡�Nu¡ E�Wu¡ Ljm¡l Mhl mCh¡l SeÉ a¡q¡l à¡®ll pÇj¤®M B�pu¡ Ef�Øba qCmz Ljm¡ Q�La qCu¡, ByQm kb¡Øb¡®e b¡L¡ p®šÄJ a¡q¡ Bl-HLV¤ V¡�eu¡ Bfe¡®L ®ke �h®noi¡®h BµR¡c®el ®Qø¡ L�lmz

l®jn L�qm, ""Ljm¡, ®a¡j¡l j¤M-q¡a ®d¡Ju¡ qCu¡®R?'' HC fË®nÀ ®Le ®k Ljm¡l l¡N qC®a f¡®l, a¡q¡ a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�l®m ®p �LR¤®aC h�m®a

f¡�la e¡z �L¿º qW¡v l¡N qCmz ®p AeÉ �c®L j¤M L�lu¡ ®Lhm j¡b¡ e¡�sm j¡œz l®jn L�qm, ""®hm¡ qC®m ®m¡LSe E�Wu¡ f�s®h, HC®hm¡ ¯a�l qCu¡ mJ e¡z'' Ljm¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ L�lu¡ ®Ly¡Q¡®e¡ n¡�s N¡jR¡ J HL�V S¡j¡ ®Q±�Ll Efl qC®a

a¤�mu¡ mCu¡ â¤af®c l®j®nl f¡n �cu¡ Øe¡®el O®l Q�mu¡ ®Nmz l®jn ®k fË¡axL¡®m E�Wu¡ Ljm¡®L HC kaÁV¤L¤ L�l®a B�pm Cq¡ Ljm¡l L¡®R ®Lhm ®k

AaÉ¿¹ Ae¡hnÉL ®h¡d qCm a¡q¡ e®q, Cq¡ ®ke a¡q¡®L Afj¡e L�lmz l®j®nl BaÈ£ua¡l p£j¡ ®k ®Lhm M¡�eLV¡ c§l fkÑ¿¹, HL S¡uN¡u B�pu¡ a¡q¡ ®k h¡�du¡ k¡u, Cq¡ pqp¡ Ljm¡ Ae¤ih L�l®a f¡�lu¡®Rz nÄölh¡�sl ®L¡®e¡ ¬l¦Se a¡q¡®L m‹¡ L�l®a ®nM¡u e¡C, j¡b¡u ®L¡eÚ AhØb¡u ®O¡jV¡l f�lj¡Z LaM¡�e qJu¡ E�Qa a¡q¡J a¡q¡l AiÉÙ¹ qu e¡C-- �L¿º l®jn pÇj¤®M B�p®aC BS ®Le AL¡l®Z a¡q¡l h¤®Ll �ialV¡ m‹¡u L¤�˜a qC®a m¡�Nmz


Page 1 of 8


Øe¡e p¡�lu¡ Ljm¡ kMe a¡q¡l L¡jl¡u B�pu¡ h�pm aMe a¡q¡l �c®el LjÑ a¡q¡l pÇj¤Mha£Ñ qCmz Ly¡®dl Efl qC®a ByQ®m-hy¡d¡ Q¡�hl ®N¡R¡ mCu¡ L¡f®sl ®f¡VÑÚjÉ¡®¸V¡ M¤�m®aC a¡q¡l j®dÉ ®R¡®V¡ LÉ¡nh¡„�V eS®l f�smz HC LÉ¡nh¡„�V f¡Cu¡ L¡m Ljm¡ HL�V e§ae ®N±lh m¡i L�lu¡�Rmz a¡q¡l q¡®a HL�V ü¡d£e n�š² B�pu¡�Rmz a¡C ®p hý kaÁ L�lu¡ h¡„�V a¡q¡l L¡f®sl ®a¡l®Âl j®dÉ Q¡�h-hå L�lu¡ l¡�Mu¡�Rmz BS Ljm¡ ®p h¡„ q¡®a a¤�mu¡ mCu¡ Eõ¡p®h¡d L�lm e¡z BS H h¡„®L �WL �e®Sl h¡„ j®e qCm e¡, Cq¡ l®j®nlC h¡„z H h¡®„l j®dÉ Ljm¡l f§ZÑü¡d£ea¡ e¡Cz p¤al¡w H V¡L¡l h¡„ Ljm¡l f®r HLV¡ i¡lj¡œz

l®jn O®ll j®dÉ fË®hn L�lu¡ L�qm, ""®M¡m¡ h¡®„l j®dÉ L£ ®qyu¡�ml på¡e f¡Cu¡R? Q¤fQ¡f h�pu¡ ®k?''

Ljm¡ LÉ¡nh¡„ a¤�mu¡ d�lu¡ L�qm, ""HC ®a¡j¡l h¡„z'' l®jn L�qm, ""J B�j mCu¡ L£ L�lh?'' Ljm¡ L�qm, ""®a¡j¡l ®kje clL¡l ®pC h¤�Tu¡ Bj¡®L �S�epfœ Be¡Cu¡ c¡Jz'' l®jnz ®a¡j¡l h¤�T �LR¤C clL¡l e¡C? Ljm¡ O¡s Dov hy¡L¡Cu¡ L�qm, ""V¡L¡u Bj¡l �L®pl clL¡l?'' l®jn q¡�pu¡ L�qm, ""Hah®s¡ Lb¡V¡ LuSe ®m¡L h�m®a f¡®l! k¡ ®q¡LÚ ®kV¡ ®a¡j¡l Ha

Ae¡c®ll �S�ep ®pC®VC �L fl®L �c®a qu? B�j J mCh ®Le?'' Ljm¡ ®L¡®e¡ Ešl e¡ L�lu¡ ®j®Sl Efl LÉ¡nh¡„ l¡�Mu¡ �cmz l®jn L�qm, ""BµR¡ Ljm¡, paÉ L�lu¡ h®m¡, B�j Bj¡l NÒf ®no L�l e¡C h�mu¡ a¤�j

Bj¡l Efl l¡N L�lu¡R?'' Ljm¡ j¤M �eQ¤ L�lu¡ L�qm, ""l¡N ®L L�lu¡®R?'' l®jnz l¡N ®k e¡ L�lu¡®R ®p I LÉ¡nh¡„�V l¡M¤L; a¡q¡ qC®mC h¤�Th, a¡q¡l Lb¡ paÉz Ljm¡z l¡N e¡ L�l®mC h¤�T LÉ¡nh¡„ l¡�M®a qC®h? ®a¡j¡l �S�ep a¤�j l¡®M¡-e¡ ®Le? l®jnz Bj¡l �S�ep ®a¡ eu; �cu¡ L¡�su¡ mC®m ®k j�lu¡ hËþ¯caÉ qC®a qC®hz Bj¡l

h¤�T ®p iu e¡C? l®j®nl hËþ¯caÉ qCh¡l Bnˆ¡u Ljm¡l qW¡v q¡�p f¡Cu¡ ®Nmz ®p q¡�p®a q¡�p®a L�qm,

""LLÚM®e¡ e¡z �cu¡ L¡�su¡ mC®m h¤�T hËþ¯caÉ qC®a qu? B�j ®a¡ LM®e¡ ö�e e¡Cz'' HC ALØj¡v q¡�p qC®a p�ål p§œf¡a qCmz l®jn L�qm, ""A®eÉl L¡®R ®Lje L�lu¡

ö�e®h? k�c LM®e¡ ®L¡®e¡ hËþ¯c®aÉl ®cM¡ f¡J, a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�l®mC paÉ�jbÉ¡ S¡�e®a f¡�l®hz''

Ljm¡ qW¡v L¤a§qm£ qCu¡ E�Wu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡, W¡r¡ eu, a¤�j LM®e¡ paÉL¡l hËþ¯caÉ ®c�Mu¡R?''

l®jn L�qm, ""paÉL¡l eu Hje A®eL hËþ¯caÉ ®c�Mu¡�Rz �WL My¡�V �S�ep�V pwp¡®l c¤mÑiz''

Ljm¡z ®Le, E®jn ®k h®m--

Page 2 of 8


l®jnz E®jn? E®jn hÉ�š²�V ®L? Ljm¡z Bx, I-®k ®R®m�V Bj¡®cl p®Â k¡C®a®R, J �e®S hËþ¯caÉ ®c�Mu¡®Rz l®jnz H-pjÙ¹ �ho®u B�j E®j®nl pjLr e�q, H Lb¡ Bj¡®L ü£L¡l L�l®aC qC®hz C�aj®dÉ hý®Qø¡u M¡m¡�pl cm S¡q¡S i¡p¡Cu¡ R¡�su¡ �cu¡®Rz AÒf c§l ®N®R, Hje pj®u

j¡b¡u HLV¡ Q¡P¡�l mCu¡ HLV¡ ®m¡L a£l �cu¡ R¤�V®a R¤�V®a q¡a a¤�mu¡ S¡q¡S b¡j¡Ch¡l SeÉ Ae¤eu L�l®a m¡�Nmz p¡®lw a¡q¡l hÉ¡L¤ma¡u cªLÚf¡a L�lm e¡z aMe ®p ®m¡LV¡ l®j®nl fË�a mr L�lu¡ "h¡h¤ h¡h¤' L�lu¡ Q£vL¡l Blñ L�lu¡ �cmz l®jn L�qm, ""Bj¡®L ®m¡LV¡ ØV£j¡®ll �V�LVh¡h¤ h�mu¡ j®e L�lu¡®Rz'' l®jn a¡q¡®L c¤C q¡a O¤l¡Cu¡ S¡e¡Cu¡ �cm, ØV£j¡l b¡j¡Ch¡l rja¡ a¡q¡l e¡Cz

qW¡v Ljm¡ h�mu¡ E�Wm, ""I ®a¡ E®jn! e¡ e¡, J®L ®g�mu¡ k¡C®u¡ e¡-- J®L a¤�mu¡ mJz'' l®jn L�qm, ""Bj¡l Lb¡u ØV£j¡l b¡j¡C®h ®Le--'' Ljm¡ L¡al qCu¡ L�qm, ""e¡, a¤�j b¡j¡C®a h®m¡-- h®m¡-e¡ a¤�j--X¡P¡ ®a¡ ®h�n c§l euz'' l®jn aMe p¡®lw®L �Nu¡ ØV£j¡l b¡j¡C®a Ae¤®l¡d L�lm; p¡®lw L�qm, ""h¡h¤, ®L¡Çf¡�el

�euj e¡Cz'' Ljm¡ h¡�ql qCu¡ �Nu¡ L�qm, ""Eq¡®L ®g�mu¡ k¡C®a f¡�l®h e¡-- HLV¤ b¡j¡Jz J Bj¡®cl

E®jnz'' l®jn aMe �eujm´Oe J Bf�ši”®el pqS Ef¡u Ahmðe L�lmz f¤lú¡®ll BnÄ¡®p

p¡®lw S¡q¡S b¡j¡Cu¡ E®jn®L a¤�mu¡ mCu¡ a¡q¡l fË�a hýal ivÑpe¡ fË®u¡N L�l®a m¡�Nmz ®p a¡q¡®a ï©®rfj¡œ e¡ L�lu¡ Ljm¡l f¡®ul L¡®R T¤�sV¡ e¡j¡Cu¡, ®ke �LR¤C qu e¡C Hj�e i¡®h q¡�p®a m¡�Nmz

Ljm¡l aM®e¡ h®rl ®r¡i c§l qu e¡Cz ®p L�qm, ""q¡p�Rp ®k! S¡q¡S k�c e¡ b¡�ja a®h ®a¡l L£ qCa?''

E®jn a¡q¡l Øfø Ešl e¡ L�lu¡ T¤�sV¡ ES¡s L�lu¡ �cmz HL Ly¡�c Ly¡QLm¡, L®uL lLj n¡L, L¤js¡l g¤m J ®h¬e h¡�ql qCu¡ f�smz

Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""H-pjÙ¹ ®L¡b¡ qC®a B�e�m?'' E®jn pwNË®ql k¡q¡ C�aq¡p �cm a¡q¡ �LR¤j¡œ p®¿¹¡oSeL e®qz NaLmÉ h¡S¡l qC®a c�d

fËiª�a �L�e®a k¡Ch¡l pju ®p NË¡jØb L¡q¡®l¡ h¡ Q¡®m L¡q¡®l¡ h¡ ®M®a HC-pjÙ¹ ®i¡SÉfc¡bÑ mrÉ L�lu¡�Rmz BS ®i¡®l S¡q¡S R¡�sh¡l f§®hÑ a£®l e¡�ju¡ HC¬�m kb¡Øb¡e qC®a Que-�ehÑ¡Q®e fËhªš qCu¡�Rm, L¡q¡®l¡ pÇj�al A®fr¡ l¡®M e¡Cz

l®jn AaÉ¿¹ �hlš² qCu¡ h�mu¡ E�Wm, ""f®ll ®Ma qC®a a¤C HC-pjÙ¹ Q¤�l L�lu¡ B�eu¡�Rp?''

E®jn L�qm, ""Q¤�l L�lh ®Le? ®M®a La �Rm, B�j AÒf HC L'�V B�eu¡�R ¯h ®a¡ eu, Cq¡®a r�a L£ qCu¡®R?''

l®jnz AÒf B�e®m Q¤�l qu e¡? mrÈ£R¡s¡! k¡, H-pjÙ¹ HM¡e ®b®L mCu¡ k¡z E®jn Ll¦Z®e®œ HLh¡l Ljm¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ L�qm, ""j¡, HC¬�m®L Bj¡®cl ®c®n

Page 3 of 8


�f�sw n¡L h®m, Cq¡l QµQ�s h®s¡ p®lp quz Bl HC¬®m¡ ®h®a¡ n¡L--'' l®jn �à¬Z �hlš² qCu¡ L�qm, ""�e®u k¡ ®a¡l �f�sw n¡Lz e�q®m B�j pjÙ¹ ec£l S®m

®g�mu¡ �chz'' H pð®å LaÑhÉ�el©f®Zl SeÉ ®p Ljm¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qmz Ljm¡ mCu¡ k¡Ch¡l SeÉ

pw®La L�lmz ®pC pw®L®al j®dÉ Ll¦Z¡�j�nËa ®N¡fe fËpæa¡ ®c�Mu¡ E®jn n¡Lp�ê¬�m L¤s¡Cu¡ Q¤f�sl j®dÉ mCu¡ d£®l d£®l fËØb¡e L�lmz

l®jn L�qm, ""H i¡�l AeÉ¡uz ®R®mV¡®L a¤�j fËnËu �c®u¡ e¡z'' l®jn �Q�Wfœ �m�Mh¡l SeÉ a¡q¡l L¡jl¡u Q�mu¡ ®Nmz Ljm¡ j¤M h¡s¡Cu¡ ®c�Mm,

®p®L™ÚLÓ¡®pl ®XL f¡l¡Cu¡ S¡q¡®Sl q¡®ml �c®L ®kM¡®e a¡q¡®cl clj¡-Y¡L¡ l¡æ¡l Øb¡e �e�cÑø qCu¡®R ®pCM¡®e E®jn Q¤f L�lu¡ h�pu¡ B®Rz

®p®L™ÚLÓ¡®p k¡œ£ ®Lq �Rm e¡z Ljm¡ j¡b¡u N¡®u HLV¡ lÉ¡f¡l Ss¡Cu¡ E®j®nl L¡®R �Nu¡ L�qm, ""®p¬®m¡ ph ®g�mu¡ �cu¡�Rp e¡�L?''

E®jn L�qm, ""®g�m®a k¡Ch ®Le? HC O®ll j®dÉC ph l¡�Mu¡�Rz'' Ljm¡ l¡�Nh¡l ®Qø¡ L�lu¡ L�qm, ""�L¿º a¤C i¡�l AeÉ¡u L�lu¡�Rpz Bl LM®e¡ Hje L¡S

L�lp ®ez ®cMÚ ®c�M ØV£j¡l k�c Q�mu¡ k¡Ca!'' HC h�mu¡ O®ll j®dÉ �Nu¡ Ljm¡ EÜaü®l L�qm, ""BeÚ, hy�V BeÚz'' E®jn hy�V B�eu¡ �cmz Ljm¡ B®N E®j®nl Bq©a alL¡�l L¤�V®a fËhªš qCmz E®jnz j¡, HC n¡L¬m¡l p®Â p®oÑh¡V¡ M¤h QjvL¡l quz Ljm¡ œ²¤Üü®l L�qm, ""BµR¡, a®h p®oÑ h¡VÚz'' Hj�e L�lu¡ E®jn k¡q¡®a fËnËu e¡ f¡u, Ljm¡ ®pC paLÑa¡ Ahmðe L�lmz �h®no

Nñ£lj¤®M a¡q¡l n¡L, a¡q¡l alL¡�l, a¡q¡l ®h¬e L¤�Vu¡ l¡æ¡ Qs¡Cu¡ �cmz q¡u, HC NªqQ¤Éa ®R®mV¡®L fËnËu e¡ �cu¡C h¡ Ljm¡ b¡®L L£ L�lu¡? n¡L-Q¤�ll ¬l¦aÄ ®k

LaM¡�e a¡q¡ Ljm¡ �WL ®h¡®T e¡; �L¿º �el¡nËu ®R®ml �eiÑlm¡mp¡ ®k La HL¡¿¹ a¡q¡ ®a¡ ®p ®h¡®Tz I-®k Ljm¡®L HLV¤M¡�e M¤�n L�lh¡l SeÉ HC mrÈ£R¡s¡ h¡mL L¡m qC®a HC L®uLV¡ n¡L-pwNË®ql Ahpl M¤y�Su¡ ®hs¡C®a�Rmz Bl-HLV¤ qC®mC ØV£j¡l qC®a ïø qCu¡�Rm, Cq¡l Ll¦Z¡ �L Ljm¡®L ØfnÑ e¡ L�lu¡ b¡�L®a f¡®l?

Ljm¡ L�qm, ""E®jn, ®a¡l S®eÉ L¡m®Ll ®pC cC �LR¤ h¡�L B®R, ®a¡®L BS Bh¡l cC M¡Ju¡Ch, �L¿º Mhlc¡l, Hje L¡S Bl LM®e¡ L�lp ®ez''

E®jn AaÉ¿¹ c¤x�Ma qCu¡ L�qm, ""j¡, a®h ®p cC a¤�j L¡m M¡J e¡C?'' Ljm¡ L�qm, ""®a¡l j®a¡ cC®ul Efl Bj¡l Aa ®m¡i e¡Cz �L¿º E®jn, ph ®a¡ qCm,

j¡®Rl ®S¡N¡s �L qC®h? j¡R e¡ f¡C®m h¡h¤®L M¡C®a �ch L£?'' E®jnz j¡®Rl ®S¡N¡s L�l®a f¡�l j¡, �L¿º ®pV¡ ®a¡ �j�e fup¡u qCh¡l ®S¡ e¡Cz Ljm¡ f¤el¡u n¡peL¡®kÑ fËhªš qCmz a¡q¡l p¤¾cl c¤�V ï© L¤�’a L�lh¡l ®Qø¡ L�lu¡ L�qm,

""E®jn, ®a¡l j®a¡ �e®hÑ¡d B�j ®a¡ ®c�M e¡Cz B�j �L ®a¡®L �j�e fup¡u �S�ep pwNËq L�l®a h�mu¡�R?''

Page 4 of 8


NaLmÉ E®j®nl j®e L£ L�lu¡ HLV¡ d¡lZ¡ qCu¡ ®N®R ®k, Ljm¡ l®j®nl L¡R qC®a V¡L¡ Bc¡u Ll¡V¡ pqS j®e L®l e¡z a¡ R¡s¡, php¤Ü Ss¡Cu¡ l®jn®L a¡q¡l i¡®m¡ m¡®N e¡Cz HCSeÉ l®j®nl A®fr¡ e¡ l¡�Mu¡, ®Lhm ®p Hhw Ljm¡, HC c¤C �el¦f¡®u �j�mu¡ L£ Ef¡®u pwp¡l Q¡m¡C®a f¡®l a¡q¡l ¬�VLaL pqS ®L±nm ®p j®e j®e EcÚi¡he L�l®a�Rmz n¡L-®h¬e-Ly¡QLm¡ pð®å ®p HL fËL¡l �e�ÕQ¿¹ qCu¡�Rm, �L¿º j¡RV¡l �ho®u HM®e¡ ®p k¤�š² �Øbl L�l®a f¡®l e¡Cz fª�bh£®a �exü¡bÑ i�š²l ®S¡®l p¡j¡eÉ cC-j¡R fkÑ¿¹ ®S¡V¡®e¡ k¡u e¡, fup¡ Q¡C; p¤al¡w Ljm¡l HC A�L’e iš²-h¡mLV¡l f®r fª�bh£ pqS S¡uN¡ e®qz

E®jn �LR¤ L¡al qCu¡ L�qm, ""j¡, k�c h¡h¤®L h�mu¡ ®L¡®e¡j®a N™¡-fy¡®QL fup¡ ®S¡N¡s L�l®a f¡l, a®h HLV¡ h®s¡ l¦C B�e®a f¡�lz''

Ljm¡ EcÚ�hNÀ qCu¡ L�qm, ""e¡ e¡, ®a¡®L Bl ØV£j¡l qC®a e¡�j®a �ch e¡, Hh¡l a¤C i¡P¡u f�su¡ b¡�L®m ®a¡®L ®Lq Bl a¤�mu¡ mC®h e¡z''

E®jn L�qm, ""X¡P¡u e¡�jh ®Le? BS ®i¡®l M¡m¡�p®cl S¡®m M¤h h®s¡ j¡R f�su¡®R; HL-BdV¡ ®h�Q®aJ f¡®lz''

ö�eu¡ â¤a®h®N Ljm¡ HLV¡ V¡L¡ B�eu¡ E®j®nl q¡®a �cm; L�qm, ""k¡q¡ m¡®N �cu¡ h¡�L �gl¡Cu¡ B�epz''

E®jn j¡R B�em, �L¿º �LR¤ �gl¡Cu¡ B�em e¡; h�mm, "HL V¡L¡l L®j �LR¤®aC �cm e¡z'' Lb¡V¡ ®k My¡�V paÉ e®q a¡q¡ Ljm¡ h¤�Tm; HLV¤ q¡�pu¡ L�qm, ""Hh¡l ØV£j¡l b¡�j®m

V¡L¡ i¡P¡Cu¡ l¡�M®a qC®hz'' E®jn Nñ£lj¤®M L�qm, ""®pV¡ M¤h clL¡lz BÙ¹ V¡L¡ HLh¡l h¡�qm qC®m ®gl¡®e¡ nš²z'' Bq¡l L�l®a fËhªš qCu¡ l®jn L�qm, ""h®s¡ QjvL¡l qCu¡®Rz �L¿º H-pjÙ¹ ®S¡V¡C®m

®L¡b¡ qC®a? H ®k l¦Cj¡®Rl j¤®s¡z'' h�mu¡ j¤®s¡V¡ pk®aÁ a¤�mu¡ d�lu¡ L�qm, ""H ®a¡ üfÀ eu, j¡u¡ eu, j�aïj eu-- H ®k paÉC j¤®s¡-- k¡q¡®L h®m ®l¡�qa jvpÉ a¡q¡lC Ešj¡Âz''

HCl©®f ®p�ceL¡l jdÉ¡q²®i¡Se ®hn pj¡®l¡®ql p�qa pÇfæ qCmz l®jn ®X®L Bl¡j-®Lc¡l¡u �Nu¡ f�lf¡L-�œ²u¡u j®e¡®k¡N �cmz Ljm¡ aMe E®jn®L M¡Ju¡C®a h�pmz j¡®Rl QµQ�sV¡ E®j®nl Ha i¡®m¡ m¡�Nm ®k, ®i¡S®el Evp¡qV¡ ®L±a¤L¡hq e¡ qCu¡ œ²®j Bnˆ¡SeL qCu¡ E�Wmz EvL�˜a Ljm¡ L�qm, ""E®jn, Bl M¡p ®ez ®a¡l SeÉ QµQ�sV¡ l¡�Mu¡ �cm¡j, Bh¡l l¡®œ M¡C�hz''

HCl©®f �ch®pl L®jÑ J q¡pÉ®L±a¤®L fË¡axL¡®ml q©cui¡lV¡ LMe ®k c§l qCu¡ ®Nm, a¡q¡ Ljm¡ S¡�e®a f¡�lm e¡z

œ²®j �ce ®no qCu¡ B�pmz p§®kÑl B®m¡ hy¡L¡ qCu¡ c£OÑalµRV¡u f�ÕQj�cL qC®a S¡q¡®Sl R¡c A�dL¡l L�lu¡ mCmz Øf¾cj¡e S®ml Efl ¯hL¡®ml j¾c£i§a ®l±â �TLÚ�jLÚ L�l®a®Rz ec£l c¤C a£®l eh£enÉ¡j n¡lcnpÉ®r®œl j¡TM¡eL¡l pwL£ZÑ fb �cu¡ NË¡jljZ£l¡ N¡ d¤Ch¡l SeÉ OV L®r L�lu¡ Q�mu¡ B�p®a®Rz

Ljm¡ f¡e p¡S¡ ®no L�lu¡, Q¤m hy¡�du¡, j¤M-q¡a d¤Cu¡, L¡fs R¡�su¡ påÉ¡l SeÉ kMe fËÙ¹¤a qCu¡ mCm, p§kÑ aMe NË¡®jl hy¡nhe¬�ml fÕQ¡®a AÙ¹ �Nu¡®Rz S¡q¡S ®p�ceL¡l j®a¡

Page 5 of 8


®ØVne-O¡®V ®e¡Pl ®g�mu¡®Rz BS Ljm¡l l¡®œl låehÉ¡f¡l ®aje ®h�n e®qz pL¡®ml A®eL alL¡�l

H ®hm¡ L¡®S m¡�N®hz Hje pju l®jn B�pu¡ L�qm, jdÉ¡®q² BS ¬l¦®i¡Se qCu¡®R, H ®hm¡ ®p Bq¡l L�l®h e¡z

Ljm¡ �hjoÑ qCu¡ L�qm, ""�LR¤ M¡C®h e¡? öd¤ ®Lhm j¡R-i¡S¡ �cu¡--'' l®jn pw®r®f L�qm, ""e¡, j¡R-i¡S¡ b¡LÚz'' h�mu¡ Q�mu¡ ®Nmz Ljm¡ aMe E®j®nl f¡®a pjÙ¹ j¡R-i¡S¡ J QµQ�s ES¡s L�lu¡ Y¡�mu¡ �cmz E®jn L�qm,

""®a¡j¡l SeÉ �LR¤ l¡�M®m e¡?'' ®p L�qm, ""Bj¡l M¡Ju¡ qCu¡ ®N®Rz'' HCl©®f Ljm¡l HC i¡pj¡e r¤â pwp¡®ll HL�c®el pjÙ¹ LaÑhÉ pÇfæ qCu¡ ®Nmz ®S¡É¡vØe¡ aMe S®m Øb®m g¤�Vu¡ E�Wu¡®Rz a£®l NË¡j e¡C, d¡®el ®M®al Oe-®L¡jm

p¤�hÙ¹£ZÑ ph¤S Sen§eÉa¡l Ef®l �exnë öïl¡�œ �hl�qZ£l j®a¡ S¡�Nu¡ l�qu¡®Rz a£®l �V®el-R¡c-®cJu¡ ®k r¤â L¤�V®l ØV£j¡l-B�fp ®pCM¡®e HL�V n£ZÑ®cq ®Ll¡�e V¤®ml

Ef®l h�pu¡ ®X®úl Efl ®R¡®V¡ ®L®l¡�p®el h¡�a mCu¡ M¡a¡ �m�M®a�Rmz ®M¡m¡ clS¡l �ial �cu¡ l®jn ®pC ®Ll¡�e�V®L ®c�M®a f¡C®a�Rmz c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ l®jn i¡�h®a�Rm, "Bj¡l i¡NÉ k�c Bj¡®L I ®Ll¡�e�Vl j®a¡ HL�V pwL£ZÑ AbQ p¤Øfø S£hek¡œ¡l j®dÉ hy¡�du¡ �ca-- �qp¡h �m�Ma¡j, L¡S L�la¡j, L¡®S œ¤�V qC®m fËi¤l hL¤�e M¡Ca¡j, L¡S p¡�lu¡ l¡®œ h¡p¡u k¡Ca¡j-- a®h B�j hy¡�Qa¡j, B�j hy¡�Qa¡jz'

œ²®j B�fp-O®ll B®m¡ �e�hu¡ ®Nmz ®Ll¡�e O®l a¡m¡ hå L�lu¡ �q®jl i®u j¡b¡u lÉ¡f¡l j¤�s �cu¡ �eSÑe npÉ®r®œl j¡TM¡e �cu¡ d£®l d£®l ®L¡eÚ �c®L Q�mu¡ ®Nm, Bl ®cM¡ ®Nm e¡z

Ljm¡ ®k A®eLrZ d�lu¡ Q¤f L�lu¡ S¡q¡®Sl ®lm d�lu¡ fÕQ¡®a cy¡s¡Cu¡ �Rm, l®jn a¡q¡ S¡�e®a f¡®l e¡Cz Ljm¡ j®e L�lu¡�Rm, påÉ¡®hm¡u l®jn a¡q¡®L X¡�Lu¡ mC®hz HCSeÉ L¡SLjÑ p¡�lu¡ kMe ®c�Mm l®jn a¡q¡l ®My¡S mC®a B�pm e¡, aMe ®p Bf�e d£lf®c S¡q¡®Sl R¡®c B�pu¡ Ef�Øba qCmz �L¿º a¡q¡®L qW¡v bj�Lu¡ cy¡s¡C®a qCm, ®p l®j®nl L¡®R k¡C®a f¡�lm e¡z Qy¡®cl B®m¡ l®j®nl j¤®Ml Ef®l f�su¡�Rm-- ®p j¤M ®ke c§®l, hýc§®l; Ljm¡l p�qa a¡q¡l pwpËh e¡Cz dÉ¡ejNÀ l®jn Hhw HC p�Â�hq£e¡ h¡�mL¡l j¡TM¡®e ®ke ®SÉ¡vØe¡-Ešl£®ul à¡l¡ Bf¡cjÙ¹L BµRæ HL�V �hl¡V l¡�œ Jù¡d®ll Efl aSÑe£ l¡�Mu¡ �exn®ë cy¡s¡Cu¡ f¡q¡l¡ �c®a®Rz

l®jn kMe c¤C q¡®al j®dÉ j¤M Y¡�Lu¡ ®V�h®ml Ef®l j¤M l¡�Mm aMe Ljm¡ d£®l d£®l a¡q¡l L¡jl¡l �c®L ®Nmz f¡®ul në L�lm e¡, f¡®R l®jn ®Vl f¡u ®k Ljm¡ a¡q¡l på¡e mC®a B�pu¡�Rmz

�L¿º a¡q¡l öCh¡l L¡jl¡ �eSÑe, AåL¡l-- fË®hn L�lu¡ a¡q¡l h¤®Ll �ial Ly¡�fu¡ E�Wm, �e®S®L HL¡¿¹C f�laÉš² Hhw HL¡�Le£ h�mu¡ j®e qCm; ®pC r¤â L¡®Wl OlV¡ HLV¡ ®L¡®e¡ �eù¤l Af�l�Qa S¿ºl qy¡-Ll¡ j¤®Ml j®a¡ a¡q¡l L¡®R Bfe¡l AåL¡l ®j�mu¡ �cmz ®L¡b¡u ®p k¡C®h? ®L¡eÚM¡®e Bfe¡l r¤â nl£l�V f¡�au¡ �cu¡ ®p ®Q¡M h¤�Su¡ h�m®a f¡�l®h "HC Bj¡l

Page 6 of 8


Bfe¡l Øb¡e?' O®ll j®dÉ Ey�L j¡�lu¡C Ljm¡ Bh¡l h¡�q®l B�pmz h¡�q®l B�ph¡l pju l®j®nl R¡a¡V¡

�V®el ®a¡l®Âl Efl f�su¡ �Nu¡ HLV¡ në qCmz ®pC n®ë Q�La qCu¡ l®jn j¤M a¤�mm Hhw ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ ®c�Mm, Ljm¡ a¡q¡l öCh¡l L¡jl¡l p¡j®e cy¡s¡Cu¡ B®Rz L�qm, ""H�L Ljm¡! B�j j®e L�lu¡�Rm¡j, a¤�j Har®Z öCu¡Rz ®a¡j¡l �L iu L�l®a®R e¡�L? BµR¡, B�j Bl h¡�q®l h�ph e¡-- B�j HC f¡®nl O®lC öC®a ®Nm¡j, j¡®Tl clS¡�V hl’ M¤�mu¡ l¡�M®a�Rz''

Ljm¡ EÜaü®l L�qm, ""iu B�j L�l e¡z'' h�mu¡ p®h®N AåL¡l O®ll j®dÉ Y¤�Lm Hhw ®k clS¡ l®jn ®M¡m¡ l¡�Mu¡�Rm a¡q¡ ®p hå L�lu¡ �cmz �hR¡e¡l Ef®l Bfe¡®L �e®rf L�lu¡ j¤®Ml Ef®l HLV¡ Q¡cl Y¡�Lm; ®p ®ke SN®a Bl-L¡q¡®LJ e¡ f¡Cu¡ ®Lhm Bfe¡®L �cu¡ Bfe¡®L �e�hsi¡®h ®høe L�lmz a¡q¡l pjÙ¹ q©cu �h®â¡q£ qCu¡ E�Wmz ®kM¡®e �eiÑla¡J e¡C, ü¡d£ea¡J e¡C, ®pM¡®e fË¡Z hy¡®Q L£ L�lu¡?

l¡�œ Bl L¡®V e¡z f¡®nl O®l l®jn Har®Z O¤j¡Cu¡ f�su¡®Rz �hR¡e¡l j®dÉ Ljm¡ Bl b¡�L®a f¡�lm e¡z B®Ù¹ B®Ù¹ h¡�q®l Q�mu¡ B�pmz S¡q¡®Sl ®l�mw d�lu¡ a£®ll �c®L Q¡�qu¡ l�qmz ®L¡b¡J SefË¡Z£l p¡s¡në e¡C-- Qy¡c f�ÕQ®jl �c®L e¡�ju¡ f�s®a®Rz c¤C d¡®ll npÉ®r®œl j¡TM¡e �cu¡ ®k pwL£ZÑ fb AcªnÉ qCu¡ ®N®R, ®pC �c®L Q¡�qu¡ Ljm¡ i¡�h®a m¡�Nm-- HC fb �cu¡ La ®j®u Sm mCu¡ fËaÉq Bfe O®l k¡uz Ol! Ol h�m®aC a¡q¡l fË¡Z ®ke h¤®Ll h¡�q®l R¤�Vu¡ B�p®a Q¡�qmz HLV¤M¡�e j¡œ Ol-- �L¿º ®p Ol ®L¡b¡u! n§eÉ a£l d¤d¤ L�l®a®R, fËL¡™ BL¡n �cN¿¹ qC®a �cN¿¹ fkÑ¿¹ Ù¹ìz Ae¡hnÉL BL¡n, Ae¡hnÉL fª�bh£-- r¤â h¡�mL¡l f®r HC A¿¹q£e �hn¡ma¡ Af�lp£j Ae¡hnÉL-- ®Lhm a¡q¡l HL�Vj¡œ O®ll fË®u¡Se �Rmz

Hje pju qW¡v Ljm¡ Qj�Lu¡ E�Wm-- ®L HLSe a¡q¡l Ae�ac§®l cy¡s¡Cu¡ B®Rz ""iu e¡C j¡, B�j E®jnz l¡a ®k A®eL qCu¡®R, O¤j e¡C ®Le?'' HarZ ®k AnË¦ f®s e¡C, ®c�M®a ®c�M®a c¤C Qr¤ �cu¡ ®pC AnË¦ ER�mu¡ f�smz h®s¡ h®s¡

®gy¡V¡ �LR¤®a h¡d¡ j¡�em e¡, ®LhmC T�lu¡ f�s®a m¡�Nmz O¡s hy¡L¡Cu¡ Ljm¡ E®j®nl �cL qC®a j¤M �gl¡Cu¡ mCmz Smi¡l h�qu¡ ®jO i¡�pu¡ k¡C®a®R-- ®kj�e a¡q¡lC j®a¡ Bl-HLV¡ Nªqq¡l¡ q¡Ju¡l ØfnÑ m¡®N Aj�e pjÙ¹ S®ml ®h¡T¡ T�lu¡ f®s; HC Nªqq£e c�lâ h¡mLV¡l L¡R qC®a HLV¡ k®aÁl Lb¡ ö�eh¡j¡œ Ljm¡ Bfe¡l h¤L-il¡ AnË¦l i¡l Bl l¡�M®a f¡�lm e¡z HLV¡-®L¡®e¡ Lb¡ h�mh¡l ®Qø¡ L�lm, �L¿º l¦Ü L˜ �cu¡ Lb¡ h¡�ql qCm e¡z

f£�sa�Qš E®jn ®Lje L�lu¡ p¡¿¹Äe¡ �c®a qu i¡�hu¡ f¡Cm e¡z Ah®n®o A®eLrZ Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ qW¡v HL pj®u h�mu¡ E�Wm, ""j¡, a¤�j ®k ®pC V¡L¡V¡ �cu¡�R®m, a¡l ®b®L p¡a Be¡ hy¡�Qu¡®Rz''

aMe Ljm¡l AnË¦l i¡l mO¤ qCu¡®Rz E®j®nl HC M¡fR¡s¡ pwh¡®c ®p HLV¤M¡�e ®Øeq�j�nËa q¡�p q¡�pu¡ L�qm, ""BµR¡, ®hn, ®p ®a¡l L¡®R l¡�Mu¡ ®cz k¡, HMe ö®a k¡z''

Qy¡c N¡®Rl Bs¡®m e¡�ju¡ f�smz Hh¡l Ljm¡ �hR¡e¡u B�pu¡ ®kje öCm Aj�e a¡q¡l c¤C

Page 7 of 8


nË¡¿¹ Qr¤ O¤®j h¤�Su¡ B�pmz fËi¡®al ®l±â kMe a¡q¡l O®ll à¡®l Ll¡O¡a L�lm aM®e¡ ®p �eâ¡u jNÀz


Page 8 of 8


®e±L¡X¤�h

28

nË¡�¿¹l j®dÉ f®ll �ce Ljm¡l �chp¡lñ qCmz ®p�ce a¡q¡l Q®r p§®kÑl B®m¡L LÓ¡¿¹, ec£l d¡l¡ LÓ¡¿¹, a£®ll al¦¬�m hýc§lf®bl f�b®Ll j®a¡ LÓ¡¿¹z

E®jn kMe a¡q¡l L¡®S pq¡ua¡ L�l®a B�pm Ljm¡ nË¡¿¹L®˜ L�qm, ""k¡ E®jn, Bj¡®L BS Bl �hlš² L�lp ®ez''

E®jn A®Òf r¡¿¹ qCh¡l ®R®m e®qz ®p L�qm, ""�hlš² L�lh ®Le j¡, h¡Ve¡ h¡�V®a B�pu¡�Rz''

pL¡m®hm¡ l®jn Ljm¡l ®Q¡Mj¤®Ml i¡h ®c�Mu¡ �S‘¡p¡ L�lu¡�Rm, ""Ljm¡, ®a¡j¡l �L Ap¤M L�lu¡®R?''

Hl©f fËnÀ ®k LaM¡�e Ae¡hnÉL J ApwNa, Ljm¡ ®Lhm a¡q¡ HLh¡l fËhm NË£h¡-B®¾c¡m®el à¡l¡ �el¦š®l fËL¡n L�lu¡ l¡æ¡O®ll �c®L Q�mu¡ ®Nmz

l®jn h¤�Tm, pjpÉ¡ œ²jn fË�a�ceC L�We qCu¡ B�p®a®Rz A�an£OËC Cq¡l HLV¡ ®no j£j¡wp¡ qJu¡ BhnÉLz ®qje�me£l p®Â HLh¡l Øfø ®h¡T¡fs¡ qCu¡ ®N®m LaÑhÉ�edÑ¡lZ pqS qC®h, Cq¡ l®jn j®e j®e B®m¡Qe¡ L�lu¡ ®c�Mmz

A®eL �Q¿¹¡l fl ®qj®L �Q�W �m�M®a h�pmz HLh¡l �m�M®a®R, HLh¡l L¡�V®a®R, Hje pju ""jq¡nu, Bfe¡l e¡j?'' ö�eu¡ Qj�Lu¡ j¤M a¤�mmz ®c�Mm, HL�V ®fË±thuú iâ®m¡L f¡L¡ ®Ny¡g J j¡b¡l p¡j®el �cLV¡u f¡am¡ Q¤®m V¡®Ll Bi¡p mCu¡ pÇj¤®M Ef�Øbaz l®j®nl HL¡¿¹�e�hø �Q®šl j®e¡®k¡N �Q�Wl �Q¿¹¡ qC®a ALØj¡v Evf¡�Va qCu¡ rZL¡®ml SeÉ �hï¡¿¹ qCu¡ l�qmz

""Bf�e hË¡þZ? ejú¡lz Bfe¡l e¡j l®jnh¡h¤, ®p B�j f§®hÑC Mhl mCu¡�R-- ah¤ ®cM¤e Bj¡®cl ®c®n e¡j-�S‘¡p¡V¡ f�lQ®ul HLV¡ fËZ¡m£z JV¡ iâa¡z BSL¡m ®Lq ®Lq Cq¡®a l¡N L®lez Bf�e k�c l¡N L�lu¡ b¡®Le ®a¡ ®n¡d a¤m¤ez Bj¡®L �S‘¡p¡ Ll¦e, B�j �e®Sl e¡j h�mh, h¡®fl e¡j h�mh, �fa¡j®ql e¡j h�m®a Bf�š L�lh e¡z''

l®jn q¡�pu¡ L�qm, ""Bj¡l l¡N Ha ®h�n iuwLl eu, Bfe¡l HLm¡l e¡j f¡C®mC B�j M¤�n qChz''

""Bj¡l e¡j ¯œ®m¡LÉ Qœ²ha£Ñz f�ÕQ®j pL®mC Bj¡®L "M¤®s¡' h�mu¡ S¡®ez Bf�e ®a¡ �q�ØVÌ f�su¡®Re? i¡lah®oÑ ila �R®me Qœ²ha£Ñ l¡S¡, B�j ®aj�e pjÙ¹ f�ÕQj-j¤õ¤®Ll Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡z kMe f�ÕQ®j k¡C®a®Re aMe Bj¡l f�lQu Bfe¡l A®N¡Ql b¡�L®h e¡z �L¿º jq¡n®ul ®L¡b¡u k¡Ju¡ qC®a®R?''

l®jn L�qm, ""HM®e¡ �WL L�lu¡ E�W®a f¡�l e¡Cz'' ¯œ®m¡LÉz Bfe¡l �WL L�lu¡ E�W®a �hmð qu, �L¿º S¡q¡®S E�W®a ®a¡ ®c�l p®q e¡Cz


Page 1 of 4


l®jn L�qm, ""HL�ce ®N¡u¡m®¾c e¡�ju¡ ®c�Mm¡j, S¡q¡®S hy¡�n �cu¡®Rz aMe HV¡ ®hn ®h¡T¡ ®Nm, Bj¡l je �Øbl L�l®a k�c h¡ ®c�l b¡®L �L¿º S¡q¡S R¡�s®a ®c�l e¡Cz p¤al¡w ®kV¡ a¡s¡a¡�sl L¡S ®pC®VC a¡s¡a¡�s p¡�lu¡ ®g�mm¡jz''

¯œ®m¡LÉz ejú¡l jq¡nuz Bfe¡l fË�a Bj¡l i�š² qC®a®Rz Bj¡®cl p®Â Bfe¡l A®eL fË®icz Bjl¡ B®N j�a �Øbl L�l, a¡q¡l f®l S¡q¡®S Q�s-- L¡lZ Bjl¡ AaÉ¿¹ i£l¦üi¡hz Bf�e k¡C®he HV¡ �Øbl L�lu¡®Re, AbQ ®L¡b¡u k¡C®he �LR¤C �Øbl L®le e¡C, H �L Lj Lb¡! f�lh¡l p®ÂC B®Re?

"qy¡' h�mu¡ H fË®nÀl Ešl �c®a l®j®nl j¤q§aÑL¡®ml SeÉ MVL¡ h¡�dmz a¡q¡®L e£lh ®c�Mu¡ Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""Bj¡®L j¡f L�l®he-- f�lh¡l p®Â B®Re, ®p MhlV¡ B�j �hnÄÙ¹p§®œ f§®hÑC S¡�eu¡�Rz hEj¡ I OlV¡®a ly¡�d®a®Re, B�jJ ®f®Vl c¡®u l¡æ¡O®ll på¡®e ®pCM¡®e �Nu¡ Ef�Øbaz hEj¡®L h�mm¡j, "j¡, Bj¡®L ®c�Mu¡ pw®L¡Q L�l®u¡ e¡, B�j f�ÕQj-j¤õ¤®Ll HLj¡œ Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡z' Bq¡, j¡ ®ke p¡r¡v Aæf§ZÑ¡! B�j Bh¡l L�qm¡j, "j¡, l¡æ¡Ol�V kMe cMm L�lu¡R aMe Aæ qC®a h�’a L�l®m Q�m®h e¡, B�j �el¦f¡uz' j¡ HLV¤M¡�e jd¤l q¡�p®me, h¤�Tm¡j fËpæ qCu¡®Re, BS Bl Bj¡l i¡he¡ e¡Cz fy¡�S®a öirZ ®c�Mu¡ fË�ah¡lC ®a¡ h¡�ql qC, �L¿º Hje ®p±i¡NÉ �g h¡®l O®V e¡z Bf�e L¡®S B®Re, Bfe¡®L Bl �hlš² L�lh e¡-- k�c Ae¤j�a L®le ®a¡ hEj¡®L HLV¤ p¡q¡kÉ L�lz Bjl¡ Ef�Øba b¡�L®a �a�e fcÈq®Ù¹ ®h�s d�l®he ®Le? e¡ e¡, Bf�e �mM¤e, Bfe¡®L E�W®a qC®h e¡-- B�j f�lQu L�lu¡ mC®a S¡�ez''

HC h�mu¡ Qœ²ha£Ñ-M¤s¡ �hc¡u qCu¡ l¡æ¡O®ll �c®L ®N®mez �Nu¡C L�q®me, ""QjvL¡l Nå h¡�ql qCu¡®R, O¸V¡ k¡ qC®h a¡ j¤®M a¤�mh¡l f§®hÑC h¤T¡ k¡C®a®Rz �L¿º AðmV¡ B�j ly¡�dh j¡; f�ÕQ®jl Nl®j k¡q¡l¡ h¡p e¡ L®l AðmV¡ a¡q¡l¡ �WL clc �cu¡ ly¡�d®a f¡®l e¡z a¤�j i¡�h®aR, h¤s¡V¡ h®m L£-- ®aya¤m e¡C, Aðm ly¡�dh �L �cu¡? �L¿º B�j Ef�Øba b¡�L®a ®aya¤®ml i¡he¡ ®a¡j¡®L i¡�h®a qC®h e¡z HLV¤ ph¤l L®l¡, B�j pjÙ¹ ®S¡N¡s L�lu¡ B�e®a�Rz''

h�mu¡ Qœ²ha£Ñ L¡N®S-®j¡s¡ HLV¡ iy¡®s L¡p¤�¾c B�eu¡ Ef�Øba L�l®mez L�q®me, ""B�j Aðm k¡ ly¡�dh a¡ BS®Ll j®a¡ M¡Cu¡ h¡�LV¡ a¤�mu¡ l¡�M®a qC®h, j�S®a �WL Q¡l �ce m¡�N®hz a¡l f®l HLV¤M¡�e j¤®M a¤�mu¡ �c®mC h¤�T®a f¡�l®h, Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡ ®cj¡LJ L®l h®V, �L¿º AðmJ ly¡®dz k¡J j¡, Hh¡l k¡J, j¤M-q¡a d¤Cu¡ mJ ®Nz ®hm¡ A®eL qCu¡®Rz l¡æ¡ h¡�L k¡ B®R B�j ®no L�lu¡ �c®a�Rz �LR¤ pw®L¡Q L�l®u¡ e¡, Bj¡l H-pjÙ¹ AiÉ¡p B®R j¡; Bj¡l f�lh¡®ll nl£l hl¡hl L¡�qm, ay¡q¡lC Al¦�Q p¡l¡Ch¡l SeÉ Aðm ly¡�du¡ Bj¡l q¡a f¡�Lu¡ ®N®Rz h¤s¡l Lb¡ ö�eu¡ q¡�p®aRz �L¿º W¡i¡ eu j¡, H paÉ Lb¡z''

Ljm¡ q¡�pj¤®M L�qm, ""B�j Bfe¡l L¡R ®b®L Aðm-ly¡d¡ �n�Mhz'' Qœ²ha£Ñz J®l h¡pÚ ®l! �hcÉ¡ �L Ha pq®S ®cJu¡ k¡u? HL �c®eC �nM¡Cu¡ �hcÉ¡l ¬jl k�c

eø L�l a®h h£Z¡f¡�Z AfËpæ qC®hez c¤-Q¡l �ce H hªÜ®L ®M¡n¡®j¡c L�l®a qC®hz Bj¡®L L£ L�lu¡ M¤�n L�l®a qu ®p ®a¡j¡®L i¡�hu¡ h¡�ql L�l®a qC®h e¡; B�j �e®S pjÙ¹ �hÙ¹¡�la

Page 2 of 4


h�mu¡ �chz fËbj cg¡u, B�j f¡eV¡ �LR¤ ®h�n M¡C, �L¿º p¤f¡�l ®N¡V¡-®N¡V¡ b¡�L®m Q�m®h e¡z Bj¡®L hn£i§a Ll¡ pqS hÉ¡f¡l e¡; �L¿º j¡l I q¡�p-j¤MM¡�e®a L¡S A®eLV¡ ANËpl qCu¡®Rz J®l, ®a¡l e¡j L£ ®l?''

E®jn Ešl �cm e¡z ®p l¡�Nu¡ �Rm; a¡q¡l j®e qC®a�Rm, Ljm¡l ®Øeq-l¡®SÉ hªÜ a¡q¡l n�lL qCu¡ B�pu¡ Ef�Øba qCu¡®Rz Ljm¡ a¡q¡®L ®j±e ®c�Mu¡ L�qm, ""Jl e¡j E®jnz''

hªÜ L�q®me, ""H ®R¡Ll¡�V ®hn i¡®m¡z HL c®j Cq¡l je f¡Ju¡ k¡u e¡ a¡q¡ Øfø ®c�M®a�R, �L¿º ®c®M¡ j¡, Hl p®Â Bj¡l h�e®hz �L¿º Bl ®hm¡ L�l®u¡ e¡, Bj¡l l¡æ¡ qC®a �LR¤j¡œ �hmð qC®h e¡z''

Ljm¡ ®k HLV¡ n§eÉa¡ Ae¤ih L�l®a�Rm HC hªÜ®L f¡Cu¡ a¡q¡ i¤�mu¡ ®Nmz l®jnJ HC hª®Ül BNj®e HMeL¡l j®a¡ LaLV¡ �e�ÕQ¿¹ qCmz fËbj Lu j¡p kMe l®jn

Ljm¡®L Bfe¡l Øœ£ h�mu¡C S¡�ea aMe a¡q¡l BQlZ, aMe flØf®ll h¡d¡�hq£e �eLVh�aÑa¡, HMeL¡l qC®a HaC ag¡v ®k, HC qW¡v-fË®ic h¡�mL¡l je®L BO¡a e¡ L�lu¡ b¡�L®a f¡®l e¡z Hje pj®u HC Qœ²ha£Ñ B�pu¡ l®j®nl �cL qC®a Ljm¡l �Q¿¹¡®L k�c M¡�eLV¡ �h�rç L�l®a f¡®l a®h l®jn Bfe¡l q©c®ul ra®hce¡u AM™ j®e¡®k¡N �cu¡ hy¡®Qz

Ac§®l a¡q¡l L¡jl¡l à¡®ll L¡®R B�pu¡ Ljm¡ cy¡s¡Cmz a¡q¡l j®el CµR¡, LjÑq£e c£OÑjdÉ¡q²V¡ ®p Qœ²ha£Ñ®L HL¡L£ cMm L�lu¡ h®pz Qœ²ha£Ñ a¡q¡®L ®c�Mu¡ h�mu¡ E�W®me, ""e¡ e¡ j¡, HV¡ i¡®m¡ qCm e¡z HV¡ �LR¤®aC Q�m®h e¡z''

Ljm¡, L£ i¡®m¡ qCm e¡ �LR¤ h¤�T®a e¡ f¡�lu¡ BÕQkÑ J L¤�˜a qCu¡ E�Wmz hªÜ L�q®me, ""I-®k, I S¤®a¡V¡z l®jnh¡h¤, HV¡ Bfe¡ LaªÑLC qCu¡®Rz k¡ h®me, HV¡ Bfe¡l¡ AdjÑ L�l®a®Re-- ®c®nl j¡�V®L HC-pLm QlZØfnÑ qC®a h�’a L�l®he e¡, a¡q¡ qC®m ®cn j¡�V qC®hz l¡jQ¾cË k�c p£a¡®L Xp®el h¤V fl¡C®ae a®h mrÈZ �L ®Q¡Ÿ hvpl h®e �g�lu¡ ®hs¡Ca f¡�l®ae j®e L®le? LM®e¡C e¡z Bj¡l Lb¡ ö�eu¡ l®jnh¡h¤ q¡�p®a®Re, j®e j®e �WL fR¾c L�l®a®Re e¡z e¡ L�lh¡lC Lb¡z Bfe¡l¡ S¡q¡®Sl hy¡�n ö�e®mC Bl b¡�L®a f¡®le e¡, H®Lh¡®lC Q�su¡ h®pe, �L¿º ®L¡b¡u ®k k¡C®a®Re a¡q¡ HLh¡lJ i¡®he e¡z''

l®jn L�qm, ""M¤®s¡, Bf�eC e¡qu Bj¡®cl NjÉØb¡eV¡ �WL L�lu¡ �ce-e¡z S¡q¡®Sl hy¡�nV¡l ®Q®u Bfe¡l fl¡jnÑ f¡L¡ qC®hz''

Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""HC ®cM¤e, Bfe¡l �h®hQe¡n�š² HlC j®dÉ Eæ�a m¡i L�lu¡®R-- AbQ AÒfr®Zl f�lQuz a®h Bp¤e, N¡�Sf¤®l Bp¤ez k¡®h j¡, N¡�Sf¤®l? ®pM¡®e ®N¡m¡®fl ®Ma B®R, Bl ®pM¡®e ®a¡j¡l H hªÜ iš²V¡J b¡®Lz''

l®jnJ Ljm¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qmz Ljm¡ avrZ¡v O¡s e¡�su¡ pÇj�a S¡e¡Cmz Cq¡l f®l E®jn Hhw Qœ²ha£Ñ®a �j�mu¡ m�‹a Ljm¡l L¡jl¡u pi¡Øb¡fe L�lmz l®jn

HLV¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ h¡�q®lC l�qu¡ ®Nmz jdÉ¡®q² S¡q¡S dL dL L�lu¡ Q�mu¡®Rz n¡lc®l±âl�”a c¤C a£®ll n¡�¿¹ju ¯h�QœÉ ü®fÀl j®a¡ ®Q¡®Ml Efl �cu¡ f�lh�aÑa qCu¡ Q�mu¡®Rz ®L¡b¡J h¡ d¡®el ®Ma, ®L¡b¡J h¡ ®e±L¡-m¡N¡®e¡ O¡V, ®L¡b¡J h¡ h¡m¤l a£l, ®L¡b¡J h¡ NË¡®jl ®N¡u¡m, ®L¡b¡J h¡ N®”l �V®el R¡c, ®L¡b¡J h¡ fË¡Q£e R¡u¡h®Vl a®m ®Mu¡al£l-

Page 3 of 4


A®fr£ c¤�V-Q¡l�V f¡®ll k¡œ£z HC nlvjdÉ¡®q²l p¤jd¤l Ù¹ìa¡l j®dÉ Ac§®l L¡jl¡l �ial qC®a kMe r®Z r®Z Ljm¡l �Øe‡ ®L±a¤Lq¡pÉ l®j®nl L¡®e B�pu¡ fË®hn L�lm aMe a¡q¡l h¤®L h¡�S®a m¡�Nmz pjÙ¹C L£ p¤¾cl, AbQ L£ p¤c§lz l®j®nl BaÑ S£h®el p�qa L£ �ec¡l¦Z BO¡®a �h�µRæz


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

29

Ljm¡l HM®e¡ AÒf hup-- ®L¡®e¡ pwnu Bnˆ¡ h¡ ®hce¡ Øb¡u£ qCu¡ a¡q¡l j®el j®dÉ �Vy�Lu¡ b¡�L®a f¡®l e¡z

l®j®nl hÉhq¡l pð®å H Lu�ce ®p Bl-®L¡®e¡ �Q¿¹¡ L�lh¡l AhL¡n f¡u e¡Cz ®pË¡a ®kM¡®e h¡d¡ f¡u ®pCM¡®e ka BhSÑe¡ B�pu¡ S®j-- Ljm¡l �Qš®pË¡®al pqS fËh¡q l®j®nl BQl®Z qW¡v HLV¡ S¡uN¡u h¡d¡ f¡Cu¡�Rm, ®pCM¡®e BhaÑ l�Qa qCu¡ e¡e¡ Lb¡ h¡lh¡l HLC S¡uN¡u O¤�lu¡ ®hs¡C®a�Rmz hªÜ Qœ²ha£Ñ®L mCu¡ q¡�pu¡, h�Lu¡, ly¡�du¡, M¡Ju¡Cu¡ Ljm¡l q©cu®pË¡a Bh¡l pjÙ¹ h¡d¡ A�aœ²j L�lu¡ Q�mu¡ ®Nm; BhaÑ L¡�Vu¡ ®Nm; k¡q¡-�LR¤ S�j®a�Rm Hhw O¤�l®a�Rm a¡q¡ pjÙ¹ i¡�pu¡ ®Nmz ®p Bfe¡l Lb¡ Bl �LR¤C i¡�hm e¡z

B�nÄ®el p¤¾cl �ce¬�m ec£f®bl �h�Qœ cªnÉ¬�m®L ljZ£u L�lu¡ a¡q¡lC j¡TM¡®e Ljm¡l HC fË�a�c®el Be�¾ca Nª�qZ£fe¡®L ®ke ®p¡e¡l S®ml R�hl j¡TM¡®e HL-HL�V plm L�ha¡l fªù¡l j®a¡ EmÚV¡Cu¡ k¡C®a m¡�Nmz

L®jÑl Evp¡®q �ce Blñ qCaz E®jn BSL¡m Bl ØV£j¡l ®gm L®l e¡, �L¿º a¡q¡l T¤�s i�aÑ qCu¡ B®pz r¤â OlLæ¡l j®dÉ E®j®nl HC pL¡m®hm¡L¡l T¤�sV¡ flj ®L±a§q®ml �houz "H L£ ®l, H ®k m¡EXN¡! Jj¡, nS®el M¡s¡ a¤C ®L¡b¡ qC®a ®S¡N¡s L�lu¡ B�e�m? HC ®c®M¡ ®c®M¡, M¤®s¡jn¡u, VL-f¡mw ®k HC ®M¡U¡l ®c®n f¡Ju¡ k¡u a¡q¡ ®a¡ B�j S¡�ea¡j e¡z' T¤�s mCu¡ ®l¡S pL¡®m HCl©f HLV¡ Lmlh E®Wz ®k�ce l®jn Ef�Øba b¡®L ®p�ce Cq¡l j®dÉ HLV¤ ®hp¤l m¡®N-- ®p ®Q±kÑ p®¾cq e¡ L�lu¡ b¡�L®a f¡®l e¡z Ljm¡ E®š�Sa qCu¡ h®m, ""h¡x, B�j �e®Sl q¡®a Eq¡®L fup¡ N�eu¡ �cu¡�Rz''

l®jn h®m, ""a¡q¡®a Eq¡l Q¤�ll p¤�hd¡ �WL �à¬Z h¡�su¡ k¡uz fup¡V¡J Q¤�l L®l, n¡LJ Q¤�l L®lz''

HC h�mu¡ l®jn E®jn®L X¡�Lu¡ h®m, ""BµR¡, �qp¡h ®c ®c�Mz'' a¡q¡®a a¡q¡l HL h¡®ll �qp¡®hl p®Â Bl-HL h¡®ll �qp¡h ®j®m e¡z �WL �c®a ®N®m

Sj¡l ®Q®u Ml®Ql Aˆ ®h�n qCu¡ E®Wz Cq¡®a E®jn ®mnj¡œ L¤�˜a qu e¡z ®p h®m, ""B�j k�c �qp¡h �WL l¡�M®a f¡�lh a®h Bj¡l Hje cn¡ qC®h ®Le? B�j ®a¡ ®N¡jÙ¹¡ qC®a f¡�la¡j, L£ h®me c¡c¡W¡L¤l?''

Qœ²ha£Ñ h®me, ""l®jnh¡h¤, Bq¡®ll fl Bf�e Eq¡l �hQ¡l L�l®he, a¡q¡ qC®m p¤�hQ¡l L�l®a f¡�l®hez Bf¡aa B�j HC ®Ry¡s¡V¡®L Evp¡q e¡ �cu¡ b¡�L®a f¡�l®a�R e¡z E®jn, h¡h¡, pwNËq Ll¡l �hcÉ¡ Lj �hcÉ¡ eu; AÒf ®m¡®LC f¡®lz ®Qø¡ pL®mC L®l; LªaL¡kÑ LuS®e qu? l®jnh¡h¤, ¬Z£l jkÑ¡c¡ B�j h¤�Tz nS®e-M¡s¡l pju H eu, ah¤ Ha ®i¡®l �h®c®n nS®el M¡s¡ LuSe ®R®m ®S¡N¡s L�lu¡ B�e®a f¡®l hm¤e ®c�Mz jn¡u, p®¾cq L�l®a


Page 1 of 4


A®e®LC f¡®l; �L¿º pwNËq L�l®a q¡S¡®l HLSe f¡®lz'' l®jnz M¤®s¡, HV¡ i¡®m¡ qC®a®R e¡, Evp¡q �cu¡ AeÉ¡u L�l®a®Rez Qœ²ha£Ñz ®R®mV¡l �h®cÉ ®h�n ®eC, ®kV¡J B®R ®pV¡J k�c Evp¡®ql Ai¡®h eø qCu¡ k¡u

®a¡ h®s¡ B®r®fl �hou qC®h-- A¿¹a ®k Lu�ce Bjl¡ ØV£j¡®l B�Rz J®l E®jn, L¡m �LR¤ �ejf¡a¡ ®S¡N¡s L�lu¡ B�ep; k�c E®µR f¡p B®l¡ i¡®m¡ qu-- j¡, p¤š²¤�eV¡ �ea¡¿¹C Q¡Cz Bj¡®cl Bu¤®hÑ®c h®m-- b¡LÚ, Bu¤®hÑ®cl Lb¡ b¡LÚ, H �c®L �hmð qCu¡ k¡C®a®Rz E®jn, n¡L¬®m¡ ®hn L®l d¤®u �e®u Buz

l®jn HCl©®f E®jn®L mCu¡ kaC p®¾cq L®l, �MVÚ�MVÚ L®l, E®jn aaC ®ke Ljm¡l ®h�n L�lu¡ Bfe¡l qCu¡ E®Wz C�aj®dÉ Qœ²ha£Ñ a¡q¡l fr mJu¡®a l®j®nl p�qa Ljm¡l cm�V ®ke ®hn HLV¤ üa¿» qCu¡ B�pmz l®jn a¡q¡l p§rÈ �hQ¡ln�š² mCu¡ HL �c®L HL¡; AeÉ �c®L Ljm¡ E®jn Hhw Qœ²ha£Ñ a¡q¡®cl LjÑp§®œ, ®Øeqp§®œ, B®j¡c-BqÔ¡®cl p§®œ O�eùi¡®h HLz Qœ²ha£Ñ B�pu¡ Ah�d ay¡q¡l Evp¡®ql pwœ²¡jL Eš¡®f l®jn Ljm¡®L f§hÑ¡®fr¡ �h®no Kvp¤®LÉl p�qa ®c�M®a®R, �L¿º ah¤ c®m �j�n®a f¡�l®a®R e¡z h®s¡ S¡q¡S ®kje X¡P¡u �i�s®a Q¡u, �L¿º Sm Lj h�mu¡ a¡q¡®L ag¡®a ®e¡Pl ®g�mu¡ c§l qC®a a¡L¡Cu¡ b¡�L®a qu, H �c®L ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ �X�P-f¡e�p¬®m¡ Ae¡u¡®pC a£®l �Nu¡ �i®s, l®j®nl ®pC cn¡ qCu¡®Rz

f§�ZÑj¡l L¡R¡L¡�R HL�ce pL¡®m E�Wu¡ ®cM¡ ®Nm, l¡�n l¡�n L¡®m¡ ®jO c®m c®m BL¡n f§ZÑ L�lu¡ ®g�mu¡®Rz h¡a¡p H®m¡®j®m¡ h�q®a®Rz hª�ø HL-HL h¡l B�p®a®R, Bh¡l HL-HL h¡l d�lu¡ �Nu¡ ®l±®âl Bi¡pJ ®cM¡ k¡C®a®Rz j¡TNÂ¡u BS Bl ®e±L¡ e¡C, c¤-HLM¡e¡ k¡ ®cM¡ k¡C®a®R a¡q¡®cl EvL�˜a i¡h ØføC h¤T¡ k¡uz Sm¡�bÑe£ ®j®ul¡ BS O¡®V A�dL �hmð L�l®a®R e¡z S®ml Ef®l ®jO�hµR¤�la HLV¡ l¦â B®m¡L f�su¡®R Hhw r®Z r®Z ec£e£l HL a£l qC®a Bl-HL a£l fkÑ¿¹ �nq�lu¡ E�W®a®Rz

ØV£j¡l kb¡�ej®u Q�mu¡®Rz c¤®kÑ¡®Nl e¡e¡ Ap¤�hd¡l j®dÉ ®L¡®e¡j®a Ljm¡l ly¡d¡h¡s¡ Q�m®a m¡�Nmz Qœ²ha£Ñ BL¡®nl �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""j¡, J ®hm¡ k¡q¡®a ly¡�d®a e¡ qu a¡q¡l hÉhØb¡ L�l®a qC®hz a¤�j �MQ¤�s Qs¡Cu¡ c¡J, B�j C�aj®dÉ l¦�V N�su¡ l¡�Mz''

M¡Ju¡c¡Ju¡ ®no qC®a BS A®eL ®hm¡ qCmz cjL¡ q¡Ju¡l ®S¡l œ²®j h¡�su¡ E�Wmz ec£ ®ge¡Cu¡ ®ge¡Cu¡ g¤�m®a m¡�Nmz p§kÑ AÙ¹ ®N®R �L e¡ h¤T¡ ®Nm e¡z pL¡m-pL¡m ØV£j¡l ®e¡Pl ®g�mmz

påÉ¡ Eš£ZÑ qCu¡ ®Nmz �Ræ�h�µRæ ®j®Ol jdÉ qC®a �hL¡®ll f¡wöhZÑ q¡�pl j®a¡ HLh¡l ®SÉ¡vØe¡l B®m¡ h¡�ql qC®a m¡�Nmz a¤j¤m®h®N h¡a¡p Hhw j¤omd¡®l hª�ø Blñ qCmz

Ljm¡ HLh¡l S®m X¤�hu¡®R-- T®sl T¡fV¡®L ®p ANË¡qÉ L�l®a f¡®l e¡z l®jn B�pu¡ a¡q¡®L BnÄ¡p �cm, ""ØV£j¡®l ®L¡®e¡ iu e¡C Ljm¡z a¤�j �e�ÕQ¿¹ qCu¡ O¤j¡C®a f¡l, B�j f¡®nl O®lC S¡�Nu¡ B�Rz''

à¡®ll L¡®R B�pu¡ Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""j¡ mrÈ£, iu e¡C, T®sl h¡®fl p¡dÉ L£ ®a¡j¡®L ØfnÑ L®lz''

Page 2 of 4


T®sl h¡®fl p¡dÉ Lac§l a¡q¡ �eÕQu hm¡ L�We, �L¿º T®sl p¡dÉ ®k L£ a¡q¡ Ljm¡l A®N¡Ql e¡C; ®p a¡s¡a¡�s à¡®ll L¡®R �Nu¡ hÉNËü®l L�qm, ""M¤®s¡jn¡u, a¤�j O®l B�pu¡ ®h¡®p¡z''

Qœ²ha£Ñ ppw®L¡®Q L�q®me, ""®a¡j¡®cl ®k HMe ®n¡h¡l pju qCm j¡, B�j HMe--'' O®l Y¤�Lu¡ ®c�M®me l®jn ®pM¡®e e¡C; BÕQkÑ qCu¡ L�q®me, ""l®jnh¡h¤ HC T®s ®N®me

®L¡b¡u? n¡L-Q¤�l ®a¡ ay¡q¡l AiÉ¡p e¡Cz'' ""®L J, M¤®s¡ e¡�L? HC-®k, B�j f¡®nl O®lC B�Rz'' f¡®nl O®l Qœ²ha£Ñ Ey�L j¡�lu¡ ®c�M®me, l®jn �hR¡e¡u AdÑnu¡e AhØb¡u B®m¡ SÄ¡�mu¡

hC f�s®a®Rz Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""hEj¡ ®k HLm¡ i®u p¡l¡ qC®mez Bfe¡l hC ®a¡ Ts®L Xl¡u e¡, JV¡

HMe l¡�Mu¡ �c®m AeÉ¡u qu e¡z Bp¤e H O®lz'' Ljm¡ HLV¡ c¤�eÑh¡l B®hNh®n BaÈ�hØjªa qCu¡ a¡s¡a¡�s Qœ²ha£Ñl q¡a cªti¡®h Q¡�fu¡

l¦ÜL®˜ L�qm, ""e¡, e¡ M¤®s¡jn¡u! e¡, e¡z'' T®sl L®õ¡®m Ljm¡l H Lb¡ l®j®nl L¡®e ®Nm e¡, �L¿º Qœ²ha£Ñ �h�Øja qCu¡ �g�lu¡ B�p®mez

l®jn hC l¡�Mu¡ H O®l E�Wu¡ B�pmz �S‘¡p¡ L�lm, ""L£ Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡, hÉ¡f¡l L£? Ljm¡ h¤�T Bfe¡®L--''

Ljm¡ l®j®nl j¤®Ml �c®L e¡ Q¡�qu¡ a¡s¡a¡�s h�mu¡ E�Wm, ""e¡, e¡, B�j Eyq¡®L ®Lhm NÒf h�mh¡l SeÉ X¡�Lu¡�Rm¡jz''

�L®pl fË�ah¡®c ®k Ljm¡ "e¡ e¡' h�mm a¡q¡ a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�l®m ®p h�m®a f¡�la e¡z HC "e¡'l AbÑ HC ®k, k�c j®e Ll Bj¡l iu i¡P¡Ch¡l clL¡l B®R--e¡, clL¡l e¡Cz k�c j®e Ll Bj¡®L pÂ �ch¡l fË®u¡Se--e¡, fË®u¡Se e¡Cz

flr®ZC Ljm¡ L�qm, ""M¤®s¡jn¡u, l¡a qCu¡ k¡C®a®R, Bf�e öC®a k¡ez HLh¡l E®j®nl Mhl mC®he, ®p qu®a¡ iu f¡C®a®Rz''

clS¡l L¡R qC®a HLV¡ BJu¡S B�pm ""j¡, B�j L¡q¡®LJ iu L�l e¡z'' E®jn j¤�sp¤�s �cu¡ Ljm¡l à¡®ll L¡®R h�pu¡ B®Rz Ljm¡l q©cu �hN�ma qCu¡ ®Nm; ®p

a¡s¡a¡�s h¡�q®l �Nu¡ L�qm, ""qyÉ¡ ®l E®jn, a¤C Ts-S®m �i�S®a�Rp ®Le? mrÈ£R¡s¡ ®L¡b¡L¡l, k¡ M¤®s¡jn¡®ul p®Â öC®a k¡z''

Ljm¡l j¤®M mrÈ£R¡s¡-p®ð¡d®e E®jn �h®no f�laªç qCu¡ Qœ²ha£Ñ-M¤s¡l p®Â öC®a ®Nmz l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""karZ e¡ O¤j B®p B�j h�pu¡ NÒf L�lh �L?'' Ljm¡ L�qm, ""e¡, Bj¡l i¡�l O¤j f¡Cu¡®Rz'' l®jn Ljm¡l j®el i¡h ®k e¡ h¤�Tm a¡q¡ eu, �L¿º ®p Bl �àl¦�š² L�lm e¡; Ljm¡l

A�ij¡er¤ZÀ j¤®Ml �c®L a¡L¡Cu¡ ®p d£®l d£®l Bfe L®r Q�mu¡ ®Nmz �hR¡e¡l j®dÉ �Øbl qCu¡ O¤®jl A®fr¡u f�su¡ b¡�L®a f¡®l, Hje n¡�¿¹ Ljm¡l j®e �Rm

e¡z ah¤ ®p ®S¡l L�lu¡ öCmz T®sl ®h®Nl p®Â S®ml L®õ¡m œ²®j h¡�su¡ E�Wmz M¡m¡�p®cl ®N¡mj¡m ®n¡e¡ k¡C®a m¡�Nmz j¡®T j¡®T H�”e-O®l p¡®l®Pl B®cnp§QL O¸V¡ h¡�Su¡ E�Wmz

Page 3 of 4


fËhm h¡u¤®h®Nl �hl¦®Ü S¡q¡S®L �Øbl l¡�Mh¡l SeÉ ®e¡Pl-hy¡d¡ AhØb¡®aJ H�”e d£®l d£®l Q�m®a b¡�Lmz

Ljm¡ �hR¡e¡ R¡�su¡ L¡jl¡l h¡�q®l B�pu¡ cy¡s¡Cmz rZL¡®ml SeÉ hª�øl �hnË¡j qCu¡®R, �L¿º T®sl h¡a¡p nl�hÜ S¿ºl j®a¡ Q£vL¡l L�lu¡ �cNÚ�h�c®L R¤�Vu¡ ®hs¡C®a®Rz ®jOp®šÄJ öLÓQa¤cÑn£l BL¡n r£Z B®m¡®L An¡¿¹ pwq¡lj§�aÑ Af�lØg¤Vi¡®h fËL¡n L�l®a®Rz a£l Øfø mrÉ qC®a®R e¡; ec£ T¡fp¡ ®cM¡ k¡C®a®R; �L¿º F®dÄÑ �e®Çe, c§®l �eL®V, cª®nÉ Acª®nÉ HLV¡ j§t E¾jša¡, HLV¡ Aå B®¾c¡me ®ke Aá¤a j§�aÑ f�lNËq L�lu¡ kjl¡®Sl EcÉanªÂ L¡®m¡ j�qoV¡l j®a¡ j¡b¡ Ty¡L¡ �cu¡ �cu¡ E�W®a®Rz

HC f¡Nm l¡�œ, HC BL¤m BL¡®nl �c®L Q¡�qu¡, Ljm¡l h¤®Ll �ialV¡ ®k c¤�m®a m¡�Nm a¡q¡ i®u �L Be®¾c �eÕQu L�lu¡ hm¡ k¡u e¡z HC fËm®ul j®dÉ ®k HLV¡ h¡d¡q£e n�š², HLV¡ håeq£e ü¡d£ea¡ B®R, a¡q¡ ®ke Ljm¡l q©c®ul j®dÉ HLV¡ p¤ç p�Âe£®L S¡N¡Cu¡ a¤�mmz HC �hnÄhÉ¡f£, �h®â¡®ql ®hN Ljm¡l �Qš®L �hQ�ma L�lmz �L®pl �hl¦®Ü �h®â¡q, a¡q¡l Ešl �L HC T®sl NSÑ®el j®dÉ f¡Ju¡ k¡u? e¡, a¡q¡ Ljm¡l q©cu¡®h®NlC j®a¡ AhÉš²z HLV¡ ®L¡eÚ A�e�cÑø Aj§aÑ �jbÉ¡l, ü®fÀl, AåL¡®ll S¡m �Ræ�h�µRæ L�lu¡ h¡�ql qCu¡ B�ph¡l SeÉ BL¡nf¡a¡®m HC j¡a¡j¡�a, HC ®l¡oN�SÑa œ²¾cez fbq£e fË¡¿¹®ll fË¡¿¹ qC®a h¡a¡p ®Lhm "e¡ e¡' h�mu¡ Q£vL¡l L�l®a L�l®a �en£bl¡®œ R¤�Vu¡ B�p®a®R-- HLV¡ ®Lhm fËQ™ Aü£L¡lz �L®pl Aü£L¡l? a¡q¡ �eÕQu hm¡ k¡u e¡-- �L¿º e¡-- �LR¤®aC e¡, e¡, e¡, e¡z


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

30

fl�ce fË¡®a T®sl ®hN �LR¤ L�ju¡®R, �L¿º H®Lh¡®l b¡®j e¡Cz ®e¡Pl a¤�m®h �L e¡ HM®e¡ a¡q¡ p¡®lw �WL L�l®a f¡®l e¡C, EcÚ�hNÀj¤®M BL¡®nl �c®L a¡L¡C®a®Rz pL¡®mC Qœ²haÑ£ l®j®nl på¡®e Ljm¡l f¡®nl L¡jl¡u fË®hn L�l®mez ®c�M®me, l®jn

aM®e¡ �hR¡e¡u f�su¡ B®R, Qœ²haÑ£®L ®c�Mu¡ ®p a¡s¡a¡�s E�Wu¡ h�pmz HC O®l l®j®nl nue¡hØb¡ ®c�Mu¡ Qœ²haÑ£ Nal¡�œl OVe¡l p®Â j®e j®e pjÙ¹V¡ �jm¡Cu¡ mC®mez �S‘¡p¡ L�l®me, ""L¡m l¡®œ h¤�T HC O®lC ®n¡Ju¡ qCu¡�Rm?'' l®jn HC fË®nÀl Ešl Hs¡Cu¡ L�qm, ""H L£ c¤®kÑ¡N Blñ qCu¡®R! L¡m l¡®œ M¤®s¡l O¤j

®Lje qCm?'' Qœ²haÑ£ L�q®me, ""Bj¡®L �e®hÑ¡®dl j®a¡ ®c�M®a, Bj¡l Lb¡h¡aÑ¡J ®pC fËL¡®ll, ah¤

HC hu®p Bj¡®L A®eL c¤l©q �ho®ul �Q¿¹¡ L�l®a qCu¡®R Hhw a¡q¡l A®eL¬m¡l j£j¡wp¡J f¡Cu¡�R-- �L¿º Bfe¡®L ph ®Q®u c¤l©q h�mu¡ ®W�L®a®Rz'' j¤q§®aÑl SeÉ l®j®nl j¤M Dov lš²hZÑ qCu¡ E�Wm, flr®ZC BaÈpwhlZ L�lu¡ HLV¤M¡�e

q¡�pu¡ L�qm, ""c¤l©q qJu¡V¡C ®k ph pj®u Afl¡®dl a¡ eu M¤®s¡z ®a®m¬ i¡o¡l �nöf¡WJ c¤l©q, �L¿º ¯œm®Âl h¡m®Ll L¡®R a¡q¡ S®ml j®a¡ pqSz k¡q¡®L e¡ h¤�T®he a¡q¡®L a¡s¡a¡�s ®c¡o �c®he e¡ Hhw ®k Arl e¡ ®h¡®Te ®Lhmj¡œ a¡q¡l Ef®l A�e®jo Qr¤ l¡�M®mC ®k a¡q¡ ®L¡®e¡L¡®m h¤�T®a f¡�l®he Hje Bn¡ L�l®he e¡z'' hªÜ L�q®me, ""Bj¡®L j¡f L�l®he l®jnh¡h¤z Bj¡l p®Â k¡q¡l ®h¡T¡fs¡l ®L¡®e¡ pÇfLÑ

e¡C a¡q¡®L h¤�T®a ®Qø¡ Ll¡C dªøa¡z �L¿º fª�bh£®a ¯ch¡v Hje HL-HL�V j¡e¤o ®j®m, cª�øf¡aj¡œC k¡q¡l p®Â pðå �Øbl qCu¡ k¡uz a¡l p¡r£, Bf�e I ®c®s p¡®lwV¡®L �S‘¡p¡ Ll¦e-- hEj¡l p®Â Jl BaÈ£upðå J®L HM�e ü£L¡l L�l®a qC®h; Jl O¡s L�l®h; e¡ L®l ®a¡ J®L B�j j¤pmj¡e h�mh e¡z Hje AhØb¡u qW¡v j¡TM¡®e ®a®m¬ i¡o¡ B�pu¡ f�s®m i¡�l j¤n�L®m f�s®a quz öd¤ öd¤ l¡N L�l®m Q�m®h e¡ l®jnh¡h¤, Lb¡V¡ i¡�hu¡ ®c�M®hez'' l®jn L�qm, ""i¡�hu¡ ®c�M®a�R h�mu¡C ®a¡ l¡N L�l®a f¡�l®a�R e¡; �L¿º B�j l¡N L�l

Bl e¡ L�l, Bf�e c¤xM f¡e Bl e¡ f¡e, ®a®m¬ i¡o¡ ®a®m¬C b¡�Lu¡ k¡C®h-- fËLª�al HCl©f �eù¤l �eujz'' HC h�mu¡ l®jn HLV¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mmz C�aj®dÉ l®jn �Q¿¹¡ L�l®a m¡�Nm, N¡�Sf¤®l k¡Ju¡ E�Qa �L e¡z fËb®j ®p i¡�hu¡�Rm,

Af�l�Qa Øb¡®e h¡pØb¡fe Ll¡l f®r hª®Ül p�qa f�lQu a¡q¡l L¡®S m¡�N®hz �L¿º HMe j®e qCm, f�lQ®ul Ap¤�hd¡J B®Rz Ljm¡l p�qa a¡q¡l pðå B®m¡Qe¡ J Ae¤på¡®el �hou qCu¡ E�W®m HL�ce a¡q¡ Ljm¡l f®r �ec¡l¦Z qCu¡ cy¡s¡C®hz a¡l ®Q®u ®kM¡®e pL®mC


Page 1 of 3


Af�l�Qa, ®kM¡®e fËnÀ �S‘¡p¡ L�lh¡l ®Lq e¡C, ®pCM¡®e BnËu mJu¡C i¡®m¡z N¡�Sf¤®l ®fy±�Rh¡l B®Nl �c®e l®jn Qœ²haÑ£®L L�qm, ""M¤®s¡, N¡�Sf¤l Bj¡l fËÉ¡LÚ�V®pl

f®r Ae¤L§m h�mu¡ h¤�T®a�R e¡, Bf¡aa L¡n£®a k¡Ju¡C B�j �Øbl L�lu¡�Rz'' l®j®nl Lb¡l j®dÉ �expwn®ul p¤l ö�eu¡ hªÜ q¡�pu¡ L�q®me, ""h¡l h¡l �iæ �iæ lLj

�Øbl Ll¡®L �Øbl Ll¡ h®m e¡-- ®p ®a¡ A�Øbl Ll¡z k¡ qEL, HC L¡n£ k¡Ju¡V¡ HMeL¡l j®a¡ Bfe¡l ®no �Øbl?'' l®jn pw®r®f L�qm, ""qy¡z'' hªÜ ®L¡®e¡ Ešl e¡ L�lu¡ Q�mu¡ ®N®me Hhw �S�epfœ hy¡�d®a fËhªš qC®mez Ljm¡ B�pu¡ L�qm, ""M¤®s¡jn¡u, BS �L Bj¡l p®Â B�s?'' hªÜ L�q®me, ""TNs¡ ®a¡ c¤C ®hm¡C qu, �L¿º HL�ceJ ®a¡ �S�a®a f¡�lm¡j e¡z'' Ljm¡z BS ®k pL¡m qC®a a¤�j f¡m¡Cu¡ ®hs¡C®aR? Qœ²haÑ£z ®a¡jl¡ ®k j¡, Bj¡l ®Q®u h®s¡ lL®jl fm¡u®el ®Qø¡u BR, Bl Bj¡®L

fm¡aL h�mu¡ Afh¡c �c®aR? Ljm¡ Lb¡V¡ e¡ h¤�Tu¡ Q¡�qu¡ l�qmz hªÜ L�q®me, ""l®jnh¡h¤ a®h �L HM®e¡ h®me e¡C?

®a¡j¡®cl ®k L¡n£ k¡Ju¡ �Øbl qCu¡®Rz'' ö�eu¡ Ljm¡ qy¡-e¡ �LR¤C h�mm e¡z �LR¤rZ f®l L�qm, ""M¤®s¡jn¡u, a¤�j f¡�l®h e¡; c¡J,

®a¡j¡l h¡„ B�j p¡S¡Cu¡ �cCz'' L¡n£ k¡Ju¡ pð®å Ljm¡l HC Kc¡p£®eÉ Qœ²haÑ£ q©c®ul j®dÉ HLV¡ Ni£l BO¡a f¡C®mez

j®e j®e i¡�h®me, "i¡®m¡C qC®a®R, Bj¡l j®a¡ hu®p Bh¡l e§ae S¡m Ss¡®e¡ ®Le?' C�aj®dÉ L¡n£ k¡Ju¡l Lb¡ Ljm¡®L S¡e¡Ch¡l SeÉ l®jn B�pu¡ Ef�Øba qCmz L�qm,

""B�j ®a¡j¡®L M¤y�S®a�Rm¡jz'' Ljm¡ Qœ²haÑ£l L¡fs®Q¡fs iy¡S L�lu¡ ¬R¡C®a m¡�Nmz l®jn L�qm, ""Ljm¡, Hh¡l

Bj¡®cl N¡�Sf¤®l k¡Ju¡ qCm e¡; B�j �Øbl L�lu¡�R, L¡n£®a �Nu¡ fËÉ¡LÚ�Vp L�lhz a¤�j L£ hm?'' Ljm¡ Qœ²haÑ£l h¡„ qC®a ®Q¡M e¡ a¤�mu¡ L�qm, ""e¡, B�j N¡�Sf¤®lC k¡Chz B�j pjÙ¹

�S�epfœ ¬R¡Cu¡ mCu¡�Rz'' Ljm¡l HC �àd¡q£e Eš®l l®jn �LR¤ BÕQkÑ qCu¡ ®Nm; L�qm, ""a¤�j �L HLm¡C k¡C®h e¡

�L!'' Ljm¡ Qœ²haÑ£l j¤®Ml �c®L a¡q¡l �Øe‡ Qr¤ a¤�mu¡ L�qm, ""®Le, ®pM¡®e ®a¡ M¤®s¡jn¡u

B®Rez'' Ljm¡l HC Lb¡u Qœ²haÑ£ L¤�˜a qCu¡ f�s®me; L�q®me, ""j¡, a¤�j k�c p¿¹¡®el fË�a

Hac§l frf¡a ®cM¡J, a¡q¡ qC®m l®jnh¡h¤ Bj¡®L c¤ Q®r ®c�M®a f¡�l®he e¡z'' Cq¡l Eš®l Ljm¡ ®Lhm L�qm, ""B�j N¡�Sf¤®l k¡Chz'' H pð®å ®k L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ pÇj�al A®fr¡ B®R, Ljm¡l L˜ü®l Hl©f fËL¡n f¡Cm e¡z l®jn L�qm, ""M¤®s¡, a®h N¡�Sf¤lC �Øblz''

Page 2 of 3


TsS®ml fl ®p�ce l¡®œ ®SÉ¡vØe¡ f�l×L¡l qCu¡ g¤�Vu¡®Rz l®jn ®X®Ll ®Lc¡l¡u h�pu¡ i¡�h®a m¡�Nm, "Hje L�lu¡ Bl Q�m®h e¡z œ²®jC �h®â¡q£ Ljm¡®L mCu¡ S£h®el pjpÉ¡ AaÉ¿¹ c¤l©q qCu¡ E�W®hz Hje L�lu¡ L¡®R b¡�Lu¡ c§laÄ lr¡ Ll¡ c¤l©qz Hh¡®l q¡m R¡�su¡ �chz Ljm¡C Bj¡l Øœ£-- B�j ®a¡ Eq¡®L Øœ£ h�mu¡C NËqZ L�lu¡�Rm¡jz j¿» fs¡ qu e¡C h�mu¡C ®L¡®e¡ pw®L¡Q Ll¡ AeÉ¡uz kjl¡S ®p�ce Ljm¡®L hd§l©®f Bj¡l f¡®nÄÑ B�eu¡ �cu¡ ®pC �eSÑe ¯pLaà£®f üuw NË�¾bhåe L�lu¡ �cu¡®Re-- ay¡q¡l j®a¡ Hje f¤®l¡�qa SN®a ®L¡b¡u B®R!' ®qje�me£ Hhw l®j®nl j¡TM¡®e HLV¡ k¤Ü®rœ f�su¡ B®Rz h¡d¡-Afj¡e-A�hnÄ¡p L¡�Vu¡

k�c l®jn Su£ qC®a f¡®l a®hC ®p j¡b¡ a¤�mu¡ ®qje�me£l f¡®nÄÑ �Nu¡ cy¡s¡C®a f¡�l®hz ®pC k¤®Ül Lb¡ j®e qC®m a¡q¡l iu qu; �S�ah¡l ®L¡®e¡ Bn¡ b¡®L e¡z ®Lje L�lu¡ fËj¡Z L�l®h? Hhw fËj¡Z L�l®a qC®m pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ ®m¡Lp¡d¡l®Zl L¡®R Hje LckÑ Hhw Ljm¡l f®r Hje p¡wO¡�aL BO¡aLl qCu¡ E�W®h ®k, ®p pwLÒf j®e Øb¡e ®cJu¡ L�Wez AaHh c¤hÑ®ml j®a¡ Bl �àd¡ e¡ L�lu¡ Ljm¡®L Øœ£ h�mu¡ NËqZ L�l®mC pLm �c®L ®nËu

qC®hz ®qje�me£ ®a¡ l®jn®L OªZ¡ L�l®a®R-- HC OªZ¡C a¡q¡®L Efk¤š² pvf¡®œ �QšpjfÑZ L�l®a Be¤L§mÉ L�l®hz HC i¡�hu¡ l®jn HLV¡ c£OÑ�enÄ¡®pl à¡l¡ ®pC�cLL¡l Bn¡V¡®L i§�jp¡v L�lu¡ �cmz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

31

l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""L£ ®l, a¤C ®L¡b¡u Q�mu¡�Rp?'' E®jn L�qm, ""B�j j¡W¡Ll¦®el p®Â k¡C®a�Rz'' l®jnz B�j ®k ®a¡l L¡n£ fkÑ¿¹ �V�LV L�lu¡ �cu¡�Rz J-®k N¡�Sf¤®ll O¡Vz Bjl¡ ®a¡

L¡n£ k¡Ch e¡z E®jnz B�jJ k¡Ch e¡z E®jn ®k a¡q¡®cl �QlØb¡u£ h®¾c¡h®Ù¹l j®dÉ f�s®h Hl©f Bnˆ¡ l®j®nl j®e �Rm e¡; �L¿º

®Ry¡s¡V¡l A�hQ�ma cªta¡ ®c�Mu¡ l®jn Ù¹�ña qCmz Ljm¡®L �S‘¡p¡ L�lm, ""Ljm¡, E®jn®LJ mC®a qC®h e¡�L?''

Ljm¡ L�qm, ""e¡ mC®m J ®L¡b¡u k¡C®h?'' l®jnz ®Le, L¡n£®a Jl BaÈ£u B®Rz Ljm¡z e¡, J Bj¡®clC p®Â k¡C®h h�mu¡®Rz E®jn, ®c�Mp, a¤C M¤®s¡jn¡®ul p®Â p®Â

b¡�Lp, e�q®m �h®c®n �i®sl j®dÉ ®L¡b¡u q¡l¡Cu¡ k¡C�hz ®L¡eÚ ®c®n k¡C®a qC®h, L¡q¡®L p®Â mC®a qC®h, H-pjÙ¹ j£j¡wp¡l i¡l Ljm¡ HLm¡C

mCu¡®Rz l®j®nl CµR¡-A�eµR¡l håe f§®hÑ Ljm¡ ejËi¡®h ü£L¡l L�la, qW¡v HC ®no Lu�c®el j®dÉ a¡q¡ ®ke ®p L¡V¡Cu¡ E�Wu¡®Rz

AaHh E®jnJ a¡q¡l r¤â HL�V L¡f®sl f¤yV¤�m L®r mCu¡ Q�mm, H pð®å Bl A�dL B®m¡Qe¡ qCm e¡z

nql Hhw p¡®qhf¡s¡l j¡T¡j¡�T HLV¡ S¡uN¡u M¤®s¡jn¡®ul HL�V ®R¡®V¡ h¡wm¡z a¡q¡l fÕQ¡®a Bjh¡N¡e, pÇj¤®M hy¡d¡®e¡ L§f, p¡j®el �c®L Ae¤µQ fË¡Q£®ll ®høe-- L§®fl �p�’a S®m L�f-Ls¡Cöy�Vl ®Ma nË£hª�Üm¡i L�lu¡®Rz

fËbj �c®e Ljm¡ J l®jn HC h¡wm¡®a �Nu¡C E�Wmz Qœ²haÑ£-M¤s¡l Øœ£ q�li¡�he£l nl£l L¡�qm h�mu¡ M¤s¡ ®m¡Lpj¡®S fËQ¡l L®le, �L¿º

ay¡q¡l ®c±hÑ®mÉl h¡qÉmrZ �LR¤C ®c�M®a f¡Ju¡ k¡u e¡z ay¡q¡l hup �ea¡¿¹ AÒf e®q, �L¿º nš²pjbÑ ®Qq¡l¡z p¡j®el �LR¤ �LR¤ Q¤m f¡�Lu¡®R, �L¿º Ly¡Q¡l AwnC ®h�nz ay¡q¡l pð®å Sl¡ ®ke ®Lhmj¡œ �X�œ² f¡Cu¡®R, �L¿º cMm f¡C®a®R e¡z

Bpm Lb¡, HC cÇf�a�V kMe al¦Z �R®me aMe q�li¡�he£®L jÉ¡®m�lu¡u M¤h nš² L�lu¡ d®lz h¡u¤f�lhaÑe R¡s¡ Bl-®L¡®e¡ Ef¡u e¡ ®c�Mu¡ Qœ²haÑ£ N¡�Sf¤l Cú¤®ml j¡ØV¡�l ®S¡N¡s L�lu¡ HM¡®e B�pu¡ h¡p L®lez Øœ£ pÇf§ZÑ p¤Øb qC®mJ ay¡q¡l ü¡®ØbÉl fË�a Qœ²haÑ£l �LR¤j¡œ BØb¡ S®¾j e¡Cz

A�a�b�cN®L h¡�q®ll O®l hp¡Cu¡ Qœ²haÑ£ A¿¹xf¤®l fË®hn L�lu¡ X¡�L®me, ""®pShE!''


Page 1 of 4


®pShE aMe fË¡Q£l®h�øa fË¡Â®Z l¡j®L±�m®L �cu¡ Nj i¡P¡C®a�R®me Hhw ®R¡®V¡h®s¡ e¡e¡fËL¡l iy¡®s J qy¡�s®a e¡e¡S¡a£u Q¡V�e ®l±®â p¡S¡C®a�R®mez

Qœ²haÑ£ B�pu¡C L�q®me, ""HC h¤�T! W¡™¡ f�su¡®R-- N¡®u HLM¡e¡ lÉ¡f¡l �c®a e¡C?'' q�li¡�he£z ®a¡j¡l pLm Ae¡pª�øz W¡™¡ Bh¡l ®L¡b¡u-- ®l±®â �fW f¤�s®a®Rz Qœ²haÑ£z ®pV¡C �L i¡®m¡? R¡u¡ �S�epV¡ ®a¡ c¤j§ÑmÉ euz q�li¡�he£z BµR¡, ®p q®h, a¤�j B�p®a Ha ®c�l L�l®m ®Le? Qœ²haÑ£z ®p A®eL Lb¡z Bf¡aa O®l A�a�b Ef�Øba, ®ph¡l B®u¡Se L�l®a qC®hz HC h�mu¡ Qœ²haÑ£ AiÉ¡Na®cl f�lQu �c®mez Qœ²haÑ£l O®l qW¡v Hl©f �h®cn£ A�a�bl

pj¡Nj fË¡uC O�Vu¡ b¡®L, �L¿º pØœ£L A�a�bl SeÉ q�li¡�he£ fËÙ¹¤a �R®me e¡; �a�e L�q®me, ""Jj¡, ®a¡j¡l HM¡®e Ol ®L¡b¡u?''

Qœ²haÑ£ L�q®me, ""B®N ®a¡ f�lQu qEL, a¡l f®l O®ll Lb¡ f®l qC®hz Bj¡®cl ¯nm ®L¡b¡u?''

q�li¡�he£z ®p a¡q¡l ®R®m®L Øe¡e Ll¡C®a®Rz Qœ²haÑ£ a¡s¡a¡�s Ljm¡®L A¿¹xf¤®l X¡�Lu¡ B�e®mez Ljm¡ q�li¡�he£®L fËZ¡j L�lu¡

cy¡s¡C®aC �a�e c�rZ Llf¤®V Ljm¡l �Qh¤L ØfnÑ L�lu¡ �e®Sl AÂ¤�m Q¤ðe L�l®me Hhw ü¡j£®L L�q®me, ""®c�Mu¡R, j¤MM¡�e A®eLV¡ Bj¡®cl �hd¤l j®a¡z''

�hd¤ Cyq¡®cl h®s¡ ®j®u, L¡ef¤®l ü¡�jNª®q b¡®Lz Qœ²haÑ£ j®e j®e q¡�p®mez �a�e S¡�e®ae Ljm¡l p�qa �hd¤l ®L¡®e¡ p¡cªnÉ e¡C, �L¿º q�li¡�he£ l©f¬®Z h¡�q®ll ®j®ul Su ü£L¡l L�l®a f¡®le e¡z ¯nmS¡ ay¡q¡l O®lC b¡®L, f¡®R a¡q¡l p�qa fËaÉr a¤me¡u �hQ¡®l q¡l qu, HCSeÉ Ae¤f�Øba®L Efj¡Øb®m l¡�Mu¡ Sufa¡L¡ Nª�qZ£ Bfe Nª®ql j®dÉC AQm L�l®mez

q�li¡�he£z Cyq¡l¡ B�pu¡®Re, a¡ ®hn qCu¡®R, �L¿º Bj¡®cl ea¤e h¡�sl ®a¡ ®jl¡ja ®no qu e¡C-- HM¡®e Bjl¡ ®L¡®e¡j®a j¡b¡ ¬y�Su¡ B�R-- Cyq¡®cl ®k Lø qC®hz

h¡S¡®l Qœ²haÑ£l HLV¡ ®R¡®V¡ h¡�s ®jl¡ja qC®a®R h®V, �L¿º ®pV¡ HLV¡ ®c¡L¡e; ®pM¡®e h¡p L�lh¡l ®L¡®e¡ p¤�hd¡J e¡C, pwLÒfJ e¡Cz

Qœ²haÑ£ HC �jbÉ¡l ®L¡®e¡ fË�ah¡c e¡ L�lu¡ HLV¤ q¡�pu¡ h�m®me, ""j¡ k�c Lø®L Lø ‘¡e L�l®he a®h �L Eyq¡®L H O®l B�e? (Øœ£l fË�a) k¡C qEL, a¤�j Bl h¡�q®l cy¡s¡C®u¡ e¡-- nlvL¡®ml ®l±âV¡ h®s¡ M¡l¡fz''

HC h�mu¡ Qœ²haÑ£ l®j®nl �eLV h¡�q®l Q�mu¡ ®N®mez q�li¡�he£ Ljm¡l �hÙ¹¡�la f�lQu mC®a m¡�N®mez "®a¡j¡l ü¡j£ h¤�T E�Lm? �a�e La�ce

L¡S L�l®a®Re? �a�e La ®l¡SN¡l L®le? HM®e¡ h¤�T hÉ¡hp¡ Blñ L®le e¡C? a®h Q®m L£ L�lu¡? ®a¡j¡l nÄö®ll h¤�T pÇf�š B®R? S¡e e¡? Jj¡, ®Lje ®j®u ®N¡! nÄölh¡�sl Mhl l¡M e¡? pwp¡l-Ml®Ql SeÉ ü¡j£ ®a¡j¡®L j¡®p La L�lu¡ ®ce? n¡ö�s kMe e¡C aMe ®a¡ pwp¡®ll i¡l �e®Sl q¡®aC mC®a qC®hz a¤�j ®a¡ ®eq¡a L�Q ®j®u�V eJ-- Bj¡l h®s¡ S¡j¡C k¡-�LR¤ ®l¡SN¡l L®l pjÙ¹C �hd¤l q¡®a N�eu¡ ®cu' CaÉ¡�c fËnÀ J j¿¹®hÉl à¡l¡ A�a AÒfL¡®ml j®dÉC Ljm¡®L AhÑ¡Q£e fË�afæ L�lu¡ �c®mez Ljm¡J ®k l®j®nl AhØb¡ J

Page 2 of 4


C�ahªš pð®å La AÒf S¡®e Hhw a¡q¡®cl pðå �hQ¡l L�l®m HC AÒf‘¡e ®k La ApwNa J ®m¡Lpj¡®S m‹¡Ll, q�li¡�he£l fËnÀj¡m¡u a¡q¡ a¡q¡l j®e Øfø Ecu qCmz ®p i¡�hu¡ ®c�Mm, BS fkÑ¿¹ l®j®nl p®Â i¡®m¡ L�lu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ B®m¡Qe¡ L�lh¡l AhL¡nj¡œ ®p f¡u e¡C-- ®p l®j®nl Øœ£ qCu¡ l®j®nl pð®å �LR¤C S¡®e e¡z BS Cq¡ a¡q¡l �e®Sl L¡®R Aá¤a ®h¡d qCm Hhw �e®Sl HC A�L�’vLl®aÄl m‹¡ a¡q¡®L f£�sa L�lu¡ a¤�mmz

q�li¡�he£ Bh¡l öl¦ L�l®me, ""hEj¡, ®c�M ®a¡j¡l h¡m¡z H ®p¡e¡ ®a¡ ®aje i¡®m¡ euz h¡®fl h¡�s qC®a �LR¤ Nqe¡ Be e¡C? h¡f e¡C? a¡C h�mu¡ �L Hje L�lu¡ N¡ M¡�m l¡®M? ®a¡j¡l ü¡j£ h¤�T �LR¤ ®ce e¡C? Bj¡l h®s¡ S¡j¡C c¤C j¡p A¿¹l Bj¡l �hd¤®L HLM¡e¡ L�lu¡ Nqe¡ Ns¡Cu¡ ®cuz''

HC-pjÙ¹ pJu¡m-Sh¡®hl j®dÉ ¯nmS¡ a¡q¡l c¤C hvpl hu®pl LeÉ¡l q¡a d�lu¡ B�pu¡ Ef�Øba qCmz ¯nmS¡ nÉ¡jhZÑ, a¡q¡l j¤MM¡�e ®R¡®V¡M¡®V¡, j¤�ø®ju, ®Q¡M-c¤�V E‹Äm, mm¡V fËnÙ¹-- j¤M ®c�M®mC �Øbl h¤�Ü Hhw HL�V n¡¿¹ f�laª�çl i¡h ®Q¡®M f®sz

¯nmS¡l ®R¡®V¡ ®j®u�V Ljm¡l pÇj¤®M cy¡s¡Cu¡ j¤q§aÑL¡m fkÑ®hr®Zl fl h�mu¡ E�Wm "j¡�p'-- �hd¤l p®Â p¡cªnÉ �hQ¡l L�lu¡ ®k h�mm a¡q¡ e®q, HLV¡ �h®no hu®pl ®k-®L¡®e¡ ®j®u®L a¡q¡l A�fËu ®h¡d e¡ qC®mC a¡q¡®LC ®p �e�hÑQ¡®l j¡�p e¡®j A�i�qa L®lz Ljm¡ avrZ¡v a¡q¡®L ®L¡®m a¤�mu¡ mCmz

q�li¡�he£ ¯nmS¡l �eLV Ljm¡l f�lQu �cu¡ L�q®me, ""Cyq¡l ü¡j£ E�Lm, e§ae ®l¡SN¡l L�l®a h¡�ql qCu¡®Rez f®b LaÑ¡l p®Â ®cM¡ qCu¡�Rm, �a�e Cyq¡®cl N¡�Sf¤®l B�eu¡®Rez''

¯nmS¡ Ljm¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qm, Ljm¡J ¯nmS¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qm, Hhw ®pC cª�øf¡®aC HL j¤q§®aÑ Ei®ul pMÉhåe hy¡�du¡ ®Nmz q�li¡�he£ B�a®bÉl B®u¡S®e Q�mu¡ ®N®me; ¯nmS¡ Ljm¡l q¡a d�lu¡ L�qm, ""H®p¡ i¡C, Bj¡l O®l H®p¡z''

AÒfr®Zl j®dÉC c¤S®e O�eùi¡®h Lb¡ Blñ qCmz ¯nmS¡l p®Â Ljm¡l hu®pl ®k fË®ic �Rm a¡q¡ ®Q¡®M ®c�Mu¡ pqp¡ ®h¡T¡ k¡u e¡z ¯nmS¡l php¤Ü HLV¤ ®R¡®V¡M¡®V¡ pw�rç lL®jl i¡h, Ljm¡l �WL a¡q¡l EmÚV¡-- Bua®e J i¡®h i�Â®a ®p Bfe¡l hup®L A®eLV¡ R¡s¡Cu¡ ®N®Rz �hh¡®ql fl qC®a a¡q¡l j¡b¡l Ef®l nÄölh¡�sl ®L¡®e¡ lL®jl Q¡f e¡ b¡L¡®aC qEL h¡ ®k L¡l®ZC qEL, ®c�M®a ®c�M®a ®p Apw®L¡®Q h¡�su¡ E�Wu¡�Rmz a¡q¡l j¤®Ml i¡®hl j®dÉ HLV¡ ü¡d£ea¡l ®aS �Rmz a¡q¡l pÇj¤®M k¡q¡-�LR¤ Ef�Øba qu, a¡q¡®L A¿¹a j®e j®eJ ®p fËnÀ e¡ L�lu¡ r¡¿¹ qu e¡z "Q¤f L®l¡' "k¡q¡ h�m a¡q¡C L�lu¡ k¡J' "hEj¡e¤®ol Aa "®eC' Ll¡ ®n¡i¡ f¡u e¡'- H-ph Lb¡ a¡q¡®L BS fkÑ¿¹ ö�e®a qu e¡z a¡C ®p ®ke j¡b¡ a¤�mu¡ ®p¡S¡ qCu¡ E�Wu¡®R, a¡q¡l plma¡l j®dÉ phma¡ B®Rz

¯nmS¡l ®j®u E�j Ei®ul j®e¡®k¡N �e®Sl fË�a pÇf§ZÑ HL®Q®V L�lu¡ mCh¡l �h�dja ®Qø¡ L�l®mJ c¤C e§ae pM£l j®dÉ Lb¡h¡aÑ¡ S�ju¡ E�Wmz HC L®b¡fLbe-hÉ¡f¡®l Ljm¡ �e®Sl al®gl ¯ceÉ pq®SC h¤�T®a f¡�lmz ¯nmS¡l h�mh¡l ®Yl Lb¡ B®R, �L¿º Ljm¡l h�mh¡l �LR¤C e¡Cz Ljm¡l S£h®el �Qœf®V a¡q¡l c¡Çf®aÉl ®k HLV¡ R�h E�Wu¡®R a¡q¡ HL�V ®fe�p®ml r£Z ®lM¡ j¡œ; a¡q¡l pLm S¡uN¡ f�lØg¤V p¤pwmNÀ e®q, a¡q¡®a BSJ HLV¤J

Page 3 of 4


lP gm¡®e¡ qu e¡Cz Ljm¡ Ha�ce HC n§eÉa¡ Øfø L�lu¡ h¤�Th¡l AhL¡n f¡u e¡C; q©c®ul j®dÉ Ai¡h Ae¤ih L�lu¡®R, j¡®T j¡®T �h®â¡q-i¡hJ Ef�Øba qCu¡®R, �L¿º Cq¡l ®Qq¡l¡V¡ a¡q¡l ®Q¡®M g¤�Vu¡ J®W e¡Cz hå¤®aÄl fËbj Bl®ñC ¯nmS¡ kMe a¡q¡l ü¡j£l Lb¡ h�m®a Blñ L�lm-- ®k p¤®l ¯nmS¡l q©c®ul ph a¡l¬�m hy¡d¡ l�qu¡®R, BP¤m f�sh¡j¡œ kMe ®pC p¤l h¡�Su¡ E�Wm, aMe Ljm¡ ®c�Mm, Ljm¡l q©cu qC®a H p¤®ll ®L¡®e¡ TwL¡l �ch¡l e¡C; ü¡j£l Lb¡ ®p L£ h�m®h, h�mh¡l �houC h¡ L£ B®Rz h�mh¡l BNËqC h¡ ®L¡b¡u! p¤®Ml ®h¡T¡C mCu¡ ¯nmS¡l C�aq¡p ®kb¡ ý ý L�lu¡ ®pË¡®a i¡�pu¡ Q�mu¡®R Ljm¡l n§eÉ ®e±L¡V¡ ®pM¡®e j¡�V®a ®W�Lu¡ AQm qCu¡ B®Rz

¯nmS¡l ü¡j£ �h�fe N¡�Sf¤®l A�q®ge-�hi¡®N L¡S L®lz Qœ²haÑ£l c¤�Vj¡œ ®j®uz h®s¡ ®j®u ®a¡ nÄölh¡�s ®N®Rz ®R¡®V¡�V®L fË¡Z d�lu¡ �hc¡u �c®a e¡ f¡�lu¡ Qœ²haÑ£ HL�V �exü S¡j¡C h¡�Ru¡ B�e®me Hhw p¡®qh-p¤h¡®L d�lu¡ HCM¡®eC a¡q¡l HLV¡ L¡S S¤V¡Cu¡ �c®mez �h�fe Cyq¡®cl h¡�s®aC b¡®Lz

Lb¡ L�q®a L�q®a qW¡v HL pju ¯nm h�mm, ""a¤�j HLV¤ ®h¡®p¡ i¡C, B�j HM�e B�p®a�Rz'' flr®ZC HLV¤ q¡�pu¡ L¡lZ cnÑ¡Cu¡ L�qm, ""E�e Øe¡e L�lu¡ �ia®l B�pu¡®Re, M¡Cu¡ B�f®p k¡C®hez''

Ljm¡ plm �hØj®ul p�qa fËnÀ L�lm, ""�a�e B�pu¡®Re a¤�j ®Lje L�lu¡ S¡�e®a f¡�l®m?''

¯nmS¡z Bl W¡p¡ L�l®a qC®h e¡z pL®mC ®kje L�lu¡ S¡�e®a f¡®l B�jJ ®aj�e L�lu¡ S¡�ez a¤�j e¡�L ®a¡j¡l LaÑ¡�Vl f¡®ul në ®Qe e¡?

HC h�mu¡ q¡�pu¡ Ljm¡l �Qh¤L d�lu¡ HLV¤ e¡s¡ �cu¡ ByQ®m-hÜ Q¡�hl ®N¡R¡ Te¡v L�lu¡ �f®Wl Efl ®g�mu¡ ®j®u ®L¡®m mCu¡ ¯nmS¡ Q�mu¡ ®Nmz fcn®ël i¡o¡ ®k HaC pqS a¡q¡ Ljm¡ BSJ S¡�e®a f¡®l e¡Cz ®p Q¤f L�lu¡ h�pu¡ S¡em¡l h¡�q®l ®Q¡M l¡�Mu¡ a¡C i¡�h®a m¡�Nmz S¡em¡l h¡�q®l HLV¡ ®fu¡l¡-N¡®R X¡m R¡Cu¡ ®fu¡l¡l g¤m d�lu¡®R, ®pC-pjÙ¹ g¤®ml ®Ln®ll j®dÉ ®j±j¡�Rl cm aMe m¤®V¡f¤�V L�l®a�Rmz


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

32

HLV¤ gy¡L¡ S¡uN¡u NÂ¡l d¡®l HLV¡ Bm¡c¡ h¡�s mCh¡l ®Qø¡ qC®a®Rz l®jn, N¡�Sf¤l-Bc¡m®al �h�d-Ae¤p¡®l fË®hn m¡i L�lh¡l SeÉ J �S�epfœ B�e®a HL h¡l L�mL¡a¡u k¡C®a qC®h �Øbl L�lu¡®R, �L¿º L�mL¡a¡u k¡C®a a¡q¡l p¡qp qC®a®R e¡z L�mL¡a¡l HLV¡ �h®no N�ml �Qœ j®e E�W®mC l®j®nl h¤®Ll �ialV¡ HM®e¡ ®ke �L®p Q¡�fu¡ d®lz HM®e¡ S¡m ®Ry®s e¡C, AbQ Ljm¡l p�qa ü¡�jØœ£l pðå pÇf§ZÑi¡®h ü£L¡l L�lu¡ mC®a �hmð L�l®m Bl Q®m e¡z HC-pjÙ¹ �àd¡u L�mL¡a¡u k¡œ¡l �ce �fR¡Cu¡ k¡C®a m¡�Nmz

Ljm¡ Qœ²haÑ£l A¿¹xf¤®lC b¡®Lz H h¡wm¡u Ol �ea¡¿¹ Lj h�mu¡ l®jn®L h¡�q®ll O®lC b¡�L®a qu; Ljm¡l p�qa a¡q¡l p¡r¡®al p¤®k¡N qu e¡z

HC A�eh¡kÑ �h®µRchÉ¡f¡l mCu¡ ¯nmS¡ ®LhmC Ljm¡l L¡®R c¤xMfËL¡n L�l®a m¡�Nmz Ljm¡ L�qm, ""®Le i¡C, a¤�j Ha q¡ýa¡n L�l®aR? Hj�e L£ iu¡eL c¤OÑVe¡ O�Vu¡®R!''

¯nmS¡ q¡�pu¡ L�qm, ""Cp, a¡C ®a¡! H®Lh¡®l ®k f¡o¡®Zl j®a¡ L�We je! J-ph Rme¡u Bj¡®L i¤m¡C®a f¡�l®h e¡z ®a¡j¡l j®el j®dÉ ®k L£ qC®a®R ®p �L Bl B�j S¡�e e¡!''

Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡ i¡C, p�aÉ L�lu¡ h®m¡, c¤C �ce k�c �h�feh¡h¤ ®a¡j¡®L ®cM¡ e¡ ®ce a¡ qC®m �L Aj�e--''

¯nmS¡ pN®hÑ L�qm, ""Cp, c¤C �ce ®cM¡ e¡ �cu¡ ay¡l e¡�L b¡�Lh¡l ®S¡ B®R!'' HC h�mu¡ �h�feh¡h¤l A¯dkÑ pð®å ¯nmS¡ NÒf L�l®a m¡�Nmz fËbj-fËbj �hh¡®ql fl h¡mL

�h�fe ¬l¦S®el h§Éq®ic L�lu¡ a¡q¡l h¡�mL¡hd§l p�qa p¡r¡v L�lh¡l SeÉ L®h LafËL¡l ®L±nm EcÚi¡he L�lu¡�Rm, L®h hÉbÑ qCu¡�Rm, L®h dl¡ f�su¡�Rm, �ch¡p¡r¡vL¡®ll �e®odc¤xM-m¡O®hl SeÉ �h�f®el jdÉ¡q²®i¡Se-L¡®m HLV¡ Bue¡l j®dÉ ¬l¦Se®cl A‘¡®a Ei®ul �Ll©f cª�ø�h�eju Q�ma, a¡q¡ h�m®a h�m®a f¤l¡ae Øjª�al Be¾c®L±a¤®L ¯nmS¡l j¤MM¡�e q¡®pÉ EcÚi¡�pa qCu¡ E�Wmz a¡q¡l f®l kMe B�f®p k¡Ch¡l f¡m¡ Blñ qCm, aMe Ei®ul ®hce¡ Hhw �h�f®el kMe-aMe B�fp-fm¡ue, ®pJ A®eL Lb¡z a¡q¡l f®l HLh¡l nÄö®ll hÉhp¡®ul M¡�a®l �LR¤�c®el SeÉ �h�f®el f¡Ve¡u k¡Ch¡l Lb¡ qu, aMe ¯nmS¡ a¡q¡l ü¡j£®L �S‘¡p¡ L�lu¡�Rm, "a¤�j f¡Ve¡u �Nu¡ b¡�L®a f¡�l®h?' �h�fe ØfdÑ¡ L�lu¡ h�mu¡�Rm, "®Le f¡�lh e¡, M¤h f¡�lhz' ®pC ØfdÑ¡h¡®LÉ ¯nmS¡l j®e M¤h A�ij¡e qCu¡�Rm; ®p fË¡Zf®Z fË�a‘¡ L�lu¡�Rm, �hc¡®ul f§hÑl¡®œ ®p ®L¡®e¡j®a ®mnj¡œ ®n¡LfËL¡n L�l®h e¡; ®Lje L�lu¡ ®p fË�a‘¡ qW¡v ®Q¡®Ml S®ml fÔ¡h®e i¡�pu¡ ®Nm Hhw fl�c®e kMe k¡œ¡l B®u¡Se pjÙ¹C �Øbl aMe �h�f®el ALØj¡v Hj�e j¡b¡ d�lu¡ L£-HL-lL®jl Ap¤M L�l®a m¡�Nm ®k k¡œ¡ hå L�l®a qCm, a¡q¡l f®l X¡š²¡l kMe Jo¤d �cu¡ ®Nm, aMe ®p Jo¤®dl �n�n ®N¡f®e ecÑj¡l j®dÉ n§eÉ L�lu¡ Af§hÑ Ef¡®u L£ L�lu¡ hÉ¡�dl Ahp¡e qCm-- H-pjÙ¹ L¡�qe£ h�m®a


Page 1 of 5


h�m®a LMe ®k ®hm¡ Ahp¡e qCu¡ B®p, ¯nmS¡l a¡q¡®a ýyn b¡®L e¡-- AbQ Hje pju qW¡v c§®l h¡�ql-clS¡u HLV¡ �L®pl në qu-�L-e¡-qu Aj�e ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ E�Wu¡ f®sz �h�feh¡h¤ B�fp qC®a �g�lu¡®Rez pjÙ¹ NÒfq¡�pl A¿¹l¡®m HL�V EvL�˜a q©cu ®pC f®bl d¡®ll h¡�ql-clS¡l �c®LC L¡e f¡�au¡ h�pu¡ �Rmz

Ljm¡l L¡®R H-pjÙ¹ Lb¡ ®k H®Lh¡®lC BL¡nL¤p¤®jl j®a¡ a¡q¡ eu; Cq¡l Bi¡p ®p �LR¤-�LR¤ f¡Cu¡®Rz fËbj L®uL j¡p l®j®nl p�qa fËbj-f�lQ®ul lq®pÉl j®dÉ ®ke HC lL®jlC HLV¡ l¡�NZ£ h¡�Su¡ E�W®a�Rmz a¡q¡l f®lJ Cú¤m qC®a EÜ¡lm¡i L�lu¡ Ljm¡ kMe l®j®nl L¡®R �g�lu¡ B�pm aM®e¡ j¡®T j¡®T Hje-pLm ®YE Af§hÑ pwN£®a J Afl©f eª®aÉ a¡q¡l q©cu®L BO¡a L�lu¡®R-- k¡q¡l �WL AbÑ�V ®p BS ¯nmS¡l HC-pjÙ¹ N®Òfl jdÉ qC®a h¤�T®a f¡�l®a®Rz �L¿º a¡q¡l H-pjÙ¹C i¡P¡®Q¡l¡, Cq¡l d¡l¡h¡�qLa¡ �LR¤C e¡Cz a¡q¡®L ®ke ®L¡®e¡-HLV¡ f�lZ¡j fkÑ¿¹ ®fy±�R®a ®cJu¡ qu e¡Cz ¯nmS¡ J �h�f®el j®dÉ ®k-HLV¡ BNË®ql V¡e ®pV¡ l®jn J a¡q¡l j®dÉ ®L¡b¡u? HC-®k L®uL �ce a¡q¡®cl ®cM¡®n¡e¡ hå qCu¡ B®R a¡q¡®a a¡q¡l j®el j®dÉ HjÚ�e �L A�Øbla¡ Ef�Øba qCu¡®R-- Hhw l®jnJ a¡q¡®L ®c�Mh¡l SeÉ h¡�q®l h�pu¡ h�pu¡ ®L¡®e¡ fËL¡l ®L±nm EcÚi¡he L�l®a®R a¡q¡ ®L¡®e¡j®aC �hnÄ¡p®k¡NÉ e®qz

C�aj®dÉ ®k�ce l�hh¡l B�pm ®p�ce ¯nmS¡ �LR¤ j¤n�L®m f�smz a¡q¡l e§ae pM£®L c£OÑL¡m H®Lh¡®l HLm¡ f�laÉ¡N L�l®a a¡q¡l m‹¡ L�l®a m¡�Nm, AbQ BS R¤�Vl �ce H®Lh¡®l hÉbÑ L�l®h Hah®s¡ aÉ¡Nn£ma¡J a¡q¡l e¡Cz H �c®L l®jnh¡h¤ �eL®V b¡�L®aJ Ljm¡ kMe �jm®e h�’a qCu¡ B®R aMe R¤�Vl Evp®h �e®Sl hl¡Ÿ f¤l¡ ®i¡N L�l®a a¡q¡l hÉb¡J ®h¡d qCmz Bq¡, k�c ®L¡®e¡j®a l®j®nl p�qa Ljm¡l p¡r¡v OV¡Cu¡ ®cJu¡ k¡uz

H-pLm �hou mCu¡ ¬l¦Se®cl p�qa fl¡jnÑ Q®m e¡z �L¿º Qœ²haÑ£ fl¡j®nÑl SeÉ A®fr¡ L�lh¡l ®m¡L e®qe-- �a�e h¡�s®a fËQ¡l L�lu¡ �c®me BS �a�e �h®no L¡®S nq®ll h¡�q®l k¡C®a®Rez l®jn®L h¤T¡Cu¡ ®N®me ®k, h¡�q®ll ®m¡L BS ®Lq ay¡q¡l h¡�s®a B�p®a®R e¡, pcl-clS¡ hå L�lu¡ �a�e Q�mu¡ k¡C®a®Rez H Mhl ay¡q¡l LeÉ¡®LJ �h®no L�lu¡ ®n¡e¡Cu¡ �c®me-- �eÕQu S¡�e®ae, ®L¡eÚ C�Â®al L£ AbÑ, a¡q¡ h¤�T®a ¯nmS¡l �hmð qu e¡z

Øe¡®el fl ¯nmS¡ Ljm¡®L h�mm, ""H®p¡ i¡C, ®a¡j¡l Q¤m öL¡Cu¡ �cCz'' Ljm¡ L�qm, ""®Le, BS Ha a¡s¡a¡�s �L®pl?'' ¯nmS¡z ®p Lb¡ f®l qC®h, ®a¡j¡l Q¤mV¡ B®N hy¡�du¡ �cCz-- h�mu¡ Ljm¡l j¡b¡ mCu¡

f�smz BS �he¡�el pwMÉ¡ A®eL ®h�n, ®My¡f¡ HLV¡ hªqv hÉ¡f¡l qCu¡ E�Wmz a¡q¡l f®l L¡fs mCu¡ Ei®ul j®dÉ HLV¡ �hoj aLÑ h¡�du¡ ®Nmz ¯nmS¡ a¡q¡®L ®k l�Pe

L¡fs fl¡C®a Q¡u Ljm¡ a¡q¡ f�lh¡l L¡lZ M¤y�Su¡ f¡Cm e¡z Ah®n®o ¯nmS¡®L p¿ºø L�lh¡l SeÉ f�l®a qCmz

jdÉ¡®q² Bq¡®ll fl ¯nmS¡ a¡q¡l ü¡j£®L L¡®e-L¡®e L£ HLV¡ h�mu¡ rZL¡®ml SeÉ R¤�V mCu¡ B�pmz a¡q¡l f®l Ljm¡®L h¡�q®ll O®l f¡W¡Ch¡l SeÉ f£s¡f£�s f�su¡ ®Nmz

l®j®nl L¡®R Ljm¡ C�af§®hÑ A®eL h¡l Apw®L¡®Q �Nu¡®Rz H pð®å pj¡®S m‹¡fËL¡®nl

Page 2 of 5


®k ®L¡®e¡ �hd¡e B®R a¡q¡ S¡�eh¡l ®p ®L¡®e¡ Ahpl f¡u e¡Cz f�lQ®ul Bl®ñC l®jn pw®L¡Q i¡�Pu¡ �cu¡�Rmz �emÑ‹a¡l Afh¡c �cu¡ �d‚¡l �ch¡l p�Âe£J a¡q¡l L¡®R ®Lq �Rm e¡z

�L¿º BS ¯nmS¡l Ae¤®l¡d f¡me Ll¡ a¡q¡l f®r c¤xp¡dÉ qCu¡ E�Wmz ü¡j£l L¡®R ¯nmS¡ ®k-A�dL¡®l k¡u a¡q¡ ®p S¡�eu¡®R; Ljm¡ ®pC A�dL¡®ll ®N±lh kMe Ae¤ih L�l®a®R e¡ aMe c£ei¡®h ®p BS ®Lje L�lu¡ k¡C®h!

Ljm¡®L kMe �LR¤®aC l¡�S Ll¡ ®Nm e¡ aMe ¯nm j®e L�lm, l®j®nl 'f®l ®p A�ij¡e L�lu¡®Rz A�ij¡e L�lh¡l Lb¡C h®Vz LuV¡ �ce L¡�Vu¡ ®Nm, AbQ l®jnh¡h¤ ®L¡®e¡ R¤a¡ L�lu¡ HL h¡l ®cM¡p¡r¡®al ®Qø¡J L�l®me e¡z

h¡�sl Nª�qZ£ aMe Bq¡l¡®¿¹ O®l c¤u¡l �cu¡ O¤j¡C®a�R®mez ¯nmS¡ �h�fe®L B�pu¡ L�qm, ""l®jnh¡h¤®L a¤�j BS Ljm¡l e¡j L�lu¡ h¡�sl j®dÉC X¡�Lu¡ B®e¡z h¡h¡ �LR¤ j®e L�l®he e¡, j¡ �LR¤ S¡�e®aC f¡�l®he e¡z''

�h�f®el j®a¡ Q¤fQ¡f j¤M®Q¡l¡ ®m¡®Ll f®r Hl©f ®c±aÉ ®L¡®e¡j®aC l¦�QLl e®q, ab¡�f R¤�Vl �c®e HC Ae¤®l¡d m´Oe L�l®a ®p p¡qp L�lm e¡z

l®jn aMe h¡�q®ll O®ll S¡�Sj-f¡a¡ ®j®Sl Efl �Qa qCu¡ öCu¡ HL f¡®ul E�µRËa qy¡V¤l Ef®l Bl-HL f¡ a¤�mu¡ �cu¡ "f¡®u¡�eul' f�s®a�Rmz f¡WÉ Awn ®no L�lu¡ kMe L¡®Sl Ai¡®h a¡q¡l �h‘¡f®el fË�a j®e¡®k¡N �ch¡l Efœ²j L�l®a®R, Hje pju �h�fe®L O®l B�p®a ®c�Mu¡ ®p Evg¤õ qCu¡ E�Wmz pÂ£ �qp¡®h �h�fe ®k M¤h fËbj®nËZ£l fc¡bÑ a¡q¡ e¡ qC®mJ �h®c®n jdÉ¡q²k¡f®el f®r l®jn a¡q¡®L flj m¡i h�mu¡ NZÉ L�lm Hhw h�mu¡ E�Wm, ""Bp¤e �h�feh¡h¤, Bp¤e, hp¤ez''

�h�fe e¡ h�pu¡C HLV¤M¡�e j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ h�mm, ""Bfe¡®L HL h¡l C�e �ia®l X¡�L®a®Rez''

l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""®L, Ljm¡?'' �h�fe L�qm, ""qy¡z'' l®jn �LR¤ BÕQkÑ qCmz l®jn f§®hÑC �Øbl L�lu¡®R Ljm¡®L ®p Øœ£ h�mu¡C NËqZ L�l®h,

�L¿º a¡q¡l ü¡i¡�hL-�àd¡-NËÙ¹ je avf§®hÑ HC Lu�ce AhL¡n f¡Cu¡ �hnË¡j L�l®a®Rz LÒfe¡u Ljm¡®L Nª�qZ£f®c A�i�oš² L�lu¡ ®p je®L e¡e¡fËL¡l i¡h£ p¤®Ml BnÄ¡®p E®š�Sa L�lu¡J a¤�mu¡®R, �L¿º fËbj BlñV¡C c¤l©qz �LR¤�ce qC®a Ljm¡l fË�a ®kV¤L¤ c§laÄ lr¡ Ll¡ a¡q¡l AiÉÙ¹ qCu¡ ®N®R qW¡v HL �ce ®Lje L�lu¡ ®pV¡ i¡�Pu¡ ®g�m®h, a¡q¡ ®p i¡�hu¡ f¡C®a�Rm e¡; HCSeÉC h¡�si¡s¡ L�lh¡l �c®L a¡q¡l ®aje paÄla¡ �Rm e¡z

Ljm¡ X¡�Lu¡®R ö�eu¡ l®j®nl j®e qCm, �eÕQu �h®no ®L¡®e¡ HLV¡ fË®u¡Se f�su¡®Rz ah¤ fË®u¡S®el X¡L qC®mJ a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ �q®õ¡m E�Wmz �h�f®el Ae¤haÑ£ qCu¡ "f¡®u¡�eul'V¡ ®g�mu¡ l¡�Mu¡ kMe ®p A¿¹xf¤®l k¡œ¡ L�lm aMe HC jd¤Ll¬”�la L¡�aÑ®Ll BmpÉc£OÑ Seq£e jdÉ¡®q² HLV¡ A�ip¡®ll Bi¡p a¡q¡l �Qš®L HLV¤M¡�e Q’m L�lmz

�h�fe �LR¤c§l qC®a Ol ®cM¡Cu¡ �cu¡ Q�mu¡ ®Nmz Ljm¡ j®e L�lu¡�Rm, ¯nmS¡ a¡q¡l

Page 3 of 5


pð®å q¡m R¡�su¡ �cu¡ �h�f®el L¡®R Q�mu¡ ®N®Rz a¡C ®p ®M¡m¡ clS¡l ®Q±L¡®Wl Efl h�pu¡ p¡j®el h¡N¡®el �c®L Q¡�qu¡ �Rmz ¯nm ®Lje L�lu¡ Ljm¡l A¿¹®l-h¡�q®l HLV¡ i¡®m¡h¡p¡l p¤l hy¡�du¡ �cu¡�Rmz Došç h¡a¡®p h¡�q®l N¡®Rl fõh¬�m ®kje jjÑln®ë Ly¡�fu¡ E�W®a�Rm, Ljm¡l h¤®Ll �ia®lJ j¡®T j¡®T ®aj�e HLV¡ c£OÑ�enÄ¡®pl q¡Ju¡ E�Wu¡ AhÉš² ®hce¡u HL�V Afl©f Øf¾c®el p’¡l L�l®a�Rmz

Hje pj®u l®jn O®l fË®hn L�lu¡ kMe a¡q¡l fÕQ¡v qC®a X¡�Lm-- "Ljm¡', aMe ®p Q�La qCu¡ E�Wu¡ f�sm; a¡q¡l q©v�f®™l j®dÉ lš² al�Âa qC®a m¡�Nm, ®k Ljm¡ C�af§®hÑ LM®e¡ l®j®nl L¡®R �h®no m‹¡ Ae¤ih L®l e¡C ®p BS i¡®m¡ L�lu¡ j¤M a¤�mu¡ Q¡�q®a f¡�lm e¡z a¡q¡l LZÑj§m Bl�š²j qCu¡ E�Wmz

B�SL¡l p¡Sp‹¡u J i¡®h-Bi¡®p l®jn Ljm¡®L e§ae j§�aÑ®a ®c�Mmz qW¡v Ljm¡l HC �hL¡n a¡q¡®L BÕQkÑ Hhw A�ii§a L�lmz ®p B®Ù¹ B®Ù¹ Ljm¡l L¡®R B�pu¡ rZL¡®ml SeÉ Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ jªc¤ü®l L�qm, ""Ljm¡, a¤�j Bj¡®L X¡�Lu¡R?''

Ljm¡ Qj�Lu¡ E�Wu¡ Ae¡hnÉL E®šSe¡l p�qa h�mu¡ E�Wm, ""e¡ e¡ e¡, B�j X¡�L e¡C-- B�j ®Le X¡�L®a k¡Ch?''

l®jn L�qm, ""X¡�L®mC h¡ ®c¡o L£ Ljm¡?'' Ljm¡ �à¬Z fËhma¡l p�qa h�mm, ""e¡, B�j X¡�L e¡Cz'' l®jn L�qm, ""a¡, ®hn Lb¡z a¤�j e¡ X¡�L®aC B�j B�pu¡�Rz a¡C h�mu¡C �L Ae¡c®l

�g�lu¡ k¡C®a qC®h?'' Ljm¡z a¤�j HM¡®e B�pu¡R, pL®m S¡�e®a f¡�l®m l¡N L�l®he-- a¤�j k¡Jz B�j

®a¡j¡®L X¡�L e¡Cz l®jn Ljm¡l q¡a Q¡�fu¡ d�lu¡ L�qm, ""BµR¡, a¤�j Bj¡l O®l H®p¡-- ®pM¡®e h¡�q®ll

®m¡L ®Lq e¡Cz'' Ljm¡ L�ÇfaL®mh®l a¡s¡a¡�s l®j®nl q¡a R¡s¡Cu¡ mCu¡ f¡®nl O®l �Nu¡ à¡l l¦Ü L�lmz l®jn h¤�Tm, H-pjÙ¹C h¡�sl ®L¡®e¡ ®j®ul osÚk¿»-- HC h¤�Tu¡ f¤m�La®c®q h¡�q®ll O®l

®Nmz �Qa qCu¡ f�su¡ Bl-HLh¡l "f¡®u¡�eul'V¡ V¡�eu¡ mCu¡ a¡q¡l �h‘¡fe®nËZ£l Ef®l ®Q¡M h¤m¡C®a m¡�Nm, �L¿º �LR¤C AbÑNËq qCm e¡z a¡q¡l q©cu¡L¡®n e¡e¡l®Pl i¡®hl ®jO E®s¡-h¡a¡®p i¡�pu¡ ®hs¡C®a m¡�Nmz

¯nm l¦ÜO®l O¡ �cm; ®Lq clS¡ M¤�mm e¡z aMe ®p clS¡l MsM�s M¤�mu¡ h¡�ql qC®a q¡a Nm¡Cu¡ �cu¡ �RV�L�e M¤�mu¡ ®g�mmz O®l Y¤�Lu¡ ®c®M Ljm¡ ®j®Sl Efl Ef¤s qCu¡ f�su¡ c¤C q¡®al �ial j¤M m¤L¡Cu¡ Ly¡�c®a®Rz

¯nm BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz Hj�e L£ OVe¡ O�V®a f¡®l k¡q¡l SeÉ Ljm¡ Ha BO¡a f¡u! a¡s¡a¡�s a¡q¡l f¡®n h�pu¡ a¡q¡l L¡®el L¡®R j¤M l¡�Mu¡ �Øe‡ü®l h�m®a m¡�Nm, ""®Le i¡C, ®a¡j¡l L£ qCu¡®R, a¤�j ®Le Ly¡�c®aR?''

Ljm¡ L�qm, ""a¤�j ®Le Eyq¡®L X¡�Lu¡ B�e®m? ®a¡j¡l i¡�l AeÉ¡uz'' Ljm¡l HC-pLm BL�ØjL B®h®Nl fËhma¡ a¡q¡l �e®Sl f®r Hhw A®eÉl f®r ®h¡T¡

Page 4 of 5


i¡�l nš²z Cq¡l j®dÉ ®k a¡q¡l La �c®el ¬ç®hce¡l p’u B®R a¡q¡ ®LqC S¡®e e¡z Ljm¡ BS HLV¡ LÒfe¡®m¡L A�dL¡l L�lu¡ ®hn ¬R¡Cu¡ h�pu¡ �Rmz l®jn k�c ®hn pq®S

a¡q¡l j®dÉ fË®hn L�la a®h p¤®MlC qCaz �L¿º a¡q¡®L X¡�Lu¡ B�eu¡ pjÙ¹ R¡lM¡l L�lu¡ ®gm¡ qCmz Ljm¡®L R¤�Vl pj®u Cú¤®m h¾c£ L�lu¡ l¡�Mh¡l ®Qø¡, ØV£j¡®l l®j®nl Kc¡p£eÉ, H-pjÙ¹C j®el am®c®n B®m¡�sa qCu¡ E�Wmz L¡®R f¡C®mC ®k f¡Ju¡ qCm, X¡�Lu¡ B�e®mC ®k Bp¡ qCm, a¡q¡ e®q-- Bpm �S�ep�V ®k L£ a¡q¡ N¡�Sf¤®l Bp¡l f®l Ljm¡ A�a AÒf �c®eC ®ke Øfø h¤�T®a f¡�lu¡®Rz

�L¿º ¯nml f®r H-ph Lb¡ ®h¡T¡ nš²z Ljm¡ Hhw l®j®nl j¡TM¡®e ®k ®L¡®e¡ fËL¡®ll paÉL¡l hÉhd¡e b¡�L®a f¡®l a¡q¡ ®p LÒfe¡J L�l®a f¡®l e¡z ®p hýk®aÁ Ljm¡l j¡b¡ �e®Sl ®L¡®ml Efl a¤�mu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡ i¡C, l®jnh¡h¤ �L ®a¡j¡®L ®L¡®e¡ L�We Lb¡ h�mu¡®Re? qu®a¡ C�e ay¡q¡®L X¡�L®a �Nu¡�R®me h�mu¡ �a�e l¡N L�lu¡®Rez a¤�j h�m®m e¡ ®Le ®k, H-pjÙ¹ Bj¡l L¡Sz''

Ljm¡ L�qm, ""e¡ e¡, �a�e �LR¤C h®me e¡Cz �L¿º ®Le a¤�j ay¡q¡®L X¡�Lu¡ B�e®m?'' ¯nm r¤ZÀ qCu¡ h�mm, ""BµR¡ i¡C, ®c¡o qCu¡®R, j¡f L®l¡z'' Ljm¡ a¡s¡a¡�s E�Wu¡ h�pu¡ ¯nml Nm¡ Ss¡Cu¡ d�lm; L�qm, ""k¡J i¡C, k¡J a¤�j,

�h�feh¡h¤ l¡N L�l®a®Rez'' h¡�q®l �eSÑe O®l l®jn "f¡®u¡�eul'-Hl Efl A®eLrZ hªb¡ ®Q¡M h¤m¡Cu¡ HL pju ph®m

®pV¡ R¤y�su¡ ®g�mu¡ �cmz a¡l fl E�Wu¡ h�pu¡ L�qm, "e¡, Bl e¡z L¡mC L�mL¡a¡u �Nu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ B�phz Ljm¡®L Bj¡l Øœ£ h�mu¡ NËqZ L�l®a ka�ce �hmð qC®a®R aaC Bj¡l AeÉ¡u h¡�s®a®Rz'

l®j®nl LaÑhÉh¤�Ü qW¡v BS f§ZÑi¡®h S¡NËa qCu¡ pjÙ¹ �àd¡-pwnu HLm®Çg A�aœ²j L�lmz


Page 5 of 5


®e±L¡X¤�h

33

l®jn �WL L�lu¡�Rm L�mL¡a¡u ®p ®Lhm L¡S p¡�lu¡ Q�mu¡ B�p®h, Lm¤®V¡m¡l ®p N�ml d¡l �cu¡J k¡C®h e¡z

l®jn cl�Sf¡s¡l h¡p¡u B�pu¡ E�Wmz �c®el j®dÉ A�a AÒf pjuC L¡S-L®jÑ L¡®V, h¡�L pjuV¡ g¤l¡C®a Q¡u e¡z l®jn L�mL¡a¡u ®k c®ml p�qa �j�na, Hh¡®l B�pu¡ a¡q¡®cl p�qa ®cM¡ L�l®a f¡�lm e¡z f¡®R f®b L¡q¡®l¡ p�qa ¯ch¡v ®cM¡ qCu¡ f®s, HC i®u ®p kb¡p¡dÉ p¡hd¡®e b¡�Laz

�L¿º l®jn L�mL¡a¡u B�p®aC HLV¡ f�lhaÑe Ae¤ih L�lmz ®k �eSÑe AhL¡®nl j¡TM¡®e, ®k �ejÑm n¡�¿¹l f�l®hø®e, Ljm¡ a¡q¡l eh¯L®n¡®ll fËbj B�hiÑ¡h mCu¡ l®j®nl L¡®R ljZ£u qCu¡ ®cM¡ �cu¡�Rm L�mL¡a¡u a¡q¡l ®j¡q A®eLV¡ R¤�Vu¡ ®Nmz cl�Sf¡s¡l h¡p¡u l®jn Ljm¡®L LÒfe¡®r®œ B�eu¡ i¡®m¡h¡p¡l j¤‡®e®œ ®c�Mh¡l ®Qø¡ L�lm, �L¿º HM¡®e a¡q¡l je ®L¡®e¡j®a p¡s¡ �cm e¡; BS Ljm¡ a¡q¡l L¡®R Af�lZa¡ A�n�ra¡ h¡�mL¡l l©®f fË�ai¡a qCmz

®S¡l kaC A�a�lš²j¡œ¡u fË®u¡N Ll¡ k¡u ®S¡l aaC L�ju¡ B�p®a b¡®Lz ®qje�me£®L ®L¡®e¡j®aC j®el j®dÉ Bjm �c®h e¡, HC fZ L�l®a L�l®aC A®q¡l¡œ ®qje�me£l Lb¡ l®j®nl j®e S¡Nl©L b¡®Lz i¤�mh¡l L�We pwLÒfC Øjl®Z l¡�Mh¡l fËhm pq¡u qCu¡ E�Wmz

l®j®nl k�c �LR¤j¡œ a¡s¡ b¡�La a®h hý f§®hÑC L�mL¡a¡l L¡S ®no L�lu¡ ®p �g�l®a f¡�laz �L¿º p¡j¡eÉ L¡S Ns¡C®a Ns¡C®a h¡�su¡ Q�mmz Ah®n®o a¡q¡J �ex®n�oa qCu¡ ®Nmz

L¡m l®jn fËb®j L¡kÑ¡e¤®l¡®d Hm¡q¡h¡®c k¡œ¡ L�lu¡ ®pM¡e qC®a N¡�Sf¤®l �g�l®hz Ha �ce ®p ¯dkÑlr¡ L�lu¡ B�pu¡®R, �L¿º ®p ®d®kÑl �L ®L¡®e¡ f¤lú¡l e¡C? �hc¡®ul B®N ®N¡f®e HL h¡l Lm¤®V¡m¡l Mhl mCu¡ B�p®m r�a L£?

BS Lm¤®V¡m¡l ®pC N�a®a k¡Ju¡ �Øbl L�lu¡ ®p HLM¡e¡ �Q�W �m�M®a h�pmz a¡q¡®a Ljm¡l p�qa a¡q¡l pðå B®cÉ¡f¡¿¹ �hÙ¹¡�la L�lu¡ �m�Mmz Hh¡®l N¡�Sf¤®l �g�lu¡ �Nu¡ ®p ANaÉ¡ qai¡�Ne£ Ljm¡®L �e®Sl f�lZ£a-faÁ£l©®f NËqZ L�l®h a¡q¡J ‘¡fe L�lmz HCl©®f ®qje�me£l p�qa a¡q¡l phÑ®a¡i¡®h �h®µRc O�Vh¡l f§®hÑ paÉ OVe¡ pÇf§ZÑi¡®h S¡e¡Cu¡ HC fœ-à¡l¡ ®p �hc¡u NËqZ L�lmz

�Q�W �m�Mu¡ ®mg¡g¡l j®dÉ f¤�lu¡ Ef®l L¡q¡®l¡ e¡j �m�Mm e¡, �ia®lJ L¡q¡®LJ p®ð¡de L�lm e¡z Aæc¡h¡h¤l iª®aÉl¡ l®j®nl fË�a Ae¤lš² �Rm--L¡lZ l®jn, ®qje�me£l pÇfLÑ£u üSe-f�lSe pLm®L HLV¡ �h®no jja¡l p�qa ®c�Maz HCSeÉ ®pC h¡�sl Q¡Ll-h¡L®ll¡ l®j®nl �eLV qC®a e¡e¡ Efm®r L¡fs®Q¡fs f¡hÑZ£ qC®a h�’a qCa e¡z l®jn �WL L�lu¡�Rm, påÉ¡l AåL¡®l Lm¤®V¡m¡l h¡�s®a �Nu¡ HL h¡l ®p c§l qC®a ®qje�me£®L ®c�Mu¡


Page 1 of 3


B�p®h Hhw ®L¡®e¡ HL Se Q¡lL®L �cu¡ HC �Q�W ®N¡f®e ®qje�me£l q¡®a ®fy±R¡Cu¡ �cu¡ ®p �QlL¡®ml j®a¡ a¡q¡l f§hÑhåe �h�µRæ L�lu¡ Q�mu¡ k¡C®hz

påÉ¡l pju l®jn �Q�WM¡�e q¡®a mCu¡ ®pC �Qlf�l�Qa N�ml j®dÉ Øf�¾ca-h®r L�Çfaf®c fË®hn L�lmz à¡®ll L¡®R B�pu¡ ®c�Mm à¡l l¦Ü; Ef®l Q¡�qu¡ ®c�Mm pjÙ¹ S¡e¡m¡ hå, h¡�s n§eÉ, AåL¡lz

ah¤ l®jn à¡®l O¡ �cmz c¤C-Q¡l h¡l BO¡a L�l®a L�l®a �ial qC®a HL Se ®hq¡l¡ à¡l M¤�mu¡ h¡�ql qCmz l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""®L J, p¤Me e¡�L?''

®hq¡l¡ L�qm, ""qy¡ h¡h¤, B�j p¤Mez'' l®jnz h¡h¤ ®L¡b¡u ®N®Re? ®hq¡l¡z �c�cW¡Ll¦e®L mCu¡ f�ÕQ®j q¡Ju¡ M¡C®a �Nu¡®Rez l®jnz ®L¡b¡u ®N®Re? ®hq¡l¡z a¡q¡ ®a¡ h�m®a f¡�l e¡z l®jnz Bl ®L p®Â ®N®Re? ®hq¡l¡z e�meh¡h¤ p®Â ®N®Rez l®jnz e�meh¡h¤�V ®L? ®hq¡l¡z a¡q¡ ®a¡ h�m®a f¡�l e¡z l®jn fËnÀ L�lu¡ L�lu¡ S¡�em e�meh¡h¤ k¤h¡f¤l¦o, �LR¤L¡m qC®a HC h¡�s®a k¡a¡u¡a

L�l®a®Rez k�cJ l®jn ®qje�me£l Bn¡ aÉ¡N L�lu¡C k¡C®a�Rm, ab¡�f e�meh¡h¤�Vl fË�a a¡q¡l pá¡h BLªø qCm e¡z

l®jnz ®a¡l �c�cW¡Ll¦®el nl£l ®Lje B®R? ®hq¡l¡ L�qm, ""ay¡q¡l nl£l ®a¡ i¡®m¡C B®Rz'' p¤Me-®hq¡l¡V¡ i¡�hu¡�Rm, HC p¤pwh¡®c l®jnh¡h¤ �e�ÕQ¿¹ J p¤M£ qC®hez A¿¹kÑ¡j£ S¡®ee,

p¤Me-®hq¡l¡ i¤m h¤�Tu¡�Rmz l®jn L�qm, ""B�j HLh¡l Ef®ll O®l k¡Chz'' ®hq¡l¡ a¡q¡l d§®j¡µRÄ�pa ®L®l¡�p®el �Xf¡ mCu¡ l®jn®L Ef®l mCu¡ ®Nmz l®jn i§®al

j®a¡ O®l O®l HL h¡l O¤�lu¡ ®hs¡Cm, c¤C-HLV¡ ®Q±�L J ®p¡g¡ h¡�Ru¡ mCu¡ a¡q¡l Ef®l h�pmz �S�epfœ Nªqp‹¡ pjÙ¹C �WL f§®hÑl j®a¡C B®R, j¡®T qC®a e�meh¡h¤�V ®L B�pm? fª�bh£®a L¡q¡®l¡ Ai¡®h A�dL �ce �LR¤C n§eÉ b¡®L e¡z ®k h¡a¡u®e l®jn HL �ce ®qje�me£l f¡®n cy¡s¡Cu¡ r¡¿¹hoÑZ nË¡hZ�c®el p§kÑ¡Ù¹-Bi¡u c¤�V q©c®ul �exnë �jme®L j�™a L�lu¡ mCu¡�Rm, ®pC h¡a¡u®e Bl �L p§kÑ¡®Ù¹l Bi¡ f®s e¡? ®pC h¡a¡u®e Bl-®Lq B�pu¡ Bl-HL �ce kMe k¤Nmj§�aÑ lQe¡ L�l®a Q¡�q®h aMe f§hÑ-C�aq¡p B�pu¡ �L a¡q¡®cl Øb¡e ®l¡d L�lu¡ cy¡s¡C®h, �exn®ë aSÑe£ a¤�mu¡ a¡q¡�cN®L c§®l pl¡Cu¡ �c®h? r¤ZÀ A�ij¡®e l®j®nl q©cu Øg£a qCu¡ E�W®a m¡�Nmz

fl�ce l®jn Hm¡q¡h¡®c e¡ �Nu¡ H®Lh¡®l N¡�Sf¤®l Q�mu¡ ®Nmz

Page 2 of 3


®e±L¡X¤�h

34

L�mL¡a¡u l®jn j¡pM¡®eL L¡V¡Cu¡ B�pu¡®Rz HC HL j¡p Ljm¡l f®r AÒf�ce e®qz Ljm¡l S£h®e HLV¡ f�lZ�al ®pË¡a qW¡v AaÉ¿¹ â¤a®h®N h�q®a®Rz Eo¡l B®m¡ ®kje ®c�M®a ®c�M®a fËi¡®al ®l±®â g¤�Vu¡ f®s, Ljm¡l e¡l£fËLª�a ®aj�e A�a AÒfL¡®ml j®dÉC p¤�ç qC®a S¡Nl®Zl j®dÉ p®Qae qCu¡ E�Wmz ¯nmS¡l p�qa k�c a¡q¡l O�eù f�lQu e¡ qCa, ¯nmS¡l S£he qC®a ®fËj¡®m¡®Ll RV¡ J Eš¡f k�c fË�ag�ma qCu¡ a¡q¡l q©c®ul Ef®l e¡ f�sa,a®h LaL¡m a¡q¡®L A®fr¡ L�l®a qC®a hm¡ k¡u e¡z

C�aj®dÉ l®j®nl B�ph¡l ®c�l ®c�Mu¡ ¯nmS¡l �h®no Ae¤®l¡®d M¤s¡ Lmj¡®cl h¡®pl SeÉ nq®ll h¡�q®l NÂ¡l d¡®l HL�V h¡wm¡ �WL L�lu¡®Rez AÒfüÒf Bph¡h pwNËq L�lu¡ h¡�s�V h¡p®k¡NÉ L�lu¡ a¤�mh¡l B®u¡Se L�l®a®Re Hhw e§ae OlLæ¡l SeÉ BhnÉLja Q¡Llc¡p£J �WL L�lu¡ l¡�Mu¡®Rez

A®eL �ce ®c�l L�lu¡ l®jn kMe N¡�Sf¤®l �g�lu¡ B�pm aMe M¤s¡l h¡�s®a f�su¡ b¡�Lh¡l Bl-®L¡®e¡ R¤a¡ b¡�Lm e¡z Ha�ce f®l Ljm¡ �e®Sl ü¡d£e OlLæ¡l j®dÉ fË®hn L�lmz

h¡wm¡�Vl Q¡�l �c®L h¡N¡e L�lh¡l j®a¡ S�j k®bø B®Rz c¤C p¡�l p¤c£OÑ �pp¤N¡®Rl �ial �cu¡ HL�V R¡u¡ju l¡Ù¹¡ ®N®Rz n£®al n£ZÑ NÂ¡ hýc§®l p�lu¡ �Nu¡ h¡�s Hhw NÂ¡l j¡TM¡®e HL�V �eQ¤ Ql f�su¡®R--®pC Q®l Q¡o¡l¡ Øb¡®e Øb¡®e ®N¡d§j Q¡o L�lu¡®R Hhw Øb¡®e Øb¡®e alj¤S J Mlj¤S¡ m¡N¡C®a®Rz h¡�sl c�rZ-p£j¡e¡u NÂ¡l HL�V hªqv hªÜ �ejN¡R B®R, a¡q¡l am¡ hy¡d¡®e¡z

hý�ce i¡s¡®Vl Ai¡®h h¡�s J S�j Ae¡cªa AhØb¡u b¡L¡®a h¡N¡®e N¡Rf¡m¡ fË¡u �LR¤C �Rm e¡ Hhw Ol¬�mJ Af�lµRæ qCu¡ �Rmz �L¿º Ljm¡l L¡®R H-pjÙ¹C AaÉ¿¹ i¡®m¡ m¡�Nmz Nª�qZ£fcm¡®il Be¾c-Bi¡u a¡q¡l Q®r pjÙ¹C p¤¾cl qCu¡ E�Wmz ®L¡eÚ Ol L£ L¡®S hÉhq¡l L�l®a qC®h, S�jl ®L¡b¡u �Ll©f N¡Rf¡m¡ m¡N¡C®a qC®h, a¡q¡ ®p j®e j®e �WL L�lu¡ mCmz M¤s¡l p�qa fl¡jnÑ L�lu¡ Ljm¡ pjÙ¹ S�j®a Q¡o �cu¡ mCh¡l hÉhØb¡ L�lmz �e®S Ef�Øba b¡�Lu¡ l¡æ¡O®ll Q¤m¡ h¡e¡Cu¡ mCm Hhw a¡q¡l f¡nÄÑhaÑ£ iy¡s¡l-O®l ®kM¡®e ®kl©f f�lhaÑe BhnÉL a¡q¡ p¡de L�lmz pjÙ¹ �ce ®d¡Ju¡-j¡S¡, ®N¡R¡®e¡-N¡R¡®e¡--L¡SL®jÑl Bl A¿¹ e¡Cz Q¡�l �c®LC Ljm¡l jjaÄ BLªø qC®a m¡�Nmz

NªqL®jÑl j®dÉ ljZ£l ®p±¾ckÑ ®kje �h�Qœ, ®kje jd¤l, Hje Bl ®L¡b¡J e®qz l®jn BS Ljm¡®L ®pC L®jÑl j¡TM¡®e ®c�Mm; ®p ®ke f¡�M®L My¡Q¡l h¡�q®l BL¡®n E�s®a ®c�Mmz a¡q¡l fËg¤õ j¤M, a¡q¡l p¤�ef¤Z fV¤aÄ l®j®nl j®e HL e§ae �hØju J Be®¾cl E®âL L�lu¡ �cmz


Page 1 of 3


Ha�ce Ljm¡®L l®jn a¡q¡l üØb¡®e ®c®M e¡C; BS a¡q¡®L Bfe e§ae pwp¡®ll �nMl®c®n kMe ®c�Mm aMe a¡q¡l ®p±¾c®kÑl p®Â HLV¡ j�qj¡ ®c�M®a f¡Cmz

Ljm¡l L¡®R B�pu¡ l®jn L�qm, ""Ljm¡, L�l®aR L£? nË¡¿¹ qCu¡ f�s®h ®kz'' Ljm¡ a¡q¡l L¡®Sl j¡TM¡®e HLV¤M¡�e b¡�ju¡ l®j®nl �c®L j¤M a¤�mu¡ a¡q¡l �jøj¤®Ml

q¡�p q¡�pm; L�qm, ""e¡, Bj¡l �LR¤ qC®h e¡z'' l®jn ®k a¡q¡l ašÄ mC®a B�pm, HV¤L¤ ®p f¤lú¡lül©f NËqZ L�lu¡ avrZ¡v Bh¡l

L¡®Sl j®dÉ �e�hø qCu¡ ®Nmz j¤‡ l®jn R¤a¡ L�lu¡ Bh¡l a¡q¡l L¡®R �Nu¡ L�qm, ""®a¡j¡l M¡Ju¡ qCu¡®R ®a¡ Ljm¡?'' Ljm¡ L�qm, ""®hn, M¡Ju¡ qu e¡C ®a¡ L£? ®L¡eÚL¡®m M¡Cu¡�Rz'' l®jn H Mhl S¡�ea, ah¤ HC fË®nÀl R®m Ljm¡®L HLV¤M¡�e Bcl e¡ S¡e¡Cu¡ b¡�L®a

f¡�lm e¡; Ljm¡J l®j®nl HC Ae¡hnÉL fË®nÀ ®k HLV¤M¡�e M¤�n qu e¡C a¡q¡ e®qz l®jn Bh¡l HLV¤M¡�e Lb¡h¡aÑ¡l p§œf¡a L�lh¡l SeÉ L�qm, ""Ljm¡, a¤�j �e®Sl q¡®a

La L�l®h, Bj¡®L HLV¤ M¡V¡Cu¡ mJ-e¡z'' L�jÑù ®m¡®Ll ®c¡o HC, AeÉ ®m¡®Ll LjÑfV¤a¡l Ef®l a¡q¡®cl h®s¡ HLV¡ �hnÄ¡p b¡®L

e¡z a¡q¡®cl iu qu, ®k L¡S a¡q¡l¡ �e®S e¡ L�l®h ®pC L¡S AeÉ L�l®mC f¡®R pjÙ¹ eø L�lu¡ ®cuz Ljm¡ q¡�pu¡ L�qm, ""e¡, H-pjÙ¹ L¡S ®a¡j¡®cl euz''

l®jn L�qm, ""f¤l¦ol¡ �ea¡¿¹C p�qo·¤ h�mu¡ f¤l¦oS¡�al fË�a ®a¡j¡®cl HC Ah‘¡ Bjl¡ pqÉ L�lu¡ b¡�L, �h®â¡q L�l e¡, ®a¡j¡®cl j®a¡ k�c Øœ£®m¡L qCa¡j a®h a¤j¤m TNs¡ h¡d¡Cu¡ �ca¡jz BµR¡, M¤s¡®L ®a¡ a¤�j M¡V¡C®a œ¤�V Ll e¡, B�j HaC �L ALjÑZÉ?''

Ljm¡ L�qm, ""a¡ S¡�e e¡, �L¿º a¤�j l¡æ¡O®ll T¤m T¡s¡C®aR a¡q¡ j®e L�l®mC Bj¡l q¡�p f¡uz a¤�j HM¡e ®b®L p®l¡, HM¡®e i¡�l d¤m¡ Es¡Cu¡®Rz''

l®jn Ljm¡l p�qa Lb¡ Q¡m¡Ch¡l SeÉ h�mm, ""d¤m¡ ®a¡ ®m¡L-�hQ¡l L®l e¡, d¤m¡ Bj¡®LJ ®k Q®r ®c®M ®a¡j¡®LJ ®pC Q®r ®c®Mz''

Ljm¡z Bj¡l L¡S B®R h�mu¡ d¤m¡ p�q®a�R; ®a¡j¡l L¡S e¡C, a¤�j ®Le d¤m¡ p�q®h?--

l®jn iªaÉ®cl L¡e hy¡Q¡Cu¡ jªc¤ü®l L�qm, "L¡S b¡LÚ h¡ e¡ b¡LÚ, a¤�j k¡q¡ pqÉ L�l®h B�j a¡q¡l Awn mChz''

Ljm¡l LZÑj§m HLV¤M¡�e m¡m qCu¡ E�Wm; l®j®nl Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ �cu¡ Ljm¡ HLV¤ p�lu¡ �Nu¡ L�qm, ""E®jn, HCM¡eV¡u Bl-HL Os¡ Sm Y¡mÚ e¡--®cM�Rp ®e La L¡c¡ S�ju¡ B®R? Ty¡V¡V¡ Bj¡l q¡®a ®c ®c�Mz''

h�mu¡ Ty¡V¡ mCu¡ M¤h ®h®N j¡SÑeL¡®kÑ �ek¤š² qCmz l®jn Ljm¡®L Ty¡V �c®a ®c�Mu¡ qW¡v AaÉ¿¹ hÉÙ¹ qCu¡ E�Wu¡ L�qm, ""Bq¡ Ljm¡, J L£

L�l®aR?'' �fRe qC®a ö�e®a f¡Cm, ""®Le l®jnh¡h¤, AeÉ¡u L¡SV¡ L£ qC®a®R? H �c®L Cwl¡�S

f�su¡ Bfe¡l¡ j¤®M p¡jÉ fËQ¡l L®le; Ty¡V ®cJu¡ L¡SV¡ k�c Ha ®qu j®e qu a®h Q¡L®ll

Page 2 of 3


q¡®aC h¡ Ty¡V¡ ®ce ®Le? B�j j¤MÑ, Bj¡l Lb¡ k�c �S‘¡p¡ L®le, pa£ j¡®ul q¡®al I Ty¡V¡l fË®aÉL L¡�W p§®kÑl l�nÈµRV¡l j®a¡ Bj¡l L¡®R E‹Äm ®W®Lz j¡, ®a¡j¡l SÂm B�j HLlLj fË¡u ®no L�lu¡ B�pm¡j, ®L¡eÚM¡®e alL¡�ll ®Ma L�l®h Bj¡®L HL h¡l ®cM¡Cu¡ �c®a qC®hz''

Ljm¡ L�qm, ""M¤s¡jn¡u, HLV¤M¡�e ph¤l L®l¡, Bj¡l H Ol p¡l¡ qCm h�mu¡z'' HC h�mu¡ Ljm¡ Ol-f�l×L¡l ®no L�lu¡ ®L¡j®l-Ss¡®e¡ ByQm j¡b¡u a¤�mu¡ h¡�q®l B�pu¡

M¤s¡l p�qa alL¡�ll ®Ma mCu¡ Ni£l B®m¡Qe¡u fËhªš qCmz Hj�e L�lu¡ ®c�M®a ®c�M®a �ce ®no qCu¡ ®Nm, �L¿º Ol-®N¡R¡®e¡ HM®e¡ �WLja qCu¡

E�Wm e¡z h¡wm¡Ol A®eL�ce AhÉhq©a J l¦Ü �Rm, B®l¡ c¤C-Q¡�l �ce Ol¬�m ®d¡Ju¡-j¡S¡ L�lu¡ S¡e¡m¡-clS¡ M¤�mu¡ e¡ l¡�M®m a¡q¡ h¡p®k¡NÉ qC®h e¡ ®cM¡ ®Nmz

L¡®SC Bh¡l BS påÉ¡l f®l M¤s¡l h¡�s®aC BnËu mC®a qCmz BS a¡q¡®a l®j®nl jeV¡ �LR¤ c�ju¡ ®Nmz BS a¡q¡®cl �e®Sl �eiªa Ol�V®a påÉ¡fËc£f�V SÄ�m®h Hhw Lmj¡l pm‹ �Øjaq¡pÉ�Vl pÇj¤®M l®jn Bfe¡l f�lf§ZÑ q©cu �e®hce L�lu¡ �c®h, Cq¡ ®p pjÙ¹ �ce b¡�Lu¡ b¡�Lu¡ LÒfe¡ L�l®a�Rmz B®l¡ c¤C-Q¡�l �ce �hm®ðl pñ¡he¡ ®c�Mu¡ l®jn a¡q¡l Bc¡ma-fË®hn-pðå£u L¡®S fl�ce Hm¡q¡h¡®c Q�mu¡ ®Nmz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

35

fl�ce Ljm¡l e§ae h¡p¡u ¯nml Q�si¡�al �ej¿»Z qCmz �h�fe-Bq¡l¡®¿¹ B�f®p ®N®m fl ¯nm �ej¿»Zlr¡ L�l®a ®Nmz Ljm¡l Ae¤®l¡®d M¤s¡ ®p�ce ®p¡jh¡®ll ú¤m L¡j¡C L�lu¡�R®mez c¤C S®e �j�mu¡ �ejN¡R-am¡u l¡æ¡ Qs¡Cu¡ �cu¡®Re, E®jn pq¡uL¡®kÑ hÉÙ¹ qCu¡ l�qu¡®Rz

l¡æ¡ J Bq¡l qCu¡ ®N®m fl M¤s¡ O®ll j®dÉ �Nu¡ jdÉ¡q²�eâ¡u fËhªš qC®me Hhw c¤C pM£®a �ejN¡®Rl R¡u¡u h�pu¡ a¡q¡®cl ®pC �Ql�c®el B®m¡Qe¡u �e�hø qCmz HC NÒf¬�ml p�qa �j�nu¡ Ljm¡l L¡®R HC ec£l a£l, HC n£®al ®l±â, HC N¡®Rl R¡u¡ h®s¡ Afl©f qCu¡ E�Wm; I ®jOn§eÉ e£m¡L¡®nl ka p¤c§l E®µQ ®lM¡l j®a¡ qCu¡ �Qm i¡�p®a®R Ljm¡l h®r¡h¡p£ HLV¡ E®ŸnÉq¡l¡ BL¡´r¡ aa c§®lC Ed¡J qCu¡ E�su¡ ®Nmz

®hm¡ k¡C®a e¡ k¡C®aC ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ E�Wmz a¡q¡l ü¡j£ B�fp qC®a B�p®hz Ljm¡ L�qm, ""HL �ceJ �L i¡C, ®a¡j¡l �euj i¡�Ph¡l ®S¡ e¡C?''

¯nm a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ �cu¡ HLV¤M¡�e q¡�pu¡ Ljm¡l �Qh¤L d�lu¡ e¡s¡ �cm, Hhw h¡wm¡l j®dÉ fË®hn L�lu¡ a¡q¡l �fa¡l O¤j i¡P¡Cu¡ L�qm, ""h¡h¡, B�j h¡�s k¡C®a�Rz''

Ljm¡®L M¤s¡ L�q®me, ""j¡, a¤�jJ Q®m¡z'' Ljm¡ L�qm, ""e¡,Bj¡l L¡S h¡�L B®R, B�j påÉ¡l f®l k¡Chz'' M¤s¡ ay¡q¡l f¤l¡ae Q¡Ll®L J E®jn®L Ljm¡l L¡®R l¡�Mu¡ ¯nm®L h¡�s ®fy±R¡Cu¡ �c®a

®N®me, ®pM¡®e ay¡q¡l �LR¤ L¡S �Rm; L�q®me, ""Bj¡l �g�l®a ®h�n �hmð qC®h e¡z'' Ljm¡ kMe a¡q¡l Ol-®N¡R¡®e¡l L¡S ®no L�qm aM®e¡ p§kÑ AÙ¹ k¡u e¡Cz ®p j¡b¡u-N¡®u

HLV¡ lÉ¡f¡l Ss¡Cu¡ �ejN¡®Rl am¡u B�pu¡ h�pmz c§®l, J f¡®l ®kM¡®e h®s¡ h®s¡ ®N¡V¡ c¤C-�ae ®e±L¡l j¡Ù¹¤m A�NÀhZÑ BL¡®nl N¡®u L¡®m¡ ByQs L¡�Vu¡ cy¡s¡Cu¡ �Rm a¡q¡lC fÕQ¡®al EyQ¤ f¡�sl Bs¡®m p§kÑ e¡�ju¡ ®Nmz

Hje pju E®jnV¡ HLV¡ R¤a¡ L�lu¡ a¡q¡l L¡®R B�pu¡ cy¡s¡Cmz L�qm, ""j¡, A®eL rZ a¤�j f¡e M¡J e¡C--J h¡�s qC®a B�ph¡l pju B�j f¡e ®S¡N¡s L�lu¡ B�eu¡�Rz'' h�mu¡ HLV¡ L¡N®S ®j¡s¡ L®uLV¡ f¡e Ljm¡l q¡®a �cmz

Ljm¡l aMe ¯QaeÉ qCm påÉ¡ qCu¡ B�pu¡®Rz a¡s¡a¡�s E�Wu¡ f�smz E®jn L�qm, ""Qœ²haÑ£jn¡u N¡�s f¡W¡Cu¡ �cu¡®Rez''

Ljm¡ N¡�s®a E�Wh¡l f§®hÑ h¡wm¡l j®dÉ Ol¬�m Bl-HLh¡l ®c�Mu¡ mCh¡l SeÉ fË®hn L�lmz

h®s¡ O®l n£®al pju B¬e SÄ¡�mh¡l SeÉ �hm¡�a Ry¡®cl HL�V Q¤�õ �Rmz a¡q¡lC pwmNÀ b¡®Ll Ef®l ®L®l¡�p®el B®m¡ SÄ�m®a�Rmz ®pC b¡®Ll Efl Ljm¡ f¡®el ®j¡sL l¡�Mu¡ L£ HLV¡ fkÑ®hrZ L�l®a k¡C®a�Rmz Hje pju qW¡v L¡N®Sl ®j¡s®L l®j®nl qÙ¹¡r®l a¡q¡l


Page 1 of 2


�e®Sl e¡j Ljm¡l ®Q¡®M f�smz E®jn®L Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""H L¡NS a¤C ®L¡b¡u ®f�m?'' E®jn L�qm, ""h¡h¤l O®ll ®L¡®Z f�su¡�Rm, Ty¡V �ch¡l pju a¤�mu¡ B�eu¡�Rz'' Ljm¡ ®pC L¡NSM¡e¡ ®j�mu¡ d�lu¡ f�s®a m¡�Nmz ®qje�me£®L l®jn ®p�ce ®k �hÙ¹¡�la �Q�W �m�Mu¡�Rm HV¡ ®pC �Q�Wz üi¡h�n�bm l®j®nl

q¡a qC®a LMe ®pV¡ ®L¡b¡u f�su¡ Ns¡C®a�Rm, a¡q¡ a¡q¡l ýyn �Rm e¡z Ljm¡l fs¡ qCu¡ ®Nmz E®jn L�qm, ""j¡, Aje L�lu¡ Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�q®m ®k! l¡a

qCu¡ k¡C®a®Rz'' Ol �eÙ¹ì qCu¡ l�qmz Ljm¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ E®jn i£a qCu¡ E�Wmz L�qm, ""j¡, Bj¡l

Lb¡ ö�e®aR j¡? O®l Q®m¡, l¡a qCmz'' �LR¤rZ f®l M¤s¡l Q¡Ll B�pu¡ L�qm, ""j¡u£�S, N¡�s A®eL rZ cy¡s¡Cu¡ B®Rz Q®m¡

Bjl¡ k¡Cz''


Page 2 of 2


®e±L¡X¤�h

36

¯nmS¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""i¡C, BS �L ®a¡j¡l nl£l i¡®m¡ e¡C? j¡b¡ d�lu¡®R?'' Ljm¡ L�qm, ""e¡z M¤s¡jn¡u®L ®c�M®a�R e¡ ®Le?'' ¯nm L�qm, ""Cú¤®m h®s¡�c®el R¤�V B®R, �c�c®L ®c�Mh¡l SeÉ j¡ ay¡q¡®L Hm¡q¡h¡®c

f¡W¡Cu¡ �cu¡®Re--�LR¤�ce qC®a �c�cl nl£l i¡®m¡ e¡Cz'' Ljm¡ L�qm, ""�a�e L®h �g�l®he?'' ¯nmz ay¡l �g�l®a A¿¹a qç¡-M¡®eL ®c�l qCh¡l Lb¡z ®a¡j¡®cl h¡wm¡ p¡S¡®e¡ mCu¡ a¤�j

pjÙ¹ �ce h®s¡ ®h�n f�lnËj Ll, BS ®a¡j¡®L h®s¡ M¡l¡f ®cM¡ k¡C®a®Rz BS pL¡m pL¡m M¡Cu¡ öC®a k¡Jz

¯nm®L Ljm¡ k�c pLm Lb¡ h�m®a f¡�la a®h hy¡�Qu¡ k¡Ca, �L¿º h�mh¡l Lb¡ euz "k¡q¡®L HaL¡m Bj¡l ü¡j£ h�mu¡ S¡�ea¡j ®p Bj¡l ü¡j£ eu', H Lb¡ Bl k¡q¡®L qEL, ¯nm®L ®L¡®e¡j®aC hm¡ k¡u e¡z

Ljm¡ ®n¡h¡l O®l B�pu¡ à¡l hå L�lu¡ fËc£®fl B®m¡®L Bl-HLh¡l l®j®nl ®pC �Q�W mCu¡ h�pmz �Q�W k¡q¡®L E®Ÿn L�lu¡ ®mM¡ qC®a®R a¡q¡l e¡j e¡C, �WL¡e¡ e¡C, �L¿º ®p ®k Øœ£®m¡L, l®j®nl p®Â a¡q¡l �hh¡®ql fËÙ¹¡h qCu¡�Rm J Ljm¡®L mCu¡C a¡q¡l p®Â pðå i¡�Pu¡ ®N®R, a¡q¡ �Q�W qC®a ØføC ®h¡T¡ k¡uz k¡q¡®L �Q�W �m�M®a®R, l®jn ®k a¡q¡®LC pjÙ¹ q©cu �cu¡ i¡®m¡h¡®p Hhw ¯chc¤�hÑf¡®L ®L¡b¡ qC®a Ljm¡ a¡q¡l O¡®sl Efl B�pu¡ fs¡®aC Ae¡b¡l fË�a cu¡ L�lu¡ HC i¡®m¡h¡p¡l håe ®p ANaÉ¡ �QlL¡®ml j®a¡ �Ræ L�l®a fËhªš qCu¡®R, H Lb¡J �Q�W®a ®N¡fe e¡Cz

®pC ec£l Q®l l®j®nl p�qa fËbj �jme qJu¡ qC®a Blñ L�lu¡ Bl HC N¡�Sf¤®l Bp¡ fkÑ¿¹ pjÙ¹ Øjª�a Ljm¡ j®e j®e Bhª�š L�lu¡ qCm; k¡q¡ AØfø �Rm pjÙ¹ Øfø qCmz

l®jn kMe hl¡hl a¡q¡®L f®ll Øœ£ h�mu¡ S¡�e®a®R Hhw i¡�hu¡ A�Øbl qC®a®R ®k a¡q¡®L mCu¡ L£ L�l®h, aMe ®k Ljm¡ �e�ÕQ¿¹j®e a¡q¡®L ü¡j£ S¡�eu¡ Apw®L¡®Q a¡q¡l p®Â �QlØb¡u£ OlLæ¡l pÇfLÑ f¡a¡C®a h�p®a®R, Cq¡l m‹¡ Ljm¡®L h¡l h¡l L�lu¡ aç®n®m �hy�d®a b¡�Lmz fË�a�c®el �h�Qœ OVe¡ j®e f�su¡ ®p ®ke j¡�Vl p®Â �j�nu¡ k¡C®a m¡�Nmz H m‹¡ a¡q¡l S£h®e H®Lh¡®l j¡M¡ qCu¡ ®N®R, Cq¡ qC®a �LR¤®aC Bl a¡q¡l EÜ¡l e¡Cz

l¦ÜO®ll clS¡ M¤�mu¡ ®g�mu¡ Ljm¡ �Ms�Ll h¡N¡®e h¡�ql qCu¡ f�smz AåL¡l n£®al l¡�œ, L¡®m¡ BL¡n L¡®m¡ f¡b®ll j®a¡ LeÚL®e W¡™¡z ®L¡b¡J h¡®Öfl ®mn e¡C; a¡l¡¬�m p¤Øfø SÄ�m®a®Rz

pÇj¤®M MhÑ¡L¡l Lm®jl B®jl he AåL¡l h¡s¡Cu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz Ljm¡ ®L¡®e¡j®aC �LR¤C i¡�hu¡ f¡Cm e¡z ®p W¡™¡ O¡®pl Efl h�pu¡ f�sm, L¡®Wl j§�aÑl j®a¡ �Øbl qCu¡


Page 1 of 4


l�qm; a¡q¡l ®Q¡M �cu¡ HL ®gy¡V¡ Sm h¡�ql qCm e¡z Hje LarZ ®p h�pu¡ b¡�La hm¡ k¡u e¡; �L¿º a£hË n£a a¡q¡l q©v�f™®L ®c¡m¡Cu¡ �cm,

a¡q¡l pjÙ¹ nl£l WLÚ WLÚ L�lu¡ Ly¡�f®a m¡�Nmz Ni£l l¡®œ Lªo·f®rl Q®¾cË¡cu kMe �eÙ¹ì a¡mh®el A¿¹l¡®m AåL¡®ll HL�V fË¡¿¹®L �Ræ L�lu¡ �cm aMe Ljm¡ d£®l d£®l E�Wu¡ O®l �Nu¡ à¡l l¦Ü L�lmz

pL¡m®hm¡ Ljm¡ ®Q¡M ®j�mu¡ ®c�Mm, ¯nm a¡q¡l M¡®Vl f¡®n cy¡s¡Cu¡ B®Rz A®eL ®hm¡ qCu¡ ®N®R h¤�Tu¡ m�‹a Ljm¡ a¡s¡a¡�s �hR¡e¡l Efl E�Wu¡ h�pmz

¯nm L�qm, ""e¡ i¡C, a¤�j E�W®u¡ e¡, Bl HLV¤ O¤j¡J--�eÕQu ®a¡j¡l nl£l i¡®m¡ e¡Cz ®a¡j¡l j¤M h®s¡ öLÚ®e¡ ®cM¡C®a®R, ®Q¡®Ml e£®Q L¡�m f�su¡ ®N®Rz L£ qCu¡®R i¡C, Bj¡®L h®m¡-e¡z'' h�mu¡ ¯nmS¡ Ljm¡l f¡®n h�pu¡ a¡q¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ d�lmz

Ljm¡l h¤L g¤�mu¡ E�W®a m¡�Nm, a¡q¡l AnË¦ Bl h¡d¡ j¡®e e¡z ¯nmS¡l Ly¡®dl Efl j¤M m¤L¡Cu¡ a¡q¡l L¡æ¡ H®Lh¡®l g¡�Vu¡ h¡�ql qCmz ¯nm HL�V Lb¡J e¡ h�mu¡ a¡q¡®L cªt L�lu¡ B�mÂe L�lu¡ d�lmz

HLV¤ f®lC Ljm¡ a¡s¡a¡�s ¯nmS¡l h¡ýhåe R¡s¡Cu¡ E�Wu¡ f�sm, ®Q¡M j¤�Ru¡ ®g�mu¡ ®S¡l L�lu¡ q¡�p®a m¡�Nmz ¯nm L�qm, ""e¡J e¡J, Bl q¡�p®a qC®h e¡z ®Yl ®Yl ®j®u ®c�Mu¡�R, ®a¡j¡l j®a¡ Hje Q¡f¡ ®j®u B�j ®c�M e¡Cz �L¿º a¤�j j®e L�l®aR Bj¡l L¡®R m¤L¡C®h--Bj¡®L ®aje q¡h¡ f¡J e¡Cz a®h h�mh? l®jnh¡h¤ Hm¡q¡h¡®c �Nu¡ Ah�d ®a¡j¡®L HLM¡�e �Q�W ®m®Me �e a¡C l¡N qCu¡®R--A�ij¡�ee£! �L¿º ®a¡j¡lJ ®h¡T¡ E�Qa, �a�e ®pM¡®e L¡®S ®N®Re, c¤ �ce h¡®cC B�p®he, Cq¡l j®dÉ k�c pju L�lu¡ E�W®a e¡ f¡®le a¡C h�mu¡ �L Aa l¡N L�l®a B®Rz �R! a¡J h�m i¡C, ®a¡j¡®L BS Ha Ef®cn �c®a�R, B�j qC®mJ �WL I L¡™�V L�lu¡ h�pa¡jz Hje �j�R�j�R L¡æ¡ ®j®uj¡e¤o®L A®eL Ly¡�c®a quz Bh¡l HC L¡æ¡ O¤�Qu¡ �Nu¡ kMe q¡�p g¤�Vu¡ E�W®h aMe �LR¤C j®e b¡�L®h e¡z'' HC h�mu¡ Ljm¡®L h¤®Ll L¡®R V¡�eu¡ mCu¡ ¯nm L�qm, ""BS a¤�j j®e L�l®aR, l®jnh¡h¤®L Bl LM®e¡ a¤�j j¡f L�l®h e¡--a¡C e¡? BµR¡, p�aÉ h®m¡z''

Ljm¡ L�qm, ""qy¡, p�aÉC h�m®a�Rz'' ¯nm Ljm¡l N¡®m Lla®ml BO¡a L�lu¡ L�qm, ""Cp! a¡C ¯h�L! ®cM¡ k¡C®hz BµR¡ h¡�S

l¡®M¡z''

Ljm¡l p®Â Lb¡h¡aÑ¡ qCh¡l f®lC ¯nm Hm¡q¡h¡®c a¡q¡l h¡f®L �Q�W f¡W¡Cmz a¡q¡®a �m�Mm, ""Ljm¡ l®jnh¡h¤l ®L¡®e¡ �Q�Wfœ e¡ f¡Cu¡ AaÉ¿¹ �Q�¿¹a B®Rz H®L ®hQ¡l¡ e§ae �h®c®n B�pu¡®R, a¡q¡l 'f®l l®jnh¡h¤ kMe-aMe a¡q¡®L ®g�mu¡ Q�mu¡ k¡C®a®Re Hhw �Q�Wfœ �m�M®a®Re e¡, Cq¡®a a¡q¡l L£ Lø qC®a®R HLh¡l i¡�hu¡ ®c®M¡ ®c�Mz ay¡q¡l Hm¡q¡h¡®cl L¡S �L Bl ®no qC®h e¡ e¡�L? L¡S ®a¡ ®Yl ®m¡®Ll b¡®L, �L¿º a¡C h�mu¡ c¤C Rœ �Q�W �m�Mh¡l �L Ahph f¡Ju¡ k¡u e¡?''

M¤s¡ l®j®nl p®Â ®cM¡ L�lu¡ ay¡q¡l LeÉ¡l f®œl Awn�h®no öe¡Cu¡ ivÑpe¡ L�l®mez

Page 2 of 4


Ljm¡l �c®L l®j®nl je k®bø f�lj¡®Z BLªø qCu¡®R H Lb¡ paÉ, �L¿º BLªø qCu¡®R h�mu¡C a¡q¡l �àd¡ B®l¡ h¡�su¡ E�Wmz

HC �àd¡l j®dÉ f�su¡ l®jn ®L¡®e¡j®aC Hm¡q¡h¡c qC®a �g�l®a f¡�l®a�Rm e¡z C�aj®dÉ M¤s¡l L¡R qC®a ¯nml �Q�W ö�emz

�Q�W qC®a ®hn h¤�T®a f¡�lm, Ljm¡ l®j®nl SeÉ �h®no EcÚ®hN fËL¡n L�l®a®R--®p ®Lhm �e®S m‹¡u �m�M®a f¡®l e¡Cz

Cq¡®a l®j®nl �àd¡l c¤C n¡M¡ ®c�M®a ®c�M®a HLV¡®a B�pu¡ �j�mu¡ ®Nmz HMe ®a¡ ®Lhmj¡œ l®j®nl p¤Mc¤xM mCu¡ Lb¡ eu, Ljm¡J ®k l®jn®L i¡®m¡h¡�pu¡®Rz �hd¡a¡ ®k ®Lhm ec£l Q®ll Ef®l a¡q¡®cl c¤C Se®L �jm¡Cu¡ �cu¡®Re a¡q¡ e®q, q©c®ul j®dÉJ HL L�lu¡®Rez

HC i¡�hu¡ l®jn Bl �hmðj¡œ e¡ L�lu¡ Ljm¡®L HL �Q�W �m�Mu¡ h�pmz �m�Mm-- �fËuaj¡p¤--

Ljm¡, ®a¡j¡®L HC-®k pñ¡oZ L�lm¡j, Cq¡®L �Q�W �m�Mh¡l HLV¡ fËQ�ma fÜ�af¡me h�mu¡ NZÉ L�l®u¡ e¡z k�c ®a¡j¡®L BS fª�bh£®a pL®ml ®Q®u �fËu h�mu¡ e¡ S¡�ea¡j a®h LM®e¡C BS "�fËuaj¡' h�mu¡ pñ¡oZ L�l®a f¡�la¡j e¡z k�c ®a¡j¡l j®e LM®e¡ ®L¡®e¡ p®¾cq qCu¡ b¡®L, k�c ®a¡j¡l ®L¡jm q©c®u LM®e¡ ®L¡®e¡ BO¡a L�lu¡ b¡�L, a®h HC ®k BS paÉ L�lu¡ ®a¡j¡®L X¡�Lm¡j "�fËuaj¡' Cq¡®aC BS ®a¡j¡l pjÙ¹ pwnu, pjÙ¹ ®hce¡ �ex®n®o r¡me L�lu¡ �cLz Cq¡l ®Q®u ®a¡j¡®L Bl ®h�n �hÙ¹¡�la L�lu¡ L£ h�mh? H fkÑ¿¹ Bj¡l A®eL BQlZ ®a¡j¡l L¡®R �eÕQu hÉb¡SeL qCu¡®R--®pSeÉ k�c a¤�j j®e j®e Bj¡l �hl¦®Ü A�i®k¡N L�lu¡ b¡L a®h B�j fË�ah¡c£ qCu¡ a¡q¡l ®mnj¡œ fË�ah¡c L�lh e¡--B�j ®Lhm h�mh, BS a¤�j Bj¡l �fËuaj¡, ®a¡j¡l ®Q®u �fËu Bj¡l Bl ®LqC e¡Cz Cq¡®aJ k�c Bj¡l pjÙ¹ Afl¡®dl, pjÙ¹ ApwNa BQl®Zl ®no Sh¡h e¡ qu, a®h Bl �LR¤®aC qC®h e¡z

AaHh, Ljm¡, BS ®a¡j¡®L HC "�fËuaj¡' p®ð¡de L�lu¡ Bj¡®cl pwnu¡µRæ Aa£a®L c§®l pl¡Cu¡ �cm¡j, HC "�fËuaj¡' p®ð¡de L�lu¡ Bj¡®cl i¡®m¡h¡p¡l i�hoÉv®L Blñ L�lm¡jz ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l HL¡¿¹ �je�a, a¤�j BS Bj¡l "�fËuaj¡' HC Lb¡�V pÇf§ZÑ �hnÄ¡p L®l¡z Cq¡ k�c �WL a¤�j j®e NËqZ L�l®a f¡l a®h ®L¡®e¡ pwnu mCu¡ Bj¡®L Bl ®L¡®e¡ fËnÀ �S‘¡p¡ L�lh¡l fË®u¡Se b¡�L®h e¡z

a¡q¡l f®l, B�j ®a¡j¡l i¡®m¡h¡p¡ f¡Cu¡�R �L e¡, ®p Lb¡ ®a¡j¡®L �S‘¡p¡ L�l®a Bj¡l p¡qp qu e¡z B�j �S‘¡p¡ L�lhJ e¡z Bj¡l HC Ae¤µQ¡�la fË®nÀl Ae¤L§m Ešl HL�ce ®a¡j¡l q©c®ul �ial �cu¡ Bj¡l q©c®ul j®dÉ �exn®ë B�pu¡ ®fy±�R®h, Cq¡®a B�j p®¾cqj¡œ L�l e¡z Cq¡ B�j Bj¡l i¡®m¡h¡p¡l ®S¡®l h�m®a�Rz Bj¡l ®k¡NÉa¡ mCu¡ AqwL¡l L�l e¡, �L¿º Bj¡l p¡de¡ ®Le p¡bÑL qC®h e¡?

B�j ®hn h¤�T®a�R, B�j k¡q¡ �m�M®a�R a¡q¡ ®Lje pqS qC®a®R e¡, a¡q¡ lQe¡l j®a¡ öe¡C®a®Rz CµR¡ L�l®a®R, H �Q�W �Ry�su¡ ®g�mz �L¿º ®k �Q�W j®el j®a¡ qC®h ®p �Q�W

Page 3 of 4


HM�e ®mM¡ pñh qC®h e¡z ®Lee¡, �Q�W c¤S®el �S�ep, ®Lhm HL fr kMe �Q�W ®m®M aMe ®p �Q�W®a ph Lb¡ �WL L�lu¡ ®mM¡ Q®m e¡; ®a¡j¡®L Bj¡®a ®k�ce je-S¡e¡S¡�el h¡�L b¡�L®h e¡ ®pC�ceC �Q�Wl j®a¡ �Q�W �m�M®a f¡�lh; p¡je¡-p¡j�e c¤C clS¡ ®M¡m¡ b¡�L®m aM�e O®l Ah¡®d q¡Ju¡ ®M®mz Ljm¡, �fËuaj¡, ®a¡j¡l q©cu L®h pÇf§ZÑ EcÚO¡Ve L�l®a f¡�lh?

H-ph Lb¡l j£j¡wp¡ d£®l d£®l œ²®j œ²®j qC®h; hÉÙ¹ qCu¡ gm e¡Cz ®k�ce Bj¡l �Q�W f¡C®h a¡q¡l f®ll �ce pL¡m®hm¡®aC B�j N¡�Sf¤®l ®fy±�Rhz ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l Ae¤®l¡d HC, N¡�Sf¤®l ®fy±�Ru¡ Bj¡®cl h¡p¡®aC ®ke ®a¡j¡®L ®c�M®a f¡Cz A®eL �ce Nªqq¡l¡l j®a¡ L¡�Vm--Bl Bj¡l ¯dkÑ e¡C-- Hh¡®l Nª®ql j®dÉ fË®hn L�lh, q©cumrÈ£®L NªqmrÈ£l j§�aÑ®a ®c�Mhz ®pC j¤q§®aÑ �àa£uh¡l Bj¡®cl öicª�ø qC®hz j®e B®R--Bj¡®cl fËbjh¡l ®pC öicª�ø? ®pC ®SÉ¡vØe¡l¡®œ, ®pC ec£l d¡®l, Sen§eÉ h¡m¤jl¦l j®dÉ? ®pM¡®e R¡c �Rm e¡, fË¡Q£l �Rm e¡, �fa¡j¡a¡ï¡a¡-BaÈ£ufË�a®hn£l pðå �Rm e¡--®p ®k Nª®ql H®Lh¡®l h¡�qlz ®p ®ke üfÀ, ®p ®ke �LR¤C paÉ e®qz ®pCSeÉ Bl-HL�ce �Øe‡�ejÑm fË¡axL¡®ml B®m¡®L, Nª®ql j®dÉ, p®aÉl j®dÉ, ®pC öicª�ø®L pÇf§ZÑ L�lu¡ mCh¡l A®fr¡ B®Rz f¤ZÉ®f±®ol fË¡axL¡®m Bj¡®cl Nªqà¡®l ®a¡j¡l plm pq¡pÉ j¤�aÑM¡�e �QlS£h®el j®a¡ Bj¡l q©c®ul j®dÉ A�ˆa L�lu¡ mCh, HCSeÉ B�j BNË®q f�lf§ZÑ qCu¡ B�Rz �fËua®j, B�j ®a¡j¡l q©c®ul à¡®l A�a�b, Bj¡®L �gl¡C®u¡ e¡--fËp¡c�ir¤ l®jnz


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

37

¯nm Çm¡e Ljm¡®L HLV¤M¡�e Evp¡�qa L�lu¡ a¤�mh¡l SeÉ L�qm, ""BS ®a¡j¡®cl h¡wm¡u k¡C®h e¡z'' Ljm¡ L�qm, ""e¡, Bl clL¡l e¡Cz'' ¯nmz ®a¡j¡l Ol-p¡S¡®e¡ ®no qCu¡ ®Nm? Ljm¡z qy¡ i¡C, ®no qCu¡ ®N®Rz �LR¤ rZ f®l Bh¡l ¯nm B�pu¡ L�qm, ""HLV¡ �S�ep k�c �cC ®a¡ L£ �c�h hmÚ?'' Ljm¡ L�qm, ""Bj¡l L£ B®R �c�c?'' ¯nmz H®Lh¡®l �LR¤C e¡C? Ljm¡z �LR¤C e¡z ¯nm Ljm¡l L®f¡®m Ll¡O¡a L�lu¡ L�qm, ""Cp, a¡C ®a¡! k¡-�LR¤ �Rm pjÙ¹ h¤�T

HLSe®L pjfÑZ L�lu¡ �cu¡�Rp? HV¡ L£ hmÚ ®c�Mz'' h�mu¡ ¯nm A’®ml �ial qC®a HLV¡ �Q�W h¡�ql L�lmz ®mg¡g¡u l®j®nl qÙ¹¡rl ®c�Mu¡ Ljm¡l j¤M avrZ¡v f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nm--®p HLV¤M¡�e

j¤M �gl¡Cmz ¯nm L�qm, ""J®N¡, A�ij¡e ®cM¡C®a qC®h e¡, ®Yl qCu¡®Rz H �c®L �Q�WM¡e¡ ®Ry¡ j¡�lu¡

mCh¡l SeÉ jeV¡l �ia®l dsÚgsÚ L�l®a®R--�L¿º j¤M g¤�Vu¡ e¡ Q¡�q®m B�j �ch e¡, LM®e¡ �ch e¡, ®c�M La rZ fZ l¡�M®a f¡lz'' Hje pju Ej¡ HLV¡ p¡h¡®el h¡®„ c�s hy¡�du¡ V¡�eu¡ B�eu¡ L�qm, ""j¡�p, N-Nz'' Ljm¡ a¡s¡a¡�s E�j®L ®L¡®m a¤�mu¡ h¡lwh¡l Q¤®j¡ M¡C®a M¡C®a ®n¡h¡l O®l mCu¡ ®Nmz

E�j a¡q¡l nLVQ¡me¡u ALØj¡v h¡d¡fË¡ç qCu¡ �QvL¡l L�l®a m¡�Nm, �L¿º Ljm¡ ®L¡®e¡j®aC R¡�sm e¡--a¡q¡®L O®ll j®dÉ mCu¡ �Nu¡ e¡e¡fËL¡l fËm¡fh¡®LÉ a¡q¡l j®e¡l”e-®Qø¡u fËhm®h®N fËhªš qCmz ¯nm B�pu¡ L�qm, ""q¡l j¡�em¡j, ®a¡lC �Sa--B�j ®a¡ f¡�la¡j e¡z d�eÉ ®j®u! HC ®e

i¡C, ®Le �j®R A�in¡f L¤s¡Ch?'' HC h�mu¡ �hR¡e¡l Ef®l �Q�WM¡e¡ ®g�mu¡ E�j®L Ljm¡l qÙ¹ qC®a EÜ¡l L�lu¡ mCu¡ Q�mu¡

®Nmz ®mg¡g¡V¡ mCu¡ HLV¤M¡�e e¡s¡Q¡s¡ L�lu¡ Ljm¡ �Q�WM¡e¡ M¤�mm; fËbj c¤C-Q¡�l m¡C®el

Ef®l cª�øf¡a L�lu¡C a¡q¡l j¤M m¡m qCu¡ E�Wmz m‹¡u ®p �Q�WM¡e¡ HLh¡l R¤y�su¡ ®g�mu¡ �cmz fËbj d¡‚¡l HC fËhm �haªo·¡l B®rf p¡jm¡Cu¡ mCu¡ Bh¡l ®pC �Q�W j¡�V qC®a a¤�mu¡ pjÙ¹V¡ ®p f�smz pjÙ¹V¡ ®p i¡®m¡ L�lu¡ h¤�Tm �L e¡ h¤�Tm S¡�e e¡; �L¿º a¡l j®e qCm ®ke


Page 1 of 4


®p q¡®a L�lu¡ HLV¡ f�ˆm fc¡bÑ e¡�s®a®Rz �Q�WM¡e¡ Bh¡l ®p ®g�mu¡ �cmz ®k hÉ�š² a¡q¡l ü¡j£ e®q a¡q¡lC Ol L�l®a qC®h, HCSeÉ HC BqÄ¡e! l®jn S¡�eu¡ ö�eu¡ Ha�ce f®l a¡q¡®L HC Afj¡e L�lm! N¡�Sf¤®l B�pu¡ l®j®nl �c®L Ljm¡ ®k a¡q¡l q©cu ANËpl L�lu¡ �cu¡�Rm, ®p �L l®jn h�mu¡ e¡ a¡q¡l ü¡j£ h�mu¡? l®jn a¡q¡C mrÉ L�lu¡�Rm, ®pCS®eÉC Ae¡b¡l fË�a cu¡ L�lu¡ a¡q¡®L BS HC i¡®m¡h¡p¡l �Q�W �m�Mu¡®Rz ïjœ²®j l®j®nl L¡®R ®kV¤L¤ fËL¡n f¡Cu¡�Rm ®pV¤L¤ Ljm¡ BS ®Lje L�lu¡ �gl¡Cu¡ mC®h--®Lje L�lu¡! Hje m‹¡, Hje OªZ¡ Ljm¡l Acª®ø ®Le O�Vm! ®p S¾jNËqZ L�lu¡ L¡q¡l L¡®R L£ Afl¡d L�lu¡®R? Hh¡®l "Ol' h�mu¡ HLV¡ h£ivp �S�ep Ljm¡®L NË¡p L�l®a B�p®a®R, Ljm¡ ®Lje L�lu¡ lr¡ f¡C®h! l®jn ®k a¡q¡l L¡®R Hah®s¡ �hi£�oL¡ qCu¡ E�W®h, c¤C �ce B®N a¡q¡ �L Ljm¡ ü®fÀJ LÒfe¡ L�l®a f¡�la? C�aj®dÉ à¡®ll L¡®R E®jn B�pu¡ HLV¤M¡�e L¡�pmz Ljm¡l L¡®R ®L¡®e¡ p¡s¡ e¡ f¡Cu¡ ®p

B®Ù¹ B®Ù¹ X¡�Lm, ""j¡!'' Ljm¡ à¡®ll L¡®R B�pm, E®jn j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ h�mm, ""j¡, BS �pd¤h¡h¤l¡ ®j®ul �hh¡®q L�mL¡a¡ qC®a HLV¡ k¡œ¡l cm Be¡Cu¡®Rez'' Ljm¡ L�qm, ""®hn ®a¡ E®jn, a¤C k¡œ¡ öe®a k¡pz'' E®jnz L¡m pL¡®m �L g¤m a¤�mu¡ B�eu¡ �c®a qC®h? Ljm¡z e¡ e¡, g¤®ml clL¡l ®eCz E®jn kMe Q�mu¡ k¡C®a�Rm qW¡v Ljm¡ a¡q¡®L �g�lu¡ X¡�Lm; L�qm, ""J E®jn, a¤C

k¡œ¡ ö�e®a k¡C®a�Rp, HC ®e, fy¡QV¡ V¡L¡ ®ez'' E®jn BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz k¡œ¡ ö�eh¡l p®Â fy¡QV¡ V¡L¡l L£ ®k¡N a¡q¡ ®p �LR¤C h¤�T®a

f¡�lm e¡z L�qm, ""j¡, nql qC®a �L ®a¡j¡l SeÉ �LR¤ �L�eu¡ B�e®a qC®h?'' Ljm¡z e¡ e¡, Bj¡l �LR¤C Q¡C ®ez a¤C l¡�Mu¡ ®c, ®a¡l L¡®S m¡�N®hz qah¤�Ü E®jn Q�mu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�l®m Ljm¡ Bh¡l a¡q¡®L X¡�Lu¡ L�qm, ""E®jn,

a¤C HC L¡fs f�lu¡ k¡œ¡ ö�e®a k¡C�h e¡�L, ®a¡®L ®m¡®L h�m®h L£?'' ®m¡®L ®k E®j®nl �eLV p¡Sp‹¡ pð®å AaÉ¿¹ ®h�n fËaÉ¡n¡ L®l Hhw œ¤�V ®c�M®m

B®m¡Qe¡ L�lu¡ b¡®L, E®j®nl Hl©f d¡lZ¡ �Rm e¡--HC L¡l®Z d¤�al öïa¡ J EšlµR®cl HL¡¿¹ Ai¡h pð®å ®p pÇf§ZÑ Ec¡p£e �Rmz Ljm¡l fËnÀ ö�eu¡ E®jn �LR¤ e¡ h�mu¡ HLV¤M¡�e q¡�pmz Ljm¡ a¡q¡l c¤C ®S¡s¡ n¡�s h¡�ql L�lu¡ E®j®nl L¡®R ®g�mu¡ �cu¡ L�qm, ""HC ®e, k¡,

f�lpz'' n¡�sl QJs¡ h¡q¡®l f¡s ®c�Mu¡ E®jn AaÉ¿¹ Evg¤õ qCu¡ E�Wm, Ljm¡l f¡®ul L¡®R f�su¡

�Yf L�lu¡ fËZ¡j L�lm, Hhw q¡pÉcj®el hªb¡ ®Qø¡u pjÙ¹ j¤MM¡e¡®L �hLªa L�lu¡ Q�mu¡ ®Nmz E®jn Q�mu¡ ®N®m Ljm¡ c¤C ®gy¡V¡ ®Q¡®Ml Sm j¤�Ru¡ S¡e¡m¡l L¡®R Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz ¯nm O®l fË®hn L�lu¡ L�qm, ""i¡C Ljm, Bj¡®L ®a¡l �Q�W ®cM¡�h ®e?'' Ljm¡l L¡®R ¯nml ®a¡ �LR¤C ®N¡fe �Rm e¡, a¡C ¯nm Ha�ce f®l p¤®k¡N f¡Cu¡ HC c¡�h

L�lmz

Page 2 of 4


Ljm¡ L�qm, ""JC-®k �c�c, ®c®M¡-e¡z'' h�mu¡, ®j®Sl Ef®l �Q�W f�su¡ �Rm, ®cM¡Cu¡ �cmz ¯nm BÕQkÑ qCu¡ i¡�hm, "h¡pÚ ®l, HM®e¡ l¡N k¡u e¡C!' j¡�V qC®a ¯nm �Q�W a¤�mu¡ mCu¡ pjÙ¹V¡ f�smz �Q�W®a i¡®m¡h¡p¡l Lb¡ k®bø B®R h®V, �L¿º ah¤ H ®Ljea®l¡ �Q�W! j¡e¤o Bfe¡l Øœ£®L Hj�e L�lu¡ �Q�W ®m®M! H ®ke L£-HL-lLj! ¯nm �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡ i¡C, ®a¡j¡l ü¡j£ �L e®im ®m®Me?'' ""ü¡j£'' nëV¡ ö�eu¡ Q�L®al j®dÉ Ljm¡l ®cqje ®ke pwL¤�Qa qCu¡ ®Nmz ®p L�qm, ""S¡�e

e¡z'' ¯nm L�qm, ""a¡ q®m BS a¤�j h¡wm¡®aC k¡C®h?'' Ljm¡ j¡b¡ e¡�su¡ S¡e¡Cm ®k, k¡C®hz ¯nm L�qm, ""B�jJ BS påÉ¡ fkÑ¿¹ ®a¡j¡l p®Â b¡�L®a f¡�la¡j, �L¿º S¡e ®a¡ i¡C, BS

el�pwh¡h¤l hE B�p®hz j¡ hl’ ®a¡j¡l p®Â k¡ez'' Ljm¡ hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""e¡ e¡, j¡ �Nu¡ L£ L�l®he? ®pM¡®e ®a¡ Q¡Ll B®Rz'' ¯nm q¡�pu¡ L�qm, ""Bl ®a¡j¡l h¡qe E®jn B®R, ®a¡j¡l iu L£?'' Ej¡ aMe L¡q¡l HLV¡ ®fe�pm pwNËq L�lu¡ ®kM¡®e-®pM¡®e ByQs L¡�V®a�Rm Hhw �QvL¡l

L�lu¡ AhÉš² i¡o¡ EµQ¡lZ L�l®a�Rm, j®e L�l®a�Rm "f�s®a�Rz' ¯nm a¡q¡l HC p¡�qaÉlQe¡ qC®a a¡q¡®L hmf§hÑL L¡�su¡ mCm; ®p kMe fËhm a¡lü®l Bf�šfËL¡n L�lm, Ljm¡ h�mm, ""HLV¡ jS¡l �S�ep �c®a�R Buz'' HC h�mu¡ O®l mCu¡ �Nu¡ a¡q¡®L �hR¡e¡l Efl ®g�mu¡ Bc®ll à¡l¡ a¡q¡®L AaÉ¿¹

EcÚ®h�Sa L�lu¡ a¤�mmz ®p kMe fË�anË¦a Efq¡®ll c¡�h L�lm aMe Ljm¡ a¡q¡l h¡„ M¤�mu¡ HL®S¡s¡ ®p¡e¡l ®hËp®mV h¡�ql L�lmz HC c¤mÑi ®Mme¡ f¡Cu¡ E�j i¡�l M¤�n qCmz j¡�p a¡q¡l q¡®a fl¡Cu¡ �c®aC ®p ®pC YmÚY®m Nqe¡®S¡s¡-p®ja c¤�V q¡®a p¿¹fÑ®Z a¤�mu¡ d�lu¡ pN®hÑ a¡q¡l j¡®L ®cM¡C®a ®Nmz j¡ hÉÙ¹ qCu¡ kb¡Øb¡®e fËaÉfÑZ L�lh¡l SeÉ ®hËp®mV L¡�su¡ mCm; L�qm, ""Ljm, ®a¡j¡l �LlLj h¤�Ü! H-ph �S�ep Eq¡l q¡®a c¡J ®Le?'' HC c¤hÑÉhq¡®l E�jl BaÑe¡®cl e¡�mn NNe ®ic L�lu¡ E�Wmz Ljm¡ L¡®R B�pu¡ L�qm,

""�c�c, H ®hËp®mV-®S¡s¡ B�j E�j®LC �cu¡�Rz'' ¯nm BÕQkÑ qCu¡ L�qm, ""f¡Nm e¡�L!'' Ljm¡ L�qm, ""Bj¡l j¡b¡ M¡J �c�c, H ®hËp®mV-®S¡s¡ a¤�j Bj¡®L �gl¡C®a f¡�l®h e¡z

Eq¡ i¡�Pu¡ E�jl q¡l Ns¡Cu¡ �c®u¡z'' ¯nm L�qm, ""e¡, paÉ h�m®a�R, ®a¡l j®a¡ ®Mf¡ ®j®u B�j ®c�M e¡Cz'' HC h�mu¡ Ljm¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ d�lmz Ljm¡ L�qm, ""®a¡®cl HM¡e qC®a B�j ®a¡ BS

Q�mm¡j �c�c--M¤h p¤®M �Rm¡j--Hje p¤M Bj¡l S£h®e LM®e¡ f¡C e¡Cz'' h�m®a h�m®a Tl Tl L�lu¡ a¡q¡l ®Q¡®Ml Sm f�s®a m¡�Nmz ¯nmJ EcÚNa AnË¦ cje L�lu¡ h�mm, ""®a¡l lLjV¡ L£ hmÚ ®c�M Ljm, ®ke La c§®lC

k¡C®a�Rp! ®k p¤®M �R�m ®p Bl Bj¡l h¤�T®a h¡�L e¡Cz HMe ®a¡l ph h¡d¡ c§l qCm, p¤®M Bfe O®l HLm¡ l¡SaÄ L�l�h--Bjl¡ LM®e¡ �Nu¡ f�s®m i¡�h�h, Bfc �hc¡u qC®mC hy¡�Qz''

Page 3 of 4


�hc¡uL¡®m Ljm¡ ¯nm®L fËZ¡j L�l®m fl ¯nm L�qm, ""L¡m c¤f¤l®hm¡ B�j ®a¡®cl JM¡®e k¡Chz'' Ljm¡ a¡q¡l Eš®l qy¡-e¡ �LR¤C h�mm e¡z h¡wm¡u �Nu¡ Ljm¡ ®c�Mm E®jn B�pu¡®Rz Ljm¡ L�qm, ""a¤C ®k! k¡œ¡ ö�e®a k¡�h e¡?'' E®jn L�qm, ""a¤�j ®k BS HM¡®e b¡�L®h, B�j--'' Ljm¡z BµR¡ BµR¡, ®p ®a¡l i¡�h®a qC®h e¡z a¤C k¡œ¡ ö�e®a k¡, HM¡®e �hoZ

B®Rz k¡, ®c�l L�lp ®ez'' E®jnz HM®e¡ ®a¡ k¡œ¡l A®eL ®c�lz Ljm¡z a¡ ®q¡L-e¡, �h®uh¡�s®a La d¤j qC®a®R, i¡®m¡ L�lu¡ ®c�Mu¡ Bu ®N k¡z H pð®å E®jn®L A�dL Evp¡�qa L�lh¡l fË®u¡Se �Rm e¡z ®p Q�mu¡ k¡C®a EcÉa qC®m

Ljm¡ qW¡v a¡q¡®L X¡�Lu¡ L�qm, ""®cMÚ, M¤®s¡jn¡u B�p®m a¤C--'' HCV¤L¤ h�mu¡ Lb¡V¡ L£ L�lu¡ ®no L�l®a qC®h i¡�hu¡ f¡Cm e¡z E®jn qy¡ L�lu¡ cy¡s¡Cu¡

l�qmz Ljm¡ M¡�eL rZ i¡�hu¡ L�qm, ""j®e l¡�Mp, M¤®s¡jn¡u ®a¡®L i¡®m¡h¡®pe, ®a¡l kMe k¡ clL¡l qC®h, Bj¡l fËZ¡j S¡e¡Cu¡ a¤C ay¡l L¡®R Q¡p, �a�e �c®he--ay¡®L Bj¡l fËZ¡j �c®a LM®e¡ i¤�mp ®e--S¡�ep?'' E®jn HC Ae¤n¡p®el ®L¡®e¡ AbÑ e¡ h¤�Tu¡ ""®k B®‘'' h�mu¡ Q�mu¡ ®Nmz Afl¡®q² �hoZ �S‘¡p¡ L�lm, ""j¡�S, ®L¡b¡u k¡C®aR?'' Ljm¡ L�qm, ""NÂ¡u Øe¡e L�l®a Q�mu¡�Rz'' �hoZ L�qm ""p®Â k¡Ch?'' Ljm¡ L�qm, ""e¡, a¤C O®l f¡q¡l¡ ®cz'' h�mu¡ a¡q¡l q¡®a Ae¡hnÉL HLV¡ V¡L¡ �cu¡ Ljm¡

NÂ¡l �c®L Q�mu¡ ®Nmz


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

38

HL�ce Afl¡®q² ®qje�me£l p�qa HL®œ �eiª®a Q¡ M¡Ch¡l fËaÉ¡n¡u Aæc¡h¡h¤ a¡q¡®L på¡e L�lh¡l SeÉ ®c¡am¡u B�p®me; ®c¡am¡u h�ph¡l O®l a¡q¡®L M¤y�Su¡ f¡C®me e¡, öCh¡l O®lJ ®p e¡Cz ®hq¡l¡®L �S‘¡p¡ L�lu¡ S¡�e®me, ®qje�me£ h¡�q®l ®L¡b¡J k¡u e¡Cz aMe AaÉ¿¹ EvL�˜a qCu¡ Aæc¡ R¡®cl Ef®l E�W®mez

aMe L�mL¡a¡ nq®ll e¡e¡ BL¡l J Bua®el hýc§l�hÙ¹ªa R¡c¬�ml Ef®l ®qj®¿¹l Ahpæ ®l±â Çm¡e qCu¡ B�pu¡®R, �ce¡®¿¹l mO¤ q¡Ju¡�V b¡�Lu¡ b¡�Lu¡ ®kje-CµR¡ O¤�lu¡ �g�lu¡ k¡C®a®Rz ®qje�me£ �Q®ml R¡®cl fË¡Q£®ll R¡u¡u Q¤f L�lu¡ h�pu¡ �Rmz

Aæc¡h¡h¤ LMe a¡q¡l �fR®e B�pu¡ cy¡s¡C®me a¡q¡ ®p ®VlJ f¡Cm e¡z Ah®n®o Aæc¡h¡h¤ kMe B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l f¡®n B�pu¡ a¡q¡l Ly¡®d q¡a l¡�M®me aMe ®p Qj�Lu¡ E�Wm Hhw flr®ZC m‹¡u a¡q¡l j¤M m¡m qCu¡ E�Wmz ®qje�me£ a¡s¡a¡�s E�Wu¡ f�sh¡l f§®hÑC Aæc¡h¡h¤ a¡q¡l f¡®n h�p®mez HLV¤M¡�e Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ L�q®me, ""®qj, HC pj®u ®a¡l j¡ k�c b¡�L®ae! B�j ®a¡l ®L¡®e¡ L¡®SC m¡�Nm¡j e¡z''

hª®Ül j¤®M HC Ll¦Z E�š² ö�eh¡j¡œ ®qje�me£ ®ke HL�V p¤Ni£l j§RÑ¡l �ial qC®a avrZ¡v S¡�Nu¡ E�Wmz a¡q¡l h¡®fl j¤®Ml �c®L HLh¡l Q¡�qu¡ ®c�Mmz ®p j¤®Ml Ef®l L£ ®Øeq, L£ Ll¦Z¡, L£ ®hce¡! HC Lu�c®el j®dÉ ®p j¤®Ml L£ f�lhaÑeC qCu¡®R! pwp¡®l ®qje�me£®L mCu¡ ®k Ts E�Wu¡®R a¡q¡l pjÙ¹ ®hN �e®Sl Efl mCu¡ hªÜ HLm¡ k¤�T®a®Re; LeÉ¡l Bqa q©c®ul L¡®R h¡l h¡l �g�lu¡ �g�lu¡ B�p®a®Re; p¡¿¹Äe¡ �ch¡l pjÙ¹ ®Qø¡ hÉbÑ qCm ®c�Mu¡ BS ®qje�me£l j¡®L ay¡q¡l j®e f�s®a®R Hhw Bfe Arj ®Øe®ql A¿¹xÙ¹l qC®a c£OÑ�enÄ¡p EµRÄ�pa qCu¡ E�W®a®R--qW¡v ®qje�me£l L¡®R BS H-pjÙ¹C ®ke h®SËl B®m¡®L fËL¡n f¡Cmz �d‚¡®ll BO¡®a a¡q¡®L Bfe ®n¡®Ll f�l®høe qC®a HL j¤q§®aÑ h¡�ql L�lu¡ B�emz ®k fª�bh£ a¡q¡l L¡®R R¡u¡l j®a¡ �hm£e qCu¡ B�pu¡�Rm a¡q¡ HM�e paÉ qCu¡ g¤�Vu¡ E�Wmz qW¡v HC j¤q§®aÑ ®qje�me£l j®a AaÉ¿¹ m‹¡l Ecu qCmz ®k-pLm Øjª�al j®dÉ ®p H®Lh¡®l BµRæ qCu¡ h�pu¡ �Rm ®p-pjÙ¹ hmf§hÑL Bfe¡l Q¡�l �cL qC®a T¡�su¡ ®g�mu¡ ®p Bfe¡®L j¤�š² �cmz �S‘¡p¡ L�lm, ""h¡h¡, ®a¡j¡l nl£l HMe ®Lje B®R?''

nl£l! nl£lV¡ ®k B®m¡QÉ �hou a¡q¡ Aæc¡ H Lu�ce H®Lh¡®l i¤�mu¡ �Nu¡�R®mez �a�e L�q®me, ""Bj¡l nl£l! Bj¡l nl£l ®a¡ ®hn B®R j¡z ®a¡j¡l ®k-lLj ®Qq¡l¡ qCu¡ B�pu¡®R HMe ®a¡j¡l nl£®ll SeÉC Bj¡l i¡he¡z Bj¡®cl nl£l Ha hvpl fkÑ¿¹ �Vy�Lu¡ B®R, Bj¡®cl pq®S �LR¤ qu e¡; ®a¡®cl HC ®cqV¤L¤ ®k ®p�ceL¡l, iu qu f¡®R O¡ p�q®a e¡ f¡®lz''


Page 1 of 8


HC h�mu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l �f®W q¡a h¤m¡Cu¡ �c®mez ®qje�me£ �S‘¡p¡ L�lm, ""BµR¡ h¡h¡, j¡ kMe j¡l¡ k¡e aMe B�j La h®s¡ �Rm¡j?'' Aæc¡z a¤C aMe �ae hR®ll ®j®u �R�m, aMe ®a¡l Lb¡ g¤�Vu¡®Rz Bj¡l ®hn j®e

B®R, a¤C Bj¡®L �S‘¡p¡ L�l�m, "j¡ ®L¡b¡?' B�j h�mm¡j, "j¡ ay¡l h¡h¡l L¡®R ®N®Rez' ®a¡l S¾j¡h¡l f§®hÑC ®a¡l j¡l h¡h¡l jªa¤É qCu¡�Rm, a¤C ay¡®L S¡�e�ap e¡z Bj¡l Lb¡ ö�eu¡ �LR¤ h¤�T®a e¡ f¡�lu¡ Bj¡l j¤®Ml �c®L Nñ£l qCu¡ Q¡�qu¡ l�q�mz M¡�eL rZ h¡®c Bj¡l q¡a d�lu¡ ®a¡l j¡l n§eÉ nueO®ll �c®L mCu¡ k¡Ch¡l SeÉ V¡�e®a m¡�N�mz ®a¡l �hnÄ¡p �Rm, B�j ®a¡®L ®pM¡eL¡l n§eÉa¡l �ial qC®a HLV¡ på¡e h�mu¡ �c®a f¡�lhz a¤C S¡�e�ap ®a¡l h¡h¡ jÙ¹ ®m¡L, H Lb¡ ®a¡l j®eJ qu e¡C ®k, ®k¬®m¡ Bpm Lb¡ ®p¬®m¡l pð®å ®a¡l jÙ¹ h¡h¡ �nölC j®a¡ A‘ J Arjz BSJ ®pC Lb¡ j®e qu ®k, Bjl¡ La Arj--DnÄl h¡®fl j®e ®Øeq �cu¡®Re, �L¿º La AÒfC rja¡ �cu¡®Rez

HC h�mu¡ �a�e ®qje�me£l j¡b¡l Ef®l HLh¡l ay¡q¡l X¡e q¡a ØfnÑ L�l®mez ®qje�me£ �fa¡l ®pC LmÉ¡ZhoÑ£ L�ÇfaqÙ¹ �e®Sl X¡e q¡®al j®dÉ V¡�eu¡ mCu¡ a¡q¡l

Ef®l AeÉ q¡a h¤m¡C®a m¡�Nmz L�qm, ""j¡®L Bj¡l M¤h AÒf HLV¤M¡�e j®e f®sz Bj¡l j®e f®s--c¤f¤l®hm¡u �a�e �hR¡e¡u öCu¡ hC mCu¡ f�s®ae, Bj¡l a¡q¡ �LR¤®aC i¡®m¡ m¡�Na e¡, B�j hC L¡�su¡ mCh¡l ®Qø¡ L�la¡jz''

Cq¡ qC®a Bh¡l ®pL¡®ml Lb¡ E�Wmz j¡ ®Lje �R®me, L£ L�l®ae, aMe L£ qCa, HC B®m¡Qe¡ qC®a qC®a p§kÑ AÙ¹�ja Hhw BL¡n j�me a¡jËhZÑ qCu¡ B�pmz Q¡�l �c®L L�mL¡a¡l LjÑ J ®L¡m¡qm, a¡q¡lC j¡TM¡®e HL�V N�ml h¡�sl R¡®cl ®L¡®Z HC hªÜ J eh£e¡ c¤�V®a �j�mu¡, �fa¡ J LeÉ¡l �Ql¿¹e �Øe‡ pðå�V®L påÉ¡L¡®nl �jËuj¡Z R¡u¡u AnË¦�pš² j¡d¤l£®a g¤V¡Cu¡ a¤�mmz

Hje pj®u �py�s®a ®k¡®N®¾cËl f¡®ul në ö�eu¡ c¤C S®el ¬”e¡m¡f avrZ¡v b¡�ju¡ ®Nm Hhw Q�La qCu¡ c¤C S®eC E�Wu¡ cy¡s¡C®mez ®k¡®N¾cË B�pu¡ Ei®ul j¤®Ml �c®L a£hËcª�ø �e®rf L�lm Hhw L�qm, ""®q®jl pi¡ h¤�T BSL¡m HC R¡®cC?''

®k¡®N¾cË Ad£l qCu¡ E�Wu¡�Rmz O®ll j®dÉ �cel¡�œ HC ®k HLV¡ ®n¡®Ll L¡�mj¡ m¡�Nu¡C B®R, Cq¡®a a¡q¡®L fË¡u h¡�sR¡s¡ L�lu¡®Rz AbQ hå¤-h¡åh®cl h¡�s®a ®N®m ®qje�me£l �hh¡q mCu¡ e¡e¡ Sh¡h�c�ql j®dÉ f�s®a qu h�mu¡ ®L¡b¡J k¡Ju¡J j¤n�Lmz ®p ®LhmC h�m®a®R, "®qje�me£ AaÉ¿¹ h¡s¡h¡�s Blñ L�lu¡®Rz ®j®u®cl Cwl¡�S N®Òfl hC f�s®a �c®m HCl©f c¤NÑ�a O®Vz' ®qj i¡�h®a®R--"l®jn kMe Bj¡®L f�laÉ¡N L�lu¡®R aMe Bj¡l q©cu i¡�Pu¡ k¡Ju¡ E�Qa', a¡C ®p BS M¤h pj¡®l¡q L�lu¡ q©cu i¡�P®a h�pu¡®Rz e®im-fs¡ LuSe ®j®ul i¡®NÉ i¡®m¡h¡p¡l ¯el¡nÉ p�qh¡l Hje QjvL¡l p¤®k¡N O®V!

®k¡®N®¾cËl L�We �hâ§f qC®a LeÉ¡®L hy¡Q¡Ch¡l SeÉ Aæc¡h¡h¤ a¡s¡a¡�s h�m®me, ""B�j ®qj®L mCu¡ HLV¤M¡�e NÒf L�l®a�Rz''

®ke �a�eC NÒf L�lh¡l SeÉ ®qj®L R¡®c V¡�eu¡ B�eu¡®Rez ®k¡®N¾cË L�qm, ""®Le, Q¡®ul ®V�h®m �L Bl NÒf qu e¡? h¡h¡, a¤�j-p¤Ü ®qj®L ®Mf¡Ch¡l

Page 2 of 8


®Qø¡u BRz Hje L�l®m ®a¡ h¡�s®a ®VyL¡ c¡u quz'' ®qje�me£ Q�La qCu¡ L�qm, ""h¡h¡, HM®e¡ �L ®a¡j¡l Q¡ M¡Ju¡ qu e¡C?'' ®k¡®N¾cËz Q¡ ®a¡ L�hLÒfe¡ eu ®k, påÉ¡®hm¡L¡l BL¡®nl p§kÑ¡Ù¹-Bi¡ qC®a Bf�e T�lu¡

f�s®h! R¡®cl ®L¡®Z h�pu¡ b¡�L®m Q¡®ul ®fu¡m¡ i�lu¡ E®W e¡, H Lb¡J �L e§ae L�lu¡ h�mu¡ �c®a qC®hz

Aæc¡ ®qje�me£l m‹¡�eh¡l®Zl SeÉ a¡s¡a¡�s h�mu¡ E�W®me, ""B�j ®k BS Q¡ M¡Ch e¡ h�mu¡ �WL L�lu¡�Rz''

®k¡®N¾cËz ®Le h¡h¡, ®a¡jl¡ pL®mC afü£ qCu¡ E�W®h e¡�L? a¡q¡ qC®m Bj¡l cn¡ L£ qC®h? h¡u¤-Bq¡lV¡ Bj¡l pqÉ qu e¡z

Aæc¡z e¡ e¡, afpÉ¡l Lb¡ qC®a®R e¡; L¡m l¡®œ Bj¡l i¡®m¡ O¤j qu e¡C, a¡C i¡�h®a�Rm¡j BS Q¡ e¡ M¡Cu¡ ®cM¡ k¡L ®Lje b¡�Lz

hÙ¹¤a ®qje�me£l p®Â Lb¡ L�qh¡l pju f�lf§ZÑ Q¡®ul ®fu¡m¡l dÉ¡ej§�aÑ A®eL h¡l Aæc¡h¡h¤®L fËm¤ì L�lu¡ ®N®R, �L¿º BS E�W®a f¡®le e¡Cz A®eL �ce f®l BS ®qj ay¡q¡l p®Â p¤Øbi¡®h Lb¡ L�q®a®R, HC �eiªa R¡®c c¤�V®a AaÉ¿¹ O�eù Bm¡f S�ju¡ E�Wu¡®R, Hje Ni£l-�e�hs-i¡®h Bm¡f f§®hÑ ®a¡ ay¡q¡l LM®e¡ j®e f®s e¡z H Bm¡f HL S¡uN¡ qC®a Bl-HL S¡uN¡u a¤�mu¡ mCu¡ k¡Ju¡ p�q®h e¡--e�sh¡l ®Qø¡ L�l®mC i£l¦ q�l®Zl j®a¡ pjÙ¹ �S�ep R¤�Vu¡ f¡m¡C®hz ®pCS®eÉC Aæc¡h¡h¤ BS Q¡-f¡®œl j¤ýj¤Ñý BqÄ¡e E®fr¡ L�lu¡�R®mez

Aæc¡h¡h¤ ®k Q¡-f¡e l�qa L�lu¡ A�eâ¡l �Q�Lvp¡u fËhªš qCu¡®Re, H Lb¡ ®qje�me£ �hnÄ¡p L�lm e¡; ®p L�qm, ""Q®m¡ h¡h¡, Q¡ M¡C®h Q®m¡z''

Aæc¡h¡h¤ ®pC j¤q§®aÑC A�eâ¡l Bnˆ¡V¡ �hØjªa qCu¡ hÉNËf®cC ®V�h®ml A�ij¤®M d¡�ha qC®mez

Q¡ M¡Ch¡l O®l fË®hn L�lu¡C Aæc¡h¡h¤ ®c�M®me, Aru ®pM¡®e h�pu¡ B®Rz ay¡q¡l jeV¡ EvL�˜a qCu¡ E�Wmz �a�e i¡�h®me, ®q®jl je BS HLV¤M¡�e p¤Øb qCu¡®R, Aru®L ®c�M®mC Bh¡l �hLm qCu¡ E�W®h--�L¿º HMe Bl ®L¡®e¡ Ef¡u e¡Cz j¤q§Ña f®lC ®qje�me£ O®l fË®hn L�lmz

Aru a¡q¡®L ®c�Mu¡C E�Wu¡ f�sm, L�qm, ""®k¡®Ne, B�j BS a®h B�pz'' ®qje�me£ L�qm, ""®Le Aruh¡h¤, Bfe¡l �L ®L¡®e¡ L¡S B®R? HL ®fu¡m¡ Q¡ M¡Cu¡

k¡ez'' ®qje�me£l HC AiÉbÑe¡u O®ll pL®mC BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz Aru f¤ehÑ¡l Bpe NËqZ L�lu¡

L�qm, ""Bfe¡®cl AhaÑj¡®eC B�j c¤ ®fu¡m¡ Q¡ M¡Cu¡�R--f£s¡f£�s L�l®m B®l¡ c¤ ®fu¡m¡ ®k Q®m e¡ a¡q¡ h�m®a f¡�l e¡z''

®qje�me£ q¡�pu¡ L�qm, ""Q¡®ul ®fu¡m¡ mCu¡ Bfe¡®L ®L¡®e¡�ce ®a¡ f£s¡f£�s L�l®a qu e¡Cz''

Aru L�qm, ""e¡, i¡®m¡ �S�ep®L B�j LM®e¡ fË®u¡Se e¡C h�mu¡ �g�l®a �cC e¡, �hd¡a¡ Bj¡®L IV¤L¤ h¤�Ü �cu¡®Rez''

Page 3 of 8


®k¡®N¾cË L�qm, ""®pC Lb¡ ØjlZ L�lu¡ i¡®m¡ �S�epJ ®ke ®a¡j¡®L ®L¡®e¡�ce fË®u¡Se e¡C h�mu¡ �gl¡Cu¡ e¡ ®cu, B�j ®a¡j¡®L HC Bn£hÑ¡c L�lz''

A®eL �ce f®l Aæc¡l Q¡®ul ®V�h®m Lb¡h¡aÑ¡ ®hn pqSi¡®h S�ju¡ E�Wmz pQl¡Ql ®qje�me£ n¡¿¹i¡®h q¡�pu¡ b¡®L, BS a¡q¡l q¡�pl dÄ�e j¡®T j¡®T L®b¡fLb®el Ef®l g¤�Vu¡ E�W®a m¡�Nmz Aæc¡h¡h¤®L ®p W¡k¡ L�lu¡ L�qm, ""h¡h¡, Aruh¡h¤l AeÉ¡u ®c®M¡, Lu�ce ®a¡j¡l �fm e¡ M¡Cu¡J E�e �c�hÉ i¡®m¡ B®Rez k�c �LR¤j¡œ Lªa‘a¡ b¡�La a®h A¿¹a j¡b¡J d�laz''

®k¡®N¾cËz Cq¡®LC h®m �fm-q¡l¡�jz Aæc¡h¡h¤ AaÉ¿¹ M¤�n qCu¡ q¡�p®a m¡�N®mez A®eL �ce f®l Bh¡l ®k ay¡q¡l �fm-h¡®„l

Efl BaÈ£uüS®el LV¡rf¡a Blñ qCu¡®R, Cq¡ �a�e f¡�lh¡�lL ü¡®ØbÉl mrZ h�mu¡ NZÉ L�l®me; ay¡q¡l je qC®a HLV¡ i¡l e¡�ju¡ ®Nmz

�a�e L�q®me, ""HC h¤�T! ®m¡®Ll �hnÄ¡®p qÙ¹®rf! Bj¡l �fm¡q¡l£ c®ml j®dÉ I HL�Vj¡œ Aru B®R, a¡q¡®LJ i¡P¡Cu¡ mCh¡l ®Qø¡!''

Aru L�qm, ""®p iu L�l®he e¡ Aæc¡h¡h¤z Aru®L i¡P¡Cu¡ mJu¡ nš²z'' ®k¡®N¾cËz ®j�L V¡L¡l j®a¡, i¡P¡C®a ®N®m f¤�mp-®Lp qCh¡l pñ¡he¡z HCl©®f q¡pÉm¡®f Aæc¡h¡h¤l Q¡®ul ®V�h®ml Efl qC®a ®ke A®eL �c®el HL i§a R¡�su¡

®Nmz B�SL¡l HC Q¡®ul pi¡ n£OË i¡�Pa e¡z �L¿º BS kb¡pj®u ®qje�me£l Q¤m hy¡d¡ qu e¡C

h�mu¡ a¡q¡®L E�Wu¡ k¡C®a qCm; aMe Ar®ulJ HLV¡ �h®no L¡®Sl Lb¡ j®e f�sm, ®pJ Q�mu¡ ®Nmz

®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, Bl �hmð eu, HC®hm¡ ®q®jl �hh¡®ql ®S¡N¡s L®l¡z'' Aæc¡h¡h¤ Ah¡L qCu¡ Q¡�qu¡ l�q®mez ®k¡®N¾cË L�qm, ""l®j®nl p�qa �hh¡q i¡�Pu¡ k¡Ju¡

mCu¡ pj¡®S AaÉ¿¹ L¡e¡L¡�e Q�m®a®R, Cq¡ mCu¡ Ly¡q¡aL pLm ®m¡®Ll p®Â B�j HLm¡ TNs¡ L�lu¡ ®hs¡Ch? pLm Lb¡ k�c ®M¡mp¡ L�lu¡ h�mh¡l ®S¡ b¡�La a¡q¡ qC®m TNs¡ L�l®a Bf�š L�la¡j e¡z �L¿º ®q®jl SeÉ j¤M g¤�Vu¡ �LR¤ h�m®a f¡�l e¡, L¡®SC q¡a¡q¡�a L�l®a quz ®p�ce A�Mm®L Q¡hL¡Cu¡ B�p®a qCu¡�Rm--ö�em¡j, ®p ®m¡LV¡ k¡q¡ j¤®M B®p a¡q¡C h�mu¡�Rmz n£OË k�c ®q®jl �hh¡q qCu¡ k¡u a¡q¡ qC®m pjÙ¹ Lb¡ Q¤�Lu¡ k¡u Hhw Bj¡®LJ fª�bh£-p¤Ü ®m¡L®L �cel¡�œ B�Ù¹e a¤�mu¡ n¡p¡Cu¡ ®hs¡C®a qu e¡z Bj¡l Lb¡ ®n¡®e¡, Bl ®c�l L�l®u¡ e¡z''

Aæc¡z �hh¡q L¡q¡l p®Â qC®h ®k¡®Ne? ®k¡®N¾cËz HL�Vj¡œ ®m¡L B®Rz ®k L¡™ qCu¡ ®Nm Hhw ®k-pjÙ¹ Lb¡h¡aÑ¡ E�Wu¡®R a¡q¡®a

f¡œ f¡Ju¡ Apñhz ®Lhm ®hQ¡l¡ Aru l�qu¡®R, a¡q¡®L �LR¤®aC cj¡C®a f¡®l e¡z a¡q¡®L �fm M¡C®a hm �fm M¡C®h, �hh¡q L�l®a hm �hh¡q L�l®hz

Aæc¡z f¡Nm qCu¡R ®k¡®Ne? Aru®L ®qj �hh¡q L�l®h! ®k¡®N¾cËz a¤�j k�c ®N¡m e¡ Ll ®a¡ B�j a¡q¡®L l¡�S L�l®a f¡�lz

Page 4 of 8


Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""e¡ ®k¡®Ne, e¡, a¤�j ®qj®L �LR¤C ®h¡T e¡! a¤�j a¡q¡®L iu ®cM¡Cu¡, Lø �cu¡, A�Øbl L�lu¡ a¤�m®hz HMe a¡q¡®L �LR¤�ce p¤Øb b¡�L®a c¡J; ®p ®hQ¡l¡ A®eL Lø f¡Cu¡®R| �hh¡®ql ®Yl pju B®Rz''

®k¡®N¾cË L�qm, ""B�j a¡q¡®L �LR¤j¡œ f£se L�lh e¡, kac§l p¡hd¡®e J jªc¤i¡®h L¡S EÜ¡l L�l®a qu a¡q¡l œ¤�V qC®h e¡z ®a¡jl¡ �L j®e Ll, B�j TNs¡ e¡ L�lu¡ Lb¡ L�q®a f¡�l e¡?''

®k¡®N¾cË Ad£lfËLª�al ®m¡Lz ®pC�ce påÉ¡®hm¡u Q¤m hy¡d¡ p¡�lu¡ ®qje�me£ h¡�ql qCh¡j¡œ ®k¡®N¾cË a¡q¡®L X¡�Lu¡ h�mm, ""®qj, HLV¡ Lb¡ B®Rz''

Lb¡ B®R ö�eu¡ ®q®jl q©vLÇf qCmz ®k¡®N®¾cËl Ae¤haÑ£ qCu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ h�ph¡l O®l B�pu¡ h�pmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""®qj, h¡h¡l nl£lV¡ �LlLj M¡l¡f qCu¡®R ®c�Mu¡R?''

®qje�me£l j¤®M HLV¡ EcÚÚ®hN fËL¡n f¡Cm; ®p ®L¡®e¡ Lb¡ L�qm e¡z ®k¡®N¾cËz B�j h�m®a�R, Cq¡l HLV¡ fË�aL¡l e¡ L�l®m E�e HLV¡ nš² hÉ¡®j¡u f�s®hez ®qje�me£ h¤�Tm, �fa¡l HC Aü¡®ØbÉl SeÉ Afl¡d a¡q¡lC Ef®l f�s®a®Rz ®p j¡b¡ �eQ¤

L�lu¡ Çm¡ej¤®M L¡f®sl f¡s mCu¡ V¡�e®a m¡�Nmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""k¡ qCu¡ ®N®R, ®p ®a¡ qCu¡C ®N®R, a¡q¡ mCu¡ kaC B®rf L�l®a b¡�Lh,

aaC Bj¡®cl m‹¡l Lb¡z HMe h¡h¡l je®L k�c pÇf§ZÑ p¤Øb L�l®a Q¡J a®h ka n£OË f¡l HC-pjÙ¹ A�fËu hÉ¡f¡®ll H®Lh¡®l ®N¡s¡ j¡�lu¡ ®g�m®a qC®hz''

HC h�mu¡ Ešl fËaÉ¡n¡ L�lu¡ ®k¡®N¾cË ®qje�me£l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ Q¤f L�lu¡ l�qmz ®qj pm‹j¤®M L�qm, ""H-pjÙ¹ Lb¡ mCu¡ B�j ®k ®L¡®e¡�ce h¡h¡®L �hlš² L�lh, Hje

pñ¡he¡ e¡Cz'' ®k¡®N¾cËz a¤�j ®a¡ L�l®h e¡ S¡�e, �L¿º a¡q¡®a ®a¡ AeÉ ®m¡®Ll j¤M hå qC®h e¡z ®qj L�qm, ""a¡ B�j L£ L�l®a f¡�l h®m¡z'' ®k¡®N¾cËz Q¡�l �c®L HC ®k-ph e¡e¡ Lb¡ E�Wu¡®R a¡q¡ hå L�lh¡l HL�Vj¡œ Ef¡u B®Rz ®k¡®N¾cË ®k Ef¡u j®e j®e W¡Jl¡Cu¡®R ®qje�me£ a¡q¡ h¤�T®a f¡�lu¡ a¡s¡a¡�s L�qm,

""HMeL¡l j®a¡ �LR¤�ce h¡h¡®L mCu¡ f�ÕQ®j ®hs¡C®a ®N®m i¡®m¡ qu e¡? c¤-Q¡l j¡p L¡V¡Cu¡ B�p®m aa�ce pjÙ¹ ®N¡m b¡�ju¡ k¡C®hz''

®k¡®N¾cË L�qm, ""a¡q¡®aJ pÇf§ZÑ gm qC®h e¡z ®a¡j¡l j®e ®L¡®e¡ ®r¡i e¡C, ka�ce h¡h¡ H Lb¡ �eÕQu e¡ h¤�T®a f¡�l®he aa�ce ay¡q¡l j®e ®nm �hy�du¡ b¡�L®h-- aa�ce ay¡q¡®L �LR¤®aC p¤Øb qC®a �c®h e¡z''

®c�M®a ®c�M®a ®qje�me£l c¤C ®Q¡M S®m i¡�pu¡ ®Nmz ®p a¡s¡a¡�s Sm j¤�Ru¡ ®g�mm; L�qm, ""Bj¡®L L£ L�l®a hmz''

®k¡®N¾cË L�qm, ""®a¡j¡l L¡®e L®W¡l öe¡C®h B�j S¡�e, �L¿º pLm �c®Ll jÂm k�c Q¡J, ®a¡j¡®L L¡m�hmð e¡ L�lu¡ �hh¡q L�l®a qC®hz''

®qje�me£ Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ l�qmz ®k¡®N¾cË A¯dkÑ pwhlZ L�l®a e¡ f¡�lu¡ h�mu¡ E�Wm, ""®qj, ®a¡jl¡ LÒfe¡à¡l¡ ®R¡®V¡ Lb¡®L h®s¡ L�lu¡ a¤�m®a i¡®m¡h¡pz ®a¡j¡l �hh¡q pð®å

Page 5 of 8


®kje ®N¡mj¡m O�Vu¡®R Hje La ®j®ul O�Vu¡ b¡®L, Bh¡l Q¤�Lu¡-h¤�Lu¡ f�l×L¡l qCu¡ k¡u; e�q®m O®ll j®dÉ Lb¡u Lb¡u e®im ¯a�l qC®a b¡�L®m ®a¡ ®m¡®Ll fË¡Z hy¡®Q e¡z "�QlS£he pæÉ¡�pe£ qCu¡ R¡®c h�pu¡ BL¡®nl �c®L a¡L¡Cu¡ b¡�Lhz' "®pC Afc¡bÑ �jbÉ¡Q¡l£V¡l Øjª�a q©cu-j�¾c®l Øb¡fe L�lu¡ f§S¡ L�lh'-- fª�bh£l ®m¡®Ll p¡j®e HC-pjÙ¹ L¡hÉ L�l®a ®a¡j¡l m‹¡ L�l®h e¡, �L¿º Bjl¡ ®k m‹¡u j�lu¡ k¡Cz iâ NªqØbO®l �hh¡q L�lu¡ HC-pjÙ¹ mrÈ£R¡s¡ L¡hÉ ka n£OË f¡l Q¤L¡Cu¡ ®g®m¡z''

®m¡®Ll ®Q¡®Ml p¡j®e L¡hÉ qCu¡ E�Wh¡l m‹¡ ®k LaM¡�e a¡q¡ ®qje�me£ �hmrZ S¡®e, HCSeÉ ®k¡®N®¾cËl �hâ¤fh¡LÉ a¡q¡®L R¤�ll j®a¡ �hy�dmz ®p L�qm, ""c¡c¡, B�j �L h�m®a�R pæÉ¡�pe£ qCu¡ b¡�Lh, �hh¡q L�lh e¡?''

®k¡®N¾cË L�qm, ""a¡q¡ k�c e¡ h�m®a Q¡J ®a¡ �hh¡q L®l¡z AhnÉ, a¤�j k�c hm üNÑl¡®SÉl C¾cË®ch®L e¡ qC®m ®a¡j¡l fR¾c qC®h e¡, a¡q¡ qC®m ®pC pæÉ¡�pe£hËaC NËqZ L�l®a quz fª�bh£®a j®el j®a¡ LV¡ �S�epC h¡ ®j®m, k¡q¡ f¡Ju¡ k¡u je®L a¡q¡lC j®a¡ L�lu¡ mC®a quz B�j ®a¡ h�m Cq¡®aC j¡e¤®ol kb¡bÑ jqšÄz''

®qje�me£ jjÑ¡qa qCu¡ L�qm, ""c¡c¡, a¤�j Bj¡®L Hje L�lu¡ ®My¡V¡ �cu¡ Lb¡ h�m®aR ®Le? B�j �L ®a¡j¡®L fR¾c mCu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ h�mu¡�R?''

®k¡®N¾cËz hm e¡C h®V, �L¿º B�j ®c�Mu¡�R, AL¡l®Z Hhw AeÉ¡u L¡l®Z ®a¡j¡l ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ �q¯ao£ hå¤l Ef®l a¤�j Øfø �h®ào fËL¡n L�l®a L¤�˜a qJ e¡z �L¿º H Lb¡ ®a¡j¡®L ü£L¡l L�l®aC qC®h, H S£h®e ka ®m¡®Ll p®Â ®a¡j¡l Bm¡f qCu¡®R a¡q¡®cl j®dÉ HLSe ®m¡L®L ®cM¡ ®N®R ®k hÉ�š² p¤®M-c¤x®M j¡®e-Afj¡®e ®a¡j¡l fË�a q©cu �Øbl l¡�Mu¡®Rz HC L¡l®Z B�j a¡q¡®L j®e j®e AaÉ¿¹ nËÜ¡ L�lz ®a¡j¡®L p¤M£ L�lh¡l SeÉ S£he �c®a f¡®l Hje ü¡j£ k�c Q¡J, a®h ®p ®m¡L®L M¤y�S®a qC®h e¡z Bl k�c L¡hÉ L�l®a Q¡J a®h--

®qje�me£ E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ L�qm, ""Hje L�lu¡ a¤�j Bj¡®L h�m®u¡ e¡z h¡h¡ Bj¡®L ®kl©f B®cn L�l®he, k¡q¡®L �hh¡q L�l®a h�m®he, B�j f¡me L�lhz k�c e¡ L�l, aMe ®a¡j¡l L¡®hÉl Lb¡ a¤�m®u¡z''

®k¡®N¾cË avrZ¡v elj qCu¡ L�qm, ""®qj, l¡N L�l®u¡ e¡ ®h¡ez Bj¡l je M¡l¡f qCu¡ ®N®m j¡b¡l �WL b¡®L e¡ S¡e ®a¡-- aMe k¡q¡ j¤®M B®p a¡q¡C h�mu¡ h�pz B�j �L ®R®m®hm¡ qC®a ®a¡j¡®L ®c�M e¡C, B�j �L S¡�e e¡ m‹¡ ®a¡j¡l f®r La ü¡i¡�hL Hhw h¡h¡®L a¤�j La i¡®m¡h¡pz''

HC h�mu¡ ®k¡®N¾cË Aæc¡h¡h¤l O®l Q�mu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË a¡q¡l ®h¡®el Efl e¡ S¡�e �Ll©f Evf£se L�l®a®R, a¡q¡C LÒfe¡ L�lu¡ Aæc¡ ay¡q¡l O®l EcÚ�hNÀ qCu¡ h�pu¡ �R®me; i¡C®h¡®el L®b¡fLb®el j¡TM¡®e �Nu¡ f�sh¡l SeÉ E�W-E�W L�l®a�R®me, Hje pju ®k¡®N¾cË B�pu¡ Ef�Øba qCm-- Aæc¡ a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�q®mez

®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, ®qj �hh¡q L�l®a pÇja qCu¡®Rz a¤�j j®e L�l®aR, B�j h¤�T M¤h ®h�n ®Sc L�lu¡ a¡q¡®L l¡�S Ll¡Cu¡�R-- a¡q¡ ®j¡®VC euz HMe, a¤�j a¡q¡®L HLh¡l j¤M g¤�Vu¡ h�m®mC ®p Aru®L �hh¡q L�l®a Bf�š L�l®h e¡z''

Page 6 of 8


Aæc¡ L�q®me, ""Bj¡®L h�m®a qC®h?'' ®k¡®N¾cËz a¤�j e¡ h�m®m ®p �L �e®S B�pu¡ h�m®h "B�j Aru®L �hh¡q L�lh'? BµR¡,

�e®Sl j¤®M ®a¡j¡l h�m®a k�c pw®L¡Q qu a®h Bj¡®L Ae¤j�a L®l¡, B�j ®a¡j¡l B®cn a¡q¡®L S¡e¡C ®Nz

Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""e¡ e¡, Bj¡l k¡q¡ h�mh¡l, B�j �e®SC h�mhz �L¿º Ha a¡s¡a¡�s L�lh¡l fË®u¡Se L£? Bj¡l j®a Bl �LR¤�ce k¡C®a ®cJu¡ E�Qaz''

®k¡®N¾cË L�qm, ""e¡ h¡h¡, �hm®ð e¡e¡ �hOÀ qC®a f¡®l-- HlLj i¡®h ®h�n �ce b¡L¡ �LR¤ euz''

®k¡®N®¾cËl ®S®cl L¡®R h¡�sl L¡q¡®l¡ f¡�lh¡l ®S¡ e¡C; ®p k¡q¡ d�lu¡ h®p a¡q¡ p¡de e¡ L�lu¡ R¡®s e¡z Aæc¡ a¡q¡®L j®e j®e iu L®lez �a�e Bf¡aa Lb¡V¡®L ®WL¡Cu¡ l¡�Mh¡l SeÉ h�m®me, ""BµR¡, B�j h�mhz''

®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, BSC h�mh¡l Efk¤š² pjuz ®p ®a¡j¡l B®c®nl SeÉ A®fr¡ L�lu¡ h�pu¡ B®Rz BSC k¡ qu HLV¡ ®no L�lu¡ ®g®m¡z''

Aæc¡ h�pu¡ i¡�h®a m¡�N®mez ®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, a¤�j i¡�h®m Q�m®h e¡, ®q®jl L¡®R HLh¡l Q®m¡z''

Aæc¡ L�q®me, ""®k¡®Ne, a¤�j b¡®L¡, B�j HLm¡ a¡q¡l L¡®R k¡Chz'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""BµR¡, B�j HCM¡®eC h�pu¡ l�qm¡jz'' Aæc¡ h�ph¡l O®l Y¤�Lu¡ ®c�M®me, Ol AåL¡lz a¡s¡a¡�s HLV¡ ®L±®Ql Efl qC®a ®L

HLSe dsÚgsÚ L�lu¡ E�Wu¡ cy¡s¡Cm-- Hhw flr®ZC HL�V AnË¦-BâÑ L˜ L�qm, ""h¡h¡, B®m¡ �e�hu¡ ®N®R-- ®hq¡l¡®L SÄ¡�m®a h�mz''

B®m¡ �e�hh¡l L¡lZ Aæc¡ �WL h¤�T®a f¡�l®me; �a�e h�m®me, ""b¡LÚ e¡ j¡, B®m¡l clL¡l L£z'' h�mu¡ q¡vs¡Cu¡ ®qje�me£l L¡®R B�pu¡ h�p®mez

®qj L�qm, ""h¡h¡, ®a¡j¡l nl£®ll a¤�j kaÁ L�l®aR e¡z'' Aæc¡ L�q®me, ""a¡q¡l �h®no L¡lZ B®R j¡, nl£lV¡ ®hn i¡®m¡ B®R h�mu¡C kaÁ L�l e¡z

®a¡j¡l nl£lV¡l �c®L a¤�j HLV¤ a¡L¡C®u¡ ®qjz'' ®qje�me£ r¤ZÀ qCu¡ h�mu¡ E�Wm, ""®a¡jl¡ pL®mC I HLC Lb¡ h�m®aR-- i¡�l AeÉ¡u

h¡h¡z B�j ®a¡ ®hn pqS j¡e¤®olC j®a¡ B�R-- nl£®ll AkaÁ L�l®a Bj¡®L L£ ®c�M®m h®m¡ ®a¡z k�c ®a¡j¡®cl j®e qu nl£®ll SeÉ Bj¡l �LR¤ Ll¡ BhnÉL, Bj¡®L h®m¡-e¡ ®Le? B�j �L LM®e¡ ®a¡j¡l ®L¡®e¡ Lb¡u "e¡' h�mu¡�R h¡h¡?'' ®n®ol �c®L L˜ülV¡ �à¬Z BâÑ öe¡Cmz

Aæc¡ hÉÙ¹ J hÉ¡L¤m qCu¡ L�q®me, ""LM®e¡ e¡ j¡z ®a¡j¡®L LM®e¡ �LR¤ h�m®aJ qu e¡C; a¤�j Bj¡l j¡ �Le¡, a¡C a¤�j Bj¡l A¿¹®ll Lb¡ S¡e-- a¤�j Bj¡l CµR¡ h¤�Tu¡ L¡S L�lu¡Rz Bj¡l HL¡¿¹ j®el Bn£hÑ¡c k�c hÉbÑ e¡ qu, a®h DnÄl ®a¡j¡®L �Qlp¤�Me£ L�l®hez''

®qj L�qm, ""h¡h¡, Bj¡®L �L ®a¡j¡l L¡®R l¡�M®h e¡?'' Aæc¡z ®Le l¡�Mh e¡?

Page 7 of 8


®qjz ka�ce e¡ c¡c¡l hE B®p A¿¹a aa�ce ®a¡ b¡�L®a f¡�lz B�j e¡ b¡�L®m ®a¡j¡®L ®L ®c�M®h?

Aæc¡z Bj¡®L ®cM¡z J Lb¡ h�mp ®e j¡z Bj¡®L ®c�Mh¡l SeÉ ®a¡®cl m¡�Nu¡ b¡�L®a qC®h, Bj¡l ®p j§mÉ e¡Cz

®qj L�qm, ""h¡h¡, Ol h®s¡ AåL¡l, B®m¡ B�ez'' h�mu¡ f¡®nl Ol qC®a HLV¡ q¡a-mãe B�eu¡ O®l l¡�Mmz L�qm, ""Lu�ce ®N¡mj¡®m påÉ¡®hm¡u ®a¡j¡®L Mh®ll L¡NS f�su¡ ®n¡e¡®e¡ qu e¡Cz BS®L ®n¡e¡Chz''

Aæc¡ E�Wu¡ L�q®me, ""BµR¡, HLV¤ ®h¡®p¡ j¡, B�j B�pu¡ ö�e®a�Rz'' h�mu¡ ®k¡®N®¾cËl L¡®R ®N®mez j®e L�lu¡�R®me h�m®he-- BS Lb¡ qC®a f¡�lm e¡, Bl-HL �ce qC®hz �L¿º ®kC ®k¡®N¾cË �S‘¡p¡ L�lm, ""L£ qCm h¡h¡? �hh¡®ql Lb¡ h�m®m?'' Aj�e a¡s¡a¡�s L�q®me, ""qy¡ h�mu¡�Rz'' ay¡q¡l iu �Rm, f¡®R ®k¡®N¾cË �e®S �Nu¡ ®qje�me£®L hÉ�ba L�lu¡ ®a¡®mz

®k¡®N¾cË L�qm, ""®p AhnÉ l¡�S qCu¡®R?'' Aæc¡z qy¡, HLlLj l¡�S ¯h�Lz ®k¡®N¾cË L�qm, ""a®h B�j Aru®L h�mu¡ B�p ®N?'' Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ L�q®me, ""e¡ e¡, Aru®L HMe �LR¤ h�m®u¡ e¡z h¤�Tu¡R ®k¡®Ne, Aa ®h�n

a¡s¡a¡�s L�l®a ®N®m pjÙ¹ gy¡�pu¡ k¡C®hz HMe L¡q¡®LJ �LR¤ h�mh¡l clL¡l e¡C; Bjl¡ hl’ HLh¡l f�ÕQ®j ®hs¡Cu¡ B�p ®N, a¡l f®l pjÙ¹ �WL qC®hz

®k¡®N¾cË ®p Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ L�lu¡ Q�mu¡ ®Nmz Ly¡®d HLM¡e¡ Q¡cl ®g�mu¡ H®Lh¡®l Ar®ul h¡�s �Nu¡ Ef�Øba qCmz Aru aMe HLM¡�e Cwl¡�S jq¡Se£ �qp¡®hl hC mCu¡ h¤L-L£�fw �n�M®a�Rmz ®k¡®N¾cË a¡q¡l M¡a¡fœ V¡e �cu¡ ®g�mu¡ L�qm, ""J-ph f®l qC®h, HMe ®a¡j¡l �hh¡®ql �ce �WL L®l¡z''

Aru L�qm, ""hm L£!''


Page 8 of 8


®e±L¡X¤�h

39

fl�ce ®qje�me£ fËa¤É®o E�Wu¡ kMe fËÙ¹¤a qCu¡ h¡�ql qCm aMe ®c�Mm, Aæc¡h¡h¤ ay¡q¡l ®n¡h¡l O®ll S¡e¡m¡l L¡®R HLV¡ LÉ¡jÚ�h®pl ®Lc¡l¡ V¡�eu¡ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ B®Rez O®l Bph¡h A�dL e¡Cz HL�V M¡V B®R, HL ®L¡®Z HL�V Bmj¡�l, HL�V ®cu¡®m Aæc¡h¡h¤ fl®m¡LNa¡ Øœ£l HL�V R¡u¡fË¡u �hm£uj¡e hy¡d¡®e¡ ®g¡®V¡NË¡g-- Hhw a¡q¡lC pÇj¤®Ml ®cu¡®m ®pC ay¡q¡l faÁ£l üqÙ¹l�Qa HLM™ fn®jl L¡l¦L¡kÑz Øœ£l S£hŸn¡u Bmj¡�l®a ®k-pjÙ¹ V¤�LV¡�L ®n±�Me �S�ep ®kjei¡®h p�‹a �Rm BSJ a¡q¡l¡ ®aj�e l�qu¡®Rz

�fa¡l fÕQ¡®a cy¡s¡Cu¡ f¡L¡ Q¤m a¤�mh¡l R®m j¡b¡u ®L¡jm AÂ¤�m¬�m Q¡me¡ L�lu¡ ®qj h�mm, ""h¡h¡, Q®m¡ BS pL¡m-pL¡m Q¡ M¡Cu¡ mC®hz a¡l f®l ®a¡j¡l O®l h�pu¡ ®a¡j¡l ®pL¡®ml NÒf ö�eh-- ®p-ph Lb¡ Bj¡l La i¡®m¡ m¡®N h�m®a f¡�l e¡z''

®qje�me£ pð®å Aæc¡h¡h¤l ®h¡dn�š² BSL¡m Hj�e fËMl qCu¡ E�Wu¡®R ®k, HC Q¡ M¡C®a a¡s¡ �ch¡l L¡lZ h¤�T®a ay¡q¡l �LR¤j¡œ �hmð qCm e¡z Bl �LR¤ f®lC Aru Q¡®ul ®V�h®m B�pu¡ Ef�Øba qC®h; a¡q¡lC pÂ Hs¡Ch¡l SeÉ a¡s¡a¡�s Q¡ M¡Ju¡ p¡�lu¡ mCu¡ ®qj �fa¡l L®r �eiª®a BnËu mC®a CµR¡ L�lu¡®R, Cq¡ �a�e j¤q§®aÑC h¤�T®a f¡�l®mez hÉ¡di®u i£a q�lZ£l j®a¡ ay¡q¡l LeÉ¡ ®k phÑc¡ œÙ¹ qCu¡ B®R, Cq¡ ay¡q¡l j®e AaÉ¿¹ h¡�Smz

e£®Q �Nu¡ ®c�M®me, Q¡Ll HM®e¡ Q¡®ul Sm ¯a�l L®l e¡Cz ay¡q¡l Ef®l qW¡v AaÉ¿¹ l¡�Nu¡ E�W®me; ®p hªb¡ h¤T¡Ch¡l ®Qø¡ L�lm ®k, BS �e�cÑø pj®ul f§®hÑC Q¡®ul amh qCu¡®Rz Q¡Lll¡ ph h¡h¤ qCu¡ E�Wu¡®R, a¡q¡®cl O¤j i¡P¡Ch¡l SeÉ Bh¡l AeÉ ®m¡L l¡M¡l clL¡l qCu¡®R, HCl©f ja �a�e AaÉ¿¹ �expwn®u fËQ¡l L�l®mez

Q¡Ll ®a¡ a¡s¡a¡�s Q¡®ul Sm B�eu¡ Ef�Øba L�lmz Aæc¡h¡h¤ AeÉ�ce ®kl©f NÒf L�l®a L�l®a d£®l-p¤®Øb Bl¡®j Q¡-lp Ef®i¡N L�l®ae BS a¡q¡ e¡ L�lu¡ Ae¡hnÉL paÄla¡l p�qa ®fu¡m¡ �ex®no L�l®a fËhªš qC®mez ®qje�me£ �LR¤ BÕQkÑ qCu¡ h�mm, ""h¡h¡, BS �L ®a¡j¡l ®L¡b¡J h¡�ql qCh¡l a¡s¡ B®R?''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""�LR¤ e¡, �LR¤ e¡z W¡™¡l �c®e Nlj Q¡'V¡ HL Q¤j¤®L M¡Cu¡ mC®m ®hn O¡�ju¡ nl£lV¡ q¡mL¡ qCu¡ k¡uz''

�L¿º Aæc¡h¡h¤l nl£®l OjÑ �eNÑa qCh¡l f§®hÑC ®k¡®N¾cË Aru®L mCu¡ O®l fË®hn L�lmz BS Ar®ul ®hni§o¡u HLV¤ �h®no f¡�lf¡VÉ �Rmz q¡®a l¦f¡hy¡d¡®e¡ R�s, h¤®Ll L¡®R O�sl ®Qe T¤�m®a®R-- h¡j q¡®a HLV¡ hË¡Ee L¡N®S-®j¡s¡ ®La¡hz AeÉ�ce Aru ®V�h®ml ®k Aw®n h®p BS ®pM¡®e e¡ h�pu¡ ®qje�me£l Ae�ac§®l HLV¡ ®Q±�L V¡�eu¡ mCm; q¡�pj¤®M L�qm, ""Bfe¡®cl O�s BS â¤a Q�m®a®Rz''

®qje�me£ Ar®ul j¤®Ml �c®L Q¡�qm e¡, a¡q¡l Lb¡l Ešlj¡œ �cm e¡z Aæc¡h¡h¤ L�q®me,


Page 1 of 4


""®qj, Q®m¡ ®a¡ j¡, Ef®lz Bj¡l Nlj L¡fs¬m¡ HLh¡l ®l±®â ®cJu¡ clL¡lz'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, ®l±â ®a¡ f¡m¡C®a®R e¡, Ha a¡s¡a¡�s ®Le? ®qj, Aru®L HL

®fu¡m¡ Q¡ Y¡�mu¡ c¡Jz Bj¡lJ Q¡®ul clL¡l B®R, �L¿º A�a�b B®Nz'' Aru q¡�pu¡ ®qje�me£®L L�qm, ""LaÑ®hÉl M¡�a®l Hah®s¡ BaÈaÉ¡N ®c�Mu¡®Re? �àa£u

p¡l �g�mf-�pXÚ�ez'' ®qje�me£ Ar®ul Lb¡u ®mnj¡œ Ahd¡e fËL¡n e¡ L�lu¡ c¤C ®fu¡m¡ Q¡ fËÙ¹¤a L�lu¡ HL

®fu¡m¡ ®k¡®N¾cË®L �cm J Afl ®fu¡m¡�V Ar®ul A�ij¤®M Dov HLV¤ ®W�mu¡ �cu¡ Aæc¡h¡h¤l j¤®Ml �c®L a¡L¡Cmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®l±â h¡�su¡ E�W®m Lø qC®h, Q®m¡, HC®hm¡ Q®m¡z''

®k¡®N¾cË L�qm, ""BS L¡fs ®l±®â ®cJu¡ b¡LÚ-e¡z Aru B�pu¡®R--'' Aæc¡ qW¡v EŸ£ç qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""®a¡j¡®cl ®LhmC ShcÑ�Ù¹z ®a¡jl¡ ®Lhm ®Sc

L�lu¡ AeÉ ®m¡®Ll jjÑ¡�¿¹L ®hce¡l Efl �cu¡ �e®Sl CµR¡®L S¡�l L�l®a Q¡Jz B�j A®eL �ce e£l®h pqÉ L�lu¡�R, �L¿º Bl Hl©f Q�m®h e¡z j¡ ®qj, L¡m qC®a Ef®l Bj¡l O®l ®a¡®a-Bj¡®a Q¡ M¡Chz''

HC h�mu¡ ®qj®L mCu¡ Aæc¡ Q�mu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�l®m ®qj n¡¿¹ü®l L�qm, ""h¡h¡, Bl HLV¤ ®h¡®p¡z BS ®a¡j¡l i¡®m¡ L�lu¡ Q¡ M¡Ju¡ qCm e¡z Aruh¡h¤, L¡N®S-®j¡s¡ HC lqpÉ�V L£ �S‘¡p¡ L�l®a f¡�l �L?''

Aru L�qm, ""öd¤ �S‘¡p¡ ®Le, H lqpÉ EcÚO¡Ve L�l®aJ f¡®lez'' HC h�mu¡ ®j¡sL�V ®qje�me£l �c®L ANËpl L�lu¡ �cmz ®qj M¤�mu¡ ®c�Mm, HLM¡�e jl®‚¡-hy¡d¡®e¡ ®V�epez qW¡v Qj�Lu¡ E�Wu¡ a¡q¡l j¤M f¡™¤hZÑ

qCu¡ E�Wmz �WL HC ®V�epe, HCl©f hy¡d¡®e¡, ®p f§®hÑ Efq¡l f¡Cu¡®R Hhw ®pC hCM¡�e BSJ a¡q¡l ®n¡h¡l O®ll ®cl¡®Sl j®dÉ ®N¡fe pj¡c®l l�ra B®Rz

®k¡®N¾cË Dov q¡�pu¡ L�qm, ""lqpÉ HM®e¡ pÇf§ZÑ EcÚO¡�Va qu e¡Cz'' HC h�mu¡ hC®ul fËbj n§eÉ f¡a¡�V M¤�mu¡ a¡q¡l q¡®a a¤�mu¡ �cmz ®pC f¡a¡u ®mM¡ B®R x

nË£ja£ ®qje�me£l fË�a ArunËÜ¡l Efq¡lz avrZ¡v hCM¡e¡ ®q®jl q¡a qC®a H®Lh¡®l i§a®m f�su¡ ®Nm-- Hhw avfË�a ®p mrj¡œ

e¡ L�lu¡ L�qm, ""h¡h¡, Q®m¡z'' Ei®u Ol qC®a h¡�ql qCu¡ Q�mu¡ ®Nmz ®k¡®N®¾cËl ®Q¡Mc¤V¡ B¬®el j®a¡ SÄ�m®a m¡�Nmz

®p L�qm, ""e¡, Bj¡l Bl HM¡®e b¡L¡ ®f¡o¡Cm e¡z B�j ®kM¡®e ®q¡L HLV¡ Cú¤m-j¡ØV¡�l mCu¡ HM¡e qC®a Q�mu¡ k¡Chz''

Aru L�qm, ""i¡C, a¤�j �jbÉ¡ l¡N L�l®aRz B�j ®a¡ aMeC p®¾cq fËL¡n L�lu¡�Rm¡j ®k a¤�j i¤m h¤�Tu¡Rz a¤�j Bj¡®L h¡lwh¡l BnÄ¡p ®cJu¡®aC B�j �hQ�ma qCu¡�Rm¡jz �L¿º B�j �eÕQu h�m®a�R Bj¡l fË�a ®qje�me£l je ®L¡®e¡�ce Ae¤L§m qC®h e¡z AaHh ®p Bn¡ R¡�s¡u¡ c¡Jz �L¿º Bpm Lb¡ HC ®k, E�e k¡q¡®a l®jn®L i¤�m®a f¡®le ®pV¡ ®a¡j¡®cl Ll¡ LaÑhÉz''

®k¡®N¾cË L�qm, ""a¤�j ®a¡ h�m®m LaÑhÉ, Ef¡uV¡ L£ ö�ez''

Page 2 of 4


Aru L�qm, ""B�j R¡s¡ SN®a Bl �hh¡q®k¡NÉ k¤h¡f¤l¦o e¡C e¡�L? B�j ®c�M®a�R, a¤�j k�c ®a¡j¡l ®h¡e qC®a a®h Bj¡l BCh®s¡ e¡j ®O¡Q¡Ch¡l SeÉ �faªf¤l¦o�cN®L qa¡ni¡®h �ce NZe¡ L�l®a qCa e¡z ®kje L�lu¡ ®q¡L, HL�V i¡®m¡ f¡œ ®S¡N¡s Ll¡ Q¡C k¡q¡l fË�a a¡L¡Ch¡j¡œ A�hm®ð L¡fs ®l±®â �ch¡l CµR¡ fËhm qCu¡ e¡ J®Wz''

®k¡®N¾cËz f¡œ ®a¡ gjÑ¡n �cu¡ ®j®m e¡z Aruz a¤�j H®Lh¡®l Ha A®ÒfC q¡m R¡�su¡ �cu¡ h®p¡ ®Le? f¡®œl på¡e B�j h�m®a

f¡�l, �L¿º a¡s¡ýs¡ k�c Ll a®h pjÙ¹C j¡�V qCu¡ k¡C®hz fËb®jC �hh¡®ql Lb¡ f¡�su¡ c¤C fr®L pn�ˆa L�lu¡ a¤�m®m Q�m®h e¡z B®Ù¹ B®Ù¹ Bm¡f-f�lQu S�j®a c¡J, a¡q¡l f®l pju h¤�Tu¡ �ce�Øbl L�l®u¡z

®k¡®N¾cËz fËZ¡m£�V A�a Ešj, �L¿º ®m¡L�V ®L ö�ez Aruz a¤�j a¡q¡®L ®aje i¡®m¡ L�lu¡ S¡e e¡, �L¿º ®c�Mu¡Rz e�me¡r X¡š²¡lz ®k¡®N¾cËz e�me¡r! Aruz QjL¡J ®Le? a¡q¡®L mCu¡ hË¡þpj¡®S ®N¡mj¡m Q�m®a®R, Qm¤L-e¡z a¡ h�mu¡

Aje f¡œ�V®L q¡aR¡s¡ L�l®h? ®k¡®N¾cËz B�j q¡a a¤�mu¡ mC®mC Aj�e f¡œ k�c q¡aR¡s¡ qCa, a¡ qC®m i¡he¡ �L �Rm?

�L¿º e�me¡r �hh¡q L�l®a �L l¡�S qC®he? Aruz BSC qC®he Hje Lb¡ h�m®a f¡�l e¡, �L¿º pj®u L£ e¡ qC®a f¡®lz ®k¡®Ne,

Bj¡l Lb¡ ®n¡®e¡z L¡m e�me¡®rl hš²ªa¡l �ce B®Rz ®pC hš²ªa¡u ®qje�me£®L mCu¡ k¡Jz ®m¡LV¡l h�mh¡l rja¡ B®Rz Øœ£®m¡®Ll �Qš-BLoÑ®Zl f®r I rja¡V¡ A�L�’vLl euz q¡u, A®h¡d Ahm¡l¡ H Lb¡ ®h¡®T e¡ ®k, hš²¡-ü¡j£l ®Q®u ®nË¡a¡-ü¡j£ ®Yl i¡®m¡z

®k¡®N¾cËz �L¿º e�me¡®rl C�aq¡pV¡ L£ i¡®m¡ L�lu¡ h®m¡ ®c�M, ®n¡e¡ k¡Lz Aruz ®c®M¡ ®k¡®Ne, C�aq¡®p k�c �LR¤ M¤ya b¡®L a¡q¡ mCu¡ ®h�n hÉÙ¹ qC®u¡ e¡z AÒf

HLV¤M¡�e M¤y®a c¤mÑi �S�ep p¤mi qu, B�j ®a¡ ®pV¡®L m¡i j®e L�lz Aru e�me¡®rl C�aq¡p k¡q¡ h�mm, a¡q¡ pw®r®f HC-- e�me¡®rl �fa¡ l¡Shõi g�lcf¤l-A’®ml HL�V ®R¡®V¡M¡®V¡ S�jc¡l �R®mez ay¡q¡l hRl-

�œn hu®p �a�e hË¡þd®jÑ c£�ra qez �L¿º ay¡q¡l Øœ£ ®L¡®e¡j®aC ü¡j£l djÑ NËqZ L�l®me e¡ Hhw BQ¡l-�hQ¡l pð®å �a�e AaÉ¿¹ paLÑa¡l p�qa ü¡j£l p®Â ü¡a¿»É lr¡ L�lu¡ Q�m®a m¡�N®me-- hm¡ h¡ýmÉ, Cq¡ l¡Shõ®il f®r p¤MLl qu e¡Cz ay¡q¡l ®R®m e�me¡r djÑfËQ¡®ll Evp¡®q J hš²ªa¡n�š²à¡l¡ Efk¤š² hu®p hË¡þpj¡®S fË�aù¡m¡i L®lez �a�e plL¡�l X¡š²¡®ll L¡®S h¡wm¡l e¡e¡ Øb¡®e Ah�Øb�a L�lu¡ Q�l®œl �ejÑma¡, �Q�Lvp¡l ¯ef¤ZÉ J pvL®jÑl EcÚ®k¡®N phÑœ MÉ¡�a �hÙ¹¡l L�l®a b¡®Lez

C�aj®dÉ HL�V Ai¡he£u hÉ¡f¡l O�Vmz hªÜ hu®p l¡Shõi HL�V �hdh¡®L �hh¡q L�lh¡l SeÉ qW¡v E¾jš qCu¡ E�W®mez ®LqC ay¡q¡®L �elÙ¹ L�l®a f¡�lm e¡z l¡Shõi h�m®a m¡�N®me, ""Bj¡l haÑj¡e Øœ£ Bj¡l kb¡bÑ pqd�jÑZ£ e®q; k¡q¡l p®Â d®jÑ j®a hÉhq¡®l J q©c®u �jm qCu¡®R a¡q¡®L Øœ£l©®f NËqZ e¡ L�l®m AeÉ¡u qC®hz'' HC h�mu¡ l¡Shõi

Page 3 of 4


phÑp¡d¡l®Zl �d‚¡®ll j®dÉ ®pC �hdh¡®L ANaÉ¡ �q¾c¤ja¡e¤p¡®l �hh¡q L�l®mez Cq¡l f®l e�me¡®rl j¡ NªqaÉ¡N L�lu¡ L¡n£ k¡C®a fËhªš qC®m e�me¡r lwf¤®ll X¡š²¡�l

R¡�su¡ B�pu¡ L�qm, ""j¡, B�jJ ®a¡j¡l p®Â L¡n£ k¡Chz'' j¡ Ly¡�cu¡ L�q®me, ""h¡R¡, Bj¡l p®Â ®a¡®cl ®a¡ �LR¤C ®j®m e¡, ®Le �jR¡�j�R Lø

f¡C�h?'' e�me¡r L�qm, ""®a¡j¡l p®Â Bj¡l �LR¤C A�jm qC®h e¡z'' e�me¡r a¡q¡l HC ü¡j£f�laÉš² Ahj¡�ea j¡a¡®L p¤M£ L�lh¡l SeÉ cªtpwLÒf qCmz ay¡q¡l

p®Â L¡n£ ®Nmz j¡ L�q®me, ""h¡h¡, O®l �L hE B�p®h e¡?'' e�me¡r �hf®c f�sm, L�qm, ""L¡S L£ j¡, ®hn B�Rz'' j¡ h¤�T®me, e�me A®eLV¡ aÉ¡N L�lu¡®R, �L¿º a¡C h�mu¡ hË¡þf�lh¡®ll h¡�q®l �hh¡q

L�l®a fËÙ¹¤a e®qz hÉ�ba qCu¡ �a�e L�q®me, ""h¡R¡, Bj¡l S®eÉ a¤C �QlS£he pæÉ¡p£ qCu¡ b¡�L�h, H ®a¡ ®L¡®e¡j®aC qC®a f¡®l e¡z ®a¡l ®kM¡®e l¦�Q a¤C �hh¡q Ll h¡h¡, B�j LM®e¡ Bf�š L�lh e¡z''

e�me c¤C-HL �ce HLV¤ �Q¿¹¡ L�lu¡ L�qm, ""a¤�j ®kje Q¡J B�j ®aj�e HL�V hE B�eu¡ ®a¡j¡l c¡p£ L�lu¡ �ch; ®a¡j¡l p®Â ®L¡®e¡ �ho®u A�jm qC®h, ®a¡j¡®L c¤xM �c®h, Hje ®j®u B�j LM®e¡C O®l B�eh e¡z''

HC h�mu¡ e�me f¡œ£l på¡®e h¡wm¡®c®n Q�mu¡ B�pu¡�Rmz a¡q¡l f®l j¡TM¡®e C�aq¡®p HLV¤M¡�e �h®µRc B®Rz ®Lq h®m, ®N¡f®e ®p HL fõ£®a �Nu¡ ®L¡eÚ HL Ae¡b¡®L �hh¡q L�lu¡�Rm Hhw �hh¡®ql f®lC a¡q¡l Øœ£�h®u¡N qCu¡�Rmz ®Lq h¡ a¡q¡®a p®¾cq fËL¡n L®lz Ar®ul �hnÄ¡p HC ®k, �hh¡q L�l®a B�pu¡ ®no j¤q§®aÑ ®p �fR¡Cu¡�Rmz

k¡q¡C qEL, Ar®ul j®a, HMe �eÕQuC e�me¡r k¡q¡®LC fR¾c L�lu¡ �hh¡q L�l®h a¡q¡l j¡ a¡q¡®a Bf�š e¡ L�lu¡ M¤�nC qC®hez ®qje�me£l j®a¡ Aje ®j®u e�me¡r ®L¡b¡u f¡C®h? Bl k¡C qEL, ®q®jl ®kl©f jd¤l üi¡h a¡q¡®a ®p ®k a¡q¡l n¡ö�s®L k®bø i�š²nËÜ¡ L�lu¡ Q�m®h, ®L¡®e¡j®aC ay¡q¡®L Lø �c®h e¡, ®p �ho®u ®L¡®e¡ p®¾cq e¡Cz e�me¡r c¤�ce i¡®m¡ L�lu¡ ®qj®L ®c�M®mC a¡q¡ h¤�T®a f¡�l®hez AaHh Ar®ul fl¡jnÑ HC ®k, ®L¡®e¡j®a c¤S®el f�lQu Ll¡Cu¡ ®cJu¡ qELz


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

40

Aru Q�mu¡ k¡Ch¡j¡œ ®k¡®N¾cË ®c¡am¡u E�Wu¡ ®Nmz ®c�Mm, Ef®ll h�ph¡l O®l ®qje�me£®L L¡®R hp¡Cu¡ Aæc¡h¡h¤ NÒf L�l®a®Rez ®k¡®N¾cË®L ®c�Mu¡ Aæc¡ HLV¤ m�‹a qC®mez BS Q¡®ul ®V�h®m ay¡q¡l ü¡i¡�hL n¡¿¹i¡h eø qCu¡ qW¡v ay¡q¡l ®l¡o fËL¡�na qCu¡�Rm, Cq¡®aJ ay¡q¡l j®e j®e ®r¡i �Rmz a¡C a¡s¡a¡�s �h®no pj¡c®ll ü®l L�q®me, ""H®p¡ ®k¡®N¾cË, ®h¡®p¡z'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, ®a¡jl¡ ®k ®L¡®e¡M¡®e h¡�ql qJu¡ H®Lh¡®lC R¡�su¡ �cu¡Rz c¤S®e

�cel¡�œ O®l h�pu¡ b¡L¡ �L i¡®m¡?'' Aæc¡ L�q®me, ""I ®n¡®e¡z Bjl¡ ®a¡ �QlL¡m HClLj ®L¡®Z h�pu¡C L¡V¡Cu¡ �cu¡�Rz

®qj®L ®a¡ ®L¡b¡J h¡�ql L�l®a qC®m j¡b¡-®My¡s¡M¤y�s L�l®a qCaz'' ®qj L�qm, ""®Le h¡h¡ Bj¡l ®c¡o c¡J? a¤�j ®L¡b¡u Bj¡®L mCu¡ k¡C®a Q¡J, Q®m¡-e¡z'' ®qje�me£ Bfe¡l fËLª�al �hl¦®Ü �Nu¡J ph®m fËj¡Z L�l®a Q¡u ®k, ®p j®el j®dÉ HLV¡

®n¡L Q¡�fu¡ d�lu¡ O®ll j¡�V ByLs¡Cu¡ f�su¡ e¡C-- a¡q¡l Q¡�l �c®L ®kM¡®e k¡q¡-�LR¤ qC®a®R ph �ho®uC ®ke a¡q¡l Kvp¤LÉ AaÉ¿¹ pS£h qCu¡ B®Rz ®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, L¡m HLV¡ �j�VP B®R, ®pM¡®e ®qj®L mCu¡ Q®m¡-e¡z'' Aæc¡ S¡�e®ae, �j�V®Pl �i®sl j®dÉ fË®hn L�l®a ®qje�me£ �Ql�ceC HL¡¿¹ A�eµR¡ J

pw®L¡Q Ae¤ih L®l; a¡C �a�e �LR¤ e¡ h�mu¡ HLh¡l ®q®jl j¤®Ml �c®L Q¡�q®mez ®qj qW¡v HLV¡ Aü¡i¡�hL Evp¡q fËL¡n L�lu¡ L�qm, ""�j�VP? ®pM¡®e ®L hš²ªa¡ �c®h

c¡c¡?'' ®k¡®N¾cËz e�me¡r X¡š²¡lz Aæc¡z e�me¡r! ®k¡®N¾cËz i¡�l QjvL¡l h�m®a f¡®lez a¡ R¡s¡, ®m¡LV¡l S£h®el C�aq¡p ö�e®m BÕQkÑ

qCu¡ k¡C®a quz Hje aÉ¡Nü£L¡l! Hje cªta¡! HlLj j¡e¤®ol j®a¡ j¡e¤o f¡Ju¡ c¤mÑiz Bl O¸V¡-c¤C B®N HLV¡ AØfø SenË¦�a R¡s¡ e�me¡r pð®å ®k¡®N¾cË �LR¤C S¡�ea e¡z ®qj HLV¡ BNËq ®cM¡Cu¡ L�qm, ""®hn ®a¡ h¡h¡, Q®m¡-e¡ ay¡q¡l hš²ªa¡ ö�e®a k¡Chz'' ®qje�me£l HCl©f Evp¡®ql i¡hV¡®L Aæc¡ pÇf§ZÑ �hnÄ¡p L�l®me e¡; ab¡�f �a�e j®e

j®e HLV¤ M¤�n qC®mez �a�e i¡�h®me, ®qj k�c ®S¡l L�lu¡J HCl©f ®jm¡®jn¡ k¡Ju¡-Bp¡ L�l®a b¡®L a¡q¡ qC®m n£OË Eq¡l je p¤Øb qC®hz j¡e¤®ol pqh¡pC j¡e¤®ol phÑfËL¡l j®e¡¯hL®mÉl fËd¡e Kodz �a�e L�q®me, ""a¡ ®hn ®a¡ ®k¡®N¾cË, L¡m kb¡pj®u Bj¡®cl �j�V®P mCu¡ k¡C®u¡z �L¿º e�me¡r pð®å L£ S¡e, h®m¡ ®a¡z A®eL ®m¡®L ®a¡ A®eL Lb¡ Luz'' ®k A®eL ®m¡®L A®eL Lb¡ h�mu¡ b¡®L, fËbja ®k¡®N¾cË a¡q¡�cN®L M¤h HL®Q¡V N¡�m �cu¡


Page 1 of 2


mCmz h�mm, ""djÑ mCu¡ k¡q¡l¡ isw L®l, a¡q¡l¡ j®e L®l, Lb¡u Lb¡u f®ll fË�a A�hQ¡l J fl�e¾c¡ L�lh¡l SeÉ a¡q¡l¡ iNh¡®el ü¡r�la c�mm mCu¡ S¾jNËqZ L�lu¡®R-- djÑhÉhp¡u£®cl j®a¡ Hah®s¡ pwL£ZÑ�Qš �hnÄ�e¾c¤L Bl SN®a e¡Cz'' h�m®a h�m®a ®k¡®N¾cË AaÉ¿¹ E®š�Sa qCu¡ E�Wmz Aæc¡ ®k¡®N¾cË®L W¡™¡ L�lh¡l SeÉ h¡l h¡l h�m®a m¡�N®me, ""®p Lb¡ �WL, ®p Lb¡ �WLz

f®ll ®c¡oœ¤�V mCu¡ ®LhmC B®m¡Qe¡ L�l®a b¡�L®m je ®R¡®V¡ qCu¡ k¡u, üi¡h p�¾c‡ qCu¡ E®W, q©c®ul plpa¡ b¡®L e¡z'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""h¡h¡, a¤�j �L Bj¡®L mrÉ L�lu¡ h�m®aR? �L¿º d¡�jÑ®Ll j®a¡ Bj¡l

üi¡h eu; B�j j¾c h�m®aJ S¡�e, i¡®m¡ h�m®aJ S¡�e Hhw j¤®Ml Ef®l Øfø L�lu¡ h�mu¡ q¡®a-q¡®aC ph Lb¡ Q¤L¡Cu¡ ®g�mz'' Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ L�q®me, ""®k¡®Ne, a¤�j �L f¡Nm qCu¡Rz ®a¡j¡®L mrÉ L�lu¡ h�mh ®Le?

B�j �L ®a¡j¡®L �Q�e e¡?'' aMe i§�l i§�l fËnwp¡h¡®cl à¡l¡ f�lf§ZÑ L�lu¡ ®k¡®N¾cË e�me¡®rl hªš¡¿¹ �hh�la L�lmz

L�qm, ""j¡a¡®L p¤M£ L�lh¡l SeÉ e�me¡r BQ¡l pð®å pwka qCu¡ L¡n£®a h¡p L�l®a®R, HCSeÉC, h¡h¡, a¤�j k¡q¡�cN®L A®eL ®m¡L hm, a¡q¡l¡ A®eL Lb¡ h�m®a®Rz �L¿º B�j ®a¡ HSeÉ e�me¡r®L i¡®m¡C h�mz ®qj, a¤�j L£ hm?'' ®qje�me£ L�qm, ""B�jJ ®a¡ a¡C h�mz'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""®qj ®k i¡®m¡C h�m®h, a¡q¡ B�j �eÕQu S¡�ea¡jz h¡h¡®L p¤M£ L�lh¡l SeÉ

®qj HLV¡-�LR¤ aÉ¡Nü£L¡l L�lh¡l Efmr f¡C®m ®ke hy¡®Q, a¡q¡ B�j ®hn h¤�T®a f¡�lz'' Aæc¡ ®Øeq®L¡jmq¡®pÉ ®q®jl j¤®Ml �c®L Q¡�q®me-- ®qje�me£ m‹¡u l�š²j j¤MM¡�e ea

L�lmz


Page 2 of 2


®e±L¡X¤�h

41

pi¡i®Âl fl Aæc¡ ®qje�me£®L mCu¡ kMe O®l �g�l®me aM®e¡ påÉ¡ qu e¡Cz Q¡ M¡C®a h�pu¡ Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""BS h®s¡ Be¾cm¡i L�lu¡�Rz'' Cq¡l A�dL Bl �a�e Lb¡ L�q®me e¡; ay¡q¡l j®el �ia®ll �c®L HLV¡ i¡®hl ®pË¡a

h�q®a�Rmz BS Q¡ M¡Ju¡l f®lC ®qje�me£ B®Ù¹ B®Ù¹ Ef®l Q�mu¡ ®Nm, Aæc¡h¡h¤ a¡q¡ mrÉ L�l®me

e¡z BS pi¡Øb®m-- e�me¡r-- �k�e hš²ªa¡ L�lu¡�R®me, ay¡q¡®L ®c�M®a BÕQkÑ al¦Z Hhw

p¤L¤j¡l; k¤h¡hu®pJ ®ke ¯nn®hl AÇm¡e m¡hZÉ ay¡q¡l j¤MnË£®L f�laÉ¡N L®l e¡C; AbQ ay¡q¡l A¿¹l¡aÈ¡ qC®a ®ke HL�V dÉ¡efla¡l N¡ñ£kÑ ay¡q¡l Qa¤�cÑ®L �hL£ZÑ qC®a®Rz ay¡q¡l hš²ªa¡l �hou �Rm "r�a'z �a�e h�mu¡�R®me, pwp¡®l ®k hÉ�š² �LR¤ q¡l¡u e¡C ®p �LR¤

f¡u e¡Cz Aj�e k¡q¡ Bj¡®cl q¡®a B®p a¡q¡®L Bjl¡ pÇf§ZÑ f¡C e¡; aÉ¡®Nl à¡l¡ Bjl¡ kMe a¡q¡®L f¡C aMeC kb¡bÑ a¡q¡ Bj¡®cl A¿¹®ll de qCu¡ E®Wz k¡q¡-�LR¤ Bj¡®cl fËLªa pÇfc a¡q¡ pÇj¤M qC®a p�lu¡ ®N®mC ®k hÉ�š² q¡l¡Cu¡ ®g®m ®p ®m¡L c¤iÑ¡N¡; hl’ a¡q¡®L aÉ¡N L�lu¡C a¡q¡®L ®h�n L�lu¡ f¡Ch¡l rja¡ j¡eh�Q®šl B®Rz k¡q¡ Bj¡l k¡u a¡q¡l pð®å k�c B�j ea qCu¡ Ll®S¡s L�lu¡ h�m®a f¡�l "B�j �cm¡j, Bj¡l aÉ¡®Nl c¡e, Bj¡l c¤x®Ml c¡e, Bj¡l AnË¦l c¡e'-- a®h r¤â hªqv qCu¡ E®W, A�eaÉ �eaÉ qu Hhw k¡q¡ Bj¡®cl hÉhq¡®ll EfLlZj¡œ �Rm a¡q¡ f§S¡l EfLlZ qCu¡ Bj¡®cl A¿¹xLl®Zl ®chj�¾c®ll laÁi¡™¡®l �Qlp�’a qCu¡ b¡®Lz HC Lb¡¬�m BS ®qje�me£l pjÙ¹ q©cu S¤�su¡ h¡�S®a®Rz R¡®cl Ef®l erœc£ç BL¡®nl

a®m ®p BS Ù¹ì qCu¡ h�pmz a¡q¡l pjÙ¹ je BS f§ZÑ; pjÙ¹ BL¡n, pjÙ¹ SNvpwp¡l a¡q¡l L¡®R BS f�lf§ZÑz hš²ªa¡pi¡ qC®a �g�lh¡l pju ®k¡®N¾cË L�qm, ""Aru, a¤�j ®hn f¡œ�V på¡e L�lu¡R k¡

®q¡Lz H ®a¡ pæÉ¡p£! Hl A®dÑL Lb¡ ®a¡ B�j h¤�T®aC f¡�lm¡j e¡z'' Aru L�qm, ""®l¡N£l AhØb¡ h¤�Tu¡ Ko®dl hÉhØb¡ L�l®a quz ®qje�me£ l®j®nl dÉ¡®e

jNÀ B®Re; ®p dÉ¡e pæÉ¡p£ e�q®m Bj¡®cl j®a¡ pqS ®m¡®L i¡P¡C®a f¡�l®h e¡z kMe hš²ªa¡ Q�m®a�Rm aMe a¤�j �L ®q®jl j¤M mrÉ L�lu¡ ®cM e¡C?'' ®k¡®N¾cËz ®c�Mu¡�R ¯h�Lz i¡®m¡ m¡�N®a�Rm a¡q¡ ®hn h¤T¡ ®Nmz �L¿º hš²ªa¡ i¡®m¡ m¡�N®mC

®k hš²¡®L hlj¡mÉ ®cJu¡ pqS qu, a¡q¡l ®L¡®e¡ ®qa¤ ®c�M e¡z Aruz I hš²ªa¡ �L Bj¡®cl j®a¡ L¡q¡®l¡ j¤®M ö�e®m i¡®m¡ m¡�Na? a¤�j S¡e e¡

®k¡®N¾cË, afü£l Efl ®j®u®cl HLV¡ �h®no V¡e B®Rz pæÉ¡p£l SeÉ Ej¡ afpÉ¡ L�lu¡�R®me,


Page 1 of 4


L¡�mc¡p a¡q¡ L¡®hÉ �m�Mu¡ ®N®Rez B�j ®a¡j¡®L h�m®a�R, Bl ®k-®L¡®e¡ f¡œ a¤�j M¡s¡ L�l®h ®qje�me£ l®j®nl p®Â j®e j®e a¡q¡l a¤me¡ L�l®h; ®p a¤me¡u ®Lq �Vy�L®a f¡�l®h e¡z e�me¡r j¡e¤o�V p¡d¡lZ ®m¡®Ll j®a¡C eu; Cq¡l p®Â a¤me¡l Lb¡ j®eC Ecu qC®h e¡z AeÉ ®L¡®e¡ k¤hL®L ®qje�me£l pÇj¤®M B�e®mC ®a¡j¡®cl E®ŸnÉ ®p Øfø h¤�T®a f¡�l®h Hhw a¡q¡l pjÙ¹ q©cu �h®â¡q£ qCu¡ E�W®hz �L¿º e�me¡r®L ®hn HLV¤ ®L±nm L�lu¡ k�c HM¡®e B�e®a f¡l a¡q¡ qC®m ®q®jl j®e ®L¡®e¡ p®¾cq E�W®h e¡; a¡q¡l f®l œ²®j nËÜ¡ qC®a j¡mÉc¡e fkÑ¿¹ ®L¡®e¡fËL¡®l Q¡me¡ L�lu¡ mCu¡ k¡Ju¡ �ea¡¿¹ nš² qC®h e¡z ®k¡®N¾cËz ®L±nmV¡ Bj¡l à¡l¡ i¡®m¡ O�Vu¡ J®W e¡-- hmV¡C Bj¡l f®r pqSz �L¿º k¡C hm

f¡œ�V Bj¡l fR¾c qC®a®R e¡z Aruz ®c®M¡ ®k¡®Ne, a¤�j �e®Sl ®Sc mCu¡ pjÙ¹ j¡�V L�l®u¡ e¡z pLm p¤�hd¡ HL®œ

f¡Ju¡ k¡u e¡z ®kje L�lu¡ ®q¡L, l®j®nl �Q¿¹¡ ®qje�me£l je qC®a e¡ a¡s¡C®a f¡�l®m B�j ®a¡ i¡®m¡ h¤�T e¡z a¤�j ®k N¡®ul ®S¡®l ®pV¡ L�lu¡ E�W®a f¡�l®h, a¡q¡ j®eJ L�l®u¡ e¡z Bj¡l fl¡jnÑ Ae¤p¡®l k�c �WLja Qm a¡q¡ qC®m ®a¡j¡®cl HLV¡ pcÚN�a qC®aJ f¡®lz ®k¡®N¾cËz Bpm Lb¡, e�me¡r Bj¡l f®r HLV¤ ®h�n c¤®hÑ¡dz HlLj ®m¡L®cl mCu¡

L¡lh¡l L�l®a B�j iu L�lz HLV¡ c¡u qC®a EÜ¡l qC®a �Nu¡ ®gl Bl-HLV¡ c¡®ul j®dÉ Ss¡Cu¡ f�shz Aruz i¡C, ®a¡jl¡ �e®Sl ®c¡®o f¤�su¡R, BS®L �pyc¤®l ®jO ®c�Mu¡ Baˆ m¡�N®a®Rz

l®jn pð®å ®a¡jl¡ ®k ®N¡s¡¬�s H®Lh¡®l Aå �R®mz Hje ®R®m Bl qu e¡, Rme¡ L¡q¡®L h®m l®jn a¡q¡ S¡®e e¡, cnÑen¡®Øœ l®jn �àa£u nwLl¡Q¡kÑ h�m®mC qu, Bl p¡�q®aÉ üuw plüa£l Fe�hwn na¡ë£l f¤l¦o-pwúlZ! l®jn®L fËbj qC®aC Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡C-- IlLj Aa¤ÉµQ-BcnÑ-Ju¡m¡ ®m¡L Bj¡l hu®p B�j ®Yl-®Yl ®c�Mu¡�Rz �L¿º Bj¡l Lb¡�V L�qh¡l ®S¡ �Rm e¡; ®a¡jl¡ S¡�e®a, Bj¡l j®a¡ A®k¡NÉ Ai¡Se ®Lhm jq¡aÈ¡-®m¡L®cl DoÑ¡ L�l®aC S¡®e, Bj¡®cl Bl ®L¡®e¡ rja¡ e¡Cz k¡ ®q¡L, Ha�ce f®l h¤�Tu¡R jq¡f¤l¦o®cl c§l qC®a i�š² Ll¡ Q®m, �L¿º ay¡q¡®cl p®Â �e®Sl ®h¡®el �hh¡®ql pðå Ll¡ �el¡fc e®qz �L¿º L¸V®L¯eh L¾VLjÚz kMe HC HL�Vj¡œ Ef¡u B®R, aMe Bl H mCu¡ M¤ya M¤ya L�l®a h�p®u¡ e¡z ®k¡®N¾cËz ®c®M¡ Aru, a¤�j ®k Bj¡®cl pL®ml B®N l®jn®L �Q�e®a f¡�lu¡�R®m, H Lb¡

q¡S¡l h�m®mJ B�j �hnÄ¡p L�lh e¡z aMe �ea¡¿¹ N¡®ul SÄ¡m¡u a¤�j l®jn®L c¤ Q®r ®c�M®a f¡�l®a e¡; ®pV¡ ®k ®a¡j¡l Ap¡d¡lZ h¤�Ül f�lQu a¡q¡ B�j j¡�eh e¡z k¡C ®q¡L, Lm®L±n®ml k�c fË®u¡Se b¡®L a®h a¤�j m¡®N¡, Bj¡l à¡l¡ qC®h e¡z ®j¡®Vl Ef®l, e�me¡r®L Bj¡l i¡®m¡C m¡�N®a®R e¡z ®k¡®N¾cË Hhw Aru Ei®u kMe Aæc¡l Q¡ M¡Ch¡l O®l B�pu¡ ®fy±�Rm, ®c�Mm, ®qje�me£

O®ll AeÉ à¡l �cu¡ h¡�ql qCu¡ k¡C®a®Rz Aru h¤�Tm, ®qje�me£ a¡q¡�cN®L S¡e¡m¡ �cu¡ f®bC ®c�M®a f¡Cu¡�Rmz Dov HLV¤ q¡�pu¡ ®p Aæc¡l L¡®R B�pu¡ h�pmz Q¡®ul ®fu¡m¡ i�aÑ L�lu¡ mCu¡ L�qm, ""e�me¡rh¡h¤ k¡q¡ h®me H®Lh¡®l fË¡®Zl �ial qC®a h®me, ®pCSeÉ

Page 2 of 4


ay¡q¡l Lb¡¬m¡ Ha pq®S fË¡®Zl j®dÉ �Nu¡ fË®hn L®lz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®m¡L�Vl rja¡ B®Rz'' Aru L�qm, ""öd¤ rja¡! Hje p¡d¤Q�l®œl ®m¡L ®cM¡ k¡u e¡z'' ®k¡®N¾cË k�cJ Qœ²¡®¿¹l j®dÉ �Rm ah¤ ®p b¡�L®a e¡ f¡�lu¡ h�mu¡ E�Wm, ""Bx, p¡d¤Q�l®œl

Lb¡ Bl h�m®u¡ e¡; p¡d¤pÂ qC®a iNh¡e Bj¡�cN®L f�lœ¡Z Ll¦ez'' ®k¡®N¾cË L¡m HC e�me¡®rl p¡d¤a¡l ASpË fËnwp¡ L�lu¡�Rm, Hhw k¡q¡l¡ e�me¡®rl �hl¦®Ü

Lb¡ L®q a¡q¡�cN®L �e¾c¤L h�mu¡ N¡�m �cu¡�Rmz Aæc¡ L�q®me, ""�R ®k¡®N¾cË, Aje Lb¡ h�m®u¡ e¡z h¡�ql qC®a ky¡q¡�cN®L i¡®m¡ h�mu¡ j®e

qu A¿¹®lJ ay¡q¡l¡ i¡®m¡, H Lb¡ �hnÄ¡p L�lu¡ hlw B�j W�L®a l¡�S B�R, ah¤ �e®Sl r¤â h¤�Üjš¡l ®N±lhlr¡l SeÉ p¡d¤a¡®L p®¾cq L�l®a B�j fËÙ¹¤a eCz e�me¡rh¡h¤ ®k-ph Lb¡ h�mu¡®Re H-pjÙ¹ f®ll j¤®Ml Lb¡ e®q; ay¡q¡l �e®Sl BdÉ¡�aÈL A�i‘a¡l �ial qC®a �a�e k¡q¡ fËL¡n L�lu¡®Re Bj¡l f®r BS a¡q¡ e§ae m¡i h�mu¡ j®e qCu¡®Rz ®k hÉ¡�š² LfV ®p hÉ�š² paÉL¡l �S�ep �c®h ®L¡b¡ qC®a? ®p¡e¡ ®kje h¡e¡®e¡ k¡u e¡ H-ph Lb¡J ®aj�e h¡e¡®e¡ k¡u e¡z Bj¡l CµR¡ qCu¡®R e�me¡rh¡h¤®L B�j �e®S �Nu¡ p¡d¤h¡c �cu¡ B�phz'' Aru L�qm, ""Bj¡l iu qu, Cyq¡l nl£l ®Vy®L �L e¡z'' Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ L�q®me, ""®Le, Cyq¡l nl£l �L i¡®m¡ eu?'' Aruz i¡®m¡ b¡�Lh¡l ®a¡ Lb¡ eu; �cel¡�œ Bfe¡l p¡de¡ Hhw n¡Øœ¡®m¡Qe¡ mCu¡C

B®Re, nl£®ll fË�a ®a¡ Bl cª�ø e¡Cz Aæc¡ L�q®me, ""HV¡ i¡�l AeÉ¡uz nl£l eø L�lh¡l A�dL¡l Bj¡®cl e¡C; Bjl¡ Bj¡®cl

nl£l pª�ø L�l e¡Cz B�j k�c Eyq¡®L L¡®R f¡Ca¡j a®h �eÕQuC AÒf�c®eC B�j Eyq¡l ü¡®ØbÉl hÉhØb¡ L�lu¡ �c®a f¡�la¡jz Bp®m ü¡ØbÉlr¡l ¬�VLaL pqS �euj B®R, a¡q¡l j®dÉ fËbj q®µR--'' ®k¡®N¾cË A¯dkÑ qCu¡ L�qm, ""h¡h¡, hªb¡ ®Le ®a¡jl¡ i¡�hu¡ j�l®aR? e�me¡rh¡h¤l nl£l

®a¡ �chÉ ®c�Mm¡j; ay¡q¡®L ®c�Mu¡ BS Bj¡l ®hn ®h¡d qCm, p¡d¤aÄ-�S�epV¡ ü¡ØbÉLlz Bj¡l �e®SlC j®e qC®a®R, JV¡ ®Qø¡ L�lu¡ ®c�M®m quz'' Aæc¡ L�q®me, ""e¡ ®k¡®N¾cË, Aru k¡q¡ h�m®a®R a¡q¡ qC®aJ f¡®lz Bj¡®cl ®c®n h®s¡

h®s¡ ®m¡®Ll¡ fË¡u AÒf hu®pC j¡l¡ k¡e, Cyq¡l¡ �e®Sl nl£l®L E®fr¡ L�lu¡ ®c®nl ®m¡Lp¡e L�lu¡ b¡®Lez HV¡ �LR¤®a O�V®a ®cJu¡ E�Qa euz ®k¡®N¾cË, a¤�j e�me¡rh¡h¤®L k¡q¡ j®e L�l®aR a¡q¡ eu, Eyq¡l j®dÉ Bpm �S�ep B®Rz Eyq¡®L HMe qC®aC p¡hd¡e L�lu¡ ®cJu¡ clL¡lz'' Aruz B�j Eyq¡®L Bfe¡l L¡®R B�eu¡ Ef�Øba L�lhz Bf�e k�c Eyq¡®L HLV¤ i¡®m¡

L�lu¡ h¤T¡Cu¡ ®ce ®a¡ i¡®m¡ quz Bl, Bj¡l j®e qu, Bf�e ®pC-®k �nL®sl lpV¡ Bj¡®L fl£r¡l pju �cu¡�R®me ®pV¡ BÕQkÑ hmL¡lLz ®k-®L¡®e¡ ®m¡L phÑc¡ je®L M¡V¡C®a®R a¡q¡l f®r Hje j®q±od Bl e¡Cz Bf�e k�c HLh¡l e�me¡rh¡h¤®L-- ®k¡®N¾cË H®Lh¡®l ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ f�su¡ L�qm, ""Bx Aru, a¤�j SÄ¡m¡C®mz h®s¡

Page 3 of 4


h¡s¡h¡�s L�l®aRz B�j Q�mm¡jz''


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

42

f§®hÑ kMe ay¡q¡l nl£l i¡®m¡ �Rm aMe Aæc¡h¡h¤ X¡š²¡�l J L�hl¡�S e¡e¡fËL¡l h�VL¡�c phÑc¡C hÉhq¡l L�l®ae-- HMe Bl Jo¤d M¡Ch¡lJ Evp¡q e¡C Hhw �e®Sl Aü¡ØbÉ mCu¡ BSL¡m �a�e Bl B®m¡Qe¡j¡œJ L®le e¡, hl’ a¡q¡ ®N¡fe L�l®aC ®Qø¡ L®lez BS �a�e kMe Apj®u ®Lc¡l¡u O¤j¡C®a�R®me aMe �py�s®a fcnë ö�eu¡ ®qje�me£ ®L¡m

qC®a ®pm¡C®ul p¡jNË£ e¡j¡Cu¡ a¡q¡l c¡c¡®L paLÑ L�lu¡ �ch¡l SeÉ à¡®ll L¡®R ®Nmz �Nu¡ ®c�Mm, a¡q¡l c¡c¡l p®Â p®Â e�me¡rh¡h¤ B�pu¡ Ef�Øba qCu¡®Rez a¡s¡a¡�s AeÉ O®l f¡m¡Ch¡l Efœ²j L�l®aC ®k¡®N¾cË a¡q¡®L X¡�Lu¡ L�qm, ""®qj, e�me¡rh¡h¤ B�pu¡®Re, Cyq¡l p®Â ®a¡j¡l f�lQu Ll¡Cu¡ �cCz'' ®qj bj�Lu¡ cy¡s¡Cm Hhw e�me¡r a¡q¡l pÇj¤®M B�p®aC a¡q¡l j¤®Ml �c®L e¡ Q¡�qu¡

ejú¡l L�lmz Aæc¡h¡h¤ S¡�Nu¡ E�Wu¡ X¡�L®me, ""®qj!'' ®qj ay¡q¡l L¡®R B�pu¡ jªc¤ü®l L�qm, ""e�me¡rh¡h¤ B�pu¡®Rez'' ®k¡®N®¾cËl p�qa e�me¡r O®l fË®hn L�l®aC Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹i¡®h ANËpl qCu¡ e�me¡r®L

AiÉbÑe¡ L�lu¡ B�e®mez L�q®me, ""BS Bj¡l h®s¡ ®p±i¡NÉ, Bf�e Bj¡l h¡�s®a B�pu¡®Rez ®qj, ®L¡b¡u k¡C®aR j¡, HCM¡®e ®h¡®p¡z e�me¡rh¡h¤, H�V Bj¡l LeÉ¡ ®qj-- Bjl¡ c¤S®eC ®p�ce Bfe¡l hš²ªa¡ ö�e®a �Nu¡ h®s¡ Be¾cm¡i L�lu¡ B�pu¡�Rz Bf�e I-®k HL�V Lb¡ h�mu¡®Re-- Bjl¡ k¡q¡ f¡Cu¡�R a¡q¡ LM®e¡C q¡l¡C®a f¡�l e¡, k¡q¡ kb¡bÑ f¡C e¡C a¡q¡C q¡l¡C, H Lb¡�Vl AbÑ h®s¡ Ni£lz L£ h®m¡ j¡ ®qj? h¡Ù¹�hL, ®L¡eÚ �S�ep�V®L ®k Bj¡l L�l®a f¡�lu¡�R Bl ®L¡eÚ�V®L f¡�l e¡C a¡q¡l fl£r¡ qu aM�e kM�e a¡q¡ Bj¡®cl q¡®al L¡R qC®a p�lu¡ k¡uz e�me¡rh¡h¤, Bfe¡l L¡®R Bj¡®cl HL�V Ae¤®l¡d B®Rz j¡®T j¡®T Bf�e B�pu¡ k�c Bj¡®cl p®Â B®m¡Qe¡ L�lu¡ k¡e a®h Bj¡®cl h®s¡ EfL¡l quz Bjl¡ h®s¡ ®L¡b¡J h¡�ql qC e¡-- Bf�e kM�e B�p®he Bj¡®L Bl Bj¡l ®j®u�V®L HC O®lC ®c�M®a f¡C®hez'' e�me¡r Bm�‹a ®qje�me£l j¤®Ml �c®L HLh¡l Q¡�qu¡ L�qm, ""B�j hš²ªa¡pi¡u h®s¡

h®s¡ Lb¡ h�mu¡ B�pu¡�R h�mu¡ Bfe¡l¡ Bj¡®L jÙ¹ HLV¡ Nñ£l ®m¡L j®e L�l®he e¡z ®p�ce R¡œl¡ �ea¡¿¹ d�lu¡ f�su¡�Rm h�mu¡ hš²ªa¡ L�l®a �Nu¡�Rm¡j-- Ae¤®l¡d Hs¡Ch¡l rja¡ Bj¡l H®Lh¡®lC e¡C-- �L¿º Hje L�lu¡ h�mu¡ B�pu¡�R ®k, �àa£u h¡l Ae¤l¦Ü qCh¡l Bnˆ¡ Bj¡l e¡Cz R¡œl¡ ØføC h�m®a®R, Bj¡l hš²ªa¡ h¡®l¡-Be¡ ®h¡T¡C k¡u e¡Cz ®k¡®Neh¡h¤, Bf�eJ ®a¡ ®p�ce Ef�Øba �R®me-- Bfe¡®L paªo·eu®e O�sl �c®L a¡L¡C®a ®c�Mu¡ Bj¡l q©cu ®k �hQ�ma qu e¡C, H Lb¡ j®e L�l®he e¡z'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""B�j i¡®m¡ h¤�T®a f¡�l e¡C ®pV¡ Bj¡l h¤�Ül ®c¡o qC®a f¡®l, ®pSeÉ


Page 1 of 4


Bf�e �LR¤j¡œ r¤ì qC®he e¡z'' Aæc¡z ®k¡®Ne, ph Lb¡ h¤�Th¡l hup ph euz e�me¡rz ph Lb¡ h¤�Th¡l clL¡lJ ph pj®u ®c�M e¡z Aæc¡z �L¿º e�meh¡h¤, Bfe¡®L Bj¡l HLV¡ Lb¡ h�mh¡l B®Rz DnÄl Bfe¡�cN®L L¡S

Ll¡Cu¡ mCh¡l SeÉ fª�bh£®a f¡W¡Cu¡®Re, a¡C h�mu¡ nl£l®L Ah®qm¡ L�l®he e¡z ky¡q¡l¡ c¡a¡ ay¡q¡®cl H Lb¡ phÑc¡C ØjlZ Ll¡C®a qu ®k, j§mde eø L�lu¡ ®g�m®he e¡, a¡q¡ qC®m c¡e L�lh¡l n�š² Q�mu¡ k¡C®hz e�me¡rz Bf�e k�c Bj¡®L LM®e¡ i¡®m¡ L�lu¡ S¡�eh¡l Ahpl f¡e a®h ®c�M®he, B�j

pwp¡®l ®L¡®e¡-�LR¤®LC Ah®qm¡ L�l e¡z SN®a �ea¡¿¹C �ir¤®Ll j®a¡ B�pu¡�Rm¡j, hýL®ø hý®m¡®Ll Be¤L§®mÉ nl£l-je A®Òf A®Òf fËÙ¹¤a qCu¡ E�Wu¡®Rz Bj¡l f®r H eh¡�h ®n¡i¡ f¡u e¡ ®k, B�j �LR¤®LC Ah®qm¡ L�lu¡ eø L�lhz ®k hÉ�š² N�s®a f¡®l e¡ ®p hÉ�š² i¡�Ph¡l A�dL¡l£ ®a¡ euz Aæc¡z h®s¡ �WL Lb¡ h�mu¡®Rez Bf�e LaLV¡ HC i¡®hl Lb¡C ®p�ceL¡l fËh®åJ

h�mu¡�R®mez ®k¡®N¾cËz Bfe¡l¡ hp¤e, B�j Q�mm¡j-- HLV¤ L¡S B®Rz e�me¡rz ®k¡®Neh¡h¤, Bf�e �L¿º Bj¡®L j¡f L�l®hez �eÕQu S¡�e®he, ®m¡L®L A�aù

Ll¡ Bj¡l üi¡h euz BS e¡qu B�j E�Wz Qm¤e, M¡�eLV¡ l¡Ù¹¡ Bfe¡l p®Â k¡Ju¡ k¡Lz ®k¡®N¾cËz e¡ e¡, Bf�e hp¤ez Bj¡l fË�a mr L�l®he e¡z B�j ®L¡b¡J ®h�nrZ Q¤f L�lu¡

h�pu¡ b¡�L®a f¡�l e¡z Aæc¡z e�me¡rh¡h¤, ®k¡®N®el SeÉ Bf�e hÉÙ¹ qC®he e¡z ®k¡®Ne Hj�e kMe M¤�n B®p

kMe M¤�n k¡u, Eq¡®L d�lu¡ l¡M¡ nš²z ®k¡®N¾cË Q�mu¡ ®N®m Aæc¡h¡h¤ �S‘¡p¡ L�l®me, ""e�meh¡h¤, Bf�e HMe ®L¡b¡u B®Re?'' e�me¡r q¡�pu¡ L�qm, ""B�j ®k �h®no ®L¡b¡J B�R a¡q¡ h�m®a f¡�l e¡z Bj¡l S¡e¡öe¡

®m¡L A®eL B®Re, ay¡q¡l¡ Bj¡®L V¡e¡V¡�e L�lu¡ mCu¡ ®hs¡ez Bj¡l ®p j¾c m¡®N e¡z �L¿º j¡e¤®ol Q¤f L�lu¡ b¡L¡lJ fË®u¡Se B®Rz a¡C ®k¡®Neh¡h¤ Bj¡l SeÉ Bfe¡®cl h¡�sl �WL f¡®nl h¡�s®aC Øb¡e L�lu¡ �cu¡®Rez H N�m�V ®hn �eiªa h®Vz'' HC pwh¡®c Aæc¡h¡h¤ �h®no Be¾cfËL¡n L�l®mez �L¿º �a�e k�c mrÉ L�lu¡ ®c�M®ae ®a¡

®c�M®a f¡C®ae ®k, Lb¡V¡ ö�eh¡j¡œ ®qje�me£l j¤M rZL¡®ml SeÉ ®hce¡u �hhZÑ qCu¡ ®Nmz I f¡®nl h¡p¡®aC l®jn �Rmz C�aj®dÉ Q¡ ¯a�ll Mhl f¡Cu¡ pL®m �j�mu¡ e£®Q Q¡ M¡Ch¡l O®l ®N®mez Aæc¡h¡h¤ L�q®me,

""j¡ ®qj, e�meh¡h¤®L HL ®fu¡m¡ Q¡ c¡Jz'' e�me¡r L�qm, ""e¡ Aæc¡h¡h¤, B�j Q¡ M¡Ch e¡z'' Aæc¡z ®p �L Lb¡ e�meh¡h¤! HL ®fu¡m¡ Q¡-- e¡qu ®a¡ �LR¤ �j�ø M¡ez e�me¡rz Bj¡®L j¡f L�l®hez Aæc¡z Bf�e X¡š²¡l, Bfe¡®L Bl L£ h�mhz jdÉ¡q²®i¡S®el �ae-Q¡l O¸V¡ f®l Q¡®ul

Page 2 of 4


Efm®r M¡�eLV¡ Nlj Sm M¡Ju¡ qS®jl f®r ®k �ea¡¿¹ EfL¡l£z AiÉ¡p e¡ b¡®L k�c, Bfe¡®L e¡qu M¤h f¡am¡ L�lu¡ Q¡ ¯a�l L�lu¡ �cCz e�me¡r Q�L®al j®dÉ ®qje�me£l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ h¤�T®a f¡�lm ®k, ®qje�me£

e�me¡®rl Q¡ M¡C®a pw®L¡Q pð®å HLV¡ L£ B¾c¡S L�lu¡®R Hhw a¡q¡C mCu¡ j®e j®e B®¾c¡me L�l®a®Rz avrZ¡v ®qje�me£l �c®L Q¡�qu¡ e�me¡r L�qm, ""Bf�e k¡q¡ j®e L�l®a®Re a¡q¡ pÇf§ZÑ �WL euz Bfe¡®cl HC Q¡®ul ®V�hm®L B�j OªZ¡ L�l®a�R h�mu¡ j®eJ L�l®he e¡z f§®hÑ B�j k®bø Q¡ M¡Cu¡�R, Q¡®ul N®å HM®e¡ Bj¡l jeV¡ Evp¤L qu-- Bfe¡®cl Q¡ M¡C®a ®c�Mu¡ B�j Be¾c®h¡d L�l®a�Rz �L¿º Bfe¡l¡ ®h¡d qu S¡®ee e¡, Bj¡l j¡ AaÉ¿¹ BQ¡lfl¡uZ¡-- B�j R¡s¡ ay¡q¡l kb¡bÑ Bfe¡l ®Lq e¡C-- ®pC j¡l L¡®R B�j pwL¤�Qa qCu¡ k¡C®a f¡�lh e¡z HCSeÉ B�j Q¡ M¡C e¡z �L¿º Bfe¡l¡ Q¡ M¡Cu¡ ®k p¤MV¤L¤ f¡C®a®Re B�j a¡q¡l i¡N f¡C®a�Rz Bfe¡®cl B�abÉ qC®a B�j h�’a e�qz'' C�af§®hÑ e�me¡®rl Lb¡h¡aÑ¡u ®qje�me£ j®e j®e HLV¤ ®ke BO¡a f¡C®a�Rmz ®p h¤�T®a

f¡�l®a�Rm, e�me¡r �e®S®L a¡q¡®cl L¡®R �WLi¡®h fËL¡n L�l®a�Rm e¡z ®p ®LhmC ®h�n Lb¡ L�qu¡ �e®S®L Y¡�Lu¡ l¡�Mh¡lC ®Qø¡ L�l®a�Rmz ®qje�me£ S¡�ea e¡, fËbj f�lQ®u e�me¡r HLV¡ HL¡¿¹ pw®L¡®Ql i¡h �LR¤®aC a¡s¡C®a f¡®l e¡z HCSeÉ e§ae ®m¡®Ll L¡®R A®eL Øb®mC ®p �e®Sl üi¡®hl �hl¦®Ü ®S¡l L�lu¡ fËNmÚi qCu¡ E®Wz �e®Sl ALª�œj j®el Lb¡ h�m®a ®N®mJ a¡q¡l j®dÉ HLV¡ ®hp¤l m¡N¡Cu¡ h®pz ®pV¡ �e®Sl L¡®eJ ®W®Lz ®pCSeÉC BS ®k¡®N¾cË kMe Ad£l qCu¡ E�Wu¡ f�sm aMe e�me¡r j®el j®dÉ HLV¡ �d‚¡l Ae¤ih L�lu¡ a¡q¡l p®Â f¡m¡Ch¡l ®Qø¡ L�lu¡�Rmz �L¿º e�me¡r kMe j¡l Lb¡ h�mm aMe ®qje�me£ nËÜ¡l Q®r a¡q¡l j¤®Ml �c®L e¡ Q¡�qu¡

b¡�L®a f¡�lm e¡, Hhw j¡a¡l E®õMj¡®œ ®pC j¤q§®aÑC e�me¡®rl j¤®M ®k HL�V plp i�š²l N¡ñ£kÑ fËL¡n f¡Cm a¡q¡ ®c�Mu¡ ®qje�me£l je BâÑ qCu¡ ®Nmz a¡q¡l CµR¡ L�l®a m¡�Nm e�me¡®rl j¡a¡l pð®å a¡q¡l p®Â B®m¡Qe¡ L®l, �L¿º pw®L¡®Q a¡q¡ f¡�lm e¡z Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""�hmrZz H Lb¡ f§®hÑ S¡�e®m B�j LM®e¡C Bfe¡®L

Q¡ M¡C®a Ae¤®l¡d L�la¡j e¡z j¡f L�l®hez'' e�me¡r HLV¤ q¡�pu¡ L�qm, ""Q¡ mC®a f¡�lm¡j e¡ h�mu¡ Bfe¡®cl ®Øe®ql Ae¤®l¡d qC®a

®Le h�’a qCh?'' e�me¡r Q�mu¡ ®N®m ®qje�me£ a¡q¡l �fa¡®L mCu¡ ®c¡am¡l O®l �Nu¡ h�pm Hhw h¡wm¡

j¡�pL f�œL¡ qC®a fËhå h¡�Ru¡ ay¡q¡®L f�su¡ öe¡C®a m¡�Nmz ö�e®a ö�e®a Aæc¡h¡h¤ Ae�a�hm®ð O¤j¡Cu¡ f�s®mez �LR¤�ce qC®a Aæc¡h¡h¤l nl£®l HCl©f Ahp¡®cl mrZ �eu�jai¡®h fËL¡n f¡C®a®Rz


Page 3 of 4


®e±L¡X¤�h

43

L®uL �c®el j®dÉC e�me¡®rl p�qa Aæc¡h¡h¤®cl f�lQu O�eù qCu¡ B�pmz fËb®j ®qje�me£ j®e L�lu¡�Rm, e�me¡®rl j®a¡ ®m¡®Ll L¡®R ®Lhm h®s¡ h®s¡ BdÉ¡�aÈL �ho®uC h¤�T Ef®cn f¡Ju¡ k¡C®h; Hje j¡e¤®ol p®Â ®k p¡d¡lZ �ho®u pqS ®m¡®Ll j®a¡ Bm¡f Q�m®a f¡®l a¡q¡ j®eJ L�l®a f¡®l e¡Cz AbQ pjÙ¹ q¡pÉ¡m¡®fl j®dÉ e�me¡®rl HLV¡ ®Lje c§laÄJ �Rmz

HL�ce Aæc¡h¡h¤ J ®qje�me£l p®Â e�me¡®rl Lb¡h¡aÑ¡ Q�m®a�Rm, Hje pj®u ®k¡®N¾cË �LR¤ E®š�Sa qCu¡ B�pu¡ L�qm, ""S¡e h¡h¡, BSL¡m Bj¡�cN®L pj¡®Sl ®m¡®L e�me¡rh¡h¤l ®Qm¡ h�m®a Blñ L�lu¡®Rz a¡C mCu¡ HCj¡œ f®l®nl p®Â Bj¡l M¤h TNs¡ qCu¡ ®N®Rz''

Aæc¡h¡h¤ HLV¤ q¡�pu¡ h�m®me, ""Cq¡®a B�j ®a¡ m‹¡l Lb¡ �LR¤ ®c�M e¡z ®kM¡®e pL®mC ¬l¦, ®LqC ®Qm¡ eu, ®pC c®m �j�n®aC Bj¡l m‹¡®h¡d qu; ®pM¡®e �nr¡ �ch¡l ý®s¡j¤�s®a �nr¡ f¡Ch¡l AhL¡n b¡®L e¡z''

e�me¡rz Aæc¡h¡h¤, B�jJ Bfe¡l c®m; Bjl¡ ®Qm¡l cmz ®kM¡®e Bj¡®cl �LR¤ �n�Mh¡l pñ¡he¡ B®R ®pCM¡®eC Bjl¡ am�f h�qu¡ ®hs¡Chz

®k¡®N¾cË Ad£l qCu¡ L�qm, ""e¡ e¡, Lb¡V¡ i¡®m¡ euz e�meh¡h¤, ®LqC ®k Bfe¡l hå¤ h¡ BaÈ£u qC®a f¡�l®h e¡, k¡q¡l¡ Bfe¡l L¡®R B�p®h, a¡q¡l¡C Bfe¡l ®Qm¡ h�mu¡ MÉ¡a qCu¡ k¡C®h, Hje hce¡jV¡ q¡�pu¡ Es¡Cu¡ �ch¡l e®qz Bf�e L£ ph L¡™ L®le, J¬m¡ R¡�su¡ �cez''

�eme¡rz L£ L�lu¡ b¡�L hm¤ez ®k¡®N¾cËz I-®k ö�eu¡�R fË¡Z¡u¡j L®le, ®i¡®ll ®hm¡u p§®kÑl �c®L a¡L¡Cu¡ b¡®Le,

M¡Ju¡c¡Ju¡ mCu¡ e¡e¡fËL¡l BQ¡l-�hQ¡l L�l®a R¡®se e¡, Cq¡®a c®nl j®dÉ Bf�e M¡fR¡s¡ qCu¡ f®sez

®k¡®N®¾cËl HC l©th¡®LÉ hÉ�ba qCu¡ ®qje�me£ j¡b¡ �eQ¤ L�lmz e�me¡r q¡�pu¡ L�qm, ""®k¡®Neh¡h¤ c®nl j®dÉ M¡fR¡s¡ qJu¡V¡ ®c¡®olz �L¿º a®m¡u¡lC L£, Bl j¡e¤oC L£, a¡q¡l phV¡C �L M¡®fl j®dÉ b¡®L? M¡®fl �ia®l a®m¡u¡®ll ®k AwnV¡ b¡�L®a h¡dÉ ®pV¡®a pLm a®m¡u¡®llC ILÉ B®R-- h¡�q®ll q¡amV¡®a �nÒf£l CµR¡ J ¯ef¤ZÉ-Ae¤p¡®l L¡�lN�l e¡e¡ lL®jl qCu¡ b¡®Lz j¡e¤®olJ c®nl M¡®fl h¡�q®l �e®Sl �h®no L¡�lN�ll HLV¡ S¡uN¡ B®R, ®pV¡J �L Bfe¡l¡ ®hcMm L�l®a Q¡e? Bl, Bj¡l L¡®R HJ BÕQkÑ m¡®N, B�j pL®ml A®N¡Q®l O®l h�pu¡ ®k-pLm �el£q Ae¤ù¡e L�lu¡ b¡�L a¡q¡ ®m¡®Ll ®Q¡®MC h¡ f®s L£ L�lu¡, Bl a¡q¡ mCu¡ B®m¡Qe¡C h¡ qu ®Le?''

®k¡®N¾cËz Bf�e a¡ S¡®ee e¡ h¤�T? k¡q¡l¡ SN®al Eæ�al i¡l pÇf§ZÑ �e®Sl ú®å mCu¡®R


Page 1 of 4


a¡q¡l¡ f®ll O®l ®L¡b¡u L£ O�V®a®R a¡q¡ M¤y�Su¡ h¡�ql Ll¡ LaÑ®hÉl j®dÉC NZÉ L®lz ®kV¤L¤ Mhl e¡ f¡u ®pV¤L¤ f§lZ L�lu¡ mCh¡l n�š²J a¡q¡®cl B®Rz H e�q®m �h®nÄl pw®n¡deL¡kÑ Q�m®h L£ L�lu¡? a¡ R¡s¡ e�meh¡h¤, fy¡Q S®e k¡q¡ e¡ L®l a¡q¡ ®Q¡®Ml Bs¡®m L�l®mJ ®Q¡®M f�su¡ k¡u, k¡q¡ pL®mC L®l a¡q¡®a ®Lq cª�øf¡a L®l e¡z HC ®cM¤e-e¡ ®Le, Bf�e R¡®c h�pu¡ L£ ph L¡™ L®le a¡q¡ Bj¡®cl ®q®jl ®Q¡®MJ f�su¡ ®N®R-- ®qj ®p Lb¡ h¡h¡®L h�m®a�Rm-- AbQ ®qj ®a¡ Bfe¡l pw®n¡d®el i¡l NËqZ L®l e¡Cz

®qje�me£l j¤M Blš² qCu¡ E�Wm; ®p hÉ�ba qCu¡ HLV¡-L£ h�mh¡l Efœ²j L�lh¡j¡œ e�me¡r L�qm, ""Bf�e �LR¤j¡œ m‹¡ f¡C®he e¡; R¡®c ®hs¡C®a E�Wu¡ pL¡®m-påÉ¡u Bf�e k�c Bj¡l B�q²LLªaÉ ®c�Mu¡ b¡®Le, ®pSeÉ Bfe¡®L ®L ®c¡o£ L�l®h? Bfe¡l c¤�V Qr¤ B®R h�mu¡ Bf�e m�‹a qC®he e¡; J ®c¡oV¡ Bj¡®clJ B®Rz''

Aæc¡z a¡ R¡s¡ ®qj Bfe¡l B�q²L pð®å Bj¡l L¡®R ®L¡®e¡ Bf�š fËL¡n L®l e¡Cz ®p nËÜ¡f§hÑL Bfe¡l p¡defËZ¡m£ pð®å Bj¡®L fËnÀ L�l®a�Rmz

®k¡®N¾cËz B�j �L¿º J-ph �LR¤ h¤�T e¡z Bjl¡ p¡d¡l®Z pwp¡®l pqS lL®j ®k i¡®h Q�mu¡ k¡C®a�R a¡q¡®a ®L¡®e¡ �h®no Ap¤�hd¡ ®c�M®a�R e¡-- ®N¡f®e Aá¤a L¡™ L�lu¡ �h®no �LR¤ ®k m¡i qu Bj¡l a¡q¡ j®e qu e¡-- hlw Eq¡®a j®el ®ke HLV¡ p¡j”pÉ eø qCu¡ j¡e¤o®L HL®Ty¡L¡ L�lu¡ ®cuz �L¿º Bf�e Bj¡l Lb¡u l¡N L�l®he e¡-- B�j �ea¡¿¹C p¡d¡lZ j¡e¤o, fª�bh£l j®dÉ B�j ®eq¡a j¡T¡�l lLj S¡uN¡V¡®aC b¡�L; ky¡q¡l¡ ®L¡®e¡fËL¡l EµQj®’ Q�su¡ h®pe Bj¡l f®r ®Ym¡ e¡ j¡�lu¡ ay¡q¡®cl e¡N¡m f¡Ch¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡ e¡Cz Bj¡l j®a¡ Hje ApwMÉ ®m¡L B®R, AaHh Bf�e k�c pLm®L R¡�su¡ ®L¡®e¡ Aá¤a®m¡®L Ed¡J qCu¡ k¡e a®h Bfe¡®L ApwMÉ ®Ym¡ M¡C®a qC®hz

e�me¡rz ®Ym¡ ®k e¡e¡ lL®jl B®Rz ®L¡®e¡V¡ h¡ ØfnÑ L®l, ®L¡®e¡V¡ h¡ �Q�q²a L�lu¡ k¡uz k�c ®Lq h®m, ®m¡LV¡ f¡Nm¡�j L�l®a®R, ®R®mj¡e¤�o L�l®a®R, a¡q¡®a ®L¡®e¡ r�a L®l e¡; �L¿º kMe h®m, ®m¡LV¡ p¡d¤�N�l-p¡dL�N�l L�l®a®R, ¬l¦ qCu¡ E�Wu¡ ®Qm¡-pwNË®ql ®Qø¡u B®R, aMe ®p Lb¡V¡ q¡�pu¡ Es¡Ch¡l ®Qø¡ L�l®a ®N®m ®k f�lj¡Z q¡�pl clL¡l qu ®p f�lj¡Z AfkÑ¡ç q¡�p ®S¡N¡u e¡z

®k¡®N¾cËz �L¿º Bh¡l h�m®a�R, Bj¡l Ef®l l¡N L�l®he e¡ e�meh¡h¤z Bf�e R¡®c E�Wu¡ k¡q¡ M¤�n Ll¦e, B�j a¡q¡®a Bf�š L�lh¡l ®L? Bj¡l hš²hÉ ®Lhm HC ®k, p¡d¡l®Zl p£j¡e¡l j®dÉ �e®S®L d�lu¡ l¡�M®m ®L¡®e¡ Lb¡ b¡®L e¡z pL®ml ®klLj Q�m®a®R Bj¡l ®aj�e Q�mu¡ ®N®mC k®bø; a¡l ®h�n Q�m®a ®N®mC ®m¡®Ll �is S�ju¡ k¡uz a¡q¡l¡ N¡�m �cL h¡ i�š² Ll¦L, a¡q¡®a �LR¤ B®p k¡u e¡; �L¿º S£heV¡ HClLj �i®sl j®dÉ L¡V¡®e¡ �L Bl¡®jl?

e�me¡rz ®k¡®N¾cËh¡h¤, k¡e ®L¡b¡u? Bj¡®L Bj¡l R¡®cl Efl qC®a H®Lh¡®l phÑp¡d¡l®Zl n¡e-hy¡d¡®e¡ HL am¡l ®j®Tl Efl ph®m qW¡v Eš£ZÑ L�lu¡ �cu¡ f¡m¡C®m Q�m®h ®Le?

®k¡®N¾cËz BS®Ll j®a¡ Bj¡l f®r k®bø qCu¡®R, Bl euz HLV¤ O¤�lu¡ B�p ®Nz

Page 2 of 4


®k¡®N¾cË Q�mu¡ ®N®m fl ®qje�me£ j¤M ea L�lu¡ ®V�hm-Y¡L¡l T¡ml¬�ml fË�a AL¡l®Z Efâh L�l®a m¡�Nmz ®p pj®u Ae¤på¡e L�l®m a¡q¡l Qr¤-fõ®hl fË¡®¿¹ HLV¡ BâÑa¡l mrZJ ®cM¡ k¡Caz

®qje�me£ �c®e �c®e e�me¡®rl p�qa Bm¡f L�l®a L�l®a Bfe¡l A¿¹®ll ¯ceÉ ®c�M®a f¡Cm Hhw e�me¡®rl fb Ae¤plZ L�lh¡l SeÉ hÉ¡L¤mi¡®h hÉNË qCu¡ E�Wmz AaÉ¿¹ c¤x®Ml pju kMe ®p A¿¹®l-h¡�q®l ®L¡®e¡ Ahmðe M¤y�Su¡ f¡C®a�Rm e¡, aMeC e�me¡r �hnÄ®L a¡q¡l pÇj¤®M ®ke e§ae L�lu¡ EcÚO¡�Va L�lmz hËþQ¡�lZ£l j®a¡ HLV¡ �eujf¡m®el SeÉ a¡q¡l je �LR¤�ce qC®a Evp¤L �Rm-- L¡lZ, �euj j®el f®r HLV¡ cªt Ahmðe; öd¤ a¡q¡C e®q, ®n¡L ®Lhmj¡œ j®el i¡h-BL¡®l �Vy�L®a Q¡u e¡, ®p h¡�q®lJ HLV¡ ®L¡®e¡ LªµRËp¡d®el j®dÉ Bfe¡®L paÉ L�lu¡ a¤�m®a ®Qø¡ L®lz H fkÑ¿¹ ®qje�me£ ®pl©f �LR¤ L�l®a f¡®l e¡C, ®m¡LQr¤f¡®al pw®L¡®Q ®hce¡®L ®p AaÉ¿¹ ®N¡f®e Bfe¡l j®el j®dÉC f¡me L�lu¡ B�pu¡®Rz e�me¡®rl p¡defËZ¡m£l Ae¤plZ L�lu¡ BS kMe ®p ö�Q BQ¡l J �el¡�jo Bq¡l NËqZ L�lm aMe a¡q¡l je h®s¡ aª�çm¡i L�lmz �e®Sl nueO®ll ®j®S qC®a j¡c¤l J L¡®fÑV a¤�mu¡ ®g�mu¡ �hR¡e¡�V HL d¡®l fcÑ¡l à¡l¡ Bs¡m L�lm; ®p O®l Bl-®L¡®e¡ �S�ep l¡�Mm e¡z ®pC ®j®S fËaÉq ®qje�me£ üq®Ù¹ Sm Y¡�mu¡ f�l×L¡l L�la-- HL�V ®lL¡�h®a L®uL�V g¤m b¡�La; Øe¡e¡®¿¹ öïhØœ f�lu¡ ®pCM¡®e ®j®Sl Ef®l ®qje�me£ h�pa; pjÙ¹ j¤š² h¡a¡ue �cu¡ O®ll j®dÉ Ah¡�la B®m¡L fË®hn L�la Hhw ®pC B®m¡®Ll à¡l¡, BL¡®nl à¡l¡, h¡u¤l à¡l¡ ®p Bfe¡l A¿¹xLlZ®L A�i�oš² L�lu¡ mCaz Aæc¡h¡h¤ pÇf§ZÑi¡®h ®qje�me£l p�qa ®k¡N �c®a f¡�l®ae e¡; �L¿º �eujf¡m®el à¡l¡ ®qje�me£l j¤®M ®k-HL�V f�laª�çl c£�ç fËL¡n f¡Ca a¡q¡ ®c�Mu¡ hª®Ül je �Øe‡ qCu¡ k¡Caz HMe qC®a e�me¡r B�p®m ®qje�me£l HC O®lC ®j®Sl Ef®l h�pu¡ ay¡q¡®cl �ae S®el j®dÉ B®m¡Qe¡ Q�maz

®k¡®N¾cË H®Lh¡®l �h®â¡q£ qCu¡ E�Wm-- ""H-pjÙ¹ L£ qC®a®R? ®a¡jl¡ ®k pL®m �j�mu¡ h¡�sV¡®L iuwLl f�hœ L�lu¡ a¤�m®m-- Bj¡l j®a¡ ®m¡®Ll HM¡®e f¡ ®g�mh¡l S¡uN¡ e¡Cz''

B®N qC®m ®k¡®N®¾cËl �hâ§®f ®qje�me£ AaÉ¿¹ L¤�˜a qCu¡ f�sa-- HMe Aæc¡h¡h¤ ®k¡®N®¾cËl Lb¡u j¡®T j¡®T l¡N L�lu¡ E®We, �L¿º ®qje�me£ e�me¡®rl p®Â ®k¡N �cu¡ n¡¿¹�Øe‡i¡®h q¡pÉ L®lz HMe ®p HL�V �àd¡q£e �e�ÕQ¿¹ �eiÑl Ahmðe L�lu¡®R-- H pð®å m‹¡ Ll¡®LJ ®p c¤hÑma¡ h�mu¡ ‘¡e L®lz ®m¡®L a¡q¡l HMeL¡l pjÙ¹ BQlZ®L Aá¤a j®e L�lu¡ f�lq¡p L�l®a®R a¡q¡ ®p S¡�ea; �L¿º e�me¡®rl fË�a a¡q¡l i�š² J �hnÄ¡p pjÙ¹ ®m¡L®L BµRæ L�lu¡ E�Wu¡®R-- HCSeÉ ®m¡®Ll pÇj¤®M ®p Bl pwL¤�Qa qCa e¡z

HL�ce ®qje�me£ fË¡axØe¡®el fl Ef¡pe¡ ®no L�lu¡ a¡q¡l ®pC �eiªa Ol�V®a h¡a¡u®el pÇj¤®M Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ B®R, Hje pju qW¡v Aæc¡h¡h¤ e�me¡r®L mCu¡ ®pM¡®e Ef�Øba qC®mez ®qje�me£l q©cu aMe f�lf§ZÑ �Rmz ®p avrZ¡v i§�jù qCu¡ fËb®j e�me¡r®L J f®l a¡q¡l �fa¡®L fËZ¡j L�lu¡ fcd§�m NËqZ L�lmz e�me¡r pwL¤�Qa qCu¡ E�Wmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""hÉÙ¹ qC®he e¡ e�meh¡h¤, ®qj Bfe¡l LaÑhÉ L�lu¡®Rz''

AeÉ�ce Ha pL¡®m e�me¡r HM¡®e B®p e¡z a¡C �h®no Kvp¤®LÉl p�qa ®qje�me£ a¡q¡l

Page 3 of 4


j¤®Ml �c®L Q¡�qmz e�me¡r L�qm, ""L¡n£ qC®a j¡l Mhl f¡Ju¡ ®Nm, ay¡q¡l nl£l ®aje i¡®m¡ e¡C; a¡C BS påÉ¡l ®VÌ®e L¡n£®a k¡Ch �Øbl L�lu¡�Rz �c®el ®hm¡u kb¡pñh Bj¡l pjÙ¹ L¡S p¡�lu¡ mC®a qC®h, a¡C HMe Bfe¡®cl L¡®R �hc¡u mC®a B�pu¡�Rz''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""L£ Bl h�mh, Bfe¡l j¡l Ap¤M, iNh¡e Ll¦e �a�e n£OË p¤Øb qCu¡ EW¤ez HC Lu�c®e Bjl¡ Bfe¡l L¡®R ®k EfL¡l f¡Cu¡�R a¡q¡l GZ ®L¡®e¡L¡®m ®n¡d L�l®a f¡�lh e¡z''

e�me¡r L�qm, ""�eÕQu S¡�e®he, Bfe¡®cl L¡R qC®a B�j A®eL EfL¡l f¡Cu¡�Rz fË�a®hn£®L ®kje kaÁp¡q¡kÉ L�l®a qu a¡q¡ ®a¡ L�lu¡C®Re-- a¡ R¡s¡ ®k-pLm Ni£l Lb¡ mCu¡ Ha�ce B�j HLm¡ j®e j®e B®m¡Qe¡ L�l®a�Rm¡j, Bfe¡®cl nËÜ¡l à¡l¡ a¡q¡®L e§ae ®aS �cu¡®Re-- Bj¡l i¡he¡ J p¡de¡ Bfe¡®cl S£he Ahmðe L�lu¡ Bj¡l f®r B®l¡ �à¬Z BnËuØbm qCu¡ E�Wu¡®Rz AeÉ j¡e¤®ol q©c®ul pq®k¡�Na¡u p¡bÑLa¡m¡i ®k La pqS qCu¡ E�W®a f¡®l, a¡q¡ B�j ®hn h¤�Tu¡�Rz''

Aæc¡ L�q®me, ""B�j BÕQkÑ HC ®c�Mm¡j, Bj¡®cl HLV¡-�LR¤l h®s¡C fË®u¡Se qCu¡�Rm, �L¿º ®pV¡ ®k L£ Bjl¡ S¡�ea¡j e¡; �WL Hje pj®uC ®L¡b¡ qC®a Bfe¡®L f¡Cm¡j Hhw ®c�Mm¡j Bfe¡®L e�q®m Bj¡®cl Q�ma e¡z Bjl¡ AaÉ¿¹ L¤®e¡, ®m¡LS®el L¡®R k¡a¡u¡a Bj¡®cl h®s¡ ®h�n e¡C; ®L¡®e¡ pi¡u �Nu¡ hš²ªa¡ ö�eh¡l h¡�aL Bj¡®cl H®Lh¡®l e¡C h�m®mC qu-- k�c h¡ B�j k¡C, �L¿º ®qj®L es¡C®a f¡l¡ h®s¡ nš²z �L¿º ®p�ce H L£ BÕQkÑ hm¤e ®c�M-- ®kj�e ®k¡®N®el L¡®R ö�em¡j Bf�e hš²ªa¡ L�l®he, Bjl¡ c¤S®eC ®L¡®e¡ Bf�š fËL¡n e¡ L�lu¡ ®pM¡®e �Nu¡ Ef�Øba qCm¡j-- Hje OVe¡ LM®e¡ O®V e¡Cz H-ph Lb¡ j®e l¡�M®he e�meh¡h¤z Cq¡ qC®a h¤�T®he, Bfe¡®L Bj¡®cl �exp�¾c‡ fË®u¡Se B®R, e�q®m Hje�V O�V®a f¡�la e¡z Bjl¡ Bfe¡l c¡uül©fz''

e�me¡rz Bfe¡l¡J H Lb¡ j®e l¡�M®he, Bfe¡®cl L¡®R R¡s¡ Bl L¡q¡®l¡ L¡®R B�j Bj¡l S£h®el N§tLb¡ fËL¡n L�l e¡Cz paÉ®L fËL¡n L�l®a f¡l¡C paÉ pð®å Qlj �nr¡z ®pC fËL¡n L�lh¡l Ni£l fË®u¡Se Bfe¡®cl à¡l¡C �jV¡C®a f¡�lu¡�Rz AaHh Bfe¡�cN®L Bj¡l ®k LaM¡�e fË®u¡Se �Rm ®p Lb¡J Bfe¡l¡ LM®e¡ i¤�m®he e¡z

®qje�me£ ®L¡®e¡ Lb¡ L®q e¡C; h¡a¡u®el �ial �cu¡ ®l±â B�pu¡ ®j®Sl Ef®l f�su¡�Rm, a¡q¡lC �c®L a¡L¡Cu¡ ®p Q¤f L�lu¡ h�pu¡ �Rmz e�me¡®rl kMe E�Wh¡l pju qCm aMe ®p L�qm, ""Bfe¡l j¡ ®Lje b¡®Le ®p Mhl Bjl¡ ®ke S¡�e®a f¡Cz''

e�me¡r E�Wu¡ cy¡s¡C®aC ®qje�me£ f¤ehÑ¡l a¡q¡®L i§�jù qCu¡ fËZ¡j L�lmz


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

44

H Lu�ce Aru ®cM¡ ®cu e¡Cz e�me¡r L¡n£®a Q�mu¡ ®N®m BS ®p ®k¡®N®¾cËl p®Â Aæc¡h¡h¤l Q¡®ul ®V�h®m ®cM¡ �cu¡®Rz Aru j®e j®e �Øbl L�lu¡�Rm ®k, l®j®nl Øjª�a ®qje�me£l j®e LaM¡�e S¡�Nu¡ B®R a¡q¡ f�lj¡f L�lh¡l pqS Ef¡u Ar®ul fË�a a¡q¡l �hl¡NfËL¡nz BS ®c�Mm, ®qje�me£l j¤M fËn¡¿¹; Aru®L ®c�Mu¡ a¡q¡l j¤®Ml i¡h �LR¤j¡œ �hLªa qCm e¡; pqS fËpæa¡l p�qa ®qje�me£ L�qm, ""Bfe¡®L ®k Ha�ce ®c�M e¡C?''

Aru L�qm, ""Bjl¡ �L fËaÉq ®c�Mh¡l ®k¡NÉ?'' ®qje�me£ q¡�pu¡ L�qm, ""®p ®k¡NÉa¡ e¡ b¡�L®m k�c ®cM¡®n¡e¡ hå Ll¡ E�Qa ®h¡d L®le,

a®h Bj¡®cl A®eL®LC �eSÑeh¡p Ahmðe L�l®a quz'' ®k¡®N¾cËz Aru j®e L�lu¡�Rm HLm¡ �heu L�lu¡ h¡q¡c¤�l mC®h, ®qj a¡q¡l Ef®lJ ®V‚¡

�cu¡ pjÙ¹ je¤oÉS¡�al qCu¡ �heu L�lu¡ mCm, �L¿º H pð®å Bj¡l HLV¤M¡�e h�mh¡l Lb¡ B®Rz Bj¡®cl j®a¡ p¡d¡lZ ®m¡LC fËaÉq ®cM¡®n¡e¡l ®k¡NÉ-- Bl ky¡l¡ Ap¡d¡lZ, ay¡q¡�cN®L Lc¡Q-LM®e¡ ®cM¡C i¡®m¡, a¡q¡l ®h�n pqÉ Ll¡ nš²z HCSeÉC ®a¡ Al®ZÉ-fhÑ®a-NqÄ®lC ay¡q¡l¡ O¤�lu¡ ®hs¡e-- ®m¡L¡m®u ay¡q¡l¡ Øb¡�ui¡®h hp�a Blñ L�lu¡ �c®m Aru-®k¡®N¾cË fËiª�a �ea¡¿¹C p¡j¡eÉ ®m¡L®cl Al®ZÉ-fhÑ®a R¤�V®a qCaz

®k¡®N®¾cËl Lb¡V¡l j®dÉ ®k ®My¡Q¡ �Rm, ®qje�me£®L a¡q¡ �hy�dmz ®L¡®e¡ Ešl e¡ �cu¡ �ae ®fu¡m¡ Q¡ ¯a�l L�lu¡ ®p Aæc¡ Aru J ®k¡®N®¾cËl pÇj¤®M Øb¡fe L�lmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""a¤�j h¤�T Q¡ M¡C®h e¡?''

®qje�me£ S¡�ea, Hh¡l ®k¡®N®¾cËl L¡®R L�We Lb¡ ö�e®a qC®h, ah¤ ®p n¡¿¹ cªta¡l p�qa h�mm, ""e¡, B�j Q¡ R¡�su¡ �cu¡�Rz''

®k¡®N¾cËz Hh¡®l l£�aja afpÉ¡ Blñ qCm h¤�T! Q¡®ul f¡a¡l j®dÉ h¤�T BdÉ¡�aÈL ®aS k®bø e¡C, k¡-�LR¤ B®R, pjÙ¹C qlÚa¤�Ll j®dÉ? L£ �hf®cC fs¡ ®Nm! ®qj, J-pjÙ¹ l¡�Mu¡ c¡Jz HL ®fu¡m¡ Q¡ M¡C®mC k�c ®a¡j¡l ®k¡N-k¡N i¡�Pu¡ k¡u, a®h k¡L-e¡-- H pwp¡®l M¤h jSh¤a �S�epJ ®Vy®L e¡, Aje fmL¡ hÉ¡f¡l mCu¡ fy¡Q S®el j®dÉ Qm¡ Apñhz

HC h�mu¡ ®k¡®N¾cË E�Wu¡ üq®Ù¹ Bl-HL ®fu¡m¡ Q¡ ¯a�l L�lu¡ ®qje�me£l pÇj¤®M l¡�Mmz ®p a¡q¡®a qÙ¹®rf e¡ L�lu¡ Aæc¡h¡h¤®L L�qm, ""h¡h¡, BS ®k a¤�j öd¤ Q¡ M¡C®m? Bl �LR¤ M¡C®h e¡?''

Aæc¡h¡h¤l L˜ül Hhw q¡a Ly¡�f®a m¡�Nm, ""j¡, B�j paÉ h�m®a�R, H ®V�h®m �LR¤ M¡C®a Bj¡l j¤®M ®l¡®Q e¡z ®k¡®N®el Lb¡¬®m¡ B�j A®eLrZ fkÑ¿¹ e£l®h pqÉ L�l®a ®Qø¡ L�l®a�Rz S¡�e Bj¡l nl£l-j®el H AhØb¡u Lb¡ h�m®a ®N®mC B�j L£ h�m®a L£ h�mu¡ ®g�m-- ®noL¡®m Ae¤a¡f L�l®a qC®hz''


Page 1 of 3


®qje�me£ a¡q¡l �fa¡l ®Qu¡®ll f¡®n B�pu¡ cy¡s¡Cu¡ L�qm, ""h¡h¡, a¤�j l¡N L�l®u¡ e¡z c¡c¡ Bj¡®L Q¡ M¡Ju¡C®a Q¡e, ®p ®a¡ i¡®m¡C; B�j ®a¡ �LR¤ a¡q¡®a j®e L�l e¡Cz e¡ h¡h¡, ®a¡j¡®L M¡C®a qC®h-- M¡�m-®f®V Q¡ M¡C®m ®a¡j¡l Ap¤M L®l B�j S¡�ez''

HC h�mu¡ ®qj Bq¡®kÑl f¡œ a¡q¡l h¡®fl pÇj¤®M V¡�eu¡ B�emz Aæc¡ d£®l d£®l M¡C®a m¡�N®mez

®qje�me£ �e®Sl ®Q±�L®a �g�lu¡ B�pu¡ ®k¡®N®¾cËl fËÙ¹¤a Q¡®ul ®fu¡m¡ qC®a Q¡ M¡C®a EcÉa qCmz Aru a¡s¡a¡�s E�Wu¡ L�qm, ""j¡f L�l®he, J ®fu¡m¡�V Bj¡®L �c®a qC®h, Bj¡l ®fu¡m¡ g¤l¡Cu¡ ®N®Rz''

®k¡®N¾cË E�Wu¡ B�pu¡ ®qje�me£l q¡a qC®a ®fu¡m¡ V¡�eu¡ mCm Hhw Aæc¡®L L�qm, ""Bj¡l AeÉ¡u qCu¡®R, Bj¡®L j¡f L®l¡z''

Aæc¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl L�l®a f¡�l®me e¡, ®c�M®a ®c�M®a ay¡q¡l c¤C ®Q¡M �cu¡ Sm Ns¡Cu¡ f�smz

®k¡®N¾cË Aru®L mCu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ Ol qC®a p�lu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ Bq¡l L�lu¡ E�Wu¡ ®qje�me£l q¡a d�lu¡ LÇfj¡e Ql®Z Ef®ll O®l ®N®mez

®pC l¡®œC Aæc¡h¡h¤l n§m®hce¡l j®a¡ qCmz X¡š²¡l B�pu¡ fl£r¡ L�lu¡ h�mm, a¡q¡l kLª®al �hL¡l Ef�Øba qCu¡®R-- HM®e¡ ®l¡N ANËpl qu e¡C, HC®hm¡ f�ÕQ®j ®L¡®e¡ ü¡ØbÉLl Øb¡®e �Nu¡ hvplM¡®eL �Lwh¡ Ru j¡p h¡p L�lu¡ B�p®m nl£l �e®cÑ¡o qC®a f¡�l®hz

®hce¡ Efnj qC®m J X¡š²¡l Q�mu¡ ®N®m Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®qj, Q®m¡ j¡, Bjl¡ �LR¤�ce e¡qu L¡n£®a �Nu¡C b¡�Lz''

�WL HLC pj®u ®qje�me£l j®eJ ®p Lb¡ Ecu qCu¡�Rmz e�me¡r Q�mu¡ k¡Ch¡j¡œ ®qj Bfe p¡depð®å HLV¤ c¤hÑma¡ Ae¤ih L�l®a Blñ L�lu¡�Rmz e�me¡®rl Ef�Øb�aj¡œC ®qje�me£l pjÙ¹ B�q²L�œ²u¡®L ®ke cªt Ahmðe �caz e�me¡®rl j¤MnË£®aC ®k HLV¡ �Øbl �eù¡ J fËn¡¿¹ fËpæa¡l c£�ç �Rm a¡q¡C ®qje�me£l �hnÄ¡p®L phÑc¡C ®ke �hL�na L�lu¡ l¡�Mu¡�Rm, e�me¡®rl AhaÑj¡®e a¡q¡l Evp¡®ql j®dÉ ®ke HLV¡ Çm¡e R¡u¡ B�pu¡ f�smz a¡C BS pjÙ¹ �ce ®qje�me£ e�me¡®rl Ef�cø pjÙ¹ Ae¤ù¡e A®eL ®S¡l L�lu¡ Hhw ®h�n L�lu¡ f¡me L�lu¡®Rz �L¿º a¡q¡®a nË¡�¿¹ B�pu¡ Hj�e ¯el¡nÉ Ef�Øba qCu¡�Rm ®k, ®p AnË¦pwhlZ L�l®a f¡®l e¡Cz Q¡®ul ®V�h®m cªta¡l p�qa ®p B�a®bÉ fËhªš qCu¡�Rm, �L¿º a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ i¡l Q¡�fu¡ �Rmz Bh¡l a¡q¡®L a¡q¡l ®pC f§hÑØjª�al ®hce¡ �à¬Z®h®N Bœ²jZ L�lu¡®R-- Bh¡l a¡q¡l je ®ke Nªqq£e-BnËuq£®el j®a¡ q¡ q¡ L�lu¡ ®hs¡C®a EcÉa qCu¡®Rz a¡C kMe ®p L¡n£ k¡Ch¡l fËÙ¹¡h ö�em aMe hÉNË qCu¡ L�qm, ""h¡h¡, ®pC ®hn qC®hz''

fl�ce HLV¡ B®u¡S®el EcÚ®k¡N ®c�Mu¡ ®k¡®N¾cË �S‘¡p¡ L�lm, ""L£, hÉ¡f¡lV¡ L£?'' Aæc¡ L�q®me, ""Bjl¡ f�ÕQ®j k¡C®a�Rz'' ®k¡®N¾cË �S‘¡p¡ L�lm, ""f�ÕQ®j ®L¡b¡u?''

Page 2 of 3


Aæc¡ L�q®me, ""O¤�l®a O¤�l®a HLV¡ ®L¡®e¡ S¡uN¡ fR¾c L�lu¡ mChz'' �a�e ®k L¡n£®a k¡C®a�R®me H Lb¡ HL c®j ®k¡®N®¾cËl L¡®R h�m®a pwL¤�Qa qC®mez

®k¡®N¾cË L�qm, ""B�j �L¿º Hh¡l ®a¡j¡®cl p®Â k¡C®a f¡�lh e¡z B�j ®pC ®qXÚj¡ØV¡�ll SeÉ clM¡Ù¹ f¡W¡Cu¡ �cu¡�R, a¡q¡l Eš®ll SeÉ A®fr¡ L�l®a�Rz''


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

45

l®jn fËa¤É®oC Hm¡q¡h¡c qC®a N¡�Sf¤®l �g�lu¡ B�pmz aMe l¡Ù¹¡u A�dL ®m¡L �Rm e¡, Hhw n£®al S�sj¡u l¡Ù¹¡l d¡®ll N¡R¬m¡ ®ke fõh¡hl®Zl j®dÉ Bsø qCu¡ cy¡s¡Cu¡ �Rmz f¡s¡l h�Ù¹¬�ml Ef®l aM®e¡ HLM¡e¡ L�lu¡ p¡c¡ L¤u¡n¡, �Xð¬�ml Ef®l �eÙ¹ì-Bp£e l¡Sqw®pl j®a¡ �Øbl qCu¡ �Rmz ®pC �eSÑe f®b N¡�sl j®dÉ HLV¡ jÙ¹ ®j¡V¡ Ji¡l®L¡®Vl e£®Q l®j®nl hrxØbm Q’m q©v�f®™l BO¡®a ®LhmC al�Âa qC®a�Rmz

h¡wm¡l h¡�q®l N¡�s cy¡s Ll¡Cu¡ l®jn e¡�jmz i¡�hm, N¡�sl në �eÕQuC Ljm¡ ö�eu¡®R, në ö�eu¡ ®p qu®a¡ h¡l¡¾c¡u h¡�ql qCu¡ B�pu¡®Rz üq®Ù¹ Ljm¡l Nm¡u fl¡Cu¡ �ch¡l SeÉ Hm¡q¡h¡c qC®a l®jn HL�V c¡�j ®eL®mp �L�eu¡ B�eu¡®R; a¡q¡lC h¡„V¡ l®jn a¡q¡l Ji¡l®L¡®Vl hªqv f®LV qC®a h¡�ql L�lu¡ mCmz

h¡wm¡l pÇj¤®M B�pu¡ l®jn ®c�Mm, �hoe-®hq¡l¡ h¡l¡¾c¡u öCu¡ AL¡a®l �eâ¡ �c®a®R--O®ll à¡l¬�m håz �hjoÑj¤®M l®jn HLV¤ bj�Lu¡ cy¡s¡Cmz HLV¤ EµQü®l X¡�Lm, ""�hoe!'' i¡�hm, HC X¡®L O®ll �ialL¡l �eâ¡J i¡�P®hz �L¿º Hje L�lu¡ �eâ¡ i¡P¡Ch¡l ®k A®fr¡ B®R, Cq¡C a¡q¡l j®e h¡�Sm; l®jn ®a¡ A®dÑL l¡�œ O¤j¡C®a f¡®l e¡Cz

c¤C-�ae X¡®LJ �hoe E�Wm e¡; ®noL¡®m ®W�mu¡ a¡q¡®L EW¡C®a qCmz �hoe E�Wu¡ h�pu¡ rZL¡m qah¤�Ül j®a¡ a¡L¡Cu¡ l�qmz l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""hý�S O®l B®Re?''

�hoe fËbjV¡ l®j®nl Lb¡ ®ke h¤�T®aC f¡�lm e¡; a¡q¡l f®l qW¡v Qj�La qCu¡ E�Wu¡ L�lm, ""qy¡, �a�e O®lC B®Rez''

HC h�mu¡ ®p f¤ehÑ¡l öCu¡ f�su¡ �eâ¡ �ch¡l Efœ²j L�lmz l®jn à¡l ®W�m®aC à¡l M¤�mu¡ ®Nmz �ia®l �Nu¡ O®l O®l O¤�lu¡ ®c�Mm, ®Lq ®L¡b¡J e¡Cz

ab¡�f HLh¡l E¯µQxü®l X¡�Lm, ""Ljm¡!'' ®L¡b¡J ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Cm e¡z h¡�q®ll h¡N¡®e �ejN¡Ram¡ fkÑ¿¹ O¤�lu¡ B�pm; l¡æ¡O®l, Q¡Ll®cl O®l, BÙ¹¡hm-O®l på¡e L�lu¡ B�pm; ®L¡b¡J Ljm¡®L ®c�M®a f¡Cm e¡z aMe ®l±â E�Wu¡ f�su¡®R--L¡L¬m¡ X¡�L®a Blñ L�lu¡®R Hhw h¡wm¡l Cyc¡l¡ qC®a Sm mCh¡l SeÉ Lmp j¡b¡u f¡s¡l ®j®u c¤C-HLSe ®cM¡ �c®a®Rz f®bl Jf¡®l L¤�VlfË¡Â®Z ®L¡®e¡ f�õe¡l£ �h�Qœ EµQ p¤®l N¡e N¡�q®a N¡�q®a Sy¡a¡u Nj i¡�P®a Blñ L�lu¡®Rz

l®jn h¡wm¡O®l �g�lu¡ B�pu¡ ®c�Mm, �hoe f¤el¡u Ni£l �eâ¡u �ejNÀz aMe ®p ea qCu¡ c¤C q¡®a M¤h L�lu¡ �hoe®L Ty¡L¡�e �c®a m¡�Nm; ®c�Mm a¡q¡l �enÄ¡®p a¡�sl fËhm Nå R¤�V®a®Rz

Ty¡L¡�el �hoj ®h®N �hoe A®eLV¡ fËLª�aØb qCu¡ dsgs L�lu¡ E�Wu¡ cy¡s¡Cmz l®jn f¤ehÑ¡l �S‘¡p¡ L�lm, ""hý�S ®L¡b¡u?''


Page 1 of 4


�hoe L�qm, ""hý�S ®a¡ O®lC B®Rez'' l®jnz LC, O®l ®L¡b¡u? �hoez L¡m ®a¡ HM¡®eC B�pu¡®Rez l®jnz a¡q¡l f®l ®L¡b¡u ®N®Re? �hoe qy¡ L�lu¡ l®j®nl j¤®Ml �c®L a¡L¡Cu¡ l�qmz Hje pju M¤h QJs¡ f¡®sl HL h¡q¡®l d¤�a f�lu¡ Q¡cl Es¡Cu¡ lš²hZÑQr¤ E®jn B�pu¡

Ef�Øba qCmz l®jn a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�lm, ""E®jn, ®a¡l j¡ ®L¡b¡u?'' E®jn L�qm, ""j¡ ®a¡ L¡m qC®a HM¡®eC B®Rez'' l®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""a¤C ®L¡b¡u �R�m?'' E®jn L�qm, ""Bj¡®L j¡ L¡m �hL¡®m �pd¤h¡h¤®cl h¡�s k¡œ¡ ö�e®a f¡W¡Cu¡�R®mez'' N¡®s¡u¡e B�pu¡ L�qm, ""h¡h¤, Bj¡l i¡s¡z'' l®jn a¡s¡a¡�s ®pC N¡�s®a Q�su¡ H®Lh¡®l M¤s¡l h¡�s®a �Nu¡ Ef�Øba qCmz ®pM¡®e �Nu¡

®c�Mm, h¡�sp¤Ü pL®mC ®ke Q’mz l®j®nl j®e qCm, Ljm¡l h¤�T ®L¡®e¡ Ap¤M L�lu¡®Rz �L¿º a¡q¡ e®qz L¡m påÉ¡l �LR¤ f®lC Ej¡ qW¡v AaÉ¿¹ Q£vL¡l L�lu¡ Ly¡�c®a Blñ L�lm Hhw a¡q¡l j¤M e£m J q¡a-f¡ W¡™¡ qCu¡ fs¡u pL®mC AaÉ¿¹ iu f¡Cu¡ ®Nmz a¡q¡l �Q�Lvp¡ mCu¡ L¡m h¡�sp¤Ü pL®mC hÉ�ahÉÙ¹ qCu¡ �Rmz pjÙ¹ l¡a ®Lq O¤j¡C®a f¡u e¡Cz

l®jn j®e L�lm, E�jl Ap¤M qJu¡®a �eÕQuC L¡m Ljm¡®L HM¡®e Be¡®e¡ qCu¡�Rmz �h�fe®L L�qm, ""Ljm¡ a¡ qC®m E�j®L mCu¡ M¤hC EcÚ�hNÀ qCu¡ B®R?''

Ljm¡ L¡m l¡®œ HM¡®e B�pu¡�Rm �L e¡ �h�fe a¡q¡ �eÕQu S¡�ea e¡, a¡C l®j®nl Lb¡u HLfËL¡l p¡u �cu¡ L�qm, ""qy¡, �a�e E�j®L ®klLj i¡®m¡h¡®pe, M¤h i¡�h®a®Re ¯h�Lz �L¿º X¡š²¡l h�mu¡®R, i¡he¡l ®L¡®e¡ L¡lZC e¡Cz''

k¡q¡ qEL, AaÉ¿¹ Eõ¡®pl j¤®M LÒfe¡l f§ZÑ EµRÄ¡®p h¡d¡ f¡Cu¡ l®j®nl jeV¡ �hLm qCu¡ ®Nmz ®p i¡�h®a m¡�Nm, a¡q¡®cl �jm®e ®ke HLV¡ ¯c®hl hÉ¡O¡a B®Rz

Hje pju l®j®nl h¡wm¡ qC®a E®jn B�pu¡ Ef�Øba qCmz HM¡eL¡l A¿¹xf¤®l a¡q¡l N�a�h�d �Rmz HC h¡mLV¡®L ¯nmS¡ ®ØeqJ L�laz h¡�sl �ia®l ¯nmS¡l O®ll j®dÉ ®p fË®hn L�l®a®R ®c�Mu¡ E�jl O¤j i¡�Ph¡l Bnˆ¡u ¯nm a¡s¡a¡�s O®ll h¡�ql qCu¡ B�pmz

E®jn �S‘¡p¡ L�lm, ""j¡ ®L¡b¡u j¡�pj¡?'' ¯nm �h�Øja qCu¡ L�qm, ""®Le ®l, a¤C ®a¡ L¡m a¡q¡®L p®Â mCu¡ J h¡�s®a ®N�mz påÉ¡l

fl Bj¡®cl mRj�eu¡®L JM¡®e f¡W¡Ch¡l Lb¡ �Rm, M¤�Ll Ap¤®M a¡q¡ f¡�l e¡Cz'' E®jn j¤M Çm¡e L�lu¡ L�qm, ""J h¡�s®a ®a¡ ay¡q¡®L ®c�Mm¡j e¡z'' ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""®p L£ Lb¡! L¡m l¡®œ a¤C ®L¡b¡u �R�m?'' E®jnz Bj¡®L ®a¡ j¡ b¡�L®a �c®me e¡z J h¡�s®a �Nu¡C �a�e Bj¡®L �pd¤h¡h¤®cl JM¡®e

k¡œ¡ ö�e®a f¡W¡Cu¡�R®mez ¯nmz ®a¡lJ ®a¡ ®hn B®‚m ®c�M®a�Rz �hoe ®L¡b¡u �Rm? E®jnz �hoe ®a¡ �LR¤C h�m®a f¡®l e¡z L¡m ®p M¤h a¡�s M¡Cu¡�Rmz

Page 2 of 4


¯nmz k¡ k¡, n£OË h¡h¤®L X¡�Lu¡ BeÚz �h�fe B�p®aC ¯nm L�qm, ""J®N¡, H L£ phÑe¡n qCu¡®R?'' �h�f®el j¤M f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nmz ®p hÉÙ¹ qCu¡ L�qm, ""®Le, L£ qCu¡®R?'' ¯nmz Ljm L¡m J h¡wm¡u �Nu¡�Rm, a¡q¡®L ®a¡ ®pM¡®e M¤y�Su¡ f¡Ju¡ k¡C®a®R e¡z �h�fez �a�e �L L¡m l¡®œ HM¡®e B®pe e¡C? ¯nmz e¡ ®N¡z E�jl Ap¤®M Be¡Ch j®e L�lu¡�Rm¡j, ®m¡L ®L¡b¡u �Rm? l®jnh¡h¤ �L

B�pu¡®Re? �h�fez ®h¡d qu J h¡wm¡u ®c�M®a e¡ f¡Cu¡ �a�e �WL L�lu¡®Re Ljm¡ HM¡®eC B®Rez �a�e

®a¡ Bj¡®cl HM¡®eC B�pu¡®Rez ¯nmz k¡J k¡J, n£OË k¡J, ay¡q¡®L mCu¡ ®My¡S L®l¡ ®Nz E�j HMe O¤j¡C®a®R--®p i¡®m¡C

B®Rz �h�fe J l®jn Bh¡l ®pC N¡�s®a E�Wu¡ h¡wm¡u �g�lu¡ ®Nm Hhw �hoe®L mCu¡ f�smz

A®eL ®Qø¡u ®S¡s¡a¡s¡ �cu¡ ®kV¤L¤ Mhl h¡�ql qCm a¡q¡ HC--L¡m ¯hL¡®m Ljm¡ HLm¡ NÂ¡l d¡®ll A�ij¤®M Q�mu¡�Rmz �hoe a¡q¡l p®Â k¡Ch¡l fËÙ¹¡h L®l, Ljm¡ a¡q¡l q¡®a HLV¡ V¡L¡ �cu¡ a¡q¡®L �e®od L�lu¡ �gl¡Cu¡ ®cuz ®p f¡q¡l¡ �ch¡l SeÉ h¡N¡®el ®N®Vl L¡®R h�pu¡ �Rm, Hje pj®u N¡R qC®a pcÉxp�’a ®g®e¡µRm a¡�sl Lmp hy¡®L L�lu¡ a¡�sJu¡m¡ a¡q¡l pÇj¤M �cu¡ Q�mu¡ k¡C®a�Rm--a¡q¡l fl qC®a �hnÄpwp¡®l L£ ®k O�Vu¡®R a¡q¡ �ho®el L¡®R k®bø Øfø e®qz ®k fb �cu¡ Ljm¡®L NÂ¡l �c®L k¡C®a ®c�Mu¡�Rm �hoe a¡q¡ ®cM¡Cu¡ �cmz

®pC fb Ahmðe L�lu¡ �n�nl�pš² npÉ®r®œl j¡TM¡e �cu¡ l®jn �h�fe J E®jn Ljm¡l på¡®e Q�mmz E®jn q©an¡hL �nL¡�l S¿ºl j®a¡ Q¡�l �c®L a£rÈ hÉ¡L¤m cª�ø ®fËlZ L�l®a m¡�Nmz NÂ¡l a®V B�pu¡ �ae S®e HLh¡l cy¡s¡Cmz ®pM¡®e Q¡�l �cL E¾j¤š²z d§pl h¡m¤L¡ fËi¡a®l±®â d¤-d¤ L�l®a®Rz ®L¡b¡J L¡q¡®LJ ®cM¡ ®Nm e¡z E®jn EµQL®˜ Q£vL¡l L�lu¡ X¡�Lm, ""j¡, j¡ ®N¡, j¡ ®L¡b¡u?'' J f¡®ll p¤c§l EµQa£l qC®a a¡q¡l fË�adÄ�e �g�lu¡ B�pm--®LqC p¡s¡ �cm e¡z

M¤y�S®a M¤y�S®a E®jn qW¡v c§®l p¡c¡ L£ HLV¡ ®c�M®a f¡Cmz a¡s¡a¡�s L¡®R B�pu¡ ®c�Mm, S®ml H®Lh¡®l d¡®lC HL ®N¡R¡ Q¡�h HLV¡ l¦j¡®m hy¡d¡ f�su¡ B®Rz ""�L ®l JV¡ L£?'' h�mu¡ l®jnJ B�pu¡ f�smz ®c�Mm, Ljm¡lC Q¡�hl ®N¡R¡z

®kM¡®e Q¡�h f�su¡�Rm ®pM¡®e h¡m¤a®Vl fË¡¿¹i¡®N f�mj¡�V f�su¡®Rz ®pC Ly¡Q¡ j¡�Vl Efl �cu¡ NÂ¡l Sm fkÑ¿¹ ®R¡®V¡ c¤C�V f¡®ul Ni£l �Qq² f�su¡ ®N®Rz M¡�eLV¡ S®ml j®dÉ HLV¡ L£ �TLÚ �TLÚ L�l®a�Rm, a¡q¡ E®j®nl cª�ø Hs¡C®a f¡�lm e¡; ®p ®pV¡ a¡s¡a¡�s a¤�mu¡ d�l®aC ®cM¡ ®Nm, ®p¡e¡l Ef®l He¡®jm-Ll¡ HL�V ®R¡®V¡ ®hË¡Q--Cq¡ l®j®nlC Efq¡lz

HCl©®f pjÙ¹ pw®LaC kMe NÂ¡l S®ml �c®LC AÂ¤�m�e®cÑn L�lm aMe E®jn Bl b¡�L®a f¡�lm e¡--""j¡, j¡ ®N¡'' h�mu¡ Q£vL¡l L�lu¡ S®ml j®dÉ Ty¡f �cu¡ f�smz Sm ®pM¡®e A�dL �Rm e¡; E®jn h¡lwh¡l f¡N®ml j®a¡ X¤h �cu¡ am¡ q¡vs¡Cu¡ ®hs¡C®a m¡�Nm, Sm ®O¡m¡ L�lu¡ a¤�mmz

Page 3 of 4


l®jn qah¤�Ül j®a¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz �h�fe L�qm, ""E®jn, a¤C L£ L�l®a�Rp? E�Wu¡ Buz''

E®jn j¤M �cu¡ Sm ®g�m®a ®g�m®a h�m®a m¡�Nm, ""B�j E�Wh e¡, B�j E�Wh e¡z j¡ ®N¡, a¤�j Bj¡®L ®g�mu¡ k¡C®a f¡�l®h e¡z''

�h�fe i£a qCu¡ E�Wmz �L¿º E®jn S®ml j¡®Rl j®a¡ py¡a¡l �c®a f¡®l, a¡q¡l f®r S®m BaÈqaÉ¡ Ll¡ AaÉ¿¹ L�Wez ®p A®eLV¡ qy¡f¡Cu¡-Ty¡f¡Cu¡ nË¡¿¹ qCu¡ X¡P¡u E�Wu¡ f�sm Hhw h¡m¤l Ef®l m¤V¡Cu¡ f�su¡ Ly¡�c®a m¡�Nmz

�h�fe �eÙ¹ì l®jn®L ØfnÑ L�lu¡ L�qm, ""l®jnh¡h¤, Qm¤ez HM¡®e cy¡s¡Cu¡ b¡�Lu¡ L£ qC®h! HLh¡l f¤�mp®L Mhl ®cJu¡ k¡L, a¡q¡l¡ pjÙ¹ på¡e L�lu¡ ®cM¤Lz''

¯nmS¡l O®l ®p�ce Bq¡l�eâ¡ hå qCu¡ L¡æ¡l ®l¡m E�Wmz ec£®a ®S®ml¡ ®e±L¡ mCu¡ A®eL c§l fkÑ¿¹ S¡m V¡�eu¡ ®hs¡Cmz f¤�mp Q¡�l �c®L på¡e L�l®a m¡�Nmz ®ØVn®e �Nu¡ �h®no L�lu¡ Mhl mCm, Ljm¡l p�qa hZÑe¡u ®j®m Hje ®L¡®e¡ h¡P¡�ml ®j®u l¡®œ ®lmN¡�s®a J®W e¡Cz

®pC �ceC �hL¡®m M¤s¡ B�pu¡ ®fy±�R®mez Lu�ce qC®a Ljm¡l hÉhq¡l J B®cÉ¡f¡¿¹ pj¤cu hªš¡¿¹ ö�eu¡ ay¡q¡l p®¾cqj¡œ l�qm e¡ ®k, Ljm¡ NÂ¡l S®m X¤�hu¡ BaÈqaÉ¡ L�lu¡ j�lu¡®Rz

mRj�eu¡ L�qm, ""®pCSeÉC M¤�L L¡m l¡®œ AL¡l®Z L¡æ¡ S¤�su¡ Hje HLV¡ Aá¤a L¡™ L�lm, Eq¡®L i¡®m¡ L�lu¡ T¡s¡Cu¡ mJu¡ clL¡lz''

l®j®nl h¤®Ll �ialV¡ ®ke öL¡Cu¡ ®Nm; a¡q¡l j®dÉ AnË¦l h¡ÖfV¤L¤J �Rm e¡z ®p h�pu¡ h�pu¡ i¡�h®a m¡�Nm--"HL�ce HC Ljm¡ HC NÂ¡l Sm qC®a E�Wu¡ Bj¡l f¡®n B�pu¡�Rm, Bh¡l f§S¡l f�hœ g¤mV¤L¤l j®a¡ Bl-HL �ce HC NÂ¡l S®ml j®dÉC A¿¹�qÑa qCmz''

p§kÑ kMe AÙ¹ ®Nm aMe l®jn Bh¡l ®pC NÂ¡l d¡®l B�pm; ®kM¡®e Q¡�hl ®N¡R¡ f�su¡ �Rm ®pM¡®e cy¡s¡Cu¡ ®pC f¡®ul �Qq² L'�V HLcª®ø ®c�Mm; a¡q¡l f®l a£®l S¤a¡ M¤�mu¡, d¤�a ¬V¡Cu¡ mCu¡, M¡�eLV¡ Sm fkÑ¿¹ e¡�ju¡ ®Nm Hhw h¡„ qC®a ®pC e§ae ®eL®mp�V h¡�ql L�lu¡ c§®l S®ml j®dÉ R¤y�su¡ ®g�mmz

l®jn LMe ®k N¡�Sf¤l qC®a Q�mu¡ ®Nm, M¤s¡l h¡�s®a a¡q¡l Mhl mCh¡l j®a¡ AhØb¡ L¡q¡®l¡ l�qm e¡z


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

46

HMe l®j®nl pÇj¤®M ®L¡®e¡ L¡S l�qm e¡z a¡q¡l j®e qC®a m¡�Nm, CqS£h®e ®p ®ke ®L¡®e¡ L¡S L�l®h e¡, ®L¡b¡J Øb¡u£ qCu¡ h�p®a f¡�l®h e¡z ®qje�me£l Lb¡ a¡q¡l j®e H®Lh¡®lC ®k E®W e¡C a¡q¡ e®q, �L¿º a¡q¡ ®p pl¡Cu¡ �cu¡®R; ®p j®e j®e h�mu¡®R, "Bj¡l S£h®e ®k �ec¡l¦Z OVe¡ BO¡a L�lm a¡q¡®a Bj¡®L �Ql�c®el SeÉ pwp¡®ll A®k¡NÉ L�lu¡ a¤�mu¡®Rz hSË¡qa N¡R fËg¤õ Efh®el j®dÉ Øb¡e f¡Ch¡l Bn¡ ®Le L�l®h?' l®jn ïjZ L�lu¡ ®hs¡Ch¡l SeÉ h¡�ql qCmz HL S¡uN¡u ®L¡b¡J ®h�n �ce l�qm e¡z ®p

®e±L¡u Q�su¡ L¡n£l O¡®Vl ®n¡i¡ ®c�Mm, ®p �c�õ®a L¤ah�je®ll Ef®l Q�sm, BNË¡u ®SÉ¡vØe¡-l¡®œ a¡S ®c�Mu¡ B�pmz Ajªap®l ¬l¦clh¡l ®c�Mu¡ l¡Sf¤a¡e¡u Bh¤fhÑa�nM®l j�¾cl ®c�M®a ®Nm--Hj�e L�lu¡ l®jn �e®Sl nl£l-je®L Bl �hnË¡j �cm e¡z Ah®n®o HC ïjZnË¡¿¹ k¤hL�Vl A¿¹xLlZ ®Lhm Ol Q¡�qu¡ q¡ q¡ L�l®a m¡�Nmz a¡q¡l j®e

HL�V n¡�¿¹ju O®ll Aa£a Øjª�a J HL�V pñhfl O®ll p¤Mju LÒfe¡ ®LhmC BO¡a �c®a®Rz Ah®n®o HL�ce a¡q¡l ®n¡LL¡m-k¡f®el ïjZ qW¡v ®no qCu¡ ®Nm Hhw ®p HLV¡ jÙ¹ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ L�mL¡a¡l �V�LV �L�eu¡ ®lmN¡�s®a E�Wu¡ f�smz L�mL¡a¡u ®fy±�Ru¡ l®jn ®pC Lm¤®V¡m¡l N�mV¡l �ia®l qW¡v fË®hn L�l®a f¡�lm e¡z

®pM¡®e �Nu¡ ®p L£ ®c�M®h, L£ ö�e®h, a¡q¡l �LR¤C �WL¡e¡ e¡Cz j®el j®dÉ ®LhmC HLV¡ Bnˆ¡ qC®a m¡�Nm ®k, ®pM¡®e HLV¡ ¬l¦al f�lhaÑe qCu¡®Rz HL�ce ®a¡ ®p N�ml ®j¡s fkÑ¿¹ �Nu¡ �g�lu¡ B�pmz fl�ce påÉ¡®hm¡ l®jn �e®S®L ®S¡l L�lu¡ ®pC h¡�sl pÇj¤®M Ef�Øba L�lmz ®c�Mm, h¡�sl pjÙ¹ clS¡-S¡em¡ hå, �ia®l ®L¡®e¡ ®m¡L B®R Hje mrZ e¡Cz ah¤ ®pC p¤Me-®hq¡l¡V¡ qu®a¡ n§eÉ h¡�s BNm¡C®a®R j®e L�lu¡ l®jn ®hq¡l¡®L X¡�Lu¡ à¡®l h¡lLaL BO¡a L�lmz ®Lq p¡s¡ �cm e¡z fË�a®hn£ Q¾cË®j¡qe a¡q¡l O®ll h¡�q®l h�pu¡ a¡j¡L M¡C®a�Rm; ®p L�qm, ""®L Jz l®jnh¡h¤ e¡�Lz i¡®m¡ B®Re ®a¡? H h¡�s®a Aæc¡h¡h¤l¡ ®a¡ HMe ®Lq e¡Cz'' l®jnz ay¡q¡l¡ ®L¡b¡u ®N®Re S¡®ee? Q¾cËz ®p Mhl ®a¡ h�m®a f¡�l e¡, f�ÕQ®j ®N®Re HC S¡�ez l®jnz ®L ®L ®N®Re jn¡u? Q¾cËz Aæc¡h¡h¤ Bl ay¡l ®j®uz l®jnz �WL S¡®ee, ay¡q¡®cl p®Â Bl ®Lq k¡e e¡C? Q¾cËz �WL S¡�e ¯h�Lz k¡Ch¡l pjuJ Bj¡l p®Â ®cM¡ qCu¡®Rz aMe l®jn ¯dkÑlr¡u Arj qCu¡ L�qm, ""B�j HLS®el L¡®R Mhl f¡Cu¡�R, e�meh¡h¤

h�mu¡ HL�V h¡h¤ ay¡q¡®cl p®Â ®N®Rez''


Page 1 of 5


Q¾cËz i¤m Mhl f¡Cu¡®Rez e�meh¡h¤ Bfe¡l I h¡p¡V¡®aC �ce-L®uL �R®mez Cyq¡l¡ k¡œ¡ L�lh¡l �ce-c¤CQ¡l f§®hÑC �a�e L¡n£®a ®N®Rez l®jn aMe HC e�meh¡h¤�Vl �hhlZ fËnÀ L�lu¡ L�lu¡ Q¾cË®j¡q®el L¡R qC®a h¡�ql L�lmz

Cyq¡l e¡j e�me¡r Q®X¡f¡dÉ¡uz ®n¡e¡ ®N®R, f§®hÑ lwf¤®l X¡š²¡�l L�l®ae, HMe j¡®L mCu¡ L¡n£®aC B®Rez l®jn �LR¤rZ Ù¹ì qCu¡ l�qmz �S‘¡p¡ L�lm, ®k¡®Ne HMe ®L¡b¡u B®R h�m®a f¡®le?'' Q¾cË®j¡qe Mhl �cm, ®k¡®N¾cË jujeÚ�p®Pl HL�V S�jc¡®ll Øb¡�fa q¡C-ú¤®ml ®qXÚj¡ØV¡l-

f®c �ek¤š² qCu¡ �hn¡Cf¤®l �Nu¡®Rz Q¾cË®j¡qe �S‘¡p¡ L�lm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡®L ®a¡ A®eL�ce ®c�M e¡C; Bf�e HaL¡m

®L¡b¡u �R®me?'' l®jn Bl ®N¡fe Llh¡l L¡lZ ®c�Mm e¡; ®p L�qm, ""fËÉ¡L�Vp L�l®a N¡�Sf¤®l

�Nu¡�Rm¡jz'' Q¾cËz HMe a®h �L ®pCM¡®eC b¡L¡ qC®h? l®jnz e¡, ®pM¡®e Bj¡l b¡L¡ qCm e¡; HMe ®L¡b¡u k¡Ch �WL L�l e¡Cz l®jn Q�mu¡ k¡Ch¡l Ae�aL¡m f®lC Aru B�pu¡ Ef�Øba qCmz ®k¡®N¾cË Q�mu¡ k¡Ch¡l

pju, j¡®T j¡®T a¡q¡®cl h¡�sl ašÄ¡hd¡®el SeÉ Ar®ul Efl i¡l �cu¡ �Nu¡�Rmz Aru ®k i¡l NËqZ L®l a¡q¡ lr¡ L�l®a LM®e¡ ¯n�bmÉ L®l e¡; a¡C ®p qW¡v kMe-aMe B�pu¡ ®c�Mu¡ k¡u, h¡�sl ®hq¡l¡ c¤S®el j®dÉ HLSeJ q¡�Sl b¡�Lu¡ Mhlc¡�l L�l®a®R �L e¡z Q¾cË®j¡qe a¡q¡®L L�qm, ""l®jnh¡h¤ HC M¡�eLrZ qCm HM¡e qC®a Q�mu¡ ®N®mez'' Aruz h®me L£! L£ L�l®a B�pu¡�R®me? Q¾cËz a¡q¡ ®a¡ S¡�e e¡z Bj¡l L¡®R Aæc¡h¡h¤®cl pjÙ¹ Mhl S¡�eu¡ mC®mez Hje ®l¡N¡

qCu¡ ®N®Re, qW¡v ay¡q¡®L ®Qe¡C L�We; k�c ®hq¡l¡®L e¡ X¡�L®ae B�j �Q�e®a f¡�la¡j e¡z Aruz HMe ®L¡b¡u b¡®Le, Mhl f¡C®me? Q¾cËz Ha�ce N¡�Sf¤®l �R®me; HMe ®pM¡e qC®a E�Wu¡ B�pu¡®Re, ®L¡b¡u b¡�L®he �WL

L�lu¡ h�m®a f¡�l®me e¡z Aru h�mm, ""J'' h�mu¡ Bfe L®jÑ je �cmz l®jn h¡p¡u �g�lu¡ B�pu¡ i¡�h®a m¡�Nm, "Acªø H L£ �hoj ®L±a¤®L fËhªš qCu¡®Rz HL

�c®L Bj¡l p®Â Ljm¡l J AeÉ �c®L e�me¡®rl p®Â ®qje�me£l HC �jme, H ®k H®Lh¡®l EfeÉ¡®pl j®a¡--®pJ L¤�m�Ma EfeÉ¡pz Hjea®l¡ �WL EmÚV¡f¡mÚV¡ �jm L�lu¡ ®cJu¡ Acª®ølC j®a¡ ®h-f®l¡u¡ lQ�ua¡l f®rC pñh--pwp¡®l ®p Hje Aá¤a L¡™ OV¡u k¡q¡ i£l¦ ®mML L¡Òf�eL Ef¡MÉ¡®e �m�M®a p¡qp L®l e¡z' �L¿º l®jn i¡�hm, Hh¡l ®p kMe a¡q¡l S£h®el pjpÉ¡S¡m qC®a j¤š² qCu¡®R, aMe M¤h pñh, Acªø HC S�Vm EfeÉ¡®pl ®no AdÉ¡®u l®j®nl f®r �ec¡l¦Z Efpwq¡l �m�M®h e¡z

®k¡®N¾cË �hn¡Cf¤l S�jc¡l-h¡�sl �eLVha£Ñ HL�V HLam¡ h¡�s®a h¡p¡ f¡Cu¡�Rm; ®pM¡®e

Page 2 of 5


l�hh¡l pL¡®m Mh®ll L¡NS f�s®a�Rm Hje pju h¡S¡®ll HL�V ®m¡L a¡q¡l q¡®a HLM¡�e �Q�W �cmz M¡®jl EflL¡l Arl ®cM¡u¡C ®p BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz M¤�mu¡ ®c�Mm l®jn �m�Mu¡®R--®p �hn¡Cf¤®ll HL�V ®c¡L¡®e A®fr¡ L�l®a®R, �h®no L®uL�V Lb¡ h�mh¡l B®Rz ®k¡®N¾cË H®Lh¡®l ®Q±�L R¡�su¡ m¡g¡Cu¡ E�Wmz l®jn®L k�cJ ®p HL�ce Afj¡e L�l®a

h¡dÉ qCu¡�Rm ah¤ ®pC h¡mÉhå¤®L HC c§l®c®n Ha�ce AcnÑ®el f®l �gl¡Cu¡ �c®a f¡�lm e¡z Hje-�L, a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ Be¾cC qCm, ®L±a§qmJ Lj qCm e¡z �h®noa ®qje�me£ kMe L¡®R e¡C, aMe l®j®nl à¡l¡ ®L¡®e¡ A�e®øl Bnˆ¡ Ll¡ k¡u e¡z fœh¡qL�V®L p®Â L�lu¡ ®k¡®N¾cË �e®SC l®j®nl på¡®e Q�mmz ®c�Mm, ®p HL�V j¤�cl

®c¡L¡®e HLV¡ n§eÉ ®L®l¡�p®el h¡„ M¡s¡ L�lu¡ a¡q¡l Ef®l Q¤f L�lu¡ h�pu¡ B®R; j¤�c hË¡þ®Zl ýyL¡u a¡q¡®L a¡j¡L �c®a fËÙ¹¤a qCu¡�Rm, �L¿º Qnj¡-fl¡ h¡h¤�V a¡j¡L M¡u e¡ ö�eu¡ j¤�c a¡q¡®L nqlS¡a ®L¡®e¡ Aá¤a®nËZ£l fc¡®bÑl j®dÉ NZÉ L�lu¡�Rmz ®pC Ah�d flØf®ll j®dÉ ®L¡®e¡fËL¡l Bm¡f-f�lQ®ul ®Qø¡ qu e¡Cz ®k¡®N¾cË p®h®N B�pu¡ H®Lh¡®l l®j®nl q¡a d�lu¡ a¡q¡®L V¡�eu¡ a¤�mm; L�qm, ""®a¡j¡l

p®Â f¡l¡ ®Nm e¡z a¤�j Bfe¡l �àd¡ mCu¡C ®N®mz ®L¡b¡u H®Lh¡®l ®p¡S¡ Bj¡l h¡p¡u B�pu¡ q¡�Sl qC®h, e¡, f®bl j®dÉ j¤�cl ®c¡L¡®e ¬®sl h¡a¡p¡ J j¤�sl Q¡L�al j¡TM¡®e AVm qCu¡ h�pu¡ BR!'' l®jn AfË�ai qCu¡ HLV¤M¡�e q¡�pmz ®k¡®N¾cË f®bl j®dÉ AeNÑm h�Lu¡ k¡C®a m¡�Nm;

L�qm, ""�k�eC k¡C hm¤e, �hd¡a¡®L Bjl¡ ®LqC �Q�e®a f¡�l e¡Cz �a�e Bj¡®L nq®ll j®dÉ j¡e¤o L�lu¡ Hah®s¡ n¡q�lL L�lu¡ a¤�m®me, ®p �L HC ®O¡l f¡s¡Ny¡®ul j®dÉ Bj¡l S£h¡aÈ¡V¡®L H®Lh¡®l j¡®W j¡�lh¡l SeÉ?'' l®jn Q¡�l �c®L a¡L¡Cu¡ L�qm, ""®Le, S¡uN¡�V ®a¡ j¾c euz'' ®k¡®N¾cËz AbÑ¡v? l®jnz AbÑ¡v, �eSÑe-- ®k¡®N¾cËz HCSeÉ Bj¡l j®a¡ B®l¡ HL�V Se®L h¡c �cu¡ HC �eSÑea¡ Bl-HLV¤ h¡s¡Ch¡l

SeÉ B�j Aqlq hÉ¡L¤m qCu¡ B�Rz l®jnz k¡C hm, j®el n¡�¿¹l f®r-- ®k¡®N¾cËz J-ph Lb¡ Bj¡®L h�m®u¡ e¡--Lu�ce fËQ¤l j®el n¡�¿¹ mCu¡ Bj¡l fË¡Z H®Lh¡®l

L˜¡Na qCu¡ B�pu¡®Rz Bj¡l p¡dÉja HC n¡�¿¹ i¡�Ph¡l SeÉ œ¤�V L�l e¡Cz C�aj®dÉ ®p®œ²V¡�ll p®Â q¡a¡q¡�a qCh¡l Efœ²j qCu¡®Rz S�jc¡l-h¡h¤�V®LJ Bj¡l ®jS¡®Sl ®k-fËL¡l f�lQu �cu¡�R pq®S �a�e Bj¡l Ef®l Bl qÙ¹®rf L�l®a B�p®he e¡z �a�e Bj¡®L �cu¡ Cwl¡�S Mh®ll L¡N®S ay¡q¡l e�L�h Ll¡Cu¡ mC®a CµR¤L �R®me--�L¿º Bj¡l CµR¡ üa¿», ®pV¡ B�j ay¡®L �LR¤ fËhmi¡®h h¤T¡Cu¡ �cu¡�Rz ah¤ ®k �Vy�Lu¡ B�R ®p Bj¡l �eS¬®Z euz HM¡eL¡l S®u¸VÚp¡®qh Bj¡®L AaÉ¿¹ fR¾c L�lu¡®Re; S�jc¡l�V ®pCSeÉ i®u Bj¡®L �hc¡u L�l®a f¡�l®a®Re e¡z ®k�ce ®N®S®V ®c�Mh, S®u¸VÚ hc�m qC®a®Re ®pC�ceC h¤�Th, Bj¡l ®qXÚj¡ØV¡�l-p§kÑ �hn¡Cf¤®ll BL¡n qC®a AÙ¹�ja qCmz C�aj®dÉ HM¡®e Bj¡l HL�Vj¡œ

Page 3 of 5


Bm¡f£ B®R, Bj¡l f¡’ÚL¤L¤l�Vz Bl-pL®mC Bj¡l fË�a ®kl©f cª�ø�e®rf L�l®a®R a¡q¡®L ®L¡®e¡j®aC öicª�ø hm¡ Q®m e¡z ®k¡®N®¾cËl h¡p¡u B�pu¡ l®jn HLV¡ ®Q±�L®a h�pmz ®k¡®N¾cË L�qm, ""e¡, hp¡ euz B�j

S¡�e fË¡axØe¡e e¡®j ®a¡j¡l HLV¡ ®O¡lal L¤pwú¡l B®R, ®pV¡ p¡�lu¡ H®p¡z C�aj®dÉ Bl-HL h¡l Nlj S®ml L¡v�mV¡ B¬®e Qs¡Cu¡ �cCz B�a®bÉl ®c¡q¡C �cu¡ BS �àa£u h¡l Q¡ M¡Cu¡ mChz'' HCl©®f Bq¡l Bm¡f J �hnË¡®j �ce L¡�Vu¡ ®Nmz l®jn ®k �h®no Lb¡V¡ h�mh¡l SeÉ HM¡®e

B�pu¡�Rm ®k¡®N¾cË pjÙ¹ �ce a¡q¡ ®L¡®e¡®jaC h�mh¡l AhL¡n �cm e¡z påÉ¡l fl Bq¡l¡®¿¹ ®L®l¡�p®el B®m¡®L c¤CS®e c¤C ®Lc¡l¡ V¡�eu¡ mCu¡ h�pmz Ac§®l nªN¡m X¡�Lu¡ ®Nm J h¡�q®l AåL¡l l¡�œ �T�õl n®ë Øf�¾ca qC®a m¡�Nmz l®jn L�qm, ""®k¡®Ne, a¤�j ®a¡ S¡eC, ®a¡j¡®L L£ Lb¡ h�m®a B�j HM¡®e B�pu¡�Rz

HL�ce a¤�j Bj¡®L ®k fËnÀ L�lu¡�R®m ®p fË®nÀl Ešl L�lh¡l pju aMe Ef�Øba qu e¡Cz BS Bl Ešl �ch¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ e¡Cz'' HC h�mu¡ l®jn �LR¤rZ Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ l�qmz a¡q¡l f®l d£®l d£®l ®p BN¡®N¡s¡ pjÙ¹

OVe¡ h�mu¡ ®Nmz j¡®T j¡®T a¡q¡l ül l¦Ü qCu¡ L˜ L�Çfa qCm, j¡®T j¡®T ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ S¡uN¡u ®p c¤C-HL �j�eV Q¤f L�lu¡ l�qmz ®k¡®N¾cË ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ �Øbl qCu¡ ö�emz kMe hm¡ qCu¡ ®Nm aMe ®k¡®N¾cË HLV¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ L�qm, ""HC-pLm Lb¡ k�c

®p�ce h�m®a, B�j �hnÄ¡p L�l®a f¡�la¡j e¡z'' l®jnz �hnÄ¡p Ll¡l ®qa¤ aM®e¡ ®kV¤L¤ �Rm, HM®e¡ a¡q¡C B®Rz ®pSeÉ ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l

fË¡bÑe¡ ®k, B�j ®k NË¡®j �hh¡q L�lu¡�Rm¡j ®p NË¡®j HLh¡l ®a¡j¡®L k¡C®a qC®hz a¡q¡l fl ®pM¡e qC®a Ljm¡l j¡a¤m¡m®uJ mCu¡ k¡Chz ®k¡®N¾cËz B�j ®L¡®e¡M¡®e HL f¡ e�sh e¡, B�j HC ®Lc¡l¡V¡l Ef®l AVm qCu¡ h�pu¡

®a¡j¡l Lb¡l fË®aÉL Arl �hnÄ¡p L�lhz ®a¡j¡l pLm Lb¡C �hnÄ¡p Ll¡ Bj¡l �QlL¡®ml AiÉ¡p; S£h®e HLh¡lj¡œ a¡q¡l hÉaÉu qCu¡®R, ®pSeÉ B�j ®a¡j¡l L¡®R j¡f Q¡Cz HC h�mu¡ ®k¡®N¾cË ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ l®j®nl pÇj¤®M B�pm; l®jn E�Wu¡ cy¡s¡C®aC c¤C

h¡mÉhå¤ HLh¡l flØfl ®L¡m¡L¤�m L�lmz l®jn l¦Ü L˜ f�l×L¡l L�lu¡ mCu¡ L�qm, ""B�j ®L¡b¡ qC®a i¡NÉl�Qa Hje HLV¡ c¤®ÕRcÉ �jbÉ¡l S¡®m Ss¡Cu¡ f�su¡�Rm¡j ®k, a¡q¡l j®dÉC pÇf§ZÑ dl¡ ®cJu¡ R¡s¡ B�j ®L¡®e¡ �c®LC ®L¡®e¡ Ef¡u ®c�M®a f¡C e¡Cz BS ®k B�j a¡q¡ qC®a j¤š² qCu¡�R, Bl ®k Bj¡l L¡q¡®l¡ L¡®R �LR¤C ®N¡fe L�lh¡l e¡C, Cq¡®a B�j fË¡Z f¡Cu¡�Rz Ljm¡ L£ S¡�eu¡, L£ i¡�hu¡ BaÈqaÉ¡ L�lm, a¡q¡ B�j BS fkÑ¿¹ h¤�T®a f¡�l e¡C, Bl h¤�Th¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡J e¡C--�L¿º Cq¡ �eÕQu, jªa¤É k�c Hje L�lu¡ Bj¡®cl c¤C S£h®el HC L�We NË�¾b L¡�Vu¡ e¡ �ca, a®h ®noL¡®m Bjl¡ c¤S®e ®k ®L¡eÚ c¤NÑ�al j®dÉ �Nu¡ cy¡s¡Ca¡j a¡q¡ j®e L�l®m HM®e¡ Bj¡l q©vLÇf quz jªa¤Él NË¡p qC®a HL�ce ®p pjpÉ¡ ALØj¡v E�Wu¡ B�pu¡�Rm, jªa¤Él N®iÑC HL�ce ®pC pjpÉ¡ ®aj�e ALØj¡v �hm£e qCu¡ ®Nmz''

Page 4 of 5


®k¡®N¾cËz Ljm¡ ®k �eÕQuC BaÈqaÉ¡ L�lu¡®R a¡q¡ Apwn®u �Øbl L�lu¡ h�p®u¡ e¡z ®p k¡C ®q¡L, ®a¡j¡l H �cLV¡ ®a¡ f�l×L¡l qCu¡ ®Nm, HMe e�me¡®rl Lb¡ B�j i¡�h®a�Rz a¡q¡l f®l ®k¡®N¾cË e�me¡r®L mCu¡ f�smz L�qm, ""B�j JlLj ®m¡L®cl i¡®m¡ h¤�T e¡

Hhw k¡q¡ h¤�T e¡ a¡q¡ B�j fR¾cJ L�l e¡z �L¿º A®eL ®m¡®Ll AeÉlLj j�aC ®c�M, a¡q¡l¡ k¡q¡ ®h¡®T e¡ a¡q¡C ®h�n fR¾c L®lz a¡C ®q®jl SeÉ Bj¡l k®bø iu B®Rz kMe ®c�Mm¡j, ®p Q¡ R¡�su¡ �cu¡®R, j¡R-j¡wpJ M¡u e¡, Hje-�L, W¡X¡ L�l®m f§®hÑl j®a¡ a¡q¡l ®Q¡M RmÚRmÚ L�lu¡ B®p e¡, hlw jªc¤j¾c q¡®p, aMe h¤�Tm¡j N�aL i¡®m¡ euz k¡C ®q¡L, ®a¡j¡®L pq¡u f¡C®m a¡q¡®L EÜ¡l L�l®a �LR¤j¡œ �hmð qC®h e¡ a¡q¡J B�j �eÕQu S¡�e; AaHh fËÙ¹¤a qJ, c¤C hå¤ �j�mu¡ pæÉ¡p£l �hl¦®Ü k¤Ük¡œ¡ L�l®a qC®hz'' l®jn q¡�pu¡ L�qm, ""B�j k�cJ h£lf¤l¦o h�mu¡ MÉ¡a eC, ah¤ fËÙ¹¤a B�Rz'' ®k¡®N¾cËz ®l¡®p¡, Bj¡l �œ²ØVÚj¡®pl R¤�VV¡ Bp¤Lz l®jnz ®p ®a¡ ®c�l B®R, aarZ B�j HLm¡ ANËpl qC-e¡ ®Le? ®k¡®N¾cËz e¡ e¡, ®p�V ®L¡®e¡j®aC qC®h e¡z ®a¡j¡®cl �hh¡q�V B�jC i¡�Pu¡�Rm¡j, B�j

�e®Sl q¡®a a¡q¡l fË�aL¡l L�lhz a¤�j ®k B®Ni¡®N �Nu¡ Bj¡l HC öiL¡kÑ�V Q¤�l L�l®h, ®p B�j O�V®a �ch e¡z R¤�Vl ®a¡ Bl cn �ce h¡�L B®Rz l®jnz a®h C�aj®dÉ B�j HLh¡l-- ®k¡®N¾cËz e¡ e¡, ®p-ph �LR¤ ö�e®a Q¡C e¡--H cn �ce a¤�j Bj¡l HM¡®eC BRz HM¡®e

TNs¡ L�lh¡l ka¬m¡ ®m¡L �Rm ph B�j HL�V HL�V L�lu¡ ®no L�lu¡�R; HMe j¤®Ml a¡l hcm¡Ch¡l SeÉ HLSe hå¤l fË®u¡Se qCu¡®R, H AhØb¡u ®a¡j¡®L R¡�sh¡l ®S¡ e¡Cz Ha�ce påÉ¡®hm¡u ®LhmC ®nu¡®ml X¡L ö�eu¡ B�pu¡�R; HMe, Hje-�L, ®a¡j¡l L˜ülJ Bj¡l L¡®R h£Z¡�h�e�¾ca h�mu¡ j®e qC®a®R, Bj¡l AhØb¡ HaC ®n¡Qe£uz


Page 5 of 5


®e±L¡X¤�h

47

Q¾cË®j¡q®el L¡®R l®j®nl Mhl f¡Cu¡ Ar®ul j®e A®eL¬m¡ �Q¿¹¡l Ecu qCmz ®p i¡�h®a m¡�Nm, hÉ¡f¡lM¡e¡ L£? l®jn N¡�Sf¤®l fËÉ¡L�Vp L�l®a�Rm, Ha�ce �e®S®L k®bø ®N¡f®eC l¡�Mu¡�Rm, C�aj®dÉ Hje L£ O�Vm k¡q¡®a ®p ®pM¡eL¡l fËÉ¡L�Vp R¡�su¡ �cu¡ Bh¡l p¡qpf§hÑL Lm¤®V¡m¡l N�ml j®dÉ BaÈfËL¡n L�lh¡l SeÉ Ef�Øba qCu¡®Rz Aæc¡h¡h¤l¡ ®k L¡n£®a B®Re, ®L¡eÚ�ce l®jn ®L¡b¡ qC®a ®p Mhl f¡C®h Hhw �eÕQuC ®pM¡®e �Nu¡ q¡�Sl qC®hz Aru �Øbl L�lm, C�aj®dÉ N¡�Sf¤®l �Nu¡ ®p pjÙ¹ pwh¡c S¡�e®h Hhw a¡q¡l fl HLh¡l L¡n£®a Aæc¡h¡h¤l p®Â �Nu¡ ®cM¡ L�lu¡ B�p®hz HL�ce ANËq¡u®Zl Afl¡®q² Aru a¡q¡l hÉ¡N q¡®a L�lu¡ N¡�Sf¤®l B�pu¡ Ef�Øba qCmz

fËb®j h¡S¡®l �S‘¡p¡ L�lm, ""l®jnh¡h¤ h�mu¡ HL�V h¡P¡�m E�L®ml h¡p¡ ®L¡eÚ �c®L?'' A®eL®LC �S‘¡p¡ L�lu¡ S¡�em, h¡S¡®l l®jnh¡h¤-e¡jL ®L¡®e¡ hÉ�š²l E�Lm h�mu¡ ®L¡®e¡ MÉ¡�a e¡Cz aMe ®p Bc¡m®a ®Nmz Bc¡ma aMe i¡�Pu¡®Rz n¡jm¡-fl¡ HL�V h¡P¡�m E�Lm N¡�s®a E�W®a k¡C®a®Re, ay¡q¡®L Aru �S‘¡p¡ L�lm, ""jn¡u, l®jnQ¾cË ®Q±d¤l£ h�mu¡ HL�V e§ae h¡P¡�m E�Lm N¡�Sf¤®l B�pu¡®Re, ay¡q¡l h¡p¡ ®L¡b¡u S¡®ee?'' Aru Cyq¡l L¡R qC®a Mhl f¡Cm ®k, l®jn ®a¡ Ha�ce M¤s¡jn¡®ul h¡�s®aC �Rm, HMe ®p

®pM¡®e B®R �L ®L¡b¡J ®N®R a¡q¡ hm¡ k¡u e¡z a¡q¡l Øœ£®L f¡Ju¡ k¡C®a®R e¡, pñha �a�e S®m X¤�hu¡ j�lu¡®Rez Aru M¤s¡l h¡�s®a k¡œ¡ L�lmz f®b k¡C®a k¡C®a i¡�h®a m¡�Nm, HCh¡l l®j®nl Q¡mV¡

h¤T¡ k¡C®a®Rz Øœ£ j¡l¡ �Nu¡®R; HMe ®p Apw®L¡®Q ®qje�me£l L¡®R fËj¡Z L�lh¡l ®Qø¡ L�l®h, a¡q¡l Øœ£ ®L¡®e¡L¡®mC �Rm e¡z ®qje�me£l AhØb¡ ®kl©f, a¡q¡®a l®j®nl Lb¡ A�hnÄ¡p Ll¡ a¡q¡l f®r Apñh qC®hz k¡q¡l¡ djÑe£�a mCu¡ AaÉ¿¹ h¡s¡h¡�s L�lu¡ ®hs¡u, ®N¡f®e a¡q¡l¡ ®k L£ iu¡eL ®m¡L Aru a¡q¡ j®e j®e B®m¡Qe¡ L�lu¡ �e®Sl fË�a nËÜ¡ Ae¤ih L�l®a m¡�Nmz M¤s¡l L¡®R �Nu¡ ay¡q¡®L l®j®nl J Ljm¡l Lb¡ �S‘¡p¡ L�lh¡j¡œ �a�e ®n¡L pwhlZ

L�l®a f¡�l®me e¡, ay¡q¡l ®Q¡M �cu¡ Sm f�s®a m¡�Nmz �a�e L�q®me, ""Bf�e kMe l®jnh¡h¤l �h®no hå¤, aMe Bj¡l j¡ Ljm¡®L �eÕQu Bf�e BaÈ£®ul j®a¡C S¡®ee; �L¿º B�j H Lb¡ h�m®a�R, L®uL �ce j¡œ ay¡q¡®L ®c�Mu¡ B�j Bj¡l �e®Sl LeÉ¡l p�qa ay¡q¡l fË®ic i¤�mu¡ ®N�Rz c¤�c®el SeÉ j¡u¡ h¡s¡Cu¡ j¡-mrÈ£ ®k Bj¡®L Hje hSË¡O¡a L�lu¡ aÉ¡N L�lu¡ k¡C®he, H �L B�j S¡�ea¡jz'' Aru j¤M Çm¡e L�lu¡ L�qm, ""Hje OVe¡V¡ ®k L£ L�lu¡ O�Vm, B�j ®a¡ �LR¤C h¤�T®a

f¡�l e¡z �eÕQuC l®jn Ljm¡l p®Â i¡®m¡ hÉhq¡l L®l e¡Cz''


Page 1 of 2


M¤s¡z Bf�e l¡N L�l®he e¡, Bfe¡®cl l®jn�V®L B�j BS fkÑ¿¹ �Q�e®a f¡�lm¡j e¡z H �c®L h¡�q®l ®a¡ �chÉ ®m¡L�V; �L¿º j®el j®dÉ L£ i¡®he, L£ L®le, h¤�Th¡l ®S¡ e¡Cz e�q®m Ljm¡l j®a¡ Aje Øœ£®L L£ j®e L�lu¡ ®k Ae¡cl L�l®ae a¡q¡ i¡�hu¡ f¡Ju¡ k¡u e¡z Ljm¡ Hje pa£mrÈ£, Bj¡l ®j®ul p®Â a¡l Bfe ®h¡®el j®a¡ i¡h qCu¡�Rm-- ah¤ LM®e¡ HL�c®el SeÉJ �e®Sl ü¡j£l �hl¦®Ü HL�V Lb¡J L®q e¡Cz Bj¡l ®j®u j¡®T j¡®T h¤�T®a f¡�la ®k, ®p j®el j®dÉ M¤hC Lø f¡C®a®R, �L¿º ®no �ce fkÑ¿¹ HL�V Lb¡ hm¡C®a f¡®l e¡Cz Hje Øœ£ ®k L£ ApqÉ Lø f¡C®m Hje L¡S L�l®a f¡®l a¡q¡ ®a¡ Bf�e h¤�T®aC f¡®le--®p Lb¡ j®e L�l®mJ h¤L g¡�Vu¡ k¡uz Bh¡l Bj¡l Hj�e Lf¡m, B�j aMe Hm¡q¡h¡®c Q�mu¡ �Nu¡�Rm¡j, e�q®m �L j¡ LM®e¡ Bj¡®L R¡�su¡ k¡C®a f¡�l®ae? fl�ce fË¡®a M¤s¡®L mCu¡ Aru l®j®nl h¡wm¡ J NÂ¡l a£l O¤�lu¡ B�pmz O®l �g�lu¡

B�pu¡ L�qm, ""®cM¤e jn¡u, Ljm¡ ®k NÂ¡u X¤�hu¡ BaÈqaÉ¡ L�lu¡®R, H pð®å Bf�e kaV¡ �expwnu qCu¡®Re B�j aaV¡ qC®a f¡�l e¡Cz'' M¤s¡z Bf�e �Ll©f j®e L®le? Aruz Bj¡l j®e qu �a�e Nªq R¡�su¡ Q�mu¡ ®N®Re, ay¡q¡®L i¡®m¡l©f ®My¡S Ll¡ E�Qaz M¤s¡ qW¡v E®š�Sa qCu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""Bf�e �WL h�mu¡®Re, Lb¡V¡ �ea¡¿¹C Apñh

e®qz'' Aruz �eL®VC L¡n£a£bÑz ®pM¡®e Bj¡®cl HL�V flj hå¤ B®Re; HjeJ qC®a f¡®l,

Ljm¡ ay¡q¡®cl L¡®R �Nu¡ BnËu mCu¡®Rz M¤s¡ Bn¡�eÄa qCu¡ L�q®me, ""LC, ay¡q¡®cl Lb¡ ®a¡ l®jnh¡h¤ Bj¡®cl LM®e¡ h®me e¡Cz

k�c S¡�ea¡j, a®h �L ®My¡S L�l®a h¡�L l¡�Ma¡j?'' Aruz a®h HLh¡l Qm¤e-e¡, Bjl¡ c¤CS®eC L¡n£ k¡Cz f�ÕQj-A’m Bfe¡l pjÙ¹C

S¡e¡®n¡e¡ B®R, Bf�e i¡®m¡ L�lu¡ ®My¡S L�l®a f¡�l®hez M¤s¡ H fËÙ¹¡®h Evp¡®ql p�qa pÇja qC®mez Aru S¡�ea a¡q¡l Lb¡ ®qje�me£ pq®S

�hnÄ¡p L�l®h e¡, HCSeÉ fË¡j¡�ZL-p¡r£l ül©®f M¤s¡®L p®Â L�lu¡ L¡n£®a ®Nmz


Page 2 of 2


®e±L¡X¤�h

48

nq®ll h¡�q®l LÉ¡¸VeÚ®j®¸Vl A�dL¡®ll j®dÉ gy¡L¡ S¡uN¡u Aæc¡h¡h¤l¡ HL�V h¡wm¡ i¡s¡ L�lu¡ h¡p L�l®a®Rez Aæc¡h¡h¤l¡ L¡n£®a ®fy±�Ru¡C Mhl f¡C®me, e�me¡®rl j¡a¡ ®rjwLl£l p¡j¡eÉ SÄlL¡�p

œ²®j e¤É®j¡�eu¡®a cy¡s¡Cu¡®Rz SÄ®ll Ef®lJ HC n£®a �a�e �eu�ja fË¡axØe¡e hå L®le e¡C h�mu¡ ay¡q¡l AhØb¡ Hl©f pwLV¡fæ qCu¡ E�Wu¡®Rz L®uL �ce AnË¡¿¹k®aÁ ®qj ay¡q¡l ®ph¡ Ll¡l fl ®rjwLl£l pwL®Vl AhØb¡ L¡�Vu¡ ®Nmz

�L¿º aM®e¡ ay¡q¡l A�anu c¤hÑm AhØb¡z ö�Qa¡ mCu¡ AaÉ¿¹ �hQ¡l Ll¡®a fbÉSm fËiª�a pð®å ®qje�me£l p¡q¡kÉ ay¡q¡l ®L¡®e¡ L¡®S m¡�Nm e¡z C�af§®hÑ �a�e üf¡L Bq¡l L�l®ae, HMe e�me¡r üuw ay¡q¡l fbÉ fËÙ¹¤a L�lu¡ �c®a m¡�Nm Hhw Bq¡l pð®å j¡a¡l pjÙ¹ ®ph¡ e�me¡r®L üq®Ù¹ L�l®a qCaz Cq¡®a ®rjwLl£ phÑc¡ B®rf L�lu¡ h�m®a m¡�N®me, ""B�j ®a¡ ®N®mC qa, ®Lhm ®a¡®cl Lø �ch¡l SeÉC Bh¡l �h®nÄnÄl Bj¡®L hy¡Q¡C®mez'' ®rjwLl£l �e®Sl pð®å L®W¡la¡ Ahmðe L�lu¡�R®me, �L¿º ay¡q¡l Q¡�l �c®L f¡�lf¡VÉ J

®p±¾ckÑ�heÉ¡®pl fË�a ay¡q¡l AaÉ¿¹ cª�ø �Rmz ®qje�me£ ®p Lb¡ e�me¡®rl L¡R qC®a ö�eu¡�Rmz HCSeÉ ®p �h®no k®aÁ Q¡�l �cL f�lf¡�V L�lu¡ Hhw Ol-c¤u¡l p¡S¡Cu¡ l¡�Ma Hhw �e®SJ kaÁ L�lu¡ p¡�Su¡ ®rjwLl£l L¡®R B�paz Aæc¡ LÉ¡¸VeÚ®j®¸V ®k h¡N¡e i¡s¡ L�lu¡�R®me ®pM¡e qC®a fËaÉq g¤m a¤�mu¡ B�eu¡ �c®ae, ®qje�me£ ®rjwLl£l ®l¡NnkÉ¡l L¡®R ®pC g¤m¬�m e¡e¡ lLj L�lu¡ p¡S¡Cu¡ l¡�Maz e�me¡r j¡a¡l ®ph¡l SeÉ c¡p£ l¡�M®a A®eL h¡l ®Qø¡ L�lu¡�Rm, �L¿º a¡q¡®cl qÙ¹ qC®a

®ph¡ NËqZ L�l®a ®L¡®e¡j®aC ay¡q¡l A�il¦�Q qCa e¡z AhnÉ, Sm ®a¡m¡ fËiª�al SeÉ Q¡Ll-Q¡Ll¡�e �Rm h®V, �L¿º ay¡q¡l HL¡¿¹ �e®Sl L¡S¬�m®a ®haei¤LÚ ®L¡®e¡ Q¡L®ll qÙ¹®rf �a�e pqÉ L�l®a f¡�l®ae e¡z ®k q�ll j¡ ®R®m®hm¡u ay¡q¡®L j¡e¤o L�lu¡�Rm ®p j¡l¡ �Nu¡ Ah�d A�a h®s¡ ®l¡®Nl pj®uJ ®L¡®e¡ c¡p£®L �a�e f¡M¡ L�l®a h¡ N¡®u q¡a h¤m¡C®a ®ce e¡Cz p¤¾cl ®R®m, p¤¾cl j¤M �a�e h®s¡ i¡®m¡h¡�p®aez cn¡nÄ®jdO¡®V fË¡axØe¡e p¡�lu¡ f®b

fË®aÉL �nh�m®Â g¤m J NÂ¡Sm �cu¡ h¡�s �g�lh¡l pju HL-HL �ce ®L¡b¡ qC®a qu®a¡ HL�V p¤¾cl ®M¡R¡l ®R®m®L Abh¡ ®L¡®e¡ g¤VÚg¤®V �q¾c¤Øb¡�e hË¡þZLeÉ¡®L h¡�s®a B�eu¡ Ef�Øba L�l®aez f¡s¡l c¤�V-HL�V p¤¾cl ®R®m®L �a�e ®Mme¡ �cu¡, fup¡ �cu¡, M¡h¡l �cu¡ hn L�lu¡�R®me; a¡q¡l¡ kMe-aMe ay¡q¡l h¡�sl ®kM¡®e-®pM¡®e Efâh L�lu¡ ®M�mu¡ ®hs¡Ca, Cq¡®a �a�e h®s¡ Be¾c f¡C®aez ay¡q¡l Bl-HL�V h¡�aL �Rmz ®R¡®V¡M¡®V¡ ®L¡®e¡ HL�V p¤¾cl �S�ep ®c�M®mC �a�e e¡ �L�eu¡ b¡�L®a f¡�l®ae e¡z H-pjÙ¹ ay¡q¡l �e®Sl ®L¡®e¡ L¡®SC


Page 1 of 3


m¡�Na e¡; �L¿º ®L¡eÚ �S�ep�V ®L f¡C®m M¤�n qC®h, a¡q¡ j®e L�lu¡ Efq¡l f¡W¡C®a ay¡q¡l �h®no Be¾c �Rmz A®eL pju ay¡q¡l c§l BaÈ£u-f�l�Q®al¡J HCl©f HLV¡-®L¡®e¡ �S�ep X¡L-®k¡®N f¡Cu¡ BÕQkÑ qCu¡ k¡Caz ay¡q¡l HL�V h®s¡ Bhm¤p L¡®Wl L¡®m¡ �på¤®Ll j®dÉ HCl©f Ae¡hnÉL p¤¾cl ®n±�Me �S�epfœ, ®ln®jl L¡fs-®Q¡fs A®eL p�’a �Rmz �a�e j®e j®e �WL L�lu¡ l¡�Mu¡�R®me, e�m®el hE kMe B�p®h aMe H¬�m pjÙ¹ a¡q¡lC qC®hz e�m®el HL�V flj¡p¤¾cl£ h¡�mL¡hd§ �a�e j®e j®e LÒfe¡ L�lu¡ l¡�Mu¡�R®me--®p ay¡q¡l Ol E‹Äm L�lu¡ ®M�mu¡ ®hs¡C®a®R, a¡q¡®L �a�e p¡S¡C®a®Re-fl¡C®a®Re, HC p¤M�Q¿¹¡u ay¡q¡l A®eL �c®el A®eL Ahpl L¡�Vu¡®Rz �a�e �e®S af�üe£l j®a¡ �R®me; Øe¡e¡�q²L-f§S¡u fË¡u �ce L¡�Vu¡ ®N®m HL ®hm¡ gm c¤d

�jø M¡Cu¡ b¡�L®ae; �L¿º �eujpwk®j e�me¡®rl HaV¡ �eù¡ ay¡q¡l �WL j®el j®dÉ i¡®m¡ m¡�Na e¡z �a�e h�m®ae, "f¤l¦oj¡e¤®ol Bh¡l Aa BQ¡l-�hQ¡®ll h¡s¡h¡�s ®Le?' f¤l¦oj¡e¤o�cN®L �a�e hªqvh¡mL®cl j®a¡ j®e L�l®ae; M¡Ju¡c¡Ju¡-Q¡mQm®e Eq¡®cl f�lj¡Z®h¡d h¡ LaÑhÉ®h¡d e¡ b¡�L®m ®pV¡ ®ke �a�e p®Øeq fËnËuh¤�Ül p�qa pwNa j®e L�l®ae, rj¡l p�qa h�m®ae, "f¤l¦oj¡e¤o L®W¡la¡ L�l®a f¡�l®h ®Le!' AhnÉ, djÑ pLm®LC lr¡ L�l®a qC®h, �L¿º BQ¡l f¤l¦oj¡e¤®ol SeÉ e®q, Cq¡C �a�e j®e j®e �WL L�lu¡�R®mez e�me¡r k�c AeÉ¡eÉ p¡d¡lZ f¤l¦®ol j®a¡ �L�’v f�lj¡®Z A�h®hQL J ®üµR¡Q¡l£ qCa, paLÑa¡l j®dÉ ®Lhmj¡œ ay¡q¡l f§S¡l O®l fË®hn Hhw Apj®u ay¡q¡®L ØfnÑ Ll¡V¤L¤ hy¡Q¡Cu¡ Q�ma, a¡q¡ qC®m �a�e M¤�nC qC®aez hÉ¡®j¡ qC®a kMe p¡�lu¡ E�W®me ®rjwLl£ ®c�M®me, ®qje�me£ e�me¡®rl Ef®cn-Ae¤p¡®l

e¡e¡fËL¡l �eujf¡m®e fËhªš qCu¡®R, Hje-�L, hªÜ Aæc¡h¡h¤J e�me¡®rl pLm Lb¡ fËh£Z ¬l¦h¡®LÉl j®a¡ �h®no nËÜ¡ J i�š²l p�qa Ahd¡e L�lu¡ ö�e®a®Rez Cq¡®a ®rjwLl£l AaÉ¿¹ ®L±a¤L ®h¡d qCmz �a�e HL�ce ®qje�me£®L X¡�Lu¡ q¡�pu¡

L�q®me, ""j¡, ®a¡jl¡ ®c�M®a�R, e�me®L B®l¡ MÉ¡f¡Cu¡ a¤�m®hz Jl J-pjÙ¹ f¡Nm¡�jl Lb¡ ®a¡jl¡ ®n¡e ®Le? ®a¡jl¡ p¡S®N¡S L�lu¡, q¡�pu¡-®M�mu¡ B®j¡c-BqÔ¡®c ®hs¡C®h; ®a¡j¡®cl �L HMe p¡de L�lh¡l hup? k�c hm "a¤�j ®Le hl¡hl HC-ph mCu¡ BR', a¡l HLV¤ Lb¡ B®Rz Bj¡l h¡f-j¡ h®s¡ �eù¡h¡e �R®mez ®R®m®hm¡ qC®a Bjl¡ i¡C®h¡®el¡ HC-pLm �nr¡l j®dÉC j¡e¤o qCu¡ E�Wu¡�Rz H k�c Bjl¡ R¡�s ®a¡ Bj¡®cl �àa£u ®L¡®e¡ BnËu b¡®L e¡z �L¿º ®a¡jl¡ ®a¡ ®plLj eJ; ®a¡j¡®cl �nr¡c£r¡ ®a¡ pjÙ¹C B�j S¡�ez ®a¡jl¡ H k¡-�LR¤ L�l®aR H ®Lhm ®S¡l L�lu¡ L�l®aR; a¡q¡®a m¡i L£ j¡? ®k k¡q¡ f¡Cu¡®R ®p a¡q¡C i¡®m¡ L�lu¡ lr¡ L�lu¡ Qm¤L, B�j ®a¡ HC h�mz e¡ e¡, J-ph �LR¤ eu, J-pjÙ¹ R¡®s¡z ®a¡j¡®cl Bh¡l �el¡�jo M¡Ju¡ L£, ®k¡N-afC h¡ �L®pl! Bl e�meC h¡ Hah®s¡ ¬l¦ qCu¡ E�Wm L®h? J H-pL®ml L£ S¡®e? J ®a¡ ®p�ce fkÑ¿¹ k¡-M¤�n-a¡C L�lu¡ ®hs¡Cu¡®R, n¡®Øœl Lb¡ ö�e®m H®Lh¡®l j¡lj§�aÑ d�laz Bj¡®LC M¤�n L�lh¡l SeÉ HC-pjÙ¹ Blñ L�lm, ®noL¡®m ®c�M®a�R ®L¡eÚ�ce f¤l¡ pæÉ¡p£ qCu¡ h¡�ql qC®hz B�j J®L h¡l h¡l L�lu¡ h�m, "®R®m®hm¡ qC®a ®a¡l k¡ �hnÄ¡p �Rm a¤C a¡C mCu¡C b¡LÚ; ®p ®a¡ j¾c �LR¤ eu, B�j a¡q¡®a p¿ºø ¯h

Page 2 of 3


Ap¿ºø qCh e¡z' ö�eu¡ e�me q¡®p; I Jl HL�V üi¡h, pLm Lb¡C Q¤f L�lu¡ ö�eu¡ k¡u, N¡m �c®mJ Ešl L®l e¡z'' Afl¡®q² fy¡QV¡l fl ®qje�me£l Q¤m hy¡�du¡ �c®a �c®a HC-pjÙ¹ B®m¡Qe¡ Q�maz ®q®jl

®My¡f¡-hy¡d¡ ®rjwLl£l fR¾c qCa e¡z �a�e h�m®ae, ""a¤�j h¤�T j®e Ll j¡, B�j �ea¡¿¹C ®p®L®m, HMeL¡l L¡®ml gÉ¡n¡e �LR¤C S¡�e e¡z �L¿º B�j kalLj Q¤m-hy¡d¡ S¡�e Ha ®a¡jl¡J S¡e e¡ h¡R¡z HL�V ®hn i¡®m¡ ®jj f¡Cu¡�Rm¡j, ®p Bj¡®L ®pm¡C �nM¡C®a B�pa, ®pCp®Â LalLj Q¤m-hy¡d¡J �n�Mu¡�Rm¡jz ®p Q�mu¡ ®N®m Bh¡l Bj¡®L Øe¡e L�lu¡ L¡fs R¡�s®a qCaz L£ L�lh j¡, pwú¡l, Eq¡l i¡®m¡j¾c S¡�e e¡--e¡ L�lu¡ b¡�L®a f¡�l e¡z ®a¡j¡®cl mCu¡J ®k HaV¡ R¤yC-R¤yC L�l, �LR¤ j®e L�l®u¡ e¡ j¡z JV¡ j®el OªZ¡ eu, J ®Lhm HLV¡ AiÉ¡pz e�me®cl h¡�s®a kMe AeÉl©f ja qCm, �q¾c¤u¡�e O¤�Qu¡ ®Nm, aMe ®a¡ B�j A®eL pqÉ L�lu¡�R, ®L¡®e¡ Lb¡C h�m e¡C; B�j ®Lhm HC Lb¡C h�mu¡�R ®k, k¡q¡ i¡®m¡ ®h¡T L®l¡--B�j j§MÑ ®j®uj¡e¤o, HaL¡m k¡q¡ L�lu¡ B�pm¡j a¡q¡ R¡�s®a f¡�lh e¡z'' h�m®a h�m®a ®rjwLl£ ®Q¡®Ml HL ®gy¡V¡ Sm a¡s¡a¡�s ByQm �cu¡ j¤�Ru¡ ®g�m®mez Hj�e L�lu¡, ®qje�me£l ®My¡f¡ M¤�mu¡ ®g�mu¡ a¡q¡l p¤c£OÑ ®Ln¬µR mCu¡ fËaÉq e§ae-

e§ae lLj �he¡�e L�l®a ®rjwLl£l i¡�l i¡®m¡ m¡�Naz HjeJ qCu¡®R, �a�e ay¡q¡l ®pC Bhm¤p L¡®Wl �på¤L qC®a �e®Sl fR¾cpC l®Pl L¡fs h¡�ql L�lu¡ a¡q¡®L fl¡Cu¡ �cu¡®Rez j®el j®a¡ L�lu¡ p¡S¡C®a ay¡q¡l h®s¡ Be¾cz fË¡uC fË�a�ce ®qje�me£ a¡q¡l ®pm¡C B�eu¡ ®rjwLl£l L¡®R ®cM¡Cu¡ mCu¡ k¡Ca; ®rjwLl£ a¡q¡®L e§ae-e§ae lL®jl ®pm¡C pð®å �nr¡ �c®a Blñ L�l®mez H-pjÙ¹C ay¡q¡l påÉ¡l pjuL¡l L¡S �Rmz h¡wm¡ j¡�pLfœ Hhw N®Òfl hC f�s®aJ Evp¡q AÒf �Rm e¡z ®qje�me£l L¡®R k¡q¡-�LR¤ hC Hhw L¡NS �Rm, pjÙ¹C ®p ®rjwLl£l L¡®R B�eu¡ �cu¡�Rmz ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ fËhå J hC pð®å ®rjwLl£l B®m¡Qe¡ ö�eu¡ ®qj BÕQkÑ qCu¡ k¡Ca; Cwl¡�S e¡ �n�Mu¡ ®k Hje h¤�Ü�hQ¡®ll p�qa �Q¿¹¡ Ll¡ k¡u ®q®jl a¡q¡ d¡lZ¡C �Rm e¡z e�me¡®rl j¡a¡l Lb¡h¡a¡Ñ Hhw pwú¡l-BQlZ pjÙ¹ mCu¡ ®qje�me£l ay¡q¡®L h®s¡C BÕQkÑ Øœ£®m¡L h�mu¡ ®h¡d qCmz ®p k¡q¡ j®e L�lu¡ B�pu¡�Rm a¡q¡l �LR¤C eu, pjÙ¹C AfËaÉ¡�naz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

49

®rjwLl£ f¤ehÑ¡l SÄ®l f�s®mez Hh¡lL¡l SÄl A®Òfl Efl �cu¡ L¡�Vu¡ ®Nmz pL¡m®hm¡u e�me¡r fËZ¡j L�lu¡ ay¡q¡l f¡®ul d¤m¡ mCh¡l pju h�mm, ""j¡, ®a¡j¡®L �LR¤L¡m ®l¡N£l �eu®j b¡�L®a qC®hz c¤hÑm nl£®ll Efl L®W¡la¡ pqÉ qu e¡z''

®rjwLl£ L�q®me, ""B�j ®l¡N£l �eu®j b¡�Lh, Bl a¤�jC ®k¡N£l �eu®j b¡�L®hz e�me, ®a¡j¡l J-pjÙ¹ Bl ®h�n �ce Q�m®h e¡z B�j B®cn L�l®a�R, ®a¡j¡®L Hh¡l �hh¡q L�l®aC qC®hz''

e�me¡r Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�qmz ®rjwLl£ L�q®me, ""®c®M¡ h¡R¡, Bj¡l H nl£l Bl N�s®h e¡; HMe ®a¡j¡®L B�j pwp¡l£ ®c�Mu¡ k¡C®a f¡�l®m j®el p¤®M j�l®a f¡�lhz B®N j®e L�la¡j HL�V ®R¡®V¡ g¤VÚg¤®V hE Bj¡l O®l B�p®h, B�j a¡q¡®L �e®Sl q¡®a �nM¡Cu¡-fs¡Cu¡ j¡e¤o L�lu¡ a¤�mh, a¡q¡®L p¡S¡Cu¡ ¬S¡Cu¡ j®el p¤®M b¡�Lhz �L¿º Hh¡l hÉ¡®j¡l pju iNh¡e Bj¡®L ¯QaeÉ �cu¡®Rez �e®Sl Bu¤l Ef®l HaV¡ �hnÄ¡p l¡M¡ Q®m e¡, B�j L®h B�R L®h e¡C a¡l �WL¡e¡ L£z HL�V ®R¡®V¡ ®j®u®L ®a¡j¡l O¡®sl Efl ®g�mu¡ ®N®m ®p B®l¡ ®h�n j¤n�Lm qC®hz a¡l ®Q®u ®a¡j¡®cl �e®S®cl j®a h®s¡ hu®pl ®j®uC �hh¡q L®l¡z SÄ®ll pju HC-ph Lb¡ i¡�h®a i¡�h®a Bj¡l l¡®œ O¤j qCa e¡z B�j ®hn h¤�Tu¡�R HC Bj¡l ®no L¡S h¡�L B®R, HC�V pÇfæ L�lh¡l A®fr¡®aC Bj¡®L hy¡�Q®a qC®h, e�q®m B�j n¡�¿¹ f¡Ch e¡z''

e�me¡rz Bj¡®cl p®Â �jn M¡C®h, Hje f¡œ£ f¡Ch ®L¡b¡u? ®rjwLl£ L�q®me, ""BµR¡, ®p B�j �WL L�lu¡ ®a¡j¡®L h�mh HMe, ®pSeÉ ®a¡j¡®L

i¡�h®a qC®h e¡z'' BS fkÑ¿¹ ®rjwLl£ Aæc¡h¡h¤l pÇj¤®M h¡�ql qe e¡Cz påÉ¡l �LR¤ f§®hÑ fË¡aÉ�qL

�euj¡e¤p¡®l ®hs¡C®a ®hs¡C®a Aæc¡h¡h¤ kMe e�me¡®rl h¡p¡u B�pu¡ Ef�Øba qC®me aMe ®rjwLl£ Aæc¡h¡h¤®L X¡�Lu¡ f¡W¡C®mez ay¡q¡®L L�q®me, ""Bfe¡l ®j®u�V h®s¡ mrÈ£, a¡q¡l 'f®l Bj¡l h®s¡C ®Øeq f�su¡®Rz Bj¡l e�me®L ®a¡ Bfe¡l S¡®ee, ®p ®R®ml ®L¡®e¡ ®c¡o ®Lq �c®a f¡�l®h e¡--X¡š²¡�l®aJ a¡q¡l ®hn e¡j B®Rz Bfe¡l ®j®ul SeÉ Hjea®l¡ pðå �L n£OË M¤y�Su¡ f¡C®he?''

Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""h®me L£z Hjea®l¡ Lb¡ Bn¡ L�l®aJ Bj¡l p¡qp qu e¡Cz e�me¡®rl p®Â Bj¡l ®j®ul k�c �hh¡q qu, a®h a¡l A®fr¡ ®p±i¡NÉ Bj¡l L£ qC®a f¡®lz �L¿º �a�e �L--''

®rjwLl£ L�q®me, ""e�me Bf�š L�l®h e¡z ®p HMeL¡l ®R®m®cl j®a¡ eu, ®p Bj¡l Lb¡ j¡®ez Bl, Hl j®dÉ f£s¡f£�sl Lb¡C h¡ L£ B®Rz Bfe¡l ®j®u�V®L fR¾c e¡ L�l®h


Page 1 of 3


®L? �L¿º HC L¡S�V B�j A�a n£OËC p¡�l®a Q¡Cz Bj¡l nl£®ll N�aL i¡®m¡ h¤�T®a�R e¡z''

®p l¡®œ Aæc¡h¡h¤ Evg¤õ qCu¡ h¡�s®a ®N®mez ®pC l¡®œC �a�e ®qje�me£®L X¡�Lu¡ L�q®me, ""j¡, Bj¡l hup k®bø qCu¡®R, Bj¡l nl£lJ Cc¡e£w i¡®m¡ Q�m®a®R e¡z ®a¡j¡l HLV¡ �Øb�a e¡ L�lu¡ k¡C®a f¡�l®m Bj¡l j®e p¤M e¡Cz ®qj, Bj¡l L¡®R m‹¡ L�l®m Q�m®h e¡; ®a¡j¡l j¡ e¡C, HMe ®a¡j¡l pjÙ¹ i¡l Bj¡l Ef®lz''

®qje�me£ EvL�˜a qCu¡ a¡q¡l �fa¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""j¡, ®a¡j¡l SeÉ Hje HL�V pðå B�pu¡®R ®k,j®el Be¾c B�j Bl

l¡�M®a f¡�l®a�R e¡z Bj¡l ®LhmC iu qC®a®R, f¡®R ®L¡®e¡ �hOÀ O®Vz BS e�me¡®rl j¡ �e®S Bj¡®L X¡�Lu¡ ay¡q¡l f¤®œl p®Â ®a¡j¡l �hh¡®ql fËÙ¹¡h L�lu¡®Rez''

®qje�me£ j¤M m¡m L�lu¡ AaÉ¿¹ pwL¤�Qa qCu¡ L�qm, ""h¡h¡, a¤�j L£ hm! e¡ e¡, H LM®e¡ qC®aC f¡®l e¡z''

e�me¡r®L ®k LM®e¡ �hh¡q Ll¡ k¡C®a f¡®l, H pñ¡he¡l p®¾cqj¡œ ®qje�me£l j¡b¡u B®p e¡Cz qW¡v �fa¡l j¤®M HC fËÙ¹¡h ö�eu¡ a¡q¡®L m‹¡u-pw®L¡®Q A�Øbl L�lu¡ a¤�mmz

Aæc¡h¡h¤ fËnÀ Ll®me, ""®Le qC®a f¡®l e¡?'' ®qje�me£ L�qm, ""e�me¡rh¡h¤! HJ �L LM®e¡ qu!'' Hl©f Ešl®L �WL k¤�š² hm¡ Q®m e¡,

�L¿º k¤�š²l A®fr¡ Cq¡ A®eL ¬®Z fËhmz ®qj Bl b¡�L®a f¡�lm e¡, ®p h¡l¡¾c¡u Q�mu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ AaÉ¿¹ �hjoÑ qCu¡ f�s®mez �a�e Hl©f h¡d¡l Lb¡ LÒfe¡J L®le e¡Cz hl’

ay¡q¡l d¡lZ¡ �Rm, e�me¡®rl p�qa �hh¡®ql fËÙ¹¡®h ®qj j®e j®e M¤�nC qC®hz qah¤�Ü hªÜ �hoZÀj¤®M ®L®l¡�p®el B®m¡l �c®L Q¡�qu¡ Øœ£fËLª�al A�Q¿¹e£u lqpÉ J ®qje�me£l See£l Ai¡h j®e j®e �Q¿¹¡ L�l®a m¡�N®mez

®qj A®eLrZ h¡l¡¾c¡l AåL¡®l h�pu¡ l�qmz a¡q¡l f®l O®ll �c®L Q¡�qu¡ a¡q¡l �fa¡l �ea¡¿¹ qa¡n j¤®Ml i¡h ®Q¡®M f�s®aC a¡q¡l j®e h¡�Smz a¡s¡a¡�s a¡q¡l �fa¡l ®Q±�Ll fÕQ¡®a cy¡s¡Cu¡ ay¡q¡l j¡b¡u AÂ¤�mp’¡me L�l®a L�l®a L�qm, ""h¡h¡ Q®m¡, A®eLrZ M¡h¡l �cu¡®R, M¡h¡l W¡™¡ qCu¡ ®Nmz''

Aæc¡h¡h¤ k¿»Q¡�mahv E�Wu¡ M¡h¡®ll S¡uN¡u ®N®me, �L¿º i¡®m¡ L�lu¡ M¡C®aC f¡�l®me e¡z ®qje�me£ pð®å pjÙ¹ c¤®kÑ¡N L¡�Vu¡ ®Nm j®e L�lu¡ �a�e h®s¡C Bn¡�eÄa qCu¡ E�Wu¡�R®me, �L¿º ®qje�me£l �cL qC®aC ®k Hah®s¡ hÉ¡O¡a B�pm Cq¡®a �a�e AaÉ¿¹ c�ju¡ ®N®Rez Bh¡l �a�e hÉ¡L¤m c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ j®e i¡�h®me, ®qj a®h HM®e¡ l®jn®L i¤�m®a f¡®l e¡Cz

AeÉ �ce Bq¡®ll f®lC Aæc¡h¡h¤ öC®a k¡C®ae, BS h¡l¡¾c¡u LÉ¡jÚ�h®pl ®Lc¡l¡l Ef®l h�pu¡ h¡�sl h¡N¡®el pÇj¤Mha£Ñ LÉ¡¸VeÚ®j®¸Vl �eSÑe l¡Ù¹¡l �c®L Q¡�qu¡ i¡�h®a m¡�N®mez ®qje�me£ B�pu¡ �Øe‡ü®l L�qm, ""h¡h¡, HM¡®e h®s¡ W¡™¡, öC®a Q®m¡z''

Aæc¡ L�q®me, ""a¤�j öC®a k¡J, B�j HLV¤ f®lC k¡C®a�Rz''

Page 2 of 3


®qje�me£ Q¤f L�lu¡ ay¡q¡l f¡®n cy¡s¡Cu¡ l�qmz Bh¡l M¡�eL h¡®cC L�qm, ""h¡h¡, ®a¡j¡l W¡™¡ m¡�N®a®R, e¡qu h�ph¡l O®lC Q®m¡z''

aMe Aæc¡h¡h¤ ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡, �LR¤ e¡ h�mu¡ öC®a ®N®mez f¡®R a¡q¡l LaÑ®hÉl r�a qu h�mu¡ ®qje�me£ l®j®nl Lb¡ j®e j®e B®¾c¡me L�lu¡

�e®S®L f£�sa qC®a ®cu e¡z HSeÉ H fkÑ¿¹ ®p �e®Sl p®Â A®eL ms¡C L�lu¡ B�p®a®Rz �L¿º h¡�ql qC®a kMe V¡e f®s aMe raØb¡®el pjÙ¹ ®hce¡ S¡�Nu¡ E®Wz ®qje�me£l i�hoÉv S£heV¡ ®k L£ i¡®h Q�m®h a¡q¡ H fkÑ¿¹ ®p f�l×L¡l �LR¤C i¡�hu¡ f¡C®a�Rm e¡, HC L¡l®ZC HLV¡ p¤cªt ®L¡®e¡ Ahmðe M¤y�Su¡ Ah®n®o e�me¡r®L ¬l¦ j¡�eu¡ a¡q¡l Ef®cn Ae¤p¡®l Q�m®a fËÙ¹¤a qCu¡�Rmz �L¿º kMeC �hh¡®ql fËÙ¹¡®h a¡q¡®L a¡q¡l q©c®ul Ni£laj ®c®nl BnËup§œ qC®a V¡�eu¡ B�e®a Q¡®q aMeC ®p h¤�T®a f¡®l, ®p håe L£ L�We! a¡q¡®L ®Lq �Ræ L�l®a B�p®mC ®qje�me£l pjÙ¹ je hÉ¡L¤m qCu¡ ®pC håe®L �à¬Zh®m ByL�su¡ d�l®a ®Qø¡ L®lz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

50

H �c®L ®rjwLl£ e�me¡r®L X¡�Lu¡ L�q®me, ""B�j ®a¡j¡l f¡œ£ �WL L�lu¡�Rz'' e�me¡r HLV¤ q¡�pu¡ L�qm, ""H®Lh¡®l �WL L�lu¡ ®g�mu¡R?'' ®rjwLl£z a¡ eu ®a¡ L£? B�j �L �QlL¡m hy¡�Qu¡ b¡�Lh? a¡ ®n®e¡, B�j ®qje�me£®LC

fR¾c L�lu¡�R--Aje ®j®u Bl f¡Ch e¡z lPV¡ ®aje gpÑ¡ eu h®V, �L¿º-- e�me¡rz ®c¡q¡C j¡, B�j lP gpÑ¡l Lb¡ i¡�h®a�R e¡z �L¿º ®qje�me£l p®Â ®Lje L�lu¡

qC®h? ®p �L LM®e¡ qu? ®rjwLl£z J Bh¡l L£ Lb¡z e¡ qCh¡l ®a¡ ®L¡®e¡ L¡lZ ®c�M e¡z e�me¡®rl f®r Cq¡l Sh¡h ®cJu¡ h®s¡ j¤n�Lmz �L¿º ®qje�me£--Ha�ce k¡q¡®L L¡®R

mCu¡ Apw®L¡®Q ¬l¦l j®a¡ Ef®cn �cu¡ B�pu¡®R, qW¡v a¡q¡l p®Â �hh¡®ql fËÙ¹¡®h e�me¡r®L ®ke m‹¡ BO¡a L�lmz

e�me¡r®L Q¤f L�lu¡ b¡�L®a ®c�Mu¡ ®rjwLl£ L�q®me, ""Hh¡®l B�j ®a¡j¡l ®L¡®e¡ Bf�š ö�eh e¡z Bj¡l SeÉ a¤�j ®k HC hu®p pjÙ¹ R¡�su¡ �cu¡ L¡n£h¡p£ qCu¡ afpÉ¡ L�l®a b¡�L®h, ®p B�j Bl �LR¤®aC pqÉ L�lh e¡z HCh¡®l ®k�ce öi�ce B�p®h ®p�ce gy¡L k¡C®h e¡, H B�j h�mu¡ l¡�M®a�Rz''

e�me¡r �LR¤rZ Ù¹ì b¡�Lu¡ L�qm, ""a®h HLV¡ Lb¡ ®a¡j¡®L h�m j¡z �L¿º B®N qC®a h�mu¡ l¡�M®a�R, a¤�j A�Øbl qCu¡ f�s®u¡ e¡z ®k OVe¡l Lb¡ h�m®a�R ®p BS eu-cn j¡p qCu¡ ®Nm, HMe a¡q¡ mCu¡ Eam¡ qCh¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz �L¿º ®a¡j¡l ®klLj üi¡h j¡, HLV¡ AjÂm L¡�Vu¡ ®N®mJ a¡q¡l iu ®a¡j¡®L �LR¤®aC R¡�s®a Q¡u e¡z HCSeÉC La�ce ®a¡j¡®L h�mh-h�mh L�lu¡J h�m®a f¡�l e¡Cz Bj¡l NËqn¡�¿¹l SeÉ ka M¤�n üÙ¹Éue Ll¡C®a Q¡J Ll¡C®u¡, �L¿º Ae¡hnÉL je®L f£�sa L�l®u¡ e¡z''

®rjwLl£ EcÚ�hNÀ qCu¡ L�q®me, ""L£ S¡�e h¡R¡, L£ h�m®h, �L¿º ®a¡j¡l i§�jL¡ ö�eu¡ Bj¡l je B®l¡ A�Øbl quz ka�ce fª�bh£®a B�R �e®S®L Aa L�lu¡ Y¡�Lu¡ l¡M¡ Q®m e¡z B�j ®a¡ c§®l b¡�L®a Q¡C, �L¿º j¾c®L ®a¡ M¤y�Su¡ h¡�ql L�l®a qu e¡; ®p Bf�eC O¡®sl Efl B�pu¡ f®sz a¡, i¡®m¡ ®q¡L j¾c ®q¡L, h®m¡ ®a¡j¡l Lb¡V¡ ö�ez''

e�me¡r L�qm, ""HC j¡O j¡®p B�j lPf¤®l Bj¡l pjÙ¹ �S�epfœ �h�œ² L�lu¡, Bj¡l h¡N¡eh¡�sV¡ i¡s¡l h®¾c¡hÙ¹ L�lu¡ �g�lu¡ B�p®a�Rm¡jz py¡s¡u B�pu¡ Bj¡l L£ h¡�aL ®Nm, j®e L�lm¡j, ®l®m e¡ Q�su¡ ®e±L¡ L�lu¡ L�mL¡a¡ fkÑ¿¹ B�phz py¡s¡u HLM¡e¡ h®s¡ ®cn£ ®e±L¡ i¡s¡ L�lu¡ k¡œ¡ L�lm¡jz c¤ �c®el fb B�pu¡ HLV¡ Q®ll L¡®R ®e±L¡ hy¡�du¡ Øe¡e L�l®a�R, Hje pju qW¡v ®c�M, Bj¡®cl i§®fe HL h¾c¤L q¡®a L�lu¡ Ef�Øbaz Bj¡®L ®c�Mu¡C ®a¡ ®p m¡g¡Cu¡ E�Wm, L�qm, "�nL¡l M¤y�S®a B�pu¡ M¤h h®s¡ �nL¡lV¡C �j�mu¡®Rz'


Page 1 of 4


®p I �c®LC ®L¡b¡u ®Xf¤�V jÉ¡�S®ØVÌ�V L�l®a�Rm ay¡h¤®a jgüm-ïj®Z h¡�ql qCu¡®Rz A®eL�ce f®l ®cM¡, Bj¡®L ®a¡ ®L¡®e¡ j®aC R¡�s®h e¡, p®Â p®Â O¤l¡Cu¡ ®hs¡C®a m¡�Nmz ®d¡h¡f¤L¤l h�mu¡ HLV¡ S¡uN¡u HL�ce a¡q¡l ay¡h¤ f�smz ¯hL¡®m Bjl¡ NË¡®j ®hs¡C®a h¡�ql qCu¡�R--�ea¡¿¹C N™NË¡j, HL�V hªqv ®M®al d¡®l HLV¡ fË¡Q£l-®cJu¡ Q¡m¡O®ll j®dÉ Y¤�Lu¡ f�sm¡jz O®ll LaÑ¡ EW¡®e Bj¡®cl h�ph¡l SeÉ c¤�V ®j¡s¡ B�eu¡ �c®mez aMe c¡Ju¡l Ef®l Cú¤m Q�m®a®Rz fË¡Cj¡�l Cú¤®ml f�™a HLV¡ L¡®Wl ®Q±�L®a h�pu¡ O®ll HLV¡ M¤y�Vl N¡®u c¤C f¡ a¤�mu¡ �cu¡®Rz e£®Q j¡�V®a h�pu¡ ®pÔV-q¡®a ®R®ml¡ jq¡ ®L¡m¡qm L�l®a L�l®a �hcÉ¡m¡i L�l®a®Rz h¡�sl LaÑ¡�Vl e¡j a¡�lZ£ Q¡V¤®‹z i§®f®el L¡®R �a�e aæ aæ L�lu¡ Bj¡l f�lQu mC®mez ay¡h¤®a �g�lu¡ B�p®a B�p®a i§®fe h�mm, "J®q, ®a¡j¡l Lf¡m i¡®m¡, ®a¡j¡l HLV¡ �hh¡®ql pðå B�p®a®Rz' B�j h�mm¡j, "®p L£ lLj?' i§®fe L�qm, "I a¡�lZ£ Q¡V¤®‹ ®m¡L�V jq¡S�e L®l, Hah®s¡ LªfZ SN®a e¡Cz I-®k Cú¤m�V h¡�s®a Øb¡e �cu¡®R, ®pSeÉ e§ae jÉ¡�S®ØVÌV B�p®mC �e®Sl ®m¡L�q¯a�oa¡ mCu¡ �h®no Bsðl L®lz �L¿º Cú¤®ml f�™aV¡®L ®Lhmj¡œ h¡�s®a M¡C®a �cu¡ l¡a cnV¡ fkÑ¿¹ p¤®cl �qp¡h Lo¡Cu¡ mu, j¡C®eV¡ Nh®jÑ®¸Vl p¡q¡kÉ Hhw Cú¤®ml ®hae qC®a E�Wu¡ k¡uz Eq¡l HL�V ®h¡®el ü¡j£�h®u¡N qC®m fl ®p ®hQ¡l¡ ®L¡b¡J BnËu e¡ f¡Cu¡ Cq¡lC L¡®R B®pz ®p aMe N�iÑZ£ �Rmz HM¡®e B�pu¡ HL�V LeÉ¡ fËph L�lu¡ �ea¡¿¹ A�Q�Lvp¡®aC ®p j¡l¡ k¡uz Bl HL�V �hdh¡ ®h¡e OlLæ¡l pjÙ¹ L¡S L�lu¡ �T l¡�Mh¡l MlQ hy¡Q¡Ca, ®p HC ®j®u�V®L j¡®ul j®a¡ j¡e¤o L®lz ®j®u�V �LR¤ h®s¡ qC®aC a¡q¡lJ jªa¤É qCmz ®pC Ah�d j¡j¡ J j¡j£l c¡paÄ L�lu¡ Aqlq ivÑpe¡ p�qu¡ ®j®u�V h¡�su¡ E�W®a®Rz �hh¡®ql hup k®bø qCu¡®R, �L¿º Hje Ae¡b¡l f¡œ S¤�V®h ®L¡b¡u? �h®noa Eq¡l j¡-h¡f®L HM¡eL¡l ®Lq S¡�ea e¡, �faªq£e AhØb¡u Eq¡l S¾j Cq¡ mCu¡ f¡s¡l ®Oy¡V-LaÑ¡l¡ k®bø pwnufËL¡n L�lu¡ b¡®Lez a¡�lZ£ Q¡V¤®‹l AN¡d V¡L¡ B®R pL®mC S¡®e, ®m¡®Ll CµR¡--HC ®j®ul �hh¡q Efm®r LeÉ¡ pð®å ®My¡V¡ �cu¡ Eq¡®L ®hn HLV¤ ®c¡qe L�lu¡ muz J ®a¡ BS Q¡l hRl d�lu¡ ®j®u�Vl hup cn h�mu¡ f�lQu �cu¡ B�p®a®Rz AaHh, �qp¡hja a¡l hup HMe A¿¹a ®Q±Ÿ qC®hz �L¿º k¡C hm, ®j®u�V e¡®jJ Ljm¡, pLm �ho®uC H®Lh¡®l mrÈ£l fË�aj¡z Hje p¤¾cl ®j®u B�j ®a¡ ®c�M e¡Cz H NË¡®j �h®c®nl ®L¡®e¡ hË¡þZ k¤hL Ef�Øba qC®mC a¡�lZ£ a¡q¡®L �hh¡®ql SeÉ q¡®a-f¡®u d®lz k�c h¡ ®Lq l¡�S qu, NË¡®jl ®m¡®L i¡w�Q �cu¡ a¡s¡uz AaHh Hh¡®l �eÕQu ®a¡j¡l f¡m¡z' S¡e ®a¡ j¡, Bj¡l j®el AhØb¡V¡ aMe HLlLj j�lu¡ ®N¡®Rl �Rm; B�j �LR¤ �Q¿¹¡ e¡ L�lu¡C h�mm¡j, "H ®j®u�V®L B�jC �hh¡q L�lhz' Cq¡l f§®hÑ B�j �Øbl L�lu¡�Rm¡j, HL�V �q¾c¤O®ll ®j®u �hh¡q L�lu¡ B�eu¡ B�j ®a¡j¡®L QjvLªa L�lu¡ �ch; B�j S¡�ea¡j, h®s¡ hu®pl hË¡þ®j®u Bj¡®cl H O®l B�e®m a¡q¡®a pLm frC Ap¤M£ qC®hz i§®fe ®a¡ H®Lh¡®l BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz ®p h�mm, "L£ hm!' B�j h�mm¡j, "hm¡h�m eu, B�j H®Lh¡®lC je �Øbl L�lu¡�Rz' i§®fe L�qm, "f¡L¡?' B�j L�qm¡j, "f¡L¡'z ®pC påÉ¡®hm¡®aC üuw a¡�lZ£ Q¡V¤®‹ Bj¡®cl ay¡h¤®a B�pu¡ Ef�Øbaz hË¡þZ q¡®a fCa¡ Ss¡Cu¡ ®S¡sq¡a L�lu¡ L�q®me, "Bj¡®L EÜ¡l L�l®aC qC®hz ®j®u�V üQ®r ®cM¤e, k�c fR¾c e¡ qu ®a¡ AeÉ Lb¡--�L¿º

Page 2 of 4


nœ¤f®rl Lb¡ ö�e®he e¡z' B�j h�mm¡j, "®c�Mh¡l clL¡l e¡C, �ce �Øbl Ll¦ez' a¡�lZ£ L�q®me, "flö �ce i¡®m¡ B®R, flöC qCu¡ k¡Lz' a¡s¡a¡�sl ®c¡q¡C �cu¡ �hh¡®q kb¡p¡dÉ MlQ hy¡Q¡Ch¡l CµR¡ ay¡q¡l �Rmz �hh¡q ®a¡ qCu¡ ®Nmz''

®rjwLl£ Qj�Lu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""�hh¡q qCu¡ ®Nm--hm L£ e�me!'' e�me¡rz qy¡, qCu¡ ®Nmz hd§ mCu¡ ®e±L¡®aC E�Wm¡jz ®k�ce ¯hL¡®m E�Wm¡j, ®pC�ceC

O¸V¡-c¤®uL h¡®c p§kÑ¡®Ù¹l HL c™ f®l qW¡v ®pC AL¡®m g¡ÒN¤e j¡®p ®L¡b¡ qC®a AaÉ¿¹ Nlj HLV¡ O§�ZÑh¡a¡p B�pu¡ HL j¤q§®aÑ Bj¡®cl ®e±L¡ EmÚV¡Cu¡ L£ L�lu¡ �cm, �LR¤ ®ke ®h¡T¡ ®Nm e¡z

®rjwLl£ h�m®me, ""jd¤p§ce!'' ay¡q¡l phÑnl£®l Ly¡V¡ �cu¡ E�Wmz e�me¡rz rZL¡m f®l kMe h¤�Ü �g�lu¡ B�pm aMe ®c�Mm¡j, B�j ec£®a HL S¡uN¡u

py¡a¡l �c®a�R, �L¿º �eL®V ®L¡®e¡ ®e±L¡ h¡ B®l¡q£l ®L¡®e¡ �Qq² e¡Cz f¤�m®p Mhl �cu¡ ®My¡S A®eL Ll¡ qCu¡�Rm, �L¿º ®L¡®e¡ gm qCm e¡z

®rjwLl£ f¡wöhZÑ j¤M L�lu¡ L�q®me, ""k¡L, k¡ qCu¡ ®N®R a¡ ®N®R, J Lb¡ Bj¡l L¡®R Bl LM®e¡ h�mp ®e--j®e L�l®aC Bj¡l h¤L Ly¡�fu¡ E�W®a®Rz''

e�me¡rz H Lb¡ B�j ®L¡®e¡�ceC ®a¡j¡l L¡®R h�ma¡j e¡, �L¿º �hh¡®ql Lb¡ mCu¡ a¤�j �ea¡¿¹C ®Sc L�l®aR h�mu¡C h�m®a qCmz

®rjwLl£ L�q®me, ""HLh¡l HLV¡ c¤OÑVe¡ O�Vu¡�Rm h�mu¡ a¤C CqS£h®e LM®e¡ �hh¡qC L�l�h e¡?''

e�me¡r L�qm, ""®pSeÉ eu j¡, k�c ®p ®j®u hy¡�Qu¡ b¡®L?'' ®rjwLl£z f¡Nm qCu¡�Rp? hy¡�Qu¡ b¡�L®m ®a¡®L Mhl �ca e¡? e�me¡rz Bj¡l Mhl ®p L£ S¡®e? Bj¡l ®Q®u Af�l�Qa a¡q¡l L¡®R ®L B®R? ®h¡d qu

®p Bj¡l j¤MJ ®c®M e¡Cz L¡n£®a B�pu¡ a¡�lZ£ Q¡V¤®‹®L Bj¡l �WL¡e¡ S¡e¡Cu¡�R; �a�eJ Ljm¡l ®L¡®e¡ ®My¡S f¡e e¡C h�mu¡ Bj¡®L �Q�W �m�Mu¡®Rez

®rjwLl£z a®h Bh¡l L£z e�me¡rz B�j j®e j®e �WL L�lu¡�R, f§l¡ HL�V hvpl A®fr¡ L�lu¡ a®h a¡q¡l jªa¤É

�Øbl L�lhz ®rjwLl£z ®a¡j¡l pLm �ho®uC h¡s¡h¡�sz Bh¡l HL hvpl A®fr¡ Ll¡ �L®pl SeÉ? e�me¡rz j¡, HL hvp®ll Bl ®c�lC h¡ �L®plz HMe AOË¡Z; ®f±®o �hh¡q qC®a f¡�l®h

e¡; a¡q¡l f®l j¡OV¡ L¡V¡Cu¡ g¡ÒN¤ez ®rjwLl£z BµR¡, ®hnz �L¿º f¡œ£ �WL l�qmz ®qje�me£l h¡f®L B�j Lb¡ �cu¡�Rz e�me¡r L�qm, ""j¡, j¡e¤o ®a¡ ®Lhm Lb¡V¤L¤j¡œC �c®a f¡®l, ®p Lb¡l pgma¡ ®cJu¡

ky¡q¡l q¡®a ay¡q¡lC fË�a �eiÑl L�lu¡ b¡�Lhz'' ®rjwLl£z k¡C ®q¡L h¡R¡, ®a¡j¡l HC hÉ¡f¡lV¡ ö�eu¡ HM®e¡ Bj¡l N¡ Ly¡�f®a®Rz e�me¡rz ®p ®a¡ B�j S¡�e j¡, ®a¡j¡l HC je p¤�Øbl qC®a A®eL �ce m¡�N®hz ®a¡j¡l

jeV¡ HLh¡l HLV¤ e¡s¡ f¡C®mC a¡q¡l B®¾c¡me �LR¤®aC Bl b¡�j®a Q¡u e¡z ®pCSeÉC ®a¡

Page 3 of 4


j¡, ®a¡j¡®L HlLj ph Mhl �c®aC Q¡C e¡z ®rjwLl£z i¡®m¡C Ll h¡R¡--BSL¡m Bj¡l L£ qCu¡®R S¡�e e¡, HLV¡ j¾c-�LR¤ ö�e®mC

a¡l iu �LR¤®aC ®O¡®Q e¡z Bj¡l HLV¡ X¡®Ll �Q�W M¤�m®a iu L®l, f¡®R a¡q¡®a ®L¡®e¡ L¤pwh¡c b¡®Lz B�jJ ®a¡ ®a¡j¡®cl h�mu¡ l¡�Mu¡�R, Bj¡®L ®L¡®e¡ Mhl �ch¡l ®L¡®e¡ clL¡l e¡C; B�j ®a¡ j®e L�l, H pwp¡®l B�j j�lu¡C ®N�R, HM¡eL¡l BO¡a Bj¡l Ef®l Bl ®Lez


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

51

Ljm¡ kMe NÂ¡a£®l �Nu¡ ®fy±�Rm, n£®al p§kÑ aMe l�nÈµRV¡q£e Çm¡e f�ÕQj¡L¡®nl fË¡®¿¹ e¡�ju¡®Rez Ljm¡ Bpæ AåL¡®ll pÇj¤M£e ®pC AÙ¹N¡j£ p§kÑ®L fËZ¡j L�lmz a¡q¡l f®l j¡b¡u NÂ¡S®ml �RV¡ �cu¡ ec£l j®dÉ �LR¤c§l e¡�jm Hhw ®S¡sLlf¤®V NÂ¡u SmN™§o A”�m c¡e L�lu¡ g¤m i¡p¡Cu¡ �cmz a¡l fl pjÙ¹ ¬l¦Se®cl E®Ÿn L�lu¡ fËZ¡j L�lmz fËZ¡j L�lu¡ j¡b¡ a¤�m®aC Bl HL�V fËZjÉ hÉ�š²l Lb¡ ®p j®e L�lmz ®L¡®e¡�ce j¤M a¤�mu¡ ay¡q¡l j¤®Ml �c®L ®p Q¡®q e¡C; kMe HL�ce l¡®œ ®p ay¡q¡l f¡®n h�pu¡�Rm aMe ay¡q¡l f¡®ul �c®LJ a¡q¡l ®Q¡M f®s e¡C, h¡plO®l AeÉ ®j®u®cl p®Â �a�e ®k c¤-Q¡�lV¡ Lb¡ L�qu¡�R®me a¡q¡J ®p ®ke ®O¡jV¡l jdÉ �cu¡, m‹¡l jdÉ �cu¡, ®aje p¤Øfø L�lu¡ ö�e®a f¡u e¡Cz ay¡q¡l ®pC L˜ül Øjl®Z B�eh¡l SeÉ BS HC S®ml d¡®l cy¡s¡Cu¡ ®p HL¡¿¹j®e ®Qø¡ L�lm, �L¿º ®L¡®e¡j®aC j®e B�pm e¡z

A®eL l¡®œ a¡q¡l �hh¡®ql mNÀ �Rm; �ea¡¿¹ nË¡¿¹nl£®l ®p ®k LMe ®L¡b¡u O¤j¡Cu¡ f�su¡�Rm a¡q¡J j®e e¡C; pL¡®m S¡�Nu¡ ®c�Mm, a¡q¡®cl fË�a®hn£l h¡�sl HL�V hd§ a¡q¡®L ®W�mu¡ S¡N¡Cu¡ �MmÚ �MmÚ L�lu¡ q¡�p®a®R--�hR¡e¡u Bl ®LqC e¡Cz S£h®el HC ®no j¤q§®aÑ S£h®enÄl®L ØjlZ L�lh¡l pðm a¡q¡l �LR¤j¡œ e¡Cz ®p �c®L H®Lh¡®l AåL¡l--®L¡®e¡ j§�aÑ e¡C, ®L¡®e¡ h¡LÉ e¡C, ®L¡®e¡ �Qq² e¡Cz ®k m¡m ®Q�m�Vl p®Â ay¡q¡l Q¡c®ll NË�¾b hy¡d¡ qCu¡�Rm a¡�lZ£Ql®Zl fËcš ®pC �ea¡¿¹ AÒfc¡®jl ®Q�ml j§mÉ ®a¡ Ljm¡ S¡�ea e¡; ®p ®Q�mM¡�eJ ®p kaÁ L�lu¡ l¡®M e¡Cz

l®jn ®qje�me£®L ®k �Q�W �m�Mu¡�Rm ®pM¡�e Ljm¡l ByQ®ml fË¡®¿¹ hy¡d¡ �Rm; ®pC �Q�W M¤�mu¡ h¡m¤a®V h�pu¡ a¡q¡l HL�V Awn ®N¡d§�ml B®m¡®L f�s®a m¡�Nmz ®pC Aw®n a¡q¡l ü¡j£l f�lQu �Rm--®h�n Lb¡ eu, ®Lhm ay¡q¡l e¡j e�me¡r Q®Y¡f¡dÉ¡u, Bl �a�e ®k lPf¤®l X¡š²¡�l L�l®ae J HMe ®pM¡®e ay¡q¡l ®My¡S f¡Ju¡ k¡u e¡, HCV¤L¤j¡œz �Q�Wl h¡�L Awn ®p A®eL på¡e L�lu¡J f¡u e¡Cz "e�me¡r' HC e¡j�V a¡q¡l j®el j®dÉ p¤d¡hoÑZ L�l®a m¡�Nm; HC e¡j�V a¡q¡l pjÙ¹ h¤®Ll �ialV¡ ®ke i�lu¡ a¤�mm; HC e¡j�V ®ke HL hÙ¹¤q£e ®cq mCu¡ a¡q¡®L B�hø L�lu¡ d�lm; a¡q¡l ®Q¡M �cu¡ A�hnË¡j d¡l¡ h¡�qu¡ Sm f�su¡ a¡q¡l q©cu®L �Øe‡ L�lu¡ �cm--j®e qCm, a¡q¡l ApqÉ c¤xMc¡q ®ke S¤s¡Cu¡ ®Nmz Ljm¡l A¿¹xLlZ h�m®a m¡�Nm, "H ®a¡ n§eÉa¡ eu, H ®a¡ AåL¡l eu-B�j ®c�M®a�R, ®p ®k B®R, ®p Bj¡lC B®Rz' aMe Ljm¡ fË¡ZfZ h®m h�mu¡ E�Wm, "B�j k�c pa£ qC, a®h HC S£h®eC B�j ay¡q¡l f¡®ul d¤m¡ mCh, �hd¡a¡ Bj¡®L LM®e¡C h¡d¡ �c®a f¡�l®he e¡z B�j kMe B�R aMe �a�e LM®e¡C k¡e e¡C, ay¡q¡lC ®ph¡ L�lh¡l SeÉ iNh¡e Bj¡®L hy¡Q¡Cu¡ l¡�Mu¡®Rez

HC h�mu¡ ®p a¡q¡l l¦j¡®m hy¡d¡ Q¡�hl ®N¡R¡ ®pCM¡®eC ®g�mm Hhw qW¡v a¡q¡l j®e f�sm,


Page 1 of 4


l®j®nl ®cJu¡ HLV¡ ®hË¡Q a¡q¡l L¡f®s ®hyd¡®e¡ B®Rz ®pV¡ a¡s¡a¡�s M¤�mu¡ S®ml j®dÉ ®g�mu¡ �cmz a¡q¡l f®l f�ÕQ®j j¤M L�lu¡ ®p Q�m®a Blñ L�lm--®L¡b¡u k¡C®h, L£ L�l®h, a¡q¡ a¡q¡l j®e Øfø �Rm e¡; ®Lhm ®p S¡�eu¡�Rm, a¡q¡®L Q�m®aC qC®h, HM¡®e a¡q¡l HL j¤q§aÑ cy¡s¡Ch¡l Øb¡e e¡Cz

n£®al �ce¡®¿¹l B®m¡LV¤L¤ �ex®no qCu¡ k¡C®a �hmð qCm e¡z AåL¡®ll j®dÉ p¡c¡ h¡m¤aV AØføi¡®h d§ d§ L�l®a m¡�Nm, qW¡v HL S¡uN¡u ®L ®ke �h�Qœ lQe¡hm£l j¡TM¡e qC®a pª�øl M¡�eLV¡ �Qœ®mM¡ H®Lh¡®l j¤�Ru¡ ®g�mu¡®Rz Lªo·f®rl AåL¡l l¡�œ a¡q¡l pjÙ¹ �e�eÑ®jo a¡l¡ mCu¡ HC Sen§eÉ ec£a£®ll Efl A�a d£®l �enÄ¡p ®g�m®a m¡�Nmz

Ljm¡ pÇj¤®M Nªqq£e Ae¿¹ AåL¡l R¡s¡ Bl �LR¤C ®c�M®a f¡Cm e¡, �L¿º ®p S¡�em, a¡q¡®L Q�m®aC qC®h--®L¡b¡J ®fy±�R®h �L e¡ a¡q¡ i¡�hh¡l p¡jbÑÉJ a¡q¡l e¡Cz

hl¡hl ec£l d¡l �cu¡ ®p Q�m®h, HC ®p �Øbl L�lu¡®R; a¡q¡ qC®m L¡q¡®LJ fb �S‘¡p¡ L�l®a qC®h e¡ Hhw k�c �hfc a¡q¡®L Bœ²jZ L®l, a®h j¤q§®aÑl j®dÉC j¡ NÂ¡ a¡q¡®L BnËu �c®hez

BL¡®n L¤®q�mL¡l ®mnj¡œ �Rm e¡z Ae¡�hm AåL¡l Ljm¡®L Bhªa L�lu¡ l¡�Mm, �L¿º a¡q¡l cª�ø®L h¡d¡ �cm e¡z

l¡�œ h¡�s®a m¡�Nmz k®hl ®M®al fË¡¿¹ qC®a nªN¡m X¡�Lu¡ ®Nmz Ljm¡ hýc§l Q�m®a Q�m®a h¡m¤l Ql ®no qCu¡ j¡�Vl X¡P¡ Blñ qCmz ec£l d¡®lC HLV¡ NË¡j ®cM¡ ®Nmz Ljm¡ L�Çfah®r NË¡®jl L¡®R B�pu¡ ®c�Mm, NË¡j�V p¤o¤çz i®u i®u NË¡j�V f¡l qCu¡ Q�m®a Q�m®a a¡q¡l nl£®l Bl n�š² l�qm e¡z Ah®n®o HL S¡uN¡u Hje HLV¡ i¡P¡a®Vl L¡®R B�pu¡ ®fy±�Rm ®kM¡®e pÇj¤®M Bl ®L¡®e¡ fb f¡Cm e¡z �ea¡¿¹ Anš² qCu¡ HLV¡ hVN¡®Rl am¡u öCu¡ f�sm, öCh¡j¡œC LMe �eâ¡ B�pm S¡�e®aJ f¡�lm e¡z

fËa¤É®oC ®Q¡M ®j�mu¡ ®c�Mm, Lªo·f®rl Qy¡®cl B®m¡®L AåL¡l r£Z qCu¡ B�pu¡®R Hhw HL�V ®fË±t¡ Øœ£®m¡L a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�l®a®R, ""a¤�j ®L N¡? n£®al l¡®œ HC N¡®Rl am¡u ®L öCu¡?''

Ljm¡ Q�La qCu¡ E�Wu¡ h�pmz ®c�Mm, a¡q¡l Ac§®l O¡®V c¤M¡e¡ hSl¡ hy¡d¡ l�qu¡®R--HC ®fË±t¡�V ®m¡L E�Wh¡l f§®hÑC Øe¡e p¡�lu¡ mCh¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCu¡ B�pu¡®Rez

®fË±t¡ L�q®me, ""qy¡ N¡, ®a¡j¡®L ®k h¡P¡�ml j®a¡ ®c�M®a�Rz'' Ljm¡ L�qm, ""B�j h¡P¡�mz'' ®fË±t¡z HM¡®e f�su¡ BR ®k? Ljm¡z B�j L¡n£®a k¡Ch h�mu¡ h¡�ql qCu¡�Rz l¡a A®eL qCm, O¤j B�pm, HCM¡®eC

öCu¡ f�sm¡jz ®fË±t¡z Jj¡, ®p L£ Lb¡! qy¡�Vu¡ L¡n£ k¡C®aR? BµR¡ Q®m¡, I hSl¡u Q®m¡, B�j Øe¡e

p¡�lu¡ B�p®a�Rz Øe¡®el fl HC Øœ£®m¡L�Vl p�qa Ljm¡l f�lQu qCmz N¡�Sf¤®l ®k �p®ÜnÄlh¡h¤®cl h¡�s®a M¤h OV¡ L�lu¡ �hh¡q qC®a�Rm, ay¡q¡l¡ Cyq¡®cl BaÈ£uz

Page 2 of 4


HC ®fË±t¡�Vl e¡j eh£eL¡m£z Hhw Cyq¡l ü¡j£l e¡j j¤L¤¾cm¡m cš--�LR¤L¡m L¡n£®aC h¡p L�l®a®Rez Cy¡q¡l¡ BaÈ£®ul h¡�s �ej¿»Z E®fr¡ L�l®a f¡®le e¡C, AbQ f¡®R ay¡q¡®cl h¡�s®a b¡�L®a h¡ M¡C®a qu HCSeÉ ®h¡®V L�lu¡ �Nu¡�R®mez �hh¡qh¡�sl Lœ£Ñ ®r¡ifËL¡n Ll¡®a eh£eL¡m£ h�mu¡�R®me, "S¡eC ®a¡ i¡C, LaÑ¡l nl£l i¡®m¡ euz Bl ®R®m®hm¡ qC®a Eyq¡®cl AiÉ¡pC HLlLjz h¡�s®a ®N¡l¦ l¡�Mu¡ c¤d qC®a j¡Me a¤�mu¡ ®pC j¡Me-j¡l¡ �O®u Eyq¡l m¤�Q ¯a�l qu--Bh¡l ®p ®N¡l¦®L k¡-a¡ M¡Ju¡C®m Q�m®h e¡' CaÉ¡�c CaÉ¡�cz

eh£eL¡m£ �S‘¡p¡ L�l®me, ""®a¡j¡l e¡j L£?'' Ljm¡ L�qm, ""Bj¡l e¡j Ljm¡z'' eh£eL¡m£z ®a¡j¡l q¡®a ®m¡q¡ ®c�M®a�R, ü¡j£ B®R h¤�T? Ljm¡ L�qm, ""�hh¡®ql fl�ce qC®aC ü¡j£ �el¦®Ÿn qCu¡ ®N®Rez'' eh£eL¡m£z Jj¡, ®p L£ Lb¡! ®a¡j¡l hup ®a¡ h®s¡ ®h�n ®h¡d qu e¡z a¡q¡®L Bf¡cjÙ¹L �el£rZ L�lu¡ L�q®me, ""f®e®l¡l ®h�n qC®h e¡z'' Ljm¡ L�qm, ""hup �WL S¡�e e¡, ®h¡d L�l, f®e®l¡C qC®hz'' eh£eL¡m£z a¤�j hË¡þ®Zl ®j®u h®V? Ljm¡ L�qm, ""qy¡z'' eh£eL¡m£ L�q®me, ""®a¡j¡®cl h¡�s ®L¡b¡u?'' Ljm¡z LM®e¡ nÄölh¡�s k¡C e¡C, Bj¡l h¡®fl h¡�s �höM¡�mz Ljm¡l �fœ¡mu �höM¡�m®aC �Rm, a¡q¡ ®p S¡�eaz eh£eL¡m£z ®a¡j¡l h¡f-j¡-- Ljm¡z Bj¡l h¡f-j¡ ®LqC e¡Cz eh£eL¡m£z q�l h®m¡! a®h a¤�j L£ L�l®h? Ljm¡z L¡n£®a k�c ®L¡®e¡ iâ NªqØb Bj¡®L h¡�s®a l¡�Mu¡ c¤-®hm¡ c¤�V M¡C®a ®ce, a®h

B�j L¡S L�lhz B�j ly¡�d®a f¡�lz eh£eL¡m£ �he¡-®ha®e f¡�QL¡ hË¡þZ£ m¡i L�lu¡ j®e j®e i¡�l M¤�n qC®mez L�q®me,

""Bj¡®cl ®a¡ clL¡l e¡C--h¡j¤e-Q¡Ll pjÙ¹C Bj¡®cl p®Â B®Rz Bj¡®cl Bh¡l ®k-®p h¡j¤e qCh¡l ®S¡ e¡C--LaÑ¡l M¡h¡®ll HLV¤ H�cL-J�cL qC®m Bl �L lr¡ B®Rz h¡j¤e®L j¡C®e �c®a qu ®Q±Ÿ V¡L¡, a¡l Ef®l i¡a-L¡fs B®Rz a¡ ®q¡L, hË¡þ®Zl ®j®u, a¤�j �hf®c f�su¡R--a¡, Q®m¡, Bj¡®cl JM¡®eC Q®m¡z La ®m¡L M¡®µR-c¡®µR, La ®gm¡-Rs¡ k¡u, Bl-HL Se h¡�s®m ®Lq S¡�e®aJ f¡�l®h e¡z Bj¡®cl L¡SJ ®aje ®h�n euz HM¡®e ®Lhm LaÑ¡ Bl B�j B�Rz ®j®u¬�ml ph �hh¡q �cu¡�R; a¡, a¡q¡l¡ ®hn h®s¡ O®lC f�su¡®Rz Bj¡l HL�Vj¡œ ®R®m, ®p q¡�Lj, HMe ®pl¡SN®” B®R, m¡V-p¡®q®hl JM¡e qC®a c¤-j¡p A¿¹l a¡q¡l e¡®j �Q�W B®pz B�j LaÑ¡®L h�m, Bj¡®cl ®e¡®V¡l ®a¡ Ai¡h �LR¤C e¡C, ®Le a¡q¡l HC ®N®l¡z Hah®s¡ q¡�L�j pL®ml i¡®NÉ ®S¡®V e¡, a¡ S¡�e, �L¿º h¡R¡®L ah¤ ®a¡ ®pC �h®c®n f�su¡ b¡�L®a quz ®Le? clL¡l L£? LaÑ¡ h®me, "J®N¡ ®pSeÉ eu, ®pSeÉ euz a¤�j ®j®uj¡e¤o, ®h¡T e¡z B�j �L ®l¡SN¡®ll SeÉ ®e¡®V¡®L Q¡L�l®a �cu¡�R? Bj¡l Ai¡l

Page 3 of 4


�L®pl? a®h �Le¡, q¡®a HLV¡ L¡S b¡L¡ Q¡C, e�q®m AÒf hup, �L S¡�e LMe L£ j�a quz'

f¡®m h¡a¡®pl ®S¡l �Rm, L¡n£ ®fy±�R®a c£OÑL¡m m¡�Nm e¡z nq®ll �WL h¡�q®lC AÒf HLV¤ h¡N¡eJu¡m¡ HL�V ®c¡am¡ h¡�s®a pL®m �Nu¡ E�W®mez

®pM¡®e ®Q±Ÿ V¡L¡ ®ha®el h¡j¤®el ®L¡®e¡ på¡e f¡Ju¡ ®Nm e¡--HLV¡ E®s h¡j¤e �Rm, Ae�aL¡m f®lC eh£eL¡m£ a¡q¡l Ef®l HL�ce qW¡v AaÉ¿¹ B¬e qCu¡ E�Wu¡ �he¡ ®ha®e a¡q¡®L �hc¡u L�lu¡ �c®mez C�aj®dÉ ®Q±Ÿ V¡L¡ ®ha®el A�a c¤mÑi �àa£u HL�V f¡QL S¤�Vh¡l AhL¡®n Ljm¡®LC pjÙ¹ ly¡d¡-h¡s¡l i¡l mC®a qCmz

eh£eL¡m£ Ljm¡®L h¡lh¡l paLÑ L�lu¡ L�q®me, ""®c®M¡ h¡R¡, L¡n£ nql i¡®m¡ S¡uN¡ euz ®a¡j¡l AÒf hupz h¡�sl h¡�q®l LM®e¡ h¡�ql qC®u¡ e¡z NÂ¡Øe¡e-�h®nÄnÄlcnÑ®e B�j kMe k¡Ch ®a¡j¡®L p®Â L�lu¡ mChz''

Ljm¡ f¡®R ¯ch¡v q¡aR¡s¡ qCu¡ k¡u eh£eL¡m£ HSeÉ a¡q¡®L AaÉ¿¹ p¡hd¡®e l¡�M®mez h¡P¡�m ®j®u®cl p®ÂJ a¡q¡®L h®s¡-HLV¡ Bm¡®fl Ahph �c®ae e¡z �c®el ®hm¡ ®a¡ L¡®Sl Ai¡h �Rm e¡--påÉ¡l f®l HLh¡l �LR¤rZ eh£eL¡m£ ay¡q¡l ®k InÄkÑ, ®k Nqe¡fœ, ®k ®p¡e¡l¦f¡l h¡pe, ®k jMjm-�LwM¡®hl Nªqp‹¡ ®Q¡®ll i®u L¡n£®a B�e®a f¡®le e¡C, a¡q¡lC B®m¡Qe¡ L�l®aez "Ly¡p¡l b¡m¡u M¡Ju¡ ®a¡ LaÑ¡l ®L¡®e¡L¡®m AiÉ¡p e¡C, a¡C fËbj-fËbj H mCu¡ �a�e A®eL hL¡h�L L�l®aez �a�e h�m®ae, e¡qu c¤-Q¡lM¡e¡ Q¤�l k¡u ®pJ i¡®m¡, Bh¡l Ns¡C®a LarZz �L¿º V¡L¡ B®R h�mu¡C ®k ®m¡Lp¡e L�l®a qC®h ®p B�j ®L¡®e¡j®a pqÉ L�l®a f¡�l e¡z a¡l ®Q®u hl’ �LR¤L¡m Lø L�lu¡ b¡L¡J i¡®m¡z HC ®c®M¡-e¡, ®c®n Bj¡®cl jÙ¹ h¡�s, ®pM¡®e ®m¡L-mnLl kaC b¡LÚ B®p k¡u e¡, a¡C h�mu¡ �L HM¡®e p¡a N™¡ Q¡Ll Be¡ Q®m? LaÑ¡ h®me, L¡R¡L¡�R e¡qu B®l¡ HLV¡ h¡�s i¡s¡ Ll¡ k¡C®hz B�j h�mm¡j, e¡, ®p B�j f¡�lh e¡--®L¡b¡u HM¡®e HLV¤ Bl¡j L�lh, e¡ LaL¬®m¡ ®m¡LSe-h¡�sOl mCu¡ �cel¡�œ i¡he¡l A¿¹ b¡�L®h e¡z' CaÉ¡�cz


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

52

eh£eL¡m£l BnË®u Ljm¡l fË¡ZV¡ ®ke AÒfSm Hy®c¡-f¤L¤®ll j¡®Rl j®a¡ hÉ¡L¤m qCu¡ E�W®a m¡�Nmz HM¡e qC®a h¡�ql qC®a f¡�l®m ®p hy¡®Q, �L¿º h¡�q®l �Nu¡ cy¡s¡C®h ®L¡b¡u? ®p�ceL¡l l¡®œ Nªqq£e h¡�q®ll fª�bh£®L ®p S¡�eu¡®R; ®pM¡®e Aåi¡®h BaÈpjfÑZ L�l®a Bl a¡q¡l p¡qp qu e¡z

eh£eL¡m£ ®k Ljm¡®L i¡®m¡h¡�p®ae e¡ a¡q¡ e®q, �L¿º ®p i¡®m¡h¡p¡l j®dÉ lp �Rm e¡z c¤C-HL �ce Ap¤M-�hp¤®Ml pju �a�e Ljm¡®L kaÁJ L�lu¡�R®me, �L¿º ®p kaÁ Lªa‘a¡l p�qa NËqZ Ll¡ h®s¡ L�Wez hl’ ®p L¡SL®jÑl j®dÉ b¡�La i¡®m¡, �L¿º ®k-pjuV¡ eh£eL¡m£l pM£®aÄ a¡q¡®L k¡fe L�l®a qCa ®pC®VC a¡l f®r ph ®Q®u c¤xpjuz

HL�ce pL¡m®hm¡ eh£eL¡m£ Ljm¡®L X¡�Lu¡ L�q®me, ""J®N¡, J h¡j¤e-W¡Ll¦e, BS LaÑ¡l nl£l h®s¡ i¡®m¡ e¡C, BS i¡a qC®h e¡, BS l¦�Vz �L¿º a¡C h�mu¡ HLl¡n �O mC®u¡ e¡z S¡�e ®a¡ ®a¡j¡l l¡æ¡l nË£, Eq¡®a Ha �O ®Lje L�lu¡ MlQ qC®h a¡q¡ ®a¡ h¤�T®a f¡�l e¡z Hl ®Q®u ®pC ®k E®s h¡j¤eV¡ �Rm i¡®m¡, ®p �O mCa h®V, �L¿º l¡æ¡u �O®ul ü¡c HLV¤-BdV¤ f¡Ju¡ k¡Caz''

Ljm¡ H-pjÙ¹ Lb¡l ®L¡®e¡ Sh¡hC L�la e¡; ®ke ö�e®a f¡u e¡C, Hj�e-i¡®h �exn®ë ®p L¡S L�lu¡ k¡Caz

BS Afj¡®el ®N¡fei¡®l Bœ²¡¿¹q©cu qCu¡ Ljm¡ Q¤f L�lu¡ alL¡�l L¤�V®a�Rm, pjÙ¹ fª�bh£ �hlp Hhw S£heV¡ c¤xpq ®h¡d qC®a�Rm, Hje pju Nª�qZ£l Ol qC®a HLV¡ Lb¡ a¡q¡l L¡®e B�pu¡ Ljm¡®L H®Lh¡®l Q�La L�lu¡ a¤�mmz eh£eL¡m£ ay¡q¡l Q¡Ll®L X¡�Lu¡ h�m®a�R®me, ""J®l a¤mp£, k¡ ®a¡, nql qC®a e�me¡r X¡š²¡l®L n£OË X¡�Lu¡ BeÚz hmÚ, LaÑ¡l nl£l h®s¡ M¡l¡fz''

e�me¡r X¡š²¡l! Ljm¡l ®Q¡®Ml Ef®l pjÙ¹ BL¡®nl B®m¡ Bqa h£Z¡l üZÑa¿»£l j®a¡ Ly¡�f®a m¡�Nmz ®p alL¡�l-®L¡V¡ ®g�mu¡ à¡®ll L¡®R B�pu¡ cy¡s¡Cmz a¤mp£ e£®Q e¡�ju¡ B�p®aC Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""®L¡b¡u k¡C®a�Rp a¤mp£?'' ®p L�qm, ""e�me¡r X¡š²¡l®L X¡�L®a k¡C®a�Rz''

Ljm¡ L�qm, ""®p Bh¡l ®L¡eÚ X¡š²¡l?'' a¤mp£ L�qm, ""�a�e HM¡eL¡l HL�V h®s¡ X¡š²¡l h®Vz'' Ljm¡z �a�e b¡®Le ®L¡b¡u? a¤mp£ L�qm, ""nq®lC b¡®Le, HM¡e qC®a Bd ®œ²¡nV¡L qC®hz'' Bq¡®ll p¡jNË£ AÒfüÒf k¡q¡-�LR¤ hy¡Q¡C®a f¡�la, Ljm¡ a¡q¡C h¡�sl Q¡Ll-h¡Ll®cl i¡N

L�lu¡ �caz HSeÉ ®p ivÑpe¡ A®eL p�qu¡®R, �L¿º H AiÉ¡p R¡�s®a f¡®l e¡Cz �h®noa


Page 1 of 6


Nª�qZ£l Ls¡ BCe Ae¤p¡®l H h¡�sl ®m¡LSe®cl M¡h¡l Lø AaÉ¿¹ ®h�nz a¡ R¡s¡ LaÑ¡-Nª�qZ£l M¡C®a ®hm¡ qCa; iª®aÉl¡ a¡q¡l f®l M¡C®a f¡Caz a¡q¡l¡ kMe B�pu¡ Ljm¡®L S¡e¡Ca "h¡j¤e-W¡Ll¦e, h®s¡ r¤d¡ f¡Cu¡®R' aMe ®p a¡q¡�cN®L �LR¤-�LR¤ M¡C®a e¡ �cu¡ ®L¡ej®aC b¡�L®a f¡�la e¡z Hj�e L�lu¡ h¡�sl Q¡Ll-h¡Ll c¤C �c®eC Ljm¡l HL¡¿¹ hn j¡�eu¡®Rz

Efl qC®a lh B�pm, ""l¡æ¡O®ll clS¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ �L®pl fl¡jnÑ Q�m®a®R ®l a¤mp£? Bj¡l h¤�T ®Q¡M e¡C j®e L�lp? nq®l k¡Ch¡l f®b HL h¡l h¤�T l¡æ¡Ol e¡ j¡s¡Cu¡ ®N®m Q®m e¡? Hj�e L�lu¡C �S�epfœ¬®m¡ pl¡C®a qu h®V! h�m h¡j¤e-W¡Ll¦e, l¡Ù¹¡u f�su¡ �R®m, cu¡ L�lu¡ ®a¡j¡®L BnËu �cm¡j, Hj�e L�lu¡C a¡q¡l ®n¡d a¤�m®a qu h¤�T!''

pL®mC ay¡q¡l �S�epfœ Q¤�l L�l®a®R, HC p®¾cq eh£eL¡m£®L �LR¤®aC aÉ¡N L®l e¡z kMe fËj¡®Zl ®mnj¡œJ e¡ b¡®L aM®e¡ �a�e B¾c¡®S ivÑpe¡ L�lu¡ mez �a�e �Øbl L�lu¡®Re ®k, AåL¡®l ®Ym¡ j¡�l®mJ A�dL¡wn ®Ym¡ �WL S¡uN¡u �Nu¡ f®s Bl �a�e ®k phÑc¡ paLÑ B®Re J ay¡q¡®L gy¡�L �ch¡l ®S¡ e¡C, iª®aÉl¡ Cq¡ h¤�T®a f¡®lz

BS eh£eL¡m£l a£hËh¡LÉ Ljm¡l j®eJ h¡�Sm e¡z ®p BS ®Lhm L®ml j®a¡ L¡S L�l®a®R, a¡q¡l jeV¡ ®k ®L¡eÚM¡®e Ed¡J qCu¡ ®N®R a¡q¡l �WL¡e¡ e¡Cz

e£®Q l¡æ¡O®l clS¡l L¡®R Ljm¡ cy¡s¡Cu¡ A®fr¡ L�l®a�Rmz Hje pju a¤mp£ �g�lu¡ B�pm, �L¿º ®p HL¡ B�pmz Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""a¤mp£, LC X¡š²¡lh¡h¤ B�p®me e¡?''

a¤mp£ L�qm, ""e¡, �a�e B�p®me e¡z'' Ljm¡z ®Le? a¤mp£z ay¡q¡l j¡l Ap¤M L�lu¡®Rz Ljm¡z j¡l Ap¤M? O®l Bl �L ®Lq e¡C? a¤mp£z e¡, �a�e ®a¡ �hh¡q L®le e¡Cz Ljm¡z �hh¡q L®le e¡C, a¤C ®Lje L�lu¡ S¡�e�m? a¤mp£z Q¡Ll®cl j¤®M ®a¡ ö�e, ay¡q¡l Øœ£ e¡Cz Ljm¡z qu®a¡ ay¡q¡l Øœ£ j¡l¡ ®N®Rz a¤mp£z a¡ qC®a f¡®lz �L¿º ay¡q¡l Q¡Ll hËS h®m, �a�e kMe lPf¤®l X¡š²¡�l L�l®ae,

aM®e¡ ay¡q¡l Øœ£ �Rm e¡z Efl qC®a X¡L f�sm, ""a¤mp£!'' Ljm¡ a¡s¡a¡�s l¡æ¡O®ll j®dÉ Y¤�Lu¡ f�sm Hhw a¤mp£

Ef®l Q�mu¡ ®Nmz e�me¡r--lPf¤®l X¡š²¡�l L�l®ae--Ljm¡l j®e Bl ®a¡ ®L¡®e¡ p®¾cq e¡Cz a¤mp£ e¡�ju¡

B�p®m f¤ehÑ¡l Ljm¡ a¡q¡®L �S‘¡p¡ L�lm, ""®cMÚ a¤mp£, X¡š²¡lh¡h¤l e¡®j Bj¡l HL�V BaÈ£u B®Re--hmÚ ®c�M, E�e hË¡þZ ®a¡ h®Ve?''

a¤mp£z qy¡, hË¡þZ, Q¡V¤®‹z Nª�qZ£l cª�øf¡®al i®u a¤mp£ h¡j¤e-W¡Ll¦®el p®Â A�dLrZ Lb¡h¡aÑ¡ L�q®a p¡qp L�lm

e¡, ®p Q�mu¡ ®Nmz

Page 2 of 6


Ljm¡ eh£eL¡m£l �eLV �Nu¡ L�qm, ""L¡SLjÑ pjÙ¹ p¡�lu¡ BS B�j HLh¡l cn¡nÄ®jdO¡®V Øe¡e L�lu¡ B�phz''

eh£eL¡m£z ®a¡j¡l pLm Ae¡pª�øz LaÑ¡l BS Ap¤M, BS LMe L£ clL¡l qu, a¡q¡ hm¡ k¡u e¡--BS a¤�j ®N®m Q�m®h ®Le?

Ljm¡ L�qm, ""Bj¡l HL�V Bfe¡l ®m¡L L¡n£®a B®Re Mhl f¡Cu¡�R, ay¡q¡®L HLh¡l ®c�M®a k¡Chz''

eh£eL¡m£z H-ph i¡®m¡ Lb¡ euz Bj¡l k®bø hup qCu¡®R, B�j H-ph h¤�Tz Mhl ®a¡j¡®L ®L B�eu¡ �cm? a¤mp£ h¤�T? J ®Ry¡s¡V¡®L Bl l¡M¡ euz ®n¡®e¡ h�m h¡j¤e-W¡Ll¦e, Bj¡l L¡®R ka�ce BR O¡®V HLm¡ Øe¡e L�l®a k¡Ju¡, BaÈ£®ul på¡®e nq®l h¡�ql qJu¡, J-pjÙ¹ Q�m®h e¡ a¡q¡ h�mu¡ l¡�M®a�Rz

c¡®l¡u¡®el Efl ýL¤j qCu¡ ®Nm, a¤mp£®L HC c®™ c§l L�lu¡ ®cJu¡ qu, ®p ®ke H h¡�sj¤®M¡ qC®a e¡ f¡®lz

Nª�qZ£l n¡p®e AeÉ¡eÉ Q¡L®ll¡ Ljm¡l pwpËh kb¡pñh f�laÉ¡N L�lmz e�me¡r pð®å ka�ce Ljm¡ �e�ÕQa �Rm e¡ aa�ce a¡q¡l ¯dkÑ �Rm; HMe a¡q¡l f®r

¯dkÑlr¡ Ll¡ c¤xp¡dÉ qCu¡ E�Wmz HC eN®lC a¡q¡l ü¡j£ l�qu¡®Re AbQ ®p HL j¤q§aÑJ ®k A®eÉl O®l BnËu mCu¡ b¡�L®h, Cq¡ a¡q¡l f®r ApqÉ qCmz L¡SL®jÑ a¡q¡l f®c f®c œ¤�V qC®a m¡�Nmz

eh£eL¡m£ L�q®me, ""h�m h¡j¤e-W¡Ll¦e, ®a¡j¡l N�aL ®a¡ i¡®m¡ ®c�M e¡z ®a¡j¡®L �L i§®a f¡Cu¡®R? a¤�j �e®S ®a¡ M¡Ju¡c¡Ju¡ hå L�lu¡R, Bj¡�cN®LJ �L E®f¡p Ll¡Cu¡ j¡�l®h? BSL¡m ®a¡j¡l l¡æ¡ ®k Bl j¤®M ®ch¡l ®S¡ e¡Cz''

Ljm¡ L�qm, ""B�j HM¡®e Bl L¡S L�l®a f¡�l®a�R e¡, Bj¡l ®L¡®e¡j®a je �V�L®a®R e¡z Bj¡®L �hc¡u �cez''

eh£eL¡m£ TwL¡l �cu¡ h�m®me, ""h®VC ®a¡! L�mL¡®m L¡q¡®l¡ i¡®m¡ L�l®a e¡Cz ®a¡j¡®L cu¡ L�lu¡ BnËu �ch¡l S®eÉ Bj¡l HaL¡®ml Aje i¡®m¡ h¡j¤eV¡®L R¡s¡Cu¡ �cm¡j, HLh¡l Mhl mCm¡j e¡ a¤�j p�aÉ h¡j¤®el ®j®u �L e¡z BS E�e h®me �Le¡, Bj¡®L �hc¡u �cez k�c f¡m¡Ch¡l ®Qø¡ Ll ®a¡ f¤�m®p Mhl �ch e¡! Bj¡l ®R®m q¡�Lj--a¡l ýL¤®j La ®m¡L gy¡�p ®N®R, Bj¡l L¡®R ®a¡j¡l Q¡m¡�L M¡�V®h e¡z ö®eCR ®a¡--Nc¡ LaÑ¡l j¤®Ml Ef®l Sh¡h �c®a �Nu¡�Rm, ®p ®hV¡ Hj�e Së qCu¡®R, BSJ ®p ®Sm M¡�V®a®Rz Bj¡®cl a¤�j ®kje ®aje f¡J e¡Cz''

Lb¡V¡ �jbÉ¡ e®q-- Nc¡ Q¡Ll®L O�sQ¤�ll Afh¡c �cu¡ ®S®m f¡W¡®e¡ qCu¡®R h®Vz Ljm¡ ®L¡®e¡ Ef¡u M¤y�Su¡ f¡Cm e¡z a¡q¡l �QlS£h®el p¡bÑLa¡ kMe q¡a h¡s¡C®mC f¡Ju¡

k¡u, aMe ®pC q¡®a hy¡de fs¡l j®a¡ Hje �eù¤l Bl L£ qC®a f¡®lz Ljm¡ Bfe¡l L¡®Sl j®dÉ, O®ll j®dÉ �LR¤®aC Bl ®a¡ hÜ qCu¡ b¡�L®a f¡®l e¡z a¡q¡l l¡®œl L¡S ®no qCu¡ ®N®m fl ®p n£®a HLM¡e¡ lÉ¡f¡l j¤�s �cu¡ h¡N¡®e h¡�ql qCu¡ f�saz fË¡Q£®ll d¡®l cy¡s¡Cu¡, ®k fb nq®ll �c®L Q�mu¡ ®N®R ®pC f®bl �c®L Q¡�qu¡ b¡�Laz a¡q¡l ®k al¦Z q©cuM¡�e

Page 3 of 6


®ph¡l SeÉ hÉ¡L¤m, i�š²�e®hc®el SeÉ hÉNË, ®pC q©cu®L Ljm¡ HC lSe£l �eSÑe fb h¡�qu¡ eN®ll j®dÉ ®L¡eÚ HL Af�l�Qa Nª®ql E®Ÿ®n ®fËlZ L�la--a¡q¡l fl A®eLrZ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ i§�jù qCu¡ fËZ¡j L�lu¡ a¡q¡l nueL®rl j®dÉ �g�lu¡ B�paz

�L¿º HCV¤L¤ p¤M, HCV¤L¤ ü¡d£ea¡J Ljm¡l ®h�n �ce l�qm e¡z l¡�œl pjÙ¹ L¡S ®no qCu¡ ®N®mJ HL�ce L£ L¡l®Z eh£eL¡m£ Ljm¡®L X¡�Lu¡ f¡W¡C®mez ®hq¡l¡ B�pu¡ Mhl �cm, ""h¡j¤e-W¡Ll¦e®L ®c�M®a f¡Cm¡j e¡z''

eh£eL¡m£ hÉÙ¹ qCu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""®p L£ ®l, a®h f¡m¡Cm e¡�L?'' eh£eL¡m£ �e®S ®pC l¡®œ B®m¡ d�lu¡ O®l O®l ®My¡S L�l®a B�p®me, ®L¡b¡J Ljm¡®L

®c�M®a f¡Cm®e e¡z j¤L¤¾ch¡h¤ AdÑ�ej£�ma®e®œ ¬s¬�s V¡�e®a�R®me; ay¡q¡®L �Nu¡ L�q®me, ""J®N¡, öeR? h¡j¤e-W¡Ll¦e ®h¡d L�l f¡m¡Cmz''

Cq¡®aJ j¤L¤¾ch¡h¤l n¡�¿¹iÂ L�lm e¡; �a�e ®Lhm BmpÉS�sa L®˜ L�q®me, ""aMeC ®a¡ h¡lZ L�lu¡�Rm¡j; S¡e¡®n¡e¡ ®m¡L euz �LR¤ pl¡Cu¡®R e¡�L?''

Nª�qZ£ L�q®me, ""®p�ce a¡q¡®L ®k n£®al L¡fsM¡e¡ f�l®a �cu¡�Rm¡j, ®pV¡ ®a¡ O®l e¡C, H R¡s¡ Bl L£ �Nu¡®R, HM®e¡ ®c�M e¡Cz''

LaÑ¡ A�hQ�ma Nñ£lü®l L�q®me, ""f¤�m®p Mhl ®cJu¡ k¡Lz'' HMSe Q¡Ll m˜e mCu¡ f®b h¡�ql qCmz C�aj®dÉ Ljm¡ a¡q¡l O®l �g�lu¡ B�pu¡ ®c�Mm,

eh£eL¡m£ ®p O®ll pjÙ¹ �S�epfœ aæ-aæ L�lu¡ ®c�M®a®Rez ®L¡®e¡ �S�ep Q¤�l ®N®R �L e¡ a¡q¡C �a�e på¡e L�l®a fËhªš qCu¡®Rez Hje pju Ljm¡®L qW¡v ®c�Mu¡ eh£eL¡m£ h�mu¡ E�W®me, ""h�m, L£ L¡™V¡C L�l®m? ®L¡b¡u k¡Ju¡ qCu¡�Rm?''

Ljm¡ L�qm, ""L¡S ®no L�lu¡ B�j HLV¤M¡�e h¡N¡®e ®hs¡C®a�Rm¡jz'' eh£eL¡m£ j¤®M k¡q¡ B�pm a¡q¡C h�mu¡ ®N®mez h¡�sl pjÙ¹ Q¡Llh¡Ll clS¡l L¡®R B�pu¡

S®s¡ qCmz Ljm¡ ®L¡®e¡�ce eh£eL¡m£l ®L¡®e¡ ivÑpe¡u ay¡q¡l pÇj¤®M AnË¦hoÑZ L®l e¡Cz BSJ ®p

L¡®Wl j§�aÑl j®a¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz eh£eL¡m£l h¡LÉhoÑZ HLV¤M¡�e r¡¿¹ qCh¡j¡œ Ljm¡ L�qm, ""Bj¡l fË�a Bfe¡l¡ Ap¿ºø

qCu¡®Re, Bj¡®L �hc¡u L�lu¡ �cez'' eh£eL¡m£z �hc¡u ®a¡ L�lhCz ®a¡j¡l j®a¡ ALªa‘®L �Ql�ce i¡a-L¡fs �cu¡ f¤�oh, Hje

Lb¡ j®eJ L�l®u¡ e¡z �L¿º ®Lje ®m¡®Ll q¡®a f�su¡R ®pV¡ B®N i¡®m¡ L�lu¡ S¡e¡Cu¡ a®h �hc¡u �chz

Cq¡l fl qC®a Ljm¡ h¡�q®l k¡C®a Bl p¡qp L�la e¡z ®p O®ll j®dÉ à¡l l¦Ü L�lu¡ j®e j®e HC Lb¡ h�mm, ®k ®m¡L Ha c¤xM pqÉ L�l®a®R iNh¡e �eÕQu a¡q¡l HLV¡ N�a L�lu¡ �c®hez

j¤L¤¾ch¡h¤ ay¡q¡l c¤C�V Q¡Ll p®Â mCu¡ N¡�s L�lu¡ q¡Ju¡ M¡C®a h¡�ql qCu¡®Rez h¡�s®a fË®h®nl clS¡u �ial qC®a ýsL¡ håz påÉ¡ qCu¡ B�pu¡®Rz

Page 4 of 6


à¡®ll L¡®R lh E�Wm, ""j¤L¤¾ch¡h¤ O®l B®Re �L?'' eh£eL¡m£ Q�La qCu¡ h�mu¡ E�W®me, ""I ®N¡, e�me¡r X¡š²¡l B�pu¡®Rez h¤�du¡, h¤�du¡!'' h¤�du¡-e¡jd¡�lZ£l ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z aMe eh£eL¡m£ L�q®me, ""h¡j¤e-W¡Ll¦e,

k¡J ®a¡, n£OË clS¡ M¤�mu¡ c¡J ®Nz X¡š²¡lh¡h¤®L h®m¡, LaÑ¡ q¡Ju¡ M¡C®a h¡�ql qCu¡®Re, HM�e B�p®he; HLV¤ A®fr¡ L�l®a qC®hz

Ljm¡ m˜e mCu¡ e£®Q e¡�ju¡ ®Nm--a¡q¡l f¡ Ly¡�f®a®R, a¡q¡l h¤®Ll �ial ¬lÚ ¬lÚ L�l®a®R, a¡q¡l Llam W¡™¡ �qj qCu¡ ®Nmz a¡q¡l iu qC®a m¡�Nm, f¡®R HC �hoj hÉ¡L¤ma¡u ®p ®Q¡®M i¡®m¡ L�lu¡ ®c�M®a e¡ f¡uz

Ljm¡ �ial qC®a ýsL¡ M¤�mu¡ �cu¡ ®O¡jV¡ V¡�eu¡ Lf¡®Vl A¿¹l¡®m cy¡s¡Cmz e�me¡r �S‘¡p¡ L�lm, ""LaÑ¡ O®l B®Re �L?'' Ljm¡ ®L¡®e¡j®a L�qm, ""e¡, Bf�e Bp¤ez'' e�me¡r h�ph¡l O®l B�pu¡ h�pmz C�aj®dÉ h¤�du¡ B�pu¡ L�qm, ""LaÑ¡h¡h¤ ®hs¡C®a ®N®Re

HM�e B�p®he, Bf�e HLV¤ hp¤ez'' Ljm¡l �enÄ¡p fËhm qCu¡ a¡q¡l h¤®Ll j®dÉ Lø qC®a�Rmz ®kM¡e qC®a e�me¡r®L Øfø

®cM¡ k¡C®h, AåL¡l h¡l¡¾c¡l Hje HLV¡ S¡uN¡ ®p BnËu L�lm, �L¿º cy¡s¡C®a f¡�lm e¡z �hr¤ì hr®L n¡¿¹ L�lh¡l SeÉ a¡q¡®L ®pCM¡®e h�pu¡ f�s®a qCmz a¡q¡l q©v�f®™l Q¡’®mÉl p®Â n£®al q¡Ju¡ ®k¡N �cu¡ a¡q¡®L blbl L�lu¡ Ly¡f¡Cu¡ a¤�mmz

e�me¡r ®L®l¡�pe-B®m¡l f¡®n h�pu¡ Ù¹ì qCu¡ L£ i¡�h®a�Rmz AåL¡®ll �ial qC®a ®hfb¤ja£ Ljm¡ e�me¡®rl j¤®Ml �c®L HLcª®ø Q¡�qu¡ l�qmz Q¡�q®a Q¡�q®a a¡q¡l c¤C Q®r h¡l h¡l Sm B�p®a m¡�Nmz a¡s¡a¡�s Sm j¤�Ru¡ ®p a¡q¡l HL¡NËcª�øl à¡l¡ e�me¡r®L ®ke Bfe¡l A¿¹xLl®Zl Ni£laj AiÉ¿¹l®c®n BLoÑZ L�lu¡ mCmz I-®k Eæamm¡V Ù¹ì j¤MM¡�el Ef®l c£f¡®m¡L j§�RÑa qCu¡ f�su¡®R, I j¤M kaC Ljm¡l A¿¹®ll j®dÉ j¤�âa J f�lØg¤V qCu¡ E�W®a m¡�Nm aaC a¡q¡l pjÙ¹ nl£l ®ke œ²®j Ahn qCu¡ Q¡�l �c®Ll BL¡®nl p�qa �jm¡Cu¡ k¡C®a m¡�Nm; �hnÄSN®al j®dÉ Bl-�LR¤C l�qm e¡, ®Lhm I B®m¡�La j¤MM¡�e l�qm--k¡q¡l pÇj¤®M l�qm ®pJ I j¤®Ml p�qa pÇf§ZÑi¡®h �j�nu¡ ®Nmz

HCl©®f �LR¤rZ Ljm¡ p®Qae �L A®Qae �Rm, a¡q¡ hm¡ k¡u e¡; Hje pju qW¡v ®p Q�La qCu¡ ®c�Mm, e�me¡r ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡®R Hhw j¤L¤¾ch¡h¤l p®Â Lb¡ L�q®a®Rz

HM�e f¡®R Eyq¡l¡ h¡l¡¾c¡u h¡�ql qCu¡ B®pe Hhw Ljm¡ dl¡ f®s HC i®u Ljm¡ h¡l¡¾c¡ R¡�su¡ e£®Q a¡q¡l l¡æ¡O®l �Nu¡ h�pmz l¡æ¡Ol�V fË¡Â®Zl HL d¡®l, Hhw HC fË¡ÂZ�V h¡�sl �ial qC®a h¡�ql qCu¡ k¡Ch¡l fbz

Ljm¡ phÑ¡Âj®e f¤m�La qCu¡ h�pu¡ i¡�h®a m¡�Nm, "Bj¡l j®a¡ qai¡�Ne£l Hje ü¡j£! ®cha¡l j®a¡ Hje ®p±jÉ-�ejÑm fËpæ-p¾c¤l j§�aÑ! J®N¡ W¡L¤l, Bj¡l pLm c¤xM p¡bÑL qCu¡®Rz'

h�mu¡ h¡l h¡l L�lu¡ iNh¡e®L fËZ¡j L�lmz �py�s �cu¡ e£®Q e¡�jh¡l fcnë ®n¡e¡ ®Nmz Ljm¡ a¡s¡a¡�s AåL¡®l à¡®ll f¡®n cy¡s¡Cmz

Page 5 of 6


h¤�du¡ B®m¡ d�lu¡ B®N B®N Q�mm, a¡q¡l Ae¤plZ L�lu¡ e�me¡r h¡�ql qCu¡ ®Nmz Ljm¡ j®e j®e L�qm, "®a¡j¡l nË£Ql®Zl ®p�hL¡ qCu¡ HCM¡®e f®ll à¡®l c¡p®aÄ BhÜ

qCu¡ B�R, pÇj¤M �cu¡ Q�mu¡ ®N®m, ah¤ S¡�e®aJ f¡�l®m e¡z' j¤L¤¾ch¡h¤ A¿¹xf¤®l Bq¡l L�l®a ®N®m Ljm¡ B®Ù¹ B®Ù¹ ®pC h�ph¡l O®l ®Nmz ®k

®Q±�L®a e�me¡r h�pu¡�Rm a¡q¡l pÇj¤®M i§�j®a mm¡V ®WL¡Cu¡ ®pM¡eL¡l d§�m Q¤ðe L�lmz ®ph¡ L�lh¡l AhL¡n e¡ f¡Cu¡ Ahl¦Ü i�š²®a Ljm¡l q©cu L¡al qCu¡ E�Wu¡�Rmz

fl�ce Ljm¡ pwh¡c f¡Cm, h¡u¤f�lhaÑ®el SeÉ X¡š²¡lh¡h¤ LaÑ¡®L p¤c§l f�ÕQ®j L¡n£l ®Q®u ü¡ØbÉLl Øb¡®e k¡C®a Ef®cn L�lu¡®Rez a¡C BS qC®a k¡œ¡l B®u¡Se Blñ qCu¡®Rz

Ljm¡ eh£eL¡m£®L �Nu¡ L�qm, ""B�j ®a¡ L¡n£ R¡�su¡ k¡C®a f¡�lh e¡z'' eh£eL¡m£z Bjl¡ f¡�lh, Bl a¤�j f¡�l®h e¡! h®s¡ i�š² ®c�M®a�Rz Ljm¡z Bf�e k¡q¡C hm¤e, B�j HCM¡®eC b¡�Lhz eh£eL¡m£z BµR¡, a¡ ®Lje b¡L ®cM¡ k¡C®hz Ljm¡ L�qm, ""Bj¡®L cu¡ Ll¦e, Bj¡®L HM¡e qC®a mCu¡ k¡C®he e¡z'' eh£eL¡m£z a¤�j ®a¡ h®s¡ iu¡eL ®m¡L ®c�M®a�Rz �WL k¡h¡l pju h¡q¡e¡ d�l®mz Bjl¡

HMe a¡s¡a¡�s ®m¡L ®L¡b¡u M¤y�Su¡ f¡C! Bj¡®cl L¡S Q�m®h L£ L�lu¡? Ljm¡l Ae¤eu-�heu pjÙ¹ hÉbÑ qCm; Ljm¡ a¡q¡l O®l à¡l hå L�lu¡ iNh¡e®L X¡�Lu¡

Ly¡�c®a m¡�Nmz


Page 6 of 6


®e±L¡X¤�h

53

®k�ce påÉ¡l pju e�me¡®rl p�qa �hh¡q mCu¡ ®qje�me£l p®Â Aæc¡h¡h¤l B®m¡Qe¡ qCu¡�Rm ®pC�ce l¡®œC Aæc¡h¡h¤l Bh¡l ®pC n§m®hce¡ ®cM¡ �cmz

l¡�œV¡ L®ø L¡�Vu¡ ®Nmz fË¡axL¡®m ay¡q¡l ®hce¡l Efnj qC®m �a�e ay¡q¡l h¡�sl h¡N¡®e l¡Ù¹¡l �eL®V n£afËi¡®al al¦Z p§kÑ¡®m¡®L pÇj¤®M HL�V �Vf¡C mCu¡ h�pu¡®Re, ®qje�me£ ®pCM¡®eC ay¡q¡®L Q¡ M¡Ju¡Ch¡l hÉhØb¡ L�l®a®Rz Nal¡®œl L®ø Aæc¡h¡h¤l j¤M �hhZÑ J n£ZÑ qCu¡ ®N®R, ay¡q¡l ®Q¡®Ml e£®Q L¡�m f�su¡®R, j®e qC®a®R ®ke HL l¡�œl j®dÉC ay¡q¡l hup A®eL h¡�su¡ ®N®Rz

kMeC Aæc¡h¡h¤l HC �LÓø j¤®Ml fË�a ®qje�me£l ®Q¡M f�s®a®R aMeC a¡q¡l h¤®Ll j®dÉ ®ke R¤�l �hy�d®a®Rz e�me¡®rl p�qa �hh¡®q ®qje�me£l ApÇj�a®aC ®k hªÜ hÉ�ba qCu¡®Re, Bl ay¡q¡l ®pC j®e¡®hce¡C ®k ay¡q¡l f£s¡l AhÉh�qa L¡lZ, Cq¡ ®qje�me£l f®r HL¡¿¹ f�la¡®fl �hou qCu¡ E�Wu¡®Rz ®p ®k L£ L�l®h, L£ L�l®m hªÜ �fa¡®L p¡¿¹Äe¡ �c®a f¡�l®h, a¡q¡ h¡l h¡l L�lu¡ i¡�hu¡ ®L¡®e¡j®aC �Øbl L�l®a f¡�l®a�Rm e¡z

Hje pju qW¡v M¤s¡®L mCu¡ Aru ®pM¡®e B�pu¡ Ef�Øba qCmz ®qje�em£ a¡s¡a¡�s Q�mu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�l®aC Aru L�qm, ""Bf�e k¡C®he e¡, C�e N¡�Sf¤®ll Qœ²ha£Ñjq¡nu, Cyq¡®L f�ÕQj-A’®ml pL®mC S¡®e--Bfe¡®cl p®Â Cyq¡l �h®no Lb¡ B®Rz''

®pC S¡uN¡V¡®a hy¡d¡®e¡ Q¡a¡®ml j®a¡ �Rm, ®pCM¡®e M¤s¡ Bl Aru h�p®mez M¤s¡ L�q®me, ""ö�em¡j, l®jnh¡h¤l p®Â Bfe¡®cl �h®no hå¤aÄ B®R, B�j a¡C �S‘¡p¡

L�l®a B�pu¡�R ay¡q¡l Øœ£l Mhl �L Bfe¡l¡ �LR¤ f¡Cu¡®Re?'' Aæc¡h¡h¤ rZL¡m Ah¡L qCu¡ l�q®me, a¡q¡l f®l L�q®me, ""l®jnh¡h¤l Øœ£!'' ®qje�me£ Qr¤ ea L�lu¡ l�qmz Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""j¡, ®a¡jl¡ Bj¡®L ®h¡d L�l �ea¡¿¹

®p®L®m ApiÉ j®e L�l®aRz HLV¤ ¯dkÑ d�lu¡ pjÙ¹ Lb¡ ö�e®mC h¤�T®a f¡�l®h, B�j M¡jL¡ N¡®u f�su¡ f®ll Lb¡ mCu¡ ®a¡j¡®cl p®Â B®m¡Qe¡ L�l®a B�p e¡Cz l®jnh¡h¤ f§S¡l pju ay¡q¡l Øœ£®L mCu¡ ØV£j¡®l L�lu¡ kMe f�ÕQ®j k¡œ¡ L�lu¡�R®me, ®pC pj®u ®pC ØV£j¡®lC ay¡q¡®cl p®Â Bj¡l Bm¡f quz Bfe¡l¡ ®a¡ S¡®ee, Ljm¡®L ®k HLh¡l ®c�Mu¡®R, ®p a¡q¡®L LM®e¡ fl h�mu¡ j®e L�l®a f¡®l e¡z Bj¡l HC h¤s¡hu®p A®eL ®n¡La¡f f¡Cu¡ q©cu L�We qCu¡ ®N®R, �L¿º Bj¡l ®pC j¡-mrÈ£®L ®a¡ �LR¤®aC i¤�m®a f¡�l®a�R e¡z l®jnh¡h¤ ®L¡b¡u k¡C®he, �LR¤C �WL L®le e¡C--�L¿º HC h¤s¡®L c¤C �ce ®c�Mu¡C j¡ Ljm¡l Hj�e ®Øeq S�¾ju¡ �Nu¡�Rm ®k, �a�e l®jnh¡h¤®L N¡�Sf¤®l Bj¡l h¡�s®aC E�W®a l¡�S L®lez ®pM¡®e Ljm¡, Bj¡l ®j®S¡ ®j®u ¯nml L¡®R Bfe ®h¡®el ®Q®u k®aÁ �Rmz �L¿º �L ®k qCm, �LR¤C h�m®a f¡�l e¡--j¡ ®k ®Le Bj¡®cl pLm®L Hje L�lu¡ Ly¡c¡Cu¡ qW¡v Q�mu¡ ®N®me


Page 1 of 6


a¡q¡ BS fkÑ¿¹ i¡�hu¡ f¡Cm¡j e¡z ®pC Ah�d ¯nml ®Q¡®Ml Sm Bl �LR¤®aC öL¡C®a®R e¡z''

h�m®a h�m®a Qœ²ha£Ñl c¤C ®Q¡M h¡�qu¡ Sm f�s®a m¡�Nmz Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ E�W®me; L�q®me, ""ay¡q¡l L£ qCm, �a�e ®L¡b¡u ®N®me?''

M¤s¡ L�q®me, ""Aruh¡h¤, Bf�e ®a¡ pLm Lb¡ ö�eu¡®Re, Bf�eC hm¤ez h�m®a ®N®m Bj¡l h¤L g¡�Vu¡ k¡uz''

Aru B®cÉ¡f¡¿¹ pjÙ¹ hÉ¡f¡l�V �hÙ¹¡�la L�lu¡ hZÑe¡ L�lmz �e®S ®L¡®e¡fËL¡l V£L¡ L�lm e¡, �L¿º a¡q¡l hZÑe¡u l®j®nl Q�lœ�V ljZ£u qCu¡ g¤�Vu¡ E�Wm e¡z

Aæc¡h¡h¤ h¡l h¡l L�lu¡ h�m®a m¡�N®me, ""Bjl¡ ®a¡ H-pjÙ¹ Lb¡ �LR¤C ö�e e¡Cz l®jn ®k�ce qC®a L�mL¡a¡l h¡�ql qCu¡®Re, ay¡q¡l HLM¡�e fœJ f¡C e¡Cz''

Aru ®pCp®Â ®k¡N �cm, ""Hje-�L, �a�e ®k Ljm¡®L �hh¡q L�lu¡®Re H Lb¡J Bjl¡ �eÕQu S¡�ea¡j e¡z BµR¡ Qœ²ha£Ñjq¡nu, Bfe¡®L �S‘¡p¡ L�l, Ljm¡ l®j®nl Øœ£ ®a¡ h®Ve? iNÀ£ h¡ Bl ®L¡®e¡ BaÈ£u¡ ®a¡ e®qe?''

Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""Bf�e h®me L£ Aruh¡h¤? Øœ£ e®qe ®a¡ L£! Hje pa£mrÈ£ Øœ£ LuS®el i¡®NÉ ®S¡®V?''

Aru L�qm, ""�L¿º BÕQkÑ HC ®k, Øœ£ ka i¡®m¡ qu a¡q¡l Ae¡clJ aa ®h�n qCu¡ b¡®Lz iNh¡e i¡®m¡ ®m¡L�cN®LC ®h¡d L�l ph ®Q®u L�We fl£r¡u ®g®mez''

HC h�mu¡ Aru HLV¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mmz Aæc¡ ay¡q¡l �hlm ®Lnl¡�nl j®dÉ AÂ¤�mQ¡me¡ L�l®a L�l®a h�m®me, ""h®s¡ c¤x®Ml �hou

p®¾cq e¡C, �L¿º k¡q¡ qCh¡l a¡ ®a¡ qCu¡C ®N®R, HMe Bl hªb¡ ®n¡L L�lu¡ gm L£?'' Aru L�qm, ""Bj¡l j®e p®¾cq qCm, k�c Hje qu, Ljm¡ BaÈqaÉ¡ e¡ L�lu¡ Ol R¡�su¡

Q�mu¡ B�pu¡ b¡®Lez a¡C Qœ²ha£Ñjq¡nu®L mCu¡ L¡n£®a HMh¡l på¡e L�l®a B�pm¡jz ®hn h¤T¡ k¡C®a®R, Bfe¡l¡ ®L¡®e¡ MhlC f¡e e¡Cz k¡q¡ qEL, c¤-Q¡l�ce HM¡®e aõ¡n L�lu¡ ®cM¡ k¡Lz''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""l®jn HMe ®L¡b¡u B®Re?'' M¤s¡ L�q®me, ""�a�e ®a¡ Bj¡�cN®L �LR¤ e¡ h�mu¡C Q�mu¡ ®N®Rez'' Aru L�qm, ""Bj¡l p®Â ®cM¡ qu e¡C, �L¿º ®m¡®Ll j¤®M ö�em¡j, �a�e L�mL¡a¡®aC

®N®Rez ®h¡d L�l B�mf¤®l fËÉ¡LÚ�Vp L�l®hez j¡e¤o ®a¡ Bl Ae¿¹L¡m ®n¡L L�lu¡ L¡V¡C®a f¡®l e¡, �h®noa ay¡q¡l AÒf hupz Qœ²ha£Ñjq¡nu, Qm¤e, nq®l HLh¡l i¡®m¡ L�lu¡ ®My¡S L�lu¡ ®cM¡ k¡Lz''

Aæc¡h¡h¤ �S‘¡p¡ L�l®me, ""Aru, a¤�j ®a¡ HCM¡®eC B�p®aR?'' Aru L�qm, ""�WL h�m®a f¡�l e¡z Bj¡l jeV¡ h®s¡C M¡l¡f qCu¡ B®R Aæc¡h¡h¤z ka �ce

L¡n£®a B�R, Bj¡®L HC ®My¡®SC b¡�L®a qC®hz h®me L£, iâ®m¡®Ll ®j®u, k�cC �a�e j®el c¤x®M Ol R¡�su¡ Q�mu¡ B�pu¡ b¡®Le, a®h BS L£ �hf®cC f�su¡®Re hm¤e ®c�Mz l®jnh¡h¤ �chÉ �e�ÕQ¿¹ qCu¡ b¡�L®a f¡®le, �L¿º B�j ®a¡ f¡�l e¡z''

Page 2 of 6


M¤s¡®L p®Â mCu¡ Aru Q�mu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ AaÉ¿¹ EcÚ�hNÀ qCu¡ HMh¡l ®qje�me£l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ ®c�M®mez ®qje�me£

fË¡Zf®Z �e®S®L pwka L�lu¡ h�pu¡�Rmz ®p S¡�ea, a¡q¡l �fa¡ j®e j®e a¡q¡l SeÉ Bnˆ¡ Ae¤ih L�l®a®Rez

®qje�me£ L�qm, ""h¡h¡, BS HLh¡l X¡š²¡l®L �cu¡ ®a¡j¡l nl£lV¡ i¡®m¡ L�lu¡ fl£r¡ Ll¡Jz HLV¤L¤®aC ®a¡j¡l ü¡ØbÉ eø qCu¡ k¡u, Cq¡l HLV¡ fË�aL¡l Ll¡ E�Qaz''

Aæc¡h¡h¤ j®e j®e AaÉ¿¹ Bl¡j Ae¤ih L�l®mez l®jn®L mCu¡ Hah®s¡ B®m¡Qe¡V¡l fl ®qje�me£ ®k ay¡q¡l f£s¡ mCu¡ EcÚ®hN fËL¡n L�lm, Cq¡®a ay¡q¡l j®el jdÉ qC®a HLV¡ i¡l e¡�ju¡ ®Nmz AeÉ pju qC®m �a�e �e®Sl f£s¡l fËpÂ Es¡Cu¡ �c®a ®Qø¡ L�l®ae; BS L�q®me, ""®p ®a¡ ®hn Lb¡z'' nl£lV¡ e¡qu fl£r¡ Ll¡®e¡C k¡Lz a¡q¡ qC®m BS e¡qu HLh¡l e�me¡r®L X¡�L®a f¡W¡Cz L£ hm?''

e�me¡r pð®å ®qje�me£ HLV¤M¡�e pw®L¡®Q f�su¡ ®N®Rz �fa¡l pÇj¤®M a¡q¡l p�qa f§®hÑl eÉ¡u pqSi¡®h ®jm¡ a¡q¡l f®r L�We qC®h, ah¤ ®p h�mm, ""®p'C i¡®m¡, ay¡q¡®L X¡�L®a ®m¡L f¡W¡Cu¡ �cCz''

Aæc¡h¡h¤ ®q®jl A�hQ�ma i¡h ®c�Mu¡ œ²®j p¡qp f¡Cu¡ L�q®me, ""®qj, l®j®nl HC pjÙ¹ L¡™--''

®qje�me£ avrZ¡v ay¡q¡®L h¡d¡ �cu¡ L�qm, ""h¡h¡, ®l±®âl Ty¡S h¡�su¡ E�Wu¡®R--Q®m¡, HMe O®l Q®m¡z'' h�mu¡ ay¡q¡®L Bf�š L�lh¡l Ahpl e¡ �cu¡ q¡a d�lu¡ O®l V¡�eu¡ mCu¡ ®Nmz ®pM¡®e ay¡q¡®L Bl¡j-®Lc¡l¡u hp¡Cu¡ ay¡q¡l N¡®u ®hn L�lu¡ Nlj L¡fs Ss¡Cu¡ �cu¡ ay¡q¡l q¡®a HLM¡�e Mh®ll L¡NS �cm Hhw Qnj¡l M¡f qC®a Qnj¡�V h¡�ql L�lu¡ �e®S ay¡q¡l ®Q¡®M fl¡Cu¡ �cu¡ L�qm, ""L¡NS f®s¡, B�j B�p®a�Rz''

Aæc¡h¡h¤ p¤h¡dÉ h¡m®Ll j®a¡ ®qje�me£l B®cn f¡me L�l®a ®Qø¡ L�l®me, �L¿º ®L¡®e¡j®aC j®e¡�e®hn L�l®a f¡�l®me e¡z ®qje�me£l SeÉ ay¡q¡l je EvL�˜a qCu¡ E�W®a m¡�Nmz Ah®n®o HL pju L¡NS l¡�Mu¡ ®q®jl ®My¡S L�l®a ®N®me; ®c�M®me, ®pC fË¡®a Apj®u a¡q¡l O®ll clS¡ håz

�LR¤ e¡ h�mu¡ Aæc¡h¡h¤ h¡l¡¾c¡u f¡uQ¡�l L�lu¡ ®hs¡C®a m¡�N®mez A®eLrZ f®l Bh¡l HLh¡l ®qje�me£®L M¤y�S®a �Nu¡ ®c�M®me, aM®e¡ a¡q¡l clS¡ hå l�qu¡®Rz aMe nË¡¿¹ Aæc¡h¡h¤ dfÚ L�lu¡ ay¡q¡l ®Q±�LV¡l Efl h�pu¡ f�su¡ j¤ýjÑ¤ý j¡b¡l Q¤m¬m¡®L Llp’¡meà¡l¡ EµRª´Mm L�lu¡ a¤�m®a m¡�N®mez

e�me¡r B�pu¡ Aæc¡h¡h¤®L fl£r¡ L�lu¡ ®c�Mm Hhw kb¡LaÑhÉ h�mu¡ �cm Hhw ®qj®L �S‘¡p¡ L�lm, ""Aæc¡h¡h¤l j®e �L �h®no ®L¡®e¡ EcÚ®hN B®R?''

®qj L�qm, ""a¡ b¡�L®a f¡®lz'' e�me¡r L�qm, ""k�c pñh qu, Eyq¡l j®el pÇf§ZÑ �hnË¡j BhnÉLz Bj¡l j¡l pð®åJ I

HL j¤n�L®m f�su¡�R; �a�e HLV¤®aC Hj�e hÉÙ¹ qCu¡ f®se ®k, ay¡q¡l nl£l p¤Øb l¡M¡ nš² qCu¡ f�su¡®Rz p¡j¡eÉ L£-HLV¡ �Q¿¹¡ mCu¡ L¡m ®h¡d qu pjÙ¹l¡�œ �a�e O¤j¡C®a f¡®le e¡Cz

Page 3 of 6


B�j ®Qø¡ L�l k¡q¡®a �a�e �LR¤j¡œ �hQ�ma e¡ qe, �L¿º pwp¡®l b¡�L®a ®N®m a¡q¡ ®L¡®e¡j®aC pñhfl qu e¡z''

®qje�me£ L�qm, ""Bfe¡®LJ BS ®aje i¡®m¡ ®cM¡C®a®R e¡z'' e�me¡rz e¡, B�j ®hn i¡®m¡C B�Rz j¾c b¡L¡ Bj¡l AiÉ¡p euz a®h L¡m ®h¡d qu �LR¤

l¡a S¡�N®a qCu¡�Rm h�mu¡ BS Bj¡®L ®aje a¡S¡ ®cM¡C®a®R e¡z ®qje�me£z Bfe¡l j¡®L ®ph¡ L�lh¡l SeÉ phÑc¡ k�c HL�V Øœ£®m¡L ay¡q¡l L¡®R b¡�La,

a®h ®h¡d qu i¡®m¡ qCaz Bf�e HLm¡, Bfe¡l L¡SLjÑ B®R, L£ L�lu¡ Bf�e Eyq¡l önË§o¡ L�lu¡ E�W®he?

H Lb¡V¡ ®qje�me£ pqS i¡®hC h�mu¡�Rm, Lb¡V¡ pwNa, ®p �ho®uJ ®L¡®e¡ p®¾cq e¡Cz �L¿º hm¡l f®lC qW¡v a¡q¡®L m‹¡ Bœ²jZ L�lm, a¡q¡l j¤M Bl�š²j qCu¡ E�Wmz a¡q¡l pqp¡ j®e qCm, e�me¡rh¡h¤ k�c �LR¤ j®e L®lez ALØj¡v ®qje�me£l HC m‹¡l B�hiÑ¡h ®c�Mu¡ e�me¡rJ a¡q¡l j¡l fËÙ¹¡®hl Lb¡ j®e e¡ L�lu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡z

®qje�me£ a¡s¡a¡�s p¡�lu¡ mCu¡ L�qm, ""Eyq¡l L¡®R HLSe �T l¡�M®m i¡®m¡ qu e¡?'' e�me¡r L�qm, ""A®eLh¡l ®Qø¡ L�lu¡�R, j¡ �LR¤®aC l¡�S qe e¡z �a�e öÜ¡Q¡l pð®å

AaÉ¿¹ paLÑ h�mu¡ j¡�qe¡-Ll¡ ®m¡®Ll L¡®S ay¡q¡l nËÜ¡ qu e¡z a¡ R¡s¡, ay¡q¡l üi¡h Hje ®k, ®Lq ®k c¡®u f�su¡ ay¡q¡l ®ph¡ L�l®a®R Cq¡ �a�e pqÉ L�l®a f¡®le e¡z''

Cq¡l f®l H pð®å ®qje�me£l Bl ®L¡®e¡ Lb¡ Q�mm e¡z ®p HLV¤M¡�e Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ L�qm, ""Bfe¡l Ef®cnj®a¡ Q�m®a Q�m®a j¡®T j¡®T HL-HLh¡l h¡d¡ B�pu¡ Ef�Øba qu, Bh¡l B�j �fR¡Cu¡ f�sz Bj¡l iu qu, Bj¡l ®ke ®L¡e Bn¡ e¡Cz Bj¡l �L ®L¡®e¡�ce j®el HLV¡ �Øb�a qC®h e¡, Bj¡®L �L ®LhmC h¡�q®l BO¡®a A�Øbl qCu¡ ®hs¡C®a qC®h?''

®qje�me£l HC L¡al B®hc®e e�me¡r HLV¤ �Q�¿¹a qCu¡ L�qm, ""®cM¤e, �hOÀ Bj¡®cl q©c®ul pjÙ¹ n�š²®L S¡NËa L�lu¡ �ch¡l SeÉC Ef�Øba quz Bf�e qa¡n qC®he e¡z''

®qje�me£ L�qm, ""L¡m pL¡®m Bf�e HLh¡l B�p®a f¡�l®he? Bfe¡l pq¡ua¡ f¡C®m B�j A®eLV¡ hm m¡i L�lz''

e�me¡®rl j¤®M Hhw L˜ü®l ®k-HL�V A�hQ�ma n¡�¿¹l i¡h B®R a¡q¡®a ®qje�me£ ®ke HLV¡ BnËu f¡uz e�me¡r Q�mu¡ ®Nm, �L¿º ®qje�me£l j®el j®dÉ HLV¡ p¡¿¹Äe¡l ØfnÑ l¡�Mu¡ ®Nmz ®p a¡q¡l nueNª®ql pÇj¤®Ml h¡l¡¾c¡u cy¡s¡Cu¡ HLh¡l n£a®l±â¡®m¡�La h¡�q®ll �c®L Q¡�qmz a¡q¡l Q¡�l �c®L �hnÄfËLª�al j®dÉ ®pC ljZ£u jdÉ¡®q² L®jÑl p�qa �hl¡j, n�š²l p�qa n¡�¿¹, EcÚ®k¡®Nl p�qa ¯hl¡NÉ HLp®Â �hl¡S L�l®a�Rm; ®pC hªqv i¡®hl ®œ²¡®s ®p Bfe¡l hÉ�ba q©cu®L pjfÑZ L�lu¡ �cm--aMe p§kÑ¡®m¡L Hhw E¾j¤š² E‹Äm e£m¡ðl a¡q¡l A¿¹xLl®Zl j®dÉ SN®al �eaÉ-EµQ¡�la p¤Ni£l Bn£hÑQe ®fËlZ L�lh¡l AhL¡n m¡i L�lmz

®qje�me£ e�me¡®rl j¡l Lb¡ i¡�h®a m¡�Nmz L£ �Q¿¹¡ mCu¡ �a�e hÉ¡fªa B®Re, �a�e ®Le ®k l¡®al O¤j¡C®a f¡�l®a®Re e¡, a¡q¡ ®qje�me£ h¤�T®a f¡�lmz e�me¡®rl p�qa a¡q¡l �hh¡q-fËÙ¹¡®hl fËbj BO¡a, fËbj pw®L¡Q L¡�Vu¡ ®N®Rz e�me¡®rl fË�a ®qje�me£l HL¡¿¹ �eiÑlfl i�š² œ²®jC h¡�su¡ E�Wu¡�Rm, �L¿º Cq¡l j®dÉ i¡®m¡h¡p¡l �hc¤Évp’¡lju£ ®hce¡ e¡C--

Page 4 of 6


a¡ e¡C b¡�Lmz I BaÈfË�aù e�me¡r ®k ®L¡®e¡ Øœ£®m¡®Ll i¡®m¡h¡p¡l A®fr¡ l¡®M, a¡q¡ ®a¡ j®eC qu e¡z ah¤ ®ph¡l fË®u¡Se ®a¡ pL®mlC B®Rz e�me¡®rl j¡a¡ f£�sa Hhw fË¡Q£e, e�me¡r®L ®L ®c�M®h? H pwp¡®l e�me¡®rl S£he ®a¡ Ae¡c®ll p¡jNË£ e®q; Hje ®m¡®Ll ®ph¡, i�š²l ®ph¡C qJu¡ Q¡Cz

BS fËi¡®a ®qje�me£ l®j®nl S£he-C�ahª®šl ®k HL¡wn ö�eu¡®R a¡q¡®a a¡q¡l j®jÑl j¡TM¡®e Hje HLV¡ fËQ™ BO¡a m¡�Nu¡®R ®k, HC �ec¡l¦Z BO¡a qC®a BaÈlr¡ L�lh¡l SeÉ a¡q¡l pjÙ¹ j®el pjÙ¹ n�š² BS EcÉa qCu¡ cy¡s¡Cu¡®Rz BS Hje AhØb¡ B�pu¡®R ®k, l®j®nl SeÉ ®hce¡ ®h¡d Ll¡ a¡q¡l f®r m‹¡Llz ®p l®jn®L �hQ¡l L�lu¡ Afl¡d£ L�l®aJ Q¡u e¡z fª�bh£®a La napqpË ®m¡L i¡®m¡j¾c La L£ L¡®S �mç l�qu¡®R, pwp¡lQœ² Q�m®a®R--®qje�me£ a¡q¡l �hQ¡li¡l mu e¡Cz l®j®nl Lb¡ ®qje�me£ j®eJ B�e®a CµR¡ L®l e¡z j¡®T j¡®T BaÈO¡�ae£ Ljm¡l Lb¡ LÒfe¡ L�lu¡ a¡q¡l nl£l �nq�lu¡ E®W; a¡q¡l j®e qC®a b¡®L, "HC qai¡�Ne£l BaÈqaÉ¡l p®Â Bj¡l �L ®L¡®e¡ pwpËh B®R?' aMe m‹¡u, OªZ¡u, Ll¦Z¡u a¡q¡l pjÙ¹ q©cu j�ba qC®a b¡®Lz ®p ®S¡sq¡a L�lu¡ h®m, "®q DnÄl, B�j ®a¡ Afl¡d L�l e¡C, a®h B�j ®Le Hje L�lu¡ S�sa qCm¡j? Bj¡l H håe ®j¡Qe L®l¡, H®Lh¡®l �Ræ L�lu¡ c¡Jz B�j Bl �LR¤C Q¡C e¡, Bj¡®L ®a¡j¡l HC SN®a pqSi¡®h hy¡�Qu¡ b¡�L®a c¡Jz'

l®jn J Ljm¡l OVe¡ ö�eu¡ ®qje�me£ L£ j®e L�l®a®R, a¡q¡ S¡�eh¡l SeÉ Aæc¡h¡h¤ Evp¤L qCu¡ B®Re, AbQ Lb¡V¡ Øfø L�lu¡ f¡�s®a ay¡q¡l p¡qp qC®a®R e¡z ®qje�me£ h¡l¡¾c¡u Q¤f L�lu¡ h�pu¡ ®pm¡C L�l®a�Rm, ®pM¡®e HL-HLh¡l �Nu¡ ®qje�me£l �Q¿¹¡la j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ �a�e �g�lu¡ B�pu¡®Rez

påÉ¡l pju X¡š²¡®ll Ef®cnja Aæc¡h¡h¤®L S¡lLQ§ZÑ�j�nËa c¤‡ f¡e Ll¡Cu¡ ®qje�me£ ay¡q¡l L¡®R h�pmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""B®m¡V¡ ®Q¡®Ml p¡j®e qC®a pl¡Cu¡ c¡Jz''

Ol HLV¤ AåL¡l qC®m Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""pL¡m®hm¡u ®k hªÜ�V B�pu¡-�R®me ay¡q¡®L ®c�Mu¡ ®hn plm ®h¡d qCmz''

®qje�me£ HC fËpÂ mCu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ L�qm e¡, Q¤f L�lu¡ l�qmz Aæc¡h¡h¤ Bl A�dL i§�jL¡ h¡e¡C®a f¡�l®me e¡z �a�e L�q®me, ""l®j®nl hÉ¡f¡l ö�eu¡ B�j �L¿º BÕQkÑ qCu¡ ®N�R--®m¡®L a¡q¡l pð®å A®eL Lb¡ h�mu¡®R, B�j BS fkÑ¿¹ a¡q¡ �hnÄ¡p L�l e¡C, �L¿º Bl ®a¡--''

®qje�me£ L¡alL®˜ L�qm, ""h¡h¡, J-pLm Lb¡l B®m¡Qe¡ b¡LÚz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""j¡, B®m¡Qe¡ L�l®a ®a¡ CµR¡ L®lC e¡z �L¿º �h�dl �hf¡®L ALØj¡v

HL-HLSe ®m¡®Ll p®Â Bj¡®cl p¤Mc¤xM S�sa qCu¡ k¡u, aMe a¡q¡l ®L¡®e¡ BQlZ®L Bl E®fr¡ L�lh¡l ®S¡ b¡®L e¡z''

®qje�me£ p®h®N h�mu¡ E�Wm, ""e¡ e¡, p¤Mc¤x®Ml NË�¾b Aje L�lu¡ ®kM¡®e ®pM¡®e ®Le S�sa qC®a �chz h¡h¡, B�j ®hn B�R, Bj¡l SeÉ hªb¡ EcÚ�hNÀ qCu¡ Bj¡®L m‹¡ �c®u¡ e¡z''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""j¡ ®qj, Bj¡l hup qCu¡®R, HMe ®a¡j¡l HLV¡ �Øb�a e¡ L�lu¡ ®a¡

Page 5 of 6


Bj¡l je �Øbl qC®a f¡®l e¡z ®a¡j¡®L Hje af�üe£l j®a¡ �L B�j l¡�Mu¡ k¡C®a f¡�l?''

®qje�me£ Q¤f L�lu¡ l�qmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®c®M¡ j¡, fª�bh£®a HLV¡ Bn¡ Q§ZÑ qCm h�mu¡C ®k Bl-pjÙ¹ c¤j§ÑmÉ �S�ep®L ANË¡qÉ L�l®a qC®h, Hje ®L¡®e¡ Lb¡ e¡Cz ®a¡j¡l S£he �L®p p¤M£ qC®h, p¡bÑL qC®h, BS qu®a¡ j®el ®r¡®i a¡q¡ a¤�j e¡ S¡�e®aJ f¡l, �L¿º B�j �eua ®a¡j¡l jÂm�Q¿¹¡ L�l--B�j S¡�e ®a¡j¡l �L®p p¤M, �L®p jÂm--Bj¡l fËÙ¹¡hV¡®L H®Lh¡®l E®fr¡ L�l®u¡ e¡z''

®qje�me£ c¤C ®Q¡M RmÚRmÚ L�lu¡ h�mu¡ E�Wm, ""Aje Lb¡ h�m®u¡ e¡, B�j ®a¡j¡l ®L¡®e¡ Lb¡C E®fr¡ L�l e¡z a¤�j k¡q¡ B®cn L�l®h B�j �eÕQu a¡q¡ f¡me L�lh, ®Lhm HLh¡l A¿¹xLlZV¡ f�l×L¡l L�lu¡ HLh¡l i¡®m¡lLj L�lu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ mC®a Q¡Cz''

Aæc¡h¡h¤ ®pC AåL¡®l HLh¡l ®qje�me£l AnË¦�pš² j¤®M q¡a h¤m¡Cu¡ a¡q¡l jÙ¹L ØfnÑ L�l®mez Bl ®L¡®e¡ Lb¡ L�q®me e¡z

fl�ce pL¡®m kMe Aæc¡h¡h¤ ®qje�me£®L mCu¡ h¡�q®l N¡®Rl am¡u Q¡ M¡C®a h�pu¡®Re, aMe Aru B�pu¡ Ef�Øba qCmz Aæc¡h¡h¤ e£lh fË®nÀl p�qa a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�q®mez Aru L�qm, ""HM®e¡ ®L¡®e¡ på¡e f¡Ju¡ ®Nm e¡z'' HC h�mu¡ HL ®fu¡m¡ Q¡ mCu¡ ®p ®pM¡®e h�pu¡ ®Nmz

B®Ù¹ B®Ù¹ Lb¡ a¤�mm, ""l®jnh¡h¤ J Ljm¡l �S�epfœ �LR¤-�LR¤ Qœ²ha£Ñ jq¡n®ul JM¡®e l�qu¡ ®N®R, ®p¬�m �a�e ®L¡b¡u L¡q¡l L¡®R f¡W¡®he, a¡C i¡�h®a®Rez l®jnh¡h¤ �eÕQuC Bfe¡®cl �WL¡e¡ h¡�ql L�lu¡ n£OËC HM¡®e B�p®he, a¡C Bfe¡®cl HM¡®e k�c--''

Aæc¡h¡h¤ qW¡v AaÉ¿¹ l¡N L�lu¡ E�Wu¡ L�q®me, ""Aru, ®a¡j¡l L¡™‘¡e �LR¤j¡œ e¡Cz l®jn Bj¡l HM¡®eC h¡ ®Le B�p®h, Bl a¡q¡l �S�epfœ B�jC h¡ ®Le l¡�M®a k¡Ch?''

Aru L�qm, ""k¡ ®q¡L, AeÉ¡u Ll¦e Bl i¤m Ll¦e l®jnh¡h¤ HMe �eÕQuC Ae¤aç qCu¡®Re, H pj®u �L ay¡q¡®L p¡¿¹Äe¡ ®cJu¡ ay¡q¡l f¤l¡ae hå¤®cl LaÑhÉ eu? ay¡q¡®L �L H®Lh¡®lC f�laÉ¡N L�l®a qC®h?''

Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""Aru, a¤�j ®Lhm Bj¡®cl f£se L�lh¡l SeÉ HC Lb¡V¡ mCu¡ h¡l h¡l B®¾c¡me L�l®aRz B�j ®a¡j¡®L �h®no L�lu¡ h�mu¡ �c®a�R, H fËpÂ a¤�j Bj¡®cl L¡®R LM®e¡C a¤�m®u¡ e¡z''

®qje�me£ �Øe‡ü®l h�mm, ""h¡h¡, a¤�j l¡N L�l®u¡ e¡, ®a¡j¡l Ap¤M L�l®h--Aruh¡h¤ k¡q¡ h�m®a Q¡e hm¤e-e¡, a¡q¡®a ®c¡o L£z''

Aru L�qm, ""e¡ e¡, Bj¡®L j¡f L�l®he, B�j �WL h¤�T®a f¡�l e¡Cz''


Page 6 of 6


®e±L¡X¤�h

54

j¤L¤¾ch¡h¤ pf�lS®e L¡n£ aÉ¡N L�lu¡ �jl¡®V k¡C®he, �Øbl qCu¡ ®N®Rz �S�epfœ hy¡d¡ qCu¡®R, L¡m fËi¡®aC R¡�s®aC qC®hz Ljm¡ �ea¡¿¹ Bn¡ L�lu¡�Rm, C�aj®dÉ Hje HLV¡-�LR¤ OVe¡ O�V®h k¡q¡®a a¡q¡®cl k¡Ju¡ hå qC®hz Cq¡J ®p HL¡¿¹j®e Bn¡ L�lu¡�Rm ®k, e�me¡r X¡š²¡l qu®a¡, Bl c¤C-HLh¡l ay¡q¡l ®l¡N£®L ®c�M®a B�p®hez �L¿º c¤C®ul ®L¡®e¡V¡C O�Vm e¡z

f¡®R h¡j¤e-W¡Ll¦e k¡œ¡l EcÚ®k¡®Nl ®N¡®mj¡®m f¡m¡Cu¡ k¡Ch¡l AhL¡n f¡u, HC Bnˆ¡u eh£eL¡m£ a¡q¡®L Lu�ce phÑc¡C L¡®R L¡®R l¡�Mu¡®Re, a¡q¡®L �cu¡C �S�epfœ hy¡d¡Ry¡c¡l A®eL L¡S Ll¡Cu¡ mCu¡®Rez

Ljm¡ HL¡¿¹j®e L¡je¡ L�l®a m¡�Nm, BS l¡�œl j®dÉ a¡q¡l Hje HLV¡ L�We f£s¡ qu ®k, a¡q¡®L p®Â mCu¡ k¡Ju¡ eh£eL¡m£l f®r Apñh qCu¡ E®Wz ®pC ¬l¦al f£s¡l �Q�Lvp¡i¡l ®L¡eÚ X¡š²¡®ll Efl f�s®h a¡q¡J ®p j®e j®e i¡®h e¡C Hje e®qz HC f£s¡u k�c Ah®n®o a¡q¡l jªa¤É O®V, a®h Bpæ jªa¤ÉL¡®m ®pC �Q�Lvp®Ll f¡®ul d¤m¡ mCu¡ ®p j�l®a f¡�l®h, Cq¡J ®p ®Q¡M h¤�Su¡ LÒfe¡ L�l®a�Rmz

l¡®œ eh£eL¡m£ Ljm¡®L Bfe¡l O®l mCu¡ öC®mez fl�ce ®ØVn®e k¡Ch¡l pju �e®Sl N¡�sl j®dÉ a¤�mu¡ mC®mez LaÑ¡ j¤L¤¾ch¡h¤ ®lmN¡�s®a ®p®L™Ú LÓ¡®p E�W®me, eh£eL¡m£ h¡j¤e-W¡Ll¦e®L mCu¡ C¸V¡lÚ�j�X®u®V Øœ£L®r BnËum¡i L�l®mez

Ah®n®o N¡�s L¡n£ ®ØVne R¡�sm; jš qÙ¹£ ®kje L�lu¡ ma¡ �Ry�su¡ mu, ®aj�e L�lu¡ ®lmN¡�s NSÑe L�l®a L�l®a Ljm¡®L �Ry�su¡ mCu¡ Q�mu¡ ®Nmz Ljm¡ r¤�daQ®r S¡em¡ qC®a h¡�q®ll �c®L Q¡�qu¡ l�qmz eh£eL¡m£ L�q®me, ""h¡j¤e-W¡Ll¦e, f¡®el �X®fV¡ ®L¡b¡u l¡�M®m?''

Ljm¡ f¡®el �X®fV¡ h¡�ql L�lu¡ �cmz �X®f M¤�mu¡ eh£eL¡m£ L�q®me, ""HC ®c®M¡, k¡ i¡�hu¡�Rm¡j, a¡C qCu¡®Rz Q¤®el ®L±®V¡V¡ ®g�mu¡ B�pu¡R? HMe B�j L�l L£z ®k�V B�j �e®S e¡ ®c�Mh ®p�V®a HLV¡-e¡-HLV¡ Nmc qCu¡ B®RCz H �L¿º h¡j¤e-W¡Ll¦e, a¤�j nua¡�e L�lu¡ L�lu¡Rz ®Lhm Bj¡®L Së L�lh¡l jam®hz CµR¡ L�lu¡ Bj¡®cl q¡s SÄ¡m¡C®aRz BS alL¡�l®a e¤e e¡C, L¡m f¡®u®p dl¡ Nå--j®e L�l®aR, H-pjÙ¹ Q¡m¡�L Bjl¡ h¤�T e¡z BµR¡, Q®m¡ �jl¡®V, a¡l f®l ®cM¡ k¡C®h a¤�jC h¡ ®L Bl B�jC h¡ ®Lz''

N¡�s kMe f¤®ml Efl �cu¡ Q�mm, Ljm¡ S¡em¡ qC®a j¤M h¡s¡Cu¡ NÂ¡-a£lha£Ñ L¡n£ nqlV¡ HLh¡l ®c�Mu¡ mCmz I nq®ll j®dÉ ®L¡eÚ �c®L ®k e�me¡®rl h¡�s a¡q¡ ®p �LR¤C S¡®e e¡z HCSeÉ ®lmN¡�sl â¤ad¡h®el j®dÉ O¡V, h¡�s, j�¾clQ§s¡ k¡q¡-�LR¤ a¡q¡l Q®r f�sm, pjÙ¹C e�me¡®rl B�hiÑ¡®hl à¡l¡ j�™a qCu¡ a¡q¡l q©cu®L ØfnÑ L�lmz

eh£eL¡m£ L�q®me, ""J®N¡, Aa L�lu¡ T¤y�Lu¡ ®c�M®aR L£? a¤�j ®a¡ f¡�M eJ, ®a¡j¡l


Page 1 of 4


X¡e¡ e¡C ®k E�su¡ k¡C®hz'' L¡n£ eNl£l �Qœ ®L¡b¡u BµRæ qCu¡ ®Nmz Ljm¡ �Øble£lh qCu¡ h�pu¡ BL¡®nl �c®L

Q¡�qu¡ l�qmz Ah®n®o N¡�s ®j¡Nmpl¡C®u b¡�jmz Ljm¡l L¡®R ®ØVn®el ®N¡mj¡m, ®m¡LS®el �is,

pjÙ¹C R¡u¡l j®a¡, ü®fÀl j®a¡ ®h¡d qC®a m¡�Nmz ®p L®ml f¤a�ml j®a¡ HL N¡�s qC®a AeÉ N¡�s E�Wmz

N¡�s R¡�sh¡l pju qCu¡ B�p®a®R, Hje pju Ljm¡ qW¡v Qj�Lu¡ E�Wu¡ ö�e®a f¡Cm a¡q¡®L ®L f�l�Qa L®˜ ""j¡'' h�mu¡ X¡�Lu¡ E�Wu¡®Rz Ljm¡ fÔÉ¡VÚg®jÑl �c®L j¤M �gl¡Cu¡ ®c�Mm--E®jnz

Ljm¡l pjÙ¹ j¤M E‹Äm qCu¡ E�Wm; ""L�qm, L£ ®l E®jn!'' E®jn N¡�sl clS¡ M¤�mu¡ �cm Hhw j¤q§®aÑl j®dÉ Ljm¡ e¡�ju¡ f�smz E®jn avrZ¡v i§�jù

qCu¡ fËZ¡j L�lu¡ Ljm¡l f¡®ul d¤m¡ j¡b¡u a¤�mu¡ mCmz a¡q¡l pjÙ¹ j¤M BLZÑfËp¡�la q¡�p®a i�lu¡ ®Nmz

flr®ZC N¡XÑ L¡jl¡l clS¡ hå L�lu¡ �cmz eh£eL¡m£ ®QyQ¡®j�Q L�l®a m¡�N®me, ""h¡j¤e-W¡Ll¦e, L�l®aR L£! N¡�s R¡�su¡ ®cu ®k! J®W¡, J®W¡!''

Ljm¡l L¡®e ®p Lb¡ ®fy±�RmC e¡z N¡�sJ hy¡�n g¤y�Lu¡ �cu¡ NpÚNpÚ n®ë ®ØVne qC®a h¡�ql qCu¡ ®Nmz

Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""E®jn, a¤C ®L¡b¡ qC®a B�p®a�Rp?'' E®jn L�qm, ""N¡�Sf¤l qC®az'' Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""®pM¡®e pL®m i¡®m¡ B®Re ®a¡? M¤s¡jn¡®ul L£ Mhl?'' E®jn L�qm, ""�a�e i¡®m¡ B®Rez'' Ljm¡z Bj¡l �c�c ®Lje B®Re? E®jnz j¡, �a�e ®a¡j¡l SeÉ Ly¡�cu¡ AebÑ L�l®a®Rez avrZ¡v Ljm¡l c¤C ®Q¡M S®m i�lu¡ ®Nmz �S‘¡p¡ L�lm, ""E�j ®Lje B®Re ®l? ®p a¡l

j¡�p®L �L j¡®T j¡®T j®e L®l?'' E®jn L�qm, ""a¤�j a¡q¡®L ®k HL-®S¡s¡ Nqe¡ �cu¡ B�pu¡�R®m ®pC®V e¡ fl¡C®m a¡q¡®L

®L¡®e¡j®a c¤d M¡Ju¡®e¡ k¡u e¡z ®pC®V f�lu¡ ®p c¤C q¡a O¤l¡Cu¡ h�m®a b¡®L "j¡�p N-N ®N®R', Bl a¡l j¡l ®Q¡M �cu¡ Sm f�s®a b¡®Lz''

Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""a¤C HM¡®e L£ L�l®a B�p�m?'' E®jn L�qm, ""Bj¡l N¡�Sf¤®l i¡®m¡ m¡�N®a�Rm e¡, a¡C B�j Q�mu¡ B�pu¡�Rz'' Ljm¡z k¡�h ®L¡b¡u? E®jn L�qm, ""j¡, ®a¡j¡l p®Â k¡Chz'' Ljm¡ L�qm, ""Bj¡l L¡®R HL�V fup¡J e¡Cz'' E®jn L�qm, ""Bj¡l L¡®R B®Rz'' Ljm¡z a¤C ®L¡b¡u ®f�m?

Page 2 of 4


E®jnz ®pC ®k a¤�j Bj¡®L fy¡QV¡ V¡L¡ �cu¡�R®m, ®p ®a¡ Bj¡l MlQ qu e¡Cz h�mu¡ Ny¡V qC®a fy¡QV¡ V¡L¡ h¡�ql L�lu¡ ®cM¡Cmz Ljm¡z a®h QmÚ E®jn, Bjl¡ L¡n£ k¡C, L£ h�mp? a¤C ®a¡ �V�LV L�l®a f¡�l®h? E®jn L�qm, ""f¡�lhz'' h�mu¡ aM�e �V�LV �L�eu¡ B�emz N¡�s fËÙ¹¤a �Rm, N¡�s®a

Ljm¡®L EW¡Cu¡ �cm; L�qm, ""j¡, B�j f¡®nl L¡jl¡®aC l�qm¡jz'' L¡n£ ®ØVn®e e¡�ju¡ Ljm¡ E®jn®L �S‘¡p¡ L�lm, ""E®jn, HMe ®L¡b¡u k¡C hmÚ ®c�M?'' E®jn L�qm, ""j¡, a¤�j �LR¤C i¡�h®u¡ e¡; B�j ®a¡j¡®L �WL S¡uN¡u mCu¡ k¡C®a�Rz'' Ljm¡z �WL S¡uN¡ L£ ®l! a¤C HM¡eL¡l L£ S¡�ep hmÚ ®c�Mz E®jn L�qm, ""ph S¡�ez ®c®M¡ ®a¡ ®L¡b¡u mCu¡ k¡Cz'' h�mu¡ Ljm¡®L HLV¡ i¡s¡®V N¡�s®a a¤�mu¡ �cu¡ ®p ®L¡Qh¡®„ Q�su¡ h�pmz HLV¡ h¡�sl

p¡j®e N¡�s cy¡s¡C®m E®jn L�qm, ""j¡, HCM¡®e e¡®j¡z'' Ljm¡ N¡�s qC®a e¡�ju¡ E®j®nl Ae¤plZ L�lu¡ h¡�s®a fË®hn L�l®aC E®jn X¡�Lu¡

E�Wm, ""c¡c¡jn¡u, h¡�s BR ®a¡?'' f¡®nl HLV¡ Ol qC®a p¡s¡ B�pm, ""®L J, EjÚ®n e¡ �L! a¤C ®L¡b¡ ®b®L H�m?'' flr®ZC ýyL¡ q¡®a üuw Qœ²ha£Ñ-M¤s¡ B�pu¡ Ef�Øbaz E®jn pjÙ¹ j¤M f�lf§ZÑ L�lu¡

e£l®h q¡�p®a m¡�Nmz �h�Øja Ljm¡ i§�jù qCu¡ Qœ²ha£Ñ®L fËZ¡j L�lmz M¤s¡l M¡�eLrZ j¤®M Bl Lb¡ p�lm e¡; �a�e L£ ®k h�m®he, ýyL¡V¡ ®L¡eÚM¡®e l¡�M®he, �LR¤C i¡�hu¡ f¡C®me e¡z Ah®n®o Ljm¡l �Qh¤L d�lu¡ a¡q¡l m�‹a eaj¤M HLV¤M¡�e EW¡Cu¡ L�q®me, ""j¡ Bj¡l �g®l Hm! Q®m¡ Q®m¡, Ef®l Q®m¡z''

""J ¯nm, ¯nm! ®c®M k¡, ®L H®p®Rz'' ¯nmS¡ a¡s¡a¡�s Ol qC®a h¡�ql qCu¡ h¡l¡¾c¡u �py�sl pÇj¤®M B�pu¡ cy¡s¡Cmz Ljm¡ a¡q¡l

f¡®ul d¤m¡ mCu¡ fËZ¡j L�lmz ¯nm a¡s¡a¡�s a¡q¡®L h¤®L Q¡�fu¡ d�lu¡ a¡q¡l mm¡V Q¤ðe L�lmz ®Q¡®Ml S®m c¤C L®f¡m i¡p¡Cu¡ �cu¡ L�qm, ""j¡ ®N¡ j¡! Bj¡®cl Hje L�lu¡J Ly¡c¡Cu¡ k¡C®a qu!''

M¤s¡ L�q®me, ""J-ph Lb¡ b¡LÚ ¯nm, HMe Eyq¡l e¡Ju¡-M¡Ju¡ pjÙ¹ �WL L�lu¡ c¡Jz'' Hje pju Ej¡ "j¡�p j¡�p' L�lu¡ c¤C q¡a a¤�mu¡ R¤�Vu¡ h¡�ql qCu¡ B�pmz Ljm¡ avrZ¡v

a¡q¡®L ®L¡®m a¤�mu¡ mCu¡ h¤®L Q¡�fu¡ d�lu¡ Q¤j¡ M¡Cu¡ M¡Cu¡ A�Øbl L�lu¡ �cmz ¯nmS¡ Ljm¡l l¦r ®Ln J j�me hØœ ®c�Mu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡z a¡q¡®L V¡�eu¡ mCu¡ �Nu¡

kaÁ L�lu¡ Øe¡e Ll¡Cm, �e®Sl i¡®m¡ L¡fs HLM¡�e h¡�ql L�lu¡ a¡q¡®L fl¡Cu¡ �cmz L�qm, ""L¡m l¡®œ h¤�T i¡®m¡ L�lu¡ O¤j qu e¡Cz ®Q¡M h�pu¡ ®N®R ®kz aarZ a¤C �hR¡e¡u HLV¤ Ns¡Cu¡ ®ez B�j l¡æ¡ p¡�lu¡ B�p®a�Rz

Ljm¡ L�qm, ""e¡ �c�c, ®a¡j¡l p®Â, Q®m¡, B�jJ l¡æ¡O®l k¡Cz'' c¤C pM£®a HL®œ ly¡�d®a ®Nmz Qœ²ha£Ñ-M¤s¡ Ar®ul fl¡j®nÑ kMe L¡n£®a B�ph¡l SeÉ fËÙ¹¤a qC®me ¯nmS¡ d�lu¡

f�sm, ""h¡h¡, B�jJ ®a¡j¡®cl p®Â L¡n£ k¡Chz''

Page 3 of 4


M¤s¡ L�q®me, ""�h�f®el ®a¡ HMe R¤�V e¡Cz'' ¯nm L�qm, ""a¡ ®q¡L, B�j HLm¡C k¡Chz j¡ B®Re, Eyq¡l Ap¤�hd¡ qC®h e¡z'' ü¡j£l p�qa Hl©f �h®µR®cl fËÙ¹¡h ¯nm f§®hÑ ®L¡®e¡�ce L®l e¡Cz M¤s¡®L l¡�S qC®a qCmz N¡�Sf¤l qC®a k¡œ¡ L�l®mez L¡n£ ®ØVn®e e¡�ju¡ ®c®Me, E®jnJ

N¡�s qC®a e¡�j®a®Rz--""B®l a¤C H�m ®Le ®l!'' pL®m ®k L¡l®Z B�pu¡®Re a¡q¡lJ ®pC HLC L¡lZz �L¿º E®jn BSL¡m M¤s¡l NªqL¡®kÑ �ek¤š² qCu¡®R; ®p Hl©f ALØj¡v Q�mu¡ B�p®m Nª�qZ£ AaÉ¿¹ l¡N L�l®he S¡�eu¡ pL®m �j�mu¡ A®eL ®Qø¡ L�lu¡ E®jn®L N¡�Sf¤®l �gl¡Cu¡ f¡W¡ez a¡q¡l f®l L£ O�Vu¡®R a¡q¡ pL®mC S¡®eez ®p N¡�Sf¤®l ®L¡®e¡j®aC �V�L®a f¡�lm e¡z Nª�qZ£ a¡q¡®L h¡S¡l L�l®a f¡W¡Cu¡�R®me, ®pC h¡S¡®ll fup¡ mCu¡ ®p H®Lh¡®l NÂ¡ f¡l qCu¡ ®ØVn®e B�pu¡ Ef�Øbaz Qœ²ha£Ñ-Nª�qZ£ ®p�ce HC ®R¡Ll¡�Vl SeÉ hªb¡ A®fr¡ L�lu¡�R®mez


Page 4 of 4


®e±L¡X¤�h

55

�c®el j®dÉ Aru HL pju Qœ²ha£Ñl p®Â ®cM¡ L�l®a B�pu¡�Rmz �a�e a¡q¡®L Ljm¡l fËaÉ¡haÑe pð®å ®L¡®e¡ Lb¡C h�m®me e¡z l®j®nl fË�a Ar®ul ®k �h®no hå¤i¡h e¡C, a¡q¡ M¤s¡ h¤�T®a f¡�lu¡®Rez Ljm¡ ®Le Q�mu¡ �Nu¡�Rm, ®L¡b¡u Q�mu¡ �Nu¡�Rm, H pð®å h¡�sl ®Lq ®L¡®e¡ fËnÀC L�lm

e¡--Ljm¡ ®ke Cyq¡®cl p®ÂC L¡n£ ®hs¡C®a B�pu¡®R, Hj�ei¡®h �ce L¡�Vu¡ ®Nmz E�jl c¡C mRj�eu¡ ®Øeq�j�nËa ivÑpe¡l R®m �LR¤ h�m®a �Nu¡�Rm, M¤s¡ avrZ¡v a¡q¡®L Bs¡®m X¡�Lu¡ n¡pe L�lu¡ �cu¡�R®mez l¡®œ ¯nmS¡ Ljm¡®L Bfe¡l �hR¡e¡u mCu¡ öCmz a¡q¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ d�lu¡ a¡q¡®L h¤®Ll

L¡®R V¡�eu¡ mCm, Hhw c�rZ qÙ¹ �cu¡ a¡q¡l N¡®u q¡a h¤m¡Cu¡ �c®a m¡�Nmz HC ®L¡jm qÙ¹ØfnÑ e£lh fË®nÀl j®a¡ Ljm¡®L a¡q¡l ®N¡fe ®hce¡l Lb¡ �S‘¡p¡ L�l®a m¡�Nmz Ljm¡ L�qm, ""�c�c, ®a¡jl¡ L£ j®e L�lu¡�R®m? Bj¡l Ef®l l¡N Ll e¡C? ¯nm L�qm, ""Bj¡®cl �L h¤�Üö�Ü �LR¤ e¡C? Bjl¡ �L HV¡ h¤�T e¡C, pwp¡®l ®a¡l k�c

®L¡®e¡ fb b¡�La a®h a¤C HC iu¡eL fb mC�ap e¡z Bjl¡ ®Lhm HC h�mu¡ L¡y�cu¡�R, iNh¡e ®a¡®L ®Le Hje pwL®V ®g�m®mez ®k ®m¡L ®L¡®e¡ Afl¡d L�l®a S¡®e e¡, ®pJ c™ f¡u!'' Ljm¡ L�qm, ""�c�c, Bj¡l ph Lb¡ a¤�j ö�e®h?'' ¯nm �Øe‡ü®l L�qm, ""ö�eh e¡ ®a¡ �L ®h¡e? Ljm¡z aMe ®k ®a¡j¡®L ®Le h�m®a f¡�l e¡C, a¡q¡ S¡�e e¡z aMe Bj¡l ®L¡®e¡ Lb¡

i¡�hu¡ ®c�Mh¡l pju �Rm e¡z qW¡v j¡b¡u Hje hSË¡O¡a qCu¡�Rm ®k, m‹¡u ®a¡j¡l L¡®R j¤M ®cM¡C®a f¡�l®a�Rm¡j e¡z pwp¡®l Bj¡l j¡-®h¡e ®Lq e¡C, �c�c, a¤�j Bj¡l j¡ ®h¡e c¤'C --a¡C ®a¡j¡l L¡®R ph Lb¡ h�m®a�R, e�q®m Bj¡l ®k Lb¡ a¡q¡ L¡q¡®l¡ L¡®R h�mh¡l euz Ljm¡ Bl öCu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡, E�Wu¡ h�pmz ¯nmJ E�Wu¡ a¡q¡l p¾j¤®M h�pmz ®pC

AåL¡l �hR¡e¡l j®dÉ h�pu¡ Ljm¡ �hh¡q qC®a Blñ L�lu¡ a¡q¡l S£h®el L¡�qe£ h�m®a m¡�Nmz Ljm¡ kMe h�mm, �hh¡®ql f§®hÑ h¡ �hh¡®ql l¡®œ ®p a¡q¡l ü¡j£®L ®c®M e¡C aMe ¯nm

L�qm, ""®a¡l j®a¡ ®h¡L¡ ®j®u ®a¡ B�j ®c�M e¡Cz ®a¡l ®Q®u Lj hu®p Bj¡l �hh¡q qCu¡�Rm--a¤C �L j®e L�lp, m‹¡u B�j Bj¡l hl®L ®L¡®e¡ p¤®k¡®N ®c�Mu¡ mC e¡C!'' Ljm¡ L�qm, ""m‹¡ eu �c�c! Bj¡l �hh¡®ql hup fË¡u f¡l qCu¡ �Nu¡�Rmz Hje pj®u qW¡v

kMe Bj¡l �hh¡®ql Lb¡ �Øbl qCu¡ ®Nm, aMe Bj¡l pjÙ¹ p�Âe£l¡ Bj¡®L h®s¡C MÉ¡f¡C®a Blñ L�lu¡�Rmz A�dL hu®p hl®L f¡Cu¡ B�j ®k p¡a l¡S¡l de j¡�eL f¡C e¡C, Cq¡C ®cM¡Ch¡l SeÉ B�j a¡yq¡l �c®L cªLf¡aj¡œ L�l e¡Cz Hje-�L, a¡yq¡l SeÉ �LR¤j¡œ BNËq


Page 1 of 10


j®el j®dÉ Ae¤ih Ll¡ B�j �ea¡¿¹ m‹¡l �hou, A®N±l®hl �hou h�mu¡ j®e L�lu¡�Rm¡jz BS a¡q¡lC ®n¡d �c®a�Rz'' HC h�mu¡ Ljm¡ �LR¤rZ Q¤f L�lu¡ l�qmz a¡q¡l f®l Blñ L�lm, ""�hh¡®ql fl ®e±L¡X¤�h

qCu¡ Bjl¡ L£ L�lu¡ lr¡ f¡Cm¡j, ®p Lb¡ ®a¡ ®a¡j¡®L f§®hÑC h�mu¡�Rz �L¿º kMe h�mu¡�Rm¡j aM®e¡ S¡�ea¡j e¡ ®k, jªa¤É qC®a lr¡ f¡Cu¡ k¡yq¡l q¡®a f�sm¡j, k¡yq¡®L ü¡j£ h�mu¡ S¡�em¡j, �a�e Bj¡l ü¡j£ e®qez'' ¯nmS¡ Qj�Lu¡ E�Wm; a¡s¡a¡�s Ljm¡l L¡®R B�pu¡ a¡q¡l Nm¡ d�lu¡ L�qm, ""q¡u ®l

®f¡s¡ Lf¡m--J, a¡C h®Vz Har®Z ph Lb¡ h¤�Tm¡jz Hje phÑe¡nJ O®V!'' Ljm¡ L�qm, ""hmÚ ®c�M �c�c, kMe j�l®mC Q¤�Lu¡ k¡Ca aMe �hd¡a¡ Hje �hfc OV¡C®me

®Le?'' ¯nmS¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""l®jnh¡h¤J �LR¤C S¡�e®a f¡®le e¡C?'' Ljm¡ L�qm, ""�hh¡®ql �LR¤L¡m f®l �a�e HL�ce Bj¡®L p¤n£m¡ h�mu¡ X¡�L®a�R®me,

B�j a¡yq¡®L L�qm¡j, "Bj¡l e¡j Ljm¡, ah¤ ®a¡jl¡ pL®mC Bj¡®L p¤n£m¡ h�mu¡ X¡L ®Le?' B�j HMe h¤�T®a f¡�l®a�R, ®pC�ce a¡yq¡l i¤m i¡�Pu¡�Rmz �L¿º �c�c, ®p-pLm �c®el Lb¡ j®e L�l®aJ Bj¡l j¡b¡ ®qyV qCu¡ k¡uz'' HC h�mu¡ Ljm¡ Q¤f L�lu¡ l�qmz ¯nmS¡ HLV¤ HLV¤ L�lu¡ Lb¡u Lb¡u pjÙ¹ hªš¡¿¹ BN¡®N¡s¡ h¡�ql L�lu¡ mCmz pjÙ¹ Lb¡

®n¡e¡ qC®m ®p L�qm, ""®h¡e, ®a¡l c¤x®Ml Lf¡m, �L¿º B�j HC Lb¡ i¡�h®a�R, i¡®NÉ a¤C l®jnh¡h¤l q¡®a f�su¡�R�mz k¡C h�mp, ®hQ¡l¡ l®jnh¡h¤l Lb¡ j®e L�l®m h®s¡ c¤xM quz BS l¡a A®eL qCm, Ljm, a¤C BS O¤®j¡z L'�ce l¡a S¡�Nu¡ L¡y�cu¡ j¤M L¡�m qCu¡ ®N®Rz HMe L£ L�l®a qC®h, L¡m ph �WL Ll¡ k¡C®hz'' l®j®nl �m�Ma ®pC �Q�W Ljm¡l L¡®R �Rmz fl�ce ®pC �Q�WM¡�e mCu¡ ¯nmS¡ a¡q¡l

�fa¡®L �eiªa O®l X¡�Lu¡ f¡W¡Cm Hhw �Q�W a¡yq¡l q¡®a �cmz M¤s¡ Qnj¡ ®Q¡®M a¤�mu¡ AaÉ¿¹ d£®l d£®l f¡W L�l®me; a¡q¡l f®l �Q�W j¤�su¡, Qnj¡ M¤�mu¡ LeÉ®L �S‘¡p¡ L�l®me, ""a¡C ®a¡, HMe L£ LaÑhÉ?'' ¯nm L�qm, ""h¡h¡, E�jl Lu�ce qC®a p�cÑL¡�p L�lu¡®R, HLh¡l e�me¡r X¡š²¡l®L

X¡�Lu¡ Be¡J-e¡z L¡n£®a a¡yq¡l Bl a¡yl j¡l ®a¡ M¤h e¡j ®n¡e¡ k¡uz HLh¡l a¡y®L ®c�MC-e¡z'' ®l¡N£®L ®c�Mh¡l SeÉ X¡š²¡l B�pm Hhw X¡š²¡l®L ®c�Mh¡l SeÉ ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ E�Wmz

L�qm, ""Ljm, Bu, n£OË Buz'' eh£eL¡m£l h¡�s ®k Ljm¡ e�me¡r®L ®c�Mh¡l hÉNËa¡u fË¡u BaÈ�hØjªa qCu¡ E�Wu¡�Rm,

®pC Ljm¡ BS m‹¡u E�W®a Q¡u e¡z ¯nm L�qm, ""®cMÚ ®f¡s¡lj¤M£, B�j ®a¡®L ®h�nrZ p¡�dh e¡, a¡ B�j h�mu¡ l¡�M®a�R--

Bj¡l pju e¡C--E�jl hÉ¡®j¡ ®Lhm e¡jj¡œ, X¡š²¡l ®h�nrZ b¡�L®h e¡--®a¡®L p¡d¡p¡�d L�l®a �Nu¡ j¡®T qC®a Bj¡l ®cM¡ qC®h e¡z'' HC h�mu¡ Ljm¡®L ®S¡l L�lu¡ V¡�eu¡ mCu¡ ¯nmS¡ à¡®ll A¿¹l¡®m B�pu¡ cy¡s¡Cmz e�me¡r

Page 2 of 10


Ej¡l h¤L-�fW i¡®m¡ L�lu¡ fl£r¡ L�lu¡ Jo¤d �m�Mu¡ �cu¡ Q�mu¡ ®Nmz ¯nm Ljm¡®L L�qm, ""Ljm, �hd¡a¡ ®a¡®L kaC c¤xM �ce, ®a¡l i¡NÉ i¡®m¡z HMe c¤C-

HL�ce, ®h¡e ®a¡®L HLV¤ ¯dkÑ d�lu¡ b¡�L®a qC®h--Bjl¡ HLV¡ hÉhØb¡ L�lu¡ �c®a�Rz C�aj®dÉ E�jl S®eÉ Oe Oe X¡š²¡®ll fË®u¡Se qC®h, AaHh �ea¡¿¹ ®a¡®L h�’a qC®a qC®h e¡z'' M¤s¡ HL�ce Hje pju h¡�Ru¡ X¡š²¡l X¡�L®a ®N®me kMe e�me¡r h¡�s®a b¡®L e¡z Q¡Ll

L�qm, ""X¡š²¡lh¡h¤ e¡Cz'' M¤s¡ L�q®me, ""j¡W¡Ll¦e ®a¡ B®Re, a¡yq¡®L HLh¡l Mhl c¡Jz h®m¡ HL�V hªÜ hË¡þZ

a¡yq¡l p®Â ®cM¡ L�l®a Q¡uz'' Ef®l X¡L f�smz M¤s¡ �Nu¡ L�q®me, ""j¡ Bfe¡l e¡j L¡n£®a �hMÉ¡az a¡C Bfe¡®L

®c�Mu¡ f¤ZÉp’u L�l®a B�pm¡jz Bj¡l Bl-®L¡®e¡ L¡je¡ e¡Cz Bj¡l HL�V ®c±�qœ£l Ap¤M, Bfe¡l ®R®m®L X¡�L®a B�pu¡�Rm¡j, �a�e h¡�s e¡C ; a¡C j®e L�lm¡j öd¤-öd¤ �g�lh e¡, HLh¡l Bfe¡®L cnÑe L�lu¡ k¡Chz'' ®rjwLl£ L�q®me, ""e�me HM�e B�p®h, Bf�e aarZ HLV¤ hp¤ez ®hm¡ �ea¡¿¹ Lj qu

e¡C, Bfe¡l SeÉ �LR¤ SmM¡h¡l Be¡Cu¡ �cCz'' M¤s¡ L�q®me, ""B�j S¡�ea¡j, Bf�e Bj¡®L e¡ M¡Ju¡Cu¡ R¡�s®he e¡--Bj¡l ®k ®i¡S®e

®hn-HLV¤M¡�e nM B®R a¡q¡ Bj¡®L ®c�M®mC ®m¡®L ®Vl f¡u, Hhw pL®mC H �ho®u Bj¡®L HLV¤ cu¡J L®lz'' ®rjwLl£ M¤s¡®L Sm M¡Ju¡Cu¡ h®s¡ M¤�n qC®mez L�q®me, ""L¡m Bj¡l HM¡®e Bfe¡l

jdÉ¡q²®i¡S®el �ej¿»Z l�qm; BS fËÙ¹¤a �Rm¡j e¡, Bfe¡®L i¡®m¡ L�lu¡ M¡Ju¡C®a f¡�lm¡j e¡z'' M¤s¡ L�q®me, ""kMeC fËÙ¹¤a qC®he HC hË¡þZ®L ØjlZ L�l®hez Bfe¡®cl h¡�s qC®a B�j

®h�n c§®l b¡�L e¡z h®me ®a¡ Bfe¡l Q¡LlV¡®L mCu¡ Bj¡l h¡�s ®cM¡Cu¡ B�phz'' Hj�e L�lu¡ M¤s¡ c¤C-Q¡�l �c®el k¡a¡u¡®aC e�me¡®rl h¡�s®a ®hn HLV¤ Sj¡Cu¡ mC®mez ®rjwLl£ e�me¡r®L X¡�Lu¡ L�q®me, ""J e�me, a¤C Qœ²ha£Ñjn¡®ul L¡R ®b®L �i�SV �ep

®e ®kez'' M¤s¡ q¡�pu¡ L�q®me, ""j¡aª-B‘¡ E�e f¡Ch¡l f§hÑ qC®aC f¡me L�lu¡ B�p®a®Re, Bj¡l

L¡R qC®a E�e �LR¤C ®ee e¡Cz k¡yq¡l¡ c¡a¡ a¡yq¡l¡ N�lh®L ®c�M®mC �Q�e®a f¡®lez'' �ce-c¤®uL �fa¡u J LeÉ¡u fl¡jnÑ Q�mmz a¡q¡l f®l HL�ce pL¡®m M¤s¡ Ljm¡®L L�qm,

""Q®m¡ j¡, Bjl¡ cn¡nÄ®j®d Øe¡e L�l®a k¡Cz'' Ljm¡ ¯nm®L L�qm, ""�c�c, a¤�jJ Q®m¡-e¡z'' ¯nm L�qm, ""e¡ i¡C, E�jl nl£l ®aje i¡®m¡ e¡Cz'' M¤s¡ ®k fb �cu¡ Øe¡®el O¡®V ®N®me Øe¡e¡®¿¹ ®p fb �cu¡ e¡ �g�lu¡ AeÉ HL l¡Ù¹¡u

Q�m®mez �LR¤ c§l �Nu¡C ®c�M®me, HL�V fËh£Z¡ Øe¡e p¡�lu¡ f_hØœ f�lu¡ O�V®a NÂ¡Sm mCu¡ d£®l d£®l B�p®a®Rez

Page 3 of 10


Ljm¡®L pÇj¤®M B�eu¡ M¤s¡ L�q®me, ""j¡, Cyq¡®L fËZ¡j L®l¡, C�e X¡š²¡lh¡h¤l j¡a¡z'' Ljm¡ ö�eu¡ Q�La qCu¡ E�Wu¡, avrZ¡v ®rjwLl£®L fËZ¡j L�lu¡ a¡yq¡l f¡®ul d¤m¡ mCmz ®rjwLl£ L�q®me, ""a¤�j ®L N¡! ®c�M ®c�M, L£ l©f! ®ke mrÈ£�Vl fË�aj¡!'' h�mu¡ Ljm¡l ®O¡jV¡ pl¡Cu¡ a¡q¡l ea®eœ j¤MM¡�e i¡®m¡ L�lu¡ ®c�M®mez L�q®me,

""®a¡j¡l e¡j L£ h¡R¡?'' Ljm¡ Ešl L�lh¡l f§®hÑC M¤s¡ L�q®me, ""Cyq¡l e¡j q�lc¡p£z C�e Bj¡l c§lpÇf®LÑl

ï¡a¤Öf¤œ£z Cq¡l j¡-h¡f ®Lq e¡C, Bj¡l Ef®lC �eiÑlz'' ®rjwLl£ L�q®me, ""Bp¤e-e¡ Qœ²ha£Ñjn¡u, Bj¡l h¡�s®aC Bp¤ez'' h¡�s®a mCu¡ �Nu¡ ®rjwLl£ HLh¡l e�me¡r®L X¡�L®mez e�me¡r aMe h¡�ql qCu¡

®N®Rez M¤s¡ Bpe NËqZ L�l®me, Ljm¡ ®j®Sl Ef®l h�pmz M¤s¡ L�q®me, ""®cM¤e, Bj¡l HC

i¡C�Tl i¡NÉ h®s¡ j¾cz �hh¡®ql fl�ceC Cq¡l ü¡j£ pæÉ¡p£ qCu¡ h¡�ql qCu¡ ®N®Re, Cyq¡l p®Â Bl ®cM¡-p¡r¡v e¡Cz q�lc¡p£l CµR¡ djÑLjÑ mCu¡ a£bÑh¡p L®l--djÑ R¡s¡ Eyq¡l p¡¿¹Äe¡l p¡jNË£ Bl ®a¡ �LR¤C e¡Cz HM¡®e Bj¡l h¡�s eu, Bj¡l Q¡L�l B®R--Ef¡SÑe L�lu¡ Bj¡®L pwp¡l Q¡m¡C®a quz B�j ®k HM¡®e B�pu¡ Cyq¡®L mCu¡ b¡�Lh, Bj¡l Hje p¤�hd¡ e¡Cz a¡C Bfe¡l nlZ¡fæ qCu¡�Rz H�V®L Bfe¡l ®j®ul j®a¡ k�c L¡®R l¡®Me a®h B�j h®s¡ �e�ÕQ¿¹ qCz kMeC Ap¤�hd¡ ®h¡d L�l®he N¡�Sf¤®l Bj¡l L¡®R f¡W¡Cu¡ �c®hez �L¿º B�j h�m®a�R c¤�ce Cyq¡®L L¡®R l¡�M®mC ®j®u�V L£ laÁ a¡q¡ h¤�T®a f¡�l®he, aMe j¤q§®aÑl SeÉ R¡�s®a Q¡�q®he e¡z'' ®rjwLl£ M¤�n qCu¡ L�q®me, ""Bq¡, H ®a¡ i¡®m¡ Lb¡z Hje ®j®u�V®L Bf�e ®k Bj¡l

L¡®R l¡�Mu¡ k¡C®a®Re, H ®a¡ Bj¡l jÙ¹ m¡iz B�j La�ce l¡Ù¹¡ qC®a f®ll ®j®u®L h¡�s®a B�eu¡ M¡Ju¡Cu¡ fl¡Cu¡ Be¾c L�l, �L¿º a¡q¡®cl ®a¡ l¡�M®a f¡�l e¡z a¡, q�lc¡p£ Bj¡lC qCm, Bf�e Cq¡l SeÉ �LR¤j¡œ i¡�h®he e¡z Bj¡l ®R®ml Lb¡ AhnÉ Bfe¡l¡ f¡yQS®el L¡®R ö�eu¡ b¡�L®he--e�me¡r--®p h®s¡ i¡®m¡ ®R®mz ®p R¡s¡ h¡�s®a Bl ®Lq e¡Cz'' M¤s¡ L�q®me, ""e�me¡rh¡h¤l e¡j pL®mC S¡®ez �a�e HM¡®e Bfe¡l L¡®R b¡®Le S¡�eu¡

B�j B®l¡ �e�ÕQ¿¹z B�j ö�eu¡�R, �hh¡®ql fl c¤OÑVe¡u a¡yq¡l Øœ£ S®m X¤�hu¡ j¡l¡ k¡Ju¡®a �a�e ®pC Ah�d HLlLj hËþQ¡l£l j®a¡C B®Rez'' ®rjwLl£ L�q®me, ""®p k¡q¡ qCu¡®R qCu¡®R, J Lb¡ Bl a¤�m®he e¡--j®e L�l®mJ Bj¡l

N¡®u L¡yV¡ �cu¡ J®Wz'' M¤s¡ L�q®me, ""k�c Ae¤j�a L®le a®h ®j®u�V®L Bfe¡l L¡®R l¡�Mu¡ HMe �hc¡u qCz

j¡®T j¡®T B�pu¡ ®c�Mu¡ k¡Chz Cyq¡l HL�V h®s¡ ®h¡e B®R, ®pJ Bfe¡®L fËZ¡j L�l®a B�p®hz'' M¤s¡ Q�mu¡ ®N®m ®rjwLl£ Ljm¡®L L¡®R V¡�eu¡ mCu¡ L�q®me, ""H®p¡ ®a¡ j¡, ®c�Mz

®a¡j¡l hup ®a¡ ®h�n euz Bq¡, ®a¡j¡®L ®g�mu¡ k¡C®a f¡®l, SN®a Hje f¡o¡ZJ B®R! B�j Bn£hÑ¡c L�l®a�R, ®p Bh¡l �g�lu¡ B�p®hz �hd¡a¡ Ha l©f LM®e¡ hªb¡ eø L�lh¡l SeÉ

Page 4 of 10


N®se e¡Cz'' h�mu¡ Ljm¡l �Qh¤L ØfnÑ L�lu¡ AÂ¤�ml à¡l¡ Q¤ðe NËqZ L�l®mez ®rjwLl£ L�q®me, ""HM¡®e ®a¡j¡l pjhup£ p�Âe£ ®Lq e¡C, HLm¡ Bj¡l L¡®R b¡�L®a

f¡�l®h ®a¡?'' Ljm¡ a¡q¡l c¤C h®s¡ h®s¡ �Øe‡ Q®r pÇf§ZÑ BaÈ�e®hce L�lu¡ L�qm, ""f¡�lh j¡!'' ®rjwLl£ L�q®me, ""®a¡j¡l �ce L¡�V®h L£ L�lu¡ B�j a¡C i¡�h®a�Rz'' Ljm¡ L�qm, ""B�j ®a¡j¡l L¡S L�lhz'' ®rjwLl£z ®f¡s¡Lf¡m! Bj¡l Bh¡l L¡S! pwp¡®l I ®a¡ Bj¡l HL�Vj¡œ ®R®m, ®pJ

pæÉ¡p£l j®a¡ b¡®L--LM®e¡ k�c h�ma "j¡, HC®V Bj¡l clL¡l B®R, B�j HC®V ®M®a Q¡C, B�j HC®V i¡®m¡h¡�p',a®h B�j La M¤�n qCa¡j--a¡J LM®e¡ h®m e¡z ®l¡SN¡l ®Yl L®l, q¡®a �LR¤C l¡®M e¡ ; La pvL¡®S ®k La �c®L MlQ L®l a¡q¡ L¡q¡®L S¡�e®aJ ®cu e¡z ®c®M¡ h¡R¡, Bj¡l L¡®R kMe ®a¡j¡®L Q�în O¾V¡ b¡�L®a qC®h aMe H Lb¡ B®N qC®aC h�mu¡ l¡�M®a�R, Bj¡l j¤®M Bj¡l ®R®ml ¬ZN¡e h¡l h¡l ö�eu¡ ®a¡j¡l �hlš² d�l®h, �L¿º I®V ®a¡j¡®L pqÉ L�lu¡ k¡C®a qC®hz Ljm¡ f¤m�La�Q®š Qr¤ ea L�lmz ®rjwLl£ L�q®me, ""B�j ®a¡j¡®L L£ L¡S �ch, a¡C i¡�h®a�Rz ®pm¡C L�l®a S¡ez'' Ljm¡ L�qm, ""i¡®m¡ S¡�e e¡ j¡!'' ®rjwLl£ L�q®me, ""BµR¡, B�j ®a¡j¡®L ®pm¡C �nM¡Cu¡ �chz'' ®rjwLl£ �S‘¡p¡ L�l®me, ""f�s®a S¡e ®a¡?'' Ljm¡ L�qm, ""qy¡, S¡�ez'' ®rjwLl£ L�q®me, ""®p qCm i¡®m¡z ®Q¡®M ®a¡ Bl Qnj¡ e�q®m ®c�M®a f¡C e¡, a¤�j

Bj¡®L f�su¡ ®n¡e¡C®a f¡�l®hz'' Ljm¡ L�qm, ""B�j l¡yd¡h¡s¡ OlLæ¡l L¡S pjÙ¹ �n�Mu¡�Rz'' ®rjwLl£ L�q®me, ""Aje Aæf§ZÑ¡l j®a¡ ®Qq¡l¡, a¤�j k�c l¡yd¡h¡s¡l L¡S e¡ S¡�e®h ®a¡

®L S¡�e®hz BS fkÑ¿¹ e�me®L B�j �e®S l¡y�du¡ M¡Ju¡Cu¡�R--Bj¡l Ap¤M qC®m hl’ üf¡L l¡y�du¡ M¡u, ah¤ Bl L¡q¡®l¡ q¡®a M¡u e¡z Hh¡l qC®a ®a¡j¡l LmÉ¡®Z a¡q¡l üf¡L M¡Ju¡ B�j ®O¡Q¡Chz Bl, Arj qCu¡ f�s®m Bj¡®LJ k�c Q¡l�VM¡�e q�hoÉ¡æ l¡y�du¡ M¡Ju¡J ®a¡ Bj¡l a¡q¡®a Ae�il¦�Q qC®h e¡z Q®m¡ j¡, ®a¡j¡®L Bj¡l i¡ys¡l-Ol l¡æ¡Ol pjÙ¹ ®cM¡Cu¡ B�ez'' HC h�mu¡ ®rjwLl£ a¡yq¡l r¤â OlLæ¡l pjÙ¹ ®efbÉNªq Ljm¡®L ®cM¡C®mez Ljm¡

C�aj®dÉ HLV¡ AhL¡n h¤�Tu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ Bfe¡l clM¡Ù¹ S¡�l L�lmz L�qm, ""j¡, Bj¡®L BS®L l¡y�d®a c¡J-e¡z'' ®rjwLl£ HLV¤M¡�e q¡�p®mez L�q®me, ""Nª�qZ£l l¡SaÄ i¡ys¡®l Bl l¡æ¡O®l--S£h®e A®eL

�S�ep R¡�s®a qCu¡®R, ah¤ JV¤L¤ p®Â p®Â m¡�Nu¡C B®Rz a¡ j¡, BS®Ll j®a¡ a¤�jC l¡y®d¡--c¤C-Q¡�l�ce k¡L, œ²®j pjÙ¹ i¡l Bf�eC ®a¡j¡l q¡®a f�s®h, B�jJ iNh¡®e je �ch¡l pju

Page 5 of 10


f¡Chz håe H®Lh¡®lC ®a¡ L¡®V e¡--HM®e¡ c¤C-Q¡�l�ce je Q’m qCu¡ b¡�L®h, i¡ys¡l O®ll �pwq¡pe�V Lj euz'' HC h�mu¡ ®rjwLl£, L£ l¡y�d®a qC®h, �L L�l®a qC®h, Ljm¡®L pjÙ¹ Ef®cn �cu¡

f§S¡Nª®q Q�mu¡ ®N®mez ®rjwLl£l L¡®R BS Ljm¡l OlLæ¡l fl£r¡ Blñ qCmz Ljm¡ a¡q¡l ü¡i¡�hL avfla¡l p�qa lå®el pjÙ¹ B®u¡Se fËÙ¹¤a L�lu¡, ®L¡j®l ByQm

Ss¡Cu¡, j¡b¡u H®m¡Q¤m T¤y�V L�lu¡ mCu¡ l¡y�d®a fËhªš qCmz e�me¡r h¡�ql qC®a h¡�s®a �g�l®mC fËb®j a¡q¡l j¡®L ®c�M®a k¡Caz a¡q¡l j¡a¡l ü¡ØbÉ

pð®å �Q¿¹¡ a¡q¡®L LM®e¡C R¡�sa e¡z BS h¡�s®a fË®hn L�lh¡j¡œ l¡æ¡O®ll në Hhw Nå a¡q¡®L Bœ²jZ L�lmz j¡ HMe l¡æ¡u fËhªš B®Re j®e L�lu¡ e�me¡r l¡æ¡O®ll clS¡l p¡j®e B�pu¡ Ef�Øba qCmz fcn®ë Q�La Ljm¡ �fRe �g�lu¡ Q¡�q®aC H®Lh¡®l e�me¡®rl p�qa a¡q¡l ®Q¡®M ®Q¡®M

p¡r¡v qCu¡ ®Nmz a¡s¡a¡�s q¡a¡V¡ l¡�Mu¡ ®O¡jV¡ V¡�eu¡ �ch¡l hªb¡ ®Qø¡ L�lm--®L¡j®l ByQm Ss¡®e¡ �Rm-V¡e¡V¡�e L�lu¡ ®O¡jV¡ kMe j¡b¡l �Le¡l¡u E�Wm �h�Øja e�me¡r aMe ®pM¡e qC®a Q�mu¡ ®N®Rz a¡q¡l fl Ljm¡ kMe q¡a¡ a¤�mu¡ mCm aMe a¡q¡l q¡a L¡y�f®a®Rz f§S¡ pL¡m-pL¡m p¡�lu¡ ®rjwLl£ kMe l¡æ¡O®l ®N®me, ®c�M®me, l¡æ¡ p¡l¡ qCu¡ ®N®Rz

Ol d¤Cu¡ Ljm¡ f�l×L¡l L�lu¡ l¡�Mu¡®R; ®L¡b¡J ®f¡s¡L¡W h¡ alL¡�ll ®M¡p¡ h¡ ®L¡®e¡fËL¡l A�flµRæa¡ e¡Cz ®c�Mu¡ ®rjwLl£ j®e j®e M¤�n qC®me; L�q®me, ""j¡, a¤�j hË¡þ®Zl ®j®u h®Vz'' e�me¡r Bq¡®l h�p®m ®rjwLl£ a¡q¡l pÇj¤®M h�p®me; Bl-HL�V pwL¤�Qa fË¡Z£ L¡e

f¡�au¡ à¡®ll Bs¡®m c¡ys¡Cu¡ �Rm, Ey�L j¡�l®a p¡qp L�l®a�Rm e¡--i®u j�lu¡ k¡C®a�Rm, f¡®R a¡q¡l l¡æ¡ M¡l¡f qCu¡ b¡®Lz ®rjwLl£ �S‘¡p¡ L�l®me, ""e�me, BS l¡æ¡V¡ ®Lje qCu¡®R?'' e�me¡r ®i¡SÉfc¡bÑ pð®å pjSc¡l �Rm e¡, a¡C ®rjwLl£ Hl©f Ae¡hnÉL fËnÀ LM®e¡

a¡q¡®L L�l®ae e¡; BS �h®no ®L±a§qmhnaC �S‘¡p¡ L�l®mez e�me¡r ®k AcÉL¡l l¡æ¡O®ll e§ae lq®pÉl f�lQu f¡Cu¡®R a¡q¡ a¡q¡l j¡ S¡�e®ae e¡z

Cc¡e£w j¡a¡l nl£l M¡l¡f qJu¡®a e�me¡r l¡y�dh¡l SeÉ ®m¡L �ek¤š² L�l®a j¡®L A®eL f£s¡f£�s L�lu¡®R, �L¿º �LR¤®aC a¡yq¡®L l¡�S L�l®a f¡®l e¡Cz BS e§ae ®m¡L®L lå®e �ek¤š² ®c�Mu¡ ®p j®e j®e M¤�n qCu¡®Rz l¡æ¡ �Ll©f qCu¡®R a¡q¡ ®p �h®no j®e¡®k¡N L®l e¡C, �L¿º Evp¡®ql p�qa L�qm, ""l¡æ¡ QjvL¡l qCu¡®R j¡!'' Bs¡m qC®a HC Evp¡qh¡LÉ ö�eu¡ Ljm¡ Bl �Øbl qCu¡ c¡ys¡Cu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡z ®p

â¤af®c f¡®nl HLV¡ O®ll j®dÉ fË®hn L�lu¡ Bfe¡l Q’m hr®L c¤C h¡ýl à¡l¡ f£se L�lu¡ d�lmz Bq¡l¡®¿¹ e�me¡r Bfe¡l j®el j®dÉ L£-HLV¡ AØføa¡®L Øfø L�lh¡l ®Qø¡ L�l®a

L�l®a fË¡aÉ�qL AiÉ¡p-Ae¤p¡®l �eiªa AdÉu®e Q�mu¡ ®Nmz ¯hL¡®m ®rjwLl£ Ljm¡®L mCu¡ �e®S a¡q¡l Q¤m h¡y�du¡ p£j®¿¹ �pyc¤l fl¡Cu¡ �c®me; a¡q¡l

Page 6 of 10


j¤M HLh¡l H f¡®n, HLh¡l J f¡®n �gl¡Cu¡ i¡®m¡ L�lu¡ ®c�M®me--Ljm¡ m‹¡u Qr¤ ea L�lu¡ h�pu¡ l�qmz ®rjwLl£ j®e j®e L�q®me, "Bq¡, B�j k�c HClL®jl HL�V hE f¡Ca¡j!' ®pC l¡®œC ®rjwLl£l Bh¡l SÄl B�pmz e�me¡r EcÚ�hNÀ qCu¡ E�Wmz L�qm, ""j¡, ®a¡j¡®L

B�j �LR¤�ce L¡n£ qC®a AeÉ ®L¡b¡J mCu¡ k¡Chz HM¡®e ®a¡j¡l nl£l i¡®m¡ b¡�L®a®R e¡z'' ®rjwLl£ L�q®me, ""®p�V q®h e¡ h¡R¡! c¤-Q¡l�ce h¡yQ¡Cu¡ l�Mh¡l Bn¡u B¡j¡®L ®k L¡n£

R¡�su¡ AeÉ ®L¡b¡J mCu¡ j¡�l�h, ®p�V q®h e¡z J �L j¡, a¤�j ®k clS¡l f¡®n c¡ys¡Cu¡ BR! k¡J k¡J, ö®a k¡Jz pjÙ¹ l¡a Aje S¡�Nu¡ L¡V¡C®m Q�m®h e¡z B�j ®k-Lu�ce hÉ¡®j¡®a B�R ®a¡j¡®LC ®a¡ ph ®c�M®a ö�e®a qC®hz l¡a S¡�N®m f¡�l®h ®Le? k¡ ®a¡ e�me, HLh¡l J O®l k¡ ®a¡z'' e�me¡r f¡®nl O®l k¡C®aC Ljm¡ ®rjwLl£l fca®m h�pu¡ a¡yq¡l f¡®u q¡a h¤m¡C®a

m¡�Nmz ®rjwLl£ L�q®me, ""Bl-S®¾j �eÕQuC a¤�j Bj¡l j¡ �R®m j¡! e�q®m ®L¡b¡J �LR¤ e¡C ®a¡j¡®L Hje L�lu¡ f¡Ch ®Le? ®c®M¡, Bj¡l HLV¡ AiÉ¡p B®R, B�j h¡®S ®L¡®e¡ ®m¡®Ll ®ph¡ p�q®a f¡�l e¡, �L¿º a¤�j Bj¡l N¡®u q¡a �c®m Bj¡l N¡ ®ke S¤s¡Cu¡ k¡uz BÕQkÑ HC ®k, j®e qC®a®R, ®a¡j¡®L B�j ®ke LaL¡m d�lu¡ S¡�ez ®a¡j¡®L ®a¡ HLV¤J fl j®e qu e¡z a¡, ®n¡®e¡ j¡, a¤�j �e�ÕQ¿¹j®e O¤j¡C®a k¡Jz f¡®nl O®l e�me l�qm--j¡l ®ph¡ ®p Bl L¡®l¡ q¡®a R¡�su¡ �c®a f¡�l®h e¡--a¡, q¡S¡l h¡lZ L�l Bl k¡C L�l--Jl p®Â f¡�lu¡ E�W®h ®L h®m¡z �L¿º Jl HL�V ¬Z B®R, l¡a S¡¬L Bl k¡C Ll¦L, Jl j¤M ®c�Mu¡ �LR¤ h¤T¡ k¡C®h e¡--a¡l L¡lZ, J LM®e¡ �LR¤®a A�Øbl qu e¡z Bj¡l �WL a¡l EmÚV¡z j¡, a¤�j ®h¡d L�l j®e j®e q¡�p®aRz i¡�h®aR, e�m®el Lb¡ Blñ qCm, Hh¡®l Bl Lb¡ b¡�j®h e¡z a¡ j¡, HL ®R®m b¡�L®m IlLjC quz Bl e�m®el j®a¡ ®R®mC h¡ LSe j¡®ul qu? paÉ h�m®a�R, B�j HL-HLh¡l i¡�h --e�me ®a¡ Bj¡l h¡f, J Bj¡l S®eÉ kaV¡ L�lu¡®R B�j �L Eq¡l S®eÉ aaV¡ L�l®a f¡�lz I ®c®M¡, Bh¡l e�m®el Lb¡! �L¿º Bl eu, k¡J j¡, a¤�j öC®a k¡Jz e¡ e¡, ®p �LR¤®aC qC®a f¡�l®h e¡, a¤�j k¡J--a¤�j b¡�L®m Bj¡l O¤j B�p®h e¡z h¤®s¡j¡e¤o, ®m¡L L¡®R b¡�L®mC ®Lhm h�L®a CµR¡ L®lz'' fl�ce Ljm¡C OlLæ¡l pj¤cu i¡l NËqZ L�lmz e�me¡r f§hÑ �c®Ll h¡l¡¾c¡u HL Awn

�O�lu¡ mCu¡ j¡®hÑm �cu¡ h¡yd¡Cu¡ HL�V ®R¡®V¡ Ol L�lu¡ mCu¡�Rm, Cq¡C a¡q¡l Ef¡pe¡Nªq �Rm, Hhw jdÉ¡®q² HCM¡®eC ®p Bp®el Efl h�pu¡ AdÉue L�laz ®p�ce fË¡®a ®p O®l e�me¡r fË®hn L�lu¡C ®c�Mm, Ol�V ®d±a, j¡�SÑa, f�lµRæ; d¤e¡ SÄ¡m¡Ch¡l SeÉ HL�V �fa®ml d¤e¤�Q �Rm, ®p�V BS ®p¡e¡l j®a¡ TLÚ TLÚ L�l®a®Rz ®nmÚ®gl Ef®l a¡q¡l L®uLM¡�e hC J f¤y�b p¤p�‹a L�lu¡ �heÉÙ¹ qCu¡®Rz HC NªqM¡�el kaÁj¡�SÑa �ejÑma¡l Ef®l j¤š²à¡l �cu¡ fËi¡a®l±®âl E‹Äma¡ f�lhÉ¡ç qCu¡®R, ®c�Mu¡ Øe¡e qC®a pcÉxfËaÉ¡Na e�me¡®rl j®e �h®no HL�V aª�çl p’¡l qCmz Ljm¡ fËi¡®a O�V®a NÂ¡Sm mCu¡ ®rjwLl£l �hR¡e¡l f¡®n B�pu¡ Ef�Øba qCmz �a�e

a¡q¡l Øe¡aj§�aÑ ®c�Mu¡ L�q®me, ""H�L j¡, a¤�j HLm¡C O¡®V �Nu¡�R®m? B�j BS ®i¡l

Page 7 of 10


qC®a i¡�h®a�Rm¡j, Bj¡l Ap¤M, a¤�j L¡q¡l p®Â Øe¡®e k¡C®hz �L¿º ®a¡j¡l AÒf hup, Hje L�lu¡ HLm¡--'' Ljm¡ L�qm, ""j¡, Bj¡l h¡®fl h¡�sl HLV¡ Q¡Ll b¡�L®a f¡®l e¡C, Bj¡®L ®c�M®a L¡m

l¡®œC HM¡®e B�pu¡ Ef�Øba qCu¡®Rz a¡q¡®L p®Â mCu¡�Rm¡jz'' ®rjwLl£ L�q®me, ""Bq¡, ®a¡j¡l M¤�sj¡ ®h¡d qu A�Øbl qCu¡ E�Wu¡®Re, Q¡LlV¡®L

f¡W¡Cu¡ �cu¡®Rez a¡, ®hn qCu¡®R--®p ®a¡j¡l L¡®RC b¡LÚ-e¡, ®a¡j¡l L¡®S-L®jÑ p¡q¡kÉ L�l®hz ®L¡b¡u ®p, a¡q¡®L X¡®L¡-e¡z'' Ljm¡ E®jn®L mCu¡ q¡�Sl L�lmz E®jn Ns qCu¡ ®rjwLl£®L fËZ¡j L�l®a �a�e �S‘¡p¡

L�l®me, "" ®a¡j e¡j L£ ®l?'' ®p L�qm, ""Bj¡l e¡j E®jnz'' h�mu¡ AL¡lZ-�hL�na q¡®pÉ a¡q¡l j¤M i�lu¡ ®Nmz ®rjwLl£ q¡�pu¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""E®jn, ®a¡l HC h¡q¡®l L¡fsM¡e¡ ®a¡®L ®L �cm ®l?'' E®jn Ljm¡®L ®cM¡Cu¡ L�qm, ""j¡ �cu¡®Rez'' ®rjwLl£ Ljm¡l �c®L Q¡�qu¡ f�lq¡p L�lu¡ L�q®me, ""B�j h�m, E®jn h¤�T Jl n¡ö�sl

L¡R qC®a S¡j¡Coù£ f¡Cu¡®Rz'' ®rjwLl£l ®Øeq m¡i L�lu¡ E®jn HCM¡®eC l�qu¡ ®Nmz E®jn®L pq¡u L�lu¡ Ljm¡ �c®el ®hm¡L¡l pjÙ¹ L¡SLjÑ ®no L�lu¡ ®g�mmz üq®Ù¹

e�me¡®rl ®n¡h¡l Ol Ty¡V �cu¡, a¡q¡l �hR¡e¡ ®l±®â �cu¡, a¤�mu¡, pjÙ¹ f�lµRæ L�lu¡ l¡�Mmz e�me¡®rl jum¡ R¡s¡-d¤�a O®ll HL ®L¡®Z f�su¡ �Rmz Ljm¡ ®pM¡�e d¤Cu¡, öL¡Cu¡ i¡yS L�lu¡ Bme¡l Ef®l T¤m¡Cu¡ l¡�Mmz O®ll ®k-ph �S�ep �LR¤j¡œ Af�l×L¡l �Rm e¡ a¡q¡J ®p j¤�Rh¡l R®m h¡l h¡l e¡s¡Q¡s¡ L�lu¡ mCmz �hR¡e¡l �nu®ll L¡®R ®cu¡®m HLV¡ N¡-BmÚj¡�l �Rm; ®pV¡ M¤�mu¡ ®c�Mm a¡q¡l j®dÉ Bl-�LR¤C e¡C, ®Lhm e£®Ql b¡®L e�me¡®rl HL ®S¡s¡ Msj B®Rz a¡s¡a¡�s ®pC Msj ®S¡s¡�V a¤�mu¡ mCu¡ Ljm¡ j¡b¡u ®WL¡Cm, Hhw ®R¡®V¡ �nö�Vl j®a¡ h¤®Ll L¡®R d�lu¡ A’m �cu¡ h¡l h¡l a¡q¡l d¤m¡ j¤R¡Cu¡ �cmz ¯hL¡®m Ljm¡ ®rjwLl£l f¡®ul L¡®R h�pu¡ a¡yq¡l f¡®u q¡a h¤m¡Cu¡ �c®a®R, Hje pju

®qje�me£ HL�V g¤®ml p¡�S mCu¡ O®l fË®hn L�lm Hhw ®rjwLl£®L fËZ¡j L�lmz ®rjwLl£ E�Wu¡ h�pu¡ L�qm, ""H®p¡ H®p¡, ®qj, H®p¡, ®h¡®p¡z Aæc¡h¡h¤ i¡®m¡ B®Re?'' ®qje�me£ L�qm, ""a¡yq¡l nl£l Ap¤Øb �Rm h�mu¡ L¡m B�p®a f¡�l e¡C, BS �a�e i¡®m¡

B®Rez'' Ljm¡®L ®cM¡Cu¡ ®rjwLl£ L�q®me, ""HC ®c®M¡ h¡R¡, �nöL¡®m Bj¡l j¡ j¡l¡ ®N®Re;

�a�e Bh¡l S¾j mCu¡ Ha�ce f®l L¡m f®bl j®dÉ qW¡v Bj¡®L ®cM¡ �cu¡®Rez Bj¡l j¡l e¡j �Rm q�li¡�he£, Hh¡®l q�lc¡p£ e¡j mCu¡®Rez �L¿º ®qj, Hje mrÈ£l j§�aÑ Bl ®L¡b¡J ®c�Mu¡R? h®m¡ ®a¡z'' Ljm¡ m‹¡u j¤M �eQ¤ L�lmz ®qje�me£l p®Â B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l f�lQu qCu¡ ®Nmz ®qje�me£ ®rjwLl£®L �S‘¡p¡ L�lm, "j¡, Bfe¡l nl£l ®Lje B®R?''

Page 8 of 10


®rjwLl£ L�q®me, ""®c®M¡, Bj¡l ®k hup qCu¡®R HMe Bj¡®L Bl nl£®ll Lb¡ �S‘¡p¡ Ll¡ Q®m e¡z B�j ®k HM®e¡ B�R, HC ®Ylz �L¿º a¡C h�mu¡ L¡m®L �Ql�ce gy¡�L ®cJu¡ ®a¡ Q�m®h e¡z a¡, a¤�j kMe Lb¡V¡ f¡�su¡R i¡®m¡C qCu¡®R--®a¡j¡®L �LR¤�ce qC®a h�mh h�mh L�l®a�R, p¤�hd¡ qC®a®R e¡z L¡m l¡®œ Bh¡l kMe Bj¡®L SÄ®l d�lm aMe �WL L�lm¡j, Bl �hmð Ll¡ i¡®m¡ qC®a®R e¡z ®c®M¡ h¡R¡, ®R®mhu®p Bj¡®L k�c ®Lq �hh¡®ql Lb¡ h�ma ®a¡ m‹¡u j�lu¡ k¡Ca¡j--�L¿º ®a¡j¡®cl ®a¡ ®plLj �nr¡ euz ®a¡jl¡ ®mM¡fs¡ �n�Mu¡R, hupJ qCu¡®R, ®a¡j¡®cl L¡®R H-ph Lb¡ Øfø L�lu¡ hm¡ Q®mz ®pCSeÉC Lb¡V¡ f¡�s®a�R, a¤�j Bj¡l L¡®R m‹¡ L�l®u¡ e¡z BµR¡, h®m¡ ®a¡ h¡R¡, ®p�ce ®a¡j¡l h¡®fl L¡®R ®k fËÙ¹¡h L�lu¡�Rm¡j �a�e �L ®a¡j¡®L h®me �e?'' ®qje�me£ eaj¤®M L�qm, ""q¡y, h�mu¡�R®mez'' ®rjwLl£ L�q®me, ""�L¿º a¤�j, h¡R¡, ®p Lb¡u �eÕQuC l¡�S qJ e¡Cz k�c l¡�S qC®a a®h

Aæc¡h¡h¤ aM�e Bj¡l L¡®R R¤�Vu¡ B�p®aez a¤�j i¡�h®m, Bj¡l e�me pæÉ¡p£-j¡e¤o, �ch¡l¡�œ L£-ph ®k¡Nk¡N mCu¡ B®R, Eq¡®L Bh¡l �hh¡q Ll¡ ®Le? ®q¡L Bj¡l ®R®m ah¤ Lb¡V¡ Es¡Cu¡ �ch¡l euz Eq¡®L h¡�ql qC®a ®c�M®m j®e qu, Eq¡l ®ke �LR¤®aC ®L¡®e¡�ce Bp�š² S�¾jh¡l pñhe¡ e¡Cz �L¿º ®pV¡ ®a¡j¡®cl i¤mz B�j Eq¡®L S¾jL¡m qC®a S¡�e, Bj¡l Lb¡V¡ �hnÄ¡p L�l®u¡z J Ha ®h�n i¡®m¡h�p®a f¡®l ®k, ®pC i®uC J Bfe¡®L Ha L�lu¡ cje L�lu¡ l¡®Mz Eq¡l HC pæÉ¡®pl ®M¡m¡ i¡�Pu¡ ®k Eq¡l q©cu f¡C®h ®p h®s¡ jd¤l �S�ep�V f¡C®h a¡q¡ B�j h�mu¡ l¡�M®a�Rz j¡ ®qj, a¤�j h¡�mL¡ eJ, a¤�j �n�ra, a¤�j Bj¡l e�m®el L¡R qC®aC c£r¡ mCu¡R, ®a¡j¡®L e�m®el O®l fË�a�ùa L�lu¡ B�j k�c j�l®a f¡�l a®h h®s¡ �e�ÕQ¿¹ qCu¡ j�l®a f¡�lhz e�q®m, B�j �eÕQu S¡�e, B�j j�l®m J Bl �hh¡qC L�l®h e¡z aMe Jl L£ cn¡ qC®h i¡�hu¡ ®c®M¡ ®c�Mz H®Lh¡®l i¡�pu¡ ®hs¡C®hz k¡C ®q¡L, h®m¡ ®a¡ h¡R¡, a¤�j ®a¡ e�me®L nËÜ¡ Ll B�j S¡�e, a®h ®a¡j¡l j®e Bf�š E�W®a®R ®Le?'' ®qje�me£ ea®e®œ L�qm, ""j¡, a¤�j k�c Bj¡®L ®k¡NÉ j®e Ll a®h Bj¡l ®L¡®e¡ Bf�š

e¡Cz'' ö�eu¡ ®rjwLl£ ®qje�me£®L L¡®R V¡�eu¡ mCu¡ a¡q¡l j¡b¡u Q¤ðe L�l®mez H pð®å Bl

®L¡®e¡ Lb¡ h�m®me e¡z ""q�lc¡p£, H g¤m¬®m¡''--h�m®a h�m®a f¡®n Q¡�qu¡ ®c�M®me, q�lc¡p£ e¡Cz ®p �exnëf®c

LMe E�Wu¡ ®N®Rz f§®hÑ¡š² B®m¡Qe¡l fl ®rjwLl£l L¡®R ®qje�me£ pw®L¡Q ®h¡d L�lm, ®rjwL£lJ h¡®d¡-

h¡®d¡ L�l®a m¡�Nmz aMe ®qj L�qm, ""j¡, BS a®h pL¡m-pL¡m k¡Cz h¡h¡l nl£l i¡®m¡ e¡Cz'' h�mu¡ ®rjwLl£®L fËZ¡j L�lmz ®rjwLl£ a¡q¡l j¡b¡u q¡a �cu¡ L�q®me, ""H®p¡ j¡,

H®p¡z'' ®qje�me£ Q�mu¡ ®N®m ®rjwLl£ e�me¡r®L X¡�Lu¡ f¡W¡C®me; L�q®me, ""e�me, Bl B�j

®c�l L�l®a f¡�lh e¡z''

Page 9 of 10


e�me¡r L�qm, ""hÉ¡f¡lM¡e¡ L£?'' ®rjwLl£ L�q®me, ""B�j BS ®qj®L ph Lb¡ M¤�mu¡ h�mm¡j ; ®p ®a¡ l¡�S qCu¡®R, HMe

®a¡j¡l ®L¡®e¡ JSl B�j ö�e®a Q¡C e¡z Bj¡l nl£l ®a¡ ®c�M®a�Rpz ®a¡®cl HLV¡ �Øb�a e¡ L�lu¡ B�j ®L¡®e¡j®aC p¤�Øbl qC®a f¡�l®a�R e¡z A®dÑL l¡®œ O¤j i¡�Pu¡ B�j I Lb¡C i¡�hz'' e�me¡r L�qm, ""BµR¡ j¡, i¡�h®u¡ e¡, a¤�j i¡®m¡ L�lu¡ O¤j¡C®u¡, a¤�j ®kje CµR¡ Ll

a¡q¡C qC®hz'' e�me¡r Q�mu¡ ®N®m ®rjwLl£ X¡�L®me, ""q�lc¡p£!'' Ljm¡ f¡®nl Ol qC®a Q�mu¡ B�pmz aMe Afl¡®qÚZl B®m¡L Çm¡e qCu¡ Ol fË¡u AåL¡l

qCu¡ B�pu¡®Rz q�lc¡p£l j¤M i¡®m¡ L�lu¡ ®cM¡ ®Nm e¡z ®rjwLl£ L�q®me, ""h¡R¡, HC g¤m¬�m®a Sm �cu¡ O®l p¡S¡Cu¡ l¡®M¡z'' h�mu¡ h¡�Ru¡ HL�V ®N¡m¡f a¤�mu¡ g¤®ml p¡�S�V Ljm¡l �c®L ANËpl L�lu¡ �c®mez Ljm¡ a¡q¡l j®dÉ LaL¬�m g¤m a¤�mu¡ HL�V b¡m¡u p¡S¡Cu¡ e�me¡®rl Ef¡pe¡Nª®ql

Bp®el pÇj¤®M l¡�Mmz Bl-LaL¬�m HL�V h¡�V®a L�lu¡ e�me¡®rl ®n¡h¡l O®l �Vf¡C®ul Efl l¡�Mu¡ �cmz h¡�L L®uL�V g¤m mCu¡ ®pC ®cu¡®ml N¡®ul BmÚj¡�lV¡ M¤�mu¡ Hhw ®pC Msj®S¡s¡l Efl g¤m¬�m l¡�Mu¡ a¡q¡l Ef®l j¡b¡ ®WL¡Cu¡ fËZ¡j L�l®aC a¡q¡l ®Q¡M �cu¡ BS TlÚ TlÚ L�lu¡ Sm f�s®a m¡�Nmz HC Msj R¡s¡ SN®a a¡q¡l Bl-�LR¤C e¡C--fc®ph¡l A�dL¡lJ q¡l¡C®a h�pu¡®Rz Hje pju qW¡v O®l ®L fË®hn L�l®aC Ljm¡ dsÚgsÚ L�lu¡ E�Wu¡ f�smz a¡s¡a¡�s

BmÚj¡�ll clS¡ hå L�lu¡ �cu¡ ®c�Mm, e�me¡rz ®L¡®e¡ �c®L Ljm¡ f¡m¡Ch¡l fb f¡Cm e¡--m‹¡u Ljm¡ ®pC Bpæ p¡u¡®q²l AåL¡®l �jn¡Cu¡ ®Nm e¡ ®Lez e�me¡r O®ll j®dÉ Ljm¡®L ®c�Mu¡ h¡�ql qCu¡ ®Nmz Ljm¡J Bl �hmð e¡ L�lu¡ â¤af®c

AeÉ O®l Q�mu¡ ®Nmz aMe e�me¡r f¤ehÑ¡l O®ll j®dÉ fË®hn L�lmz ®j®u�V BmÚj¡�l M¤�mu¡ L£ L�l®a�Rm, a¡q¡®L ®c�Mu¡ a¡s¡a¡�s hå L�lmC h¡ ®Le? ®L±a§qmhna e�me¡r BmÚj¡�l M¤�mu¡ ®c�Mm, a¡q¡l Msj-®S¡s¡l Efl LaL¬�m pcÉ�pš² g¤m l�qu¡®Rz aMe ®p Bh¡l BmÚj¡�ll clS¡ hå L�lu¡ nueNª®ql S¡em¡l L¡®R B�pu¡ c¡ys¡Cmz h¡�q®l BL¡®nl �c®L Q¡�qu¡ b¡�L®a b¡�L®a n£ap§kÑ¡®Ù¹l rZL¡m£e Bi¡ �jm¡Cu¡ B�pu¡ AåL¡l Oe£i§a qCu¡ E�Wmz


Page 10 of 10


®e±L¡X¤�h

56

®qje�me£ e�me¡®rl p�qa �hh¡®q pÇj�a �cu¡ je®L h¤T¡C®a m¡�Nm, "Bj¡l f®r ®p±i¡®NÉl �hou qCu¡®Rz' j®e j®e pqpËh¡l L�lu¡ h�mm, "Bj¡l f¤l¡ae håe �Ræ qCu¡ ®N®R, Bj¡l S£h®el BL¡n®L ®høe L�lu¡ ®k T®sl ®jO S�ju¡ E�Wu¡�Rm a¡q¡ H®Lh¡®l L¡�Vu¡ ®N®Rz HMe B�j ü¡d£e, Bj¡l Aa£aL¡®ml A�hnË¡j Bœ²jZ qC®a �elj¤š²z' HC Lb¡ h¡lwh¡l h�mu¡ ®p HLV¡ hªqv ¯hl¡®NÉl Be¾c Ae¤ih L�lmz nÈn¡®e c¡qLª®aÉl fl HC fËL¡™ pwp¡l a¡q¡l �hf¤m i¡l f�lq¡l L�lu¡ kMe ®Mm¡l j®a¡ qCu¡ ®cM¡ ®cu aMe �LR¤L¡®ml j®a¡ je ®kje mO¤ qCu¡ k¡u, ®qje�me£l �WL ®pC AhØb¡ qCm--®p �e®Sl S£h®el HL¡w®nl �ex®no Ahp¡e-S�ea n¡�¿¹ m¡i L�lmz

h¡�s®a �g�lu¡ B�pu¡ ®qje�me£ i¡�hm, "j¡ k�c b¡�L®ae, a®h a¡yq¡®L BS Bj¡l HC Be®¾cl Lb¡ h�mu¡ Be�¾ca L�la¡j, h¡h¡®L ®Lje L�lu¡ ph Lb¡ h�mhz'

nl£l c¤hÑm h�mu¡ BS Aæc¡h¡h¤ kMe pL¡m-pL¡m öC®a ®N®me, aMe ®qje�me£ HLM¡�e M¡a¡ h¡�ql L�lu¡ l¡®œ a¡q¡l �eSÑe nueNª®q ®V�h®ml Efl �m�M®a m¡�Nm, "B�j jªa¤ÉS¡®m Ss¡Cu¡ f�su¡ pjÙ¹ pwp¡l qC®a �hk¤š² qCu¡�Rm¡jz a¡q¡ qC®a EÜ¡l L�lu¡ DnÄl Bh¡l ®k HL�ce Bj¡®L e§ae S£h®el j®dÉ fË�a�ùa L�l®he a¡q¡ B�j j®eJ L�l®a f¡�la¡j e¡z BS a¡yq¡l Ql®Z pqpËh¡l fËZ¡j L�lu¡ e§ae LaÑhÉ®r®œ fË®h®nl SeÉ fËÙ¹¤a qCm¡jz B�j ®L¡®e¡j®aC ®k ®p±i¡®NÉl Efk¤š² eC a¡q¡C m¡i L�l®a�Rz DnÄl Bj¡®L a¡q¡C �QlS£he lr¡ L�lh¡l SeÉ hmc¡e Ll¦ez k¡yq¡l S£h®el p®Â Bj¡l HC r¤â S£he �j�ma qC®a Q�mm, �a�e Bj¡®L phÑ¡w®n f�lf§ZÑa¡ �c®he, a¡q¡ B�j �eÕQuC S¡�e; ®pC f�lf§ZÑa¡l pjÙ¹ InÄkÑ B�j ®ke pÇf§ZÑi¡®h a¡yq¡®LC fËaÉfÑZ L�l®a f¡�l, HC Bj¡l HLj¡œ fË¡bÑe¡z

a¡q¡l f®l M¡a¡ hå L�lu¡ ®qje�me£ ®pC erœM�Qa AåL¡®l �eÙ¹ì n£®al l¡®œ L¡yLl-�hR¡®e¡ h¡N¡®el f®b A®eLrZ f¡uQ¡�l L�lu¡ ®hs¡C®a m¡�Nmz Ae¿¹ BL¡n a¡q¡l AnË¦®d±a A¿¹xLl®Zl j®dÉ �exnë n¡�¿¹j¿» EµQ¡lZ L�lmz

fl�ce Afl¡®q² kMe Aæc¡h¡h¤ ®qje�me£®L mCu¡ e�me¡®rl h¡�s k¡Ch¡l SeÉ fËÙ¹¤a qC®a®Re, Hje pju a¡yq¡l à¡®ll L¡®R HL N¡�s B�pu¡ c¡ys¡Cmz ®L¡Qh¡®„l Efl qC®a e�me¡®rl HL Q¡Ll e¡�ju¡ B�pu¡ Mhl �cm, ""j¡ B�pu¡®Rez''

Aæc¡h¡h¤ a¡s¡a¡�s à¡®ll L¡®R B�pu¡ Ef�Øba qC®aC ®rjwLl£ N¡�s qC®a e¡�ju¡ B�p®mez Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""BS Bj¡l flj ®p±i¡NÉz''

®rjwLl£ L�q®me, ""BS Bfe¡l ®j®u ®c�Mu¡ Bn£hÑ¡c L�lu¡ k¡Ch, a¡C B�pu¡�Rz'' HC h�mu¡ �a�e O®l fË®hn L�l®mez Aæc¡h¡h¤ a¡yq¡®L h�ph¡l O®l kaÁf§hÑL HLV¡ ®p¡g¡l

Ef®l hp¡Cu¡ L�q®me, ""Bf�e hp¤e, B�j ®qj®L X¡�Lu¡ B�e®a�Rz''


Page 1 of 3


®qje�me£ h¡C®l k¡Ch¡l SeÉ p¡�Su¡ fËÙ¹¤a qC®a�Rm, ®rjwLl£ B�pu¡®Re ö�eu¡ a¡s¡a¡�s h¡�ql qCu¡ a¡yq¡®L fËZ¡j L�lm; ®rjwLl£ L�q®me, ""®p±i¡NÉha£ qCu¡ a¤�j c£OÑ¡u¤ m¡i L®l¡z ®c�M j¡, ®a¡j¡l q¡aM¡�e ®c�Mz''

h�mu¡ H®L H®L a¡q¡l c¤C q¡®a jLlj¤®M¡ ®j¡V¡ ®p¡e¡l h¡m¡ c¤CN¡�R fl¡Cu¡ �c®mez ®qje�me£l Lªn q¡®a ®j¡V¡ h¡m¡®S¡s¡ YmÚYmÚ L�l®a m¡�Nmz h¡m¡ fl¡®e¡ qC®m ®qje�me£ Bh¡l i§�jù qCu¡ ®rjwLl£®L fËZ¡j L�lm; ®rjwLl£ c¤C q¡®a a¡q¡l j¤M d�lu¡ a¡q¡l mm¡VQ¤ðe L�l®mez HC Bn£hÑ¡®c J Bc®l ®qje�me£l q©cu HL�V p¤Nñ£l j¡d¤®kÑ f�lf§ZÑ qCu¡ E�Wmz

®rjwLl£ L�q®me, ""®hu¡Cjn¡u, L¡m Bj¡l JM¡®e Bfe¡®cl c¤S®elC pL¡®m �ej¿»Z l�qmz''

fl�ce fË¡axL¡®m ®qje�me£®L mCu¡ Aæc¡h¡h¤ kb¡�eu®j h¡�q®l Q¡ M¡C®a h�pu¡®Rez Aæc¡h¡h¤ ®l¡N�LÓø j¤M HL l¡�œl j®dÉC Be®¾c plp J eh£e qCu¡ E�Wu¡®Rz r®Z r®Z ®qje�me£l n¡®¿¹¡‹Äm j¤®Ml �c®L Q¡�q®a®Re Bl a¡yq¡l j®e qC®a®R, BS ®ke a¡yq¡l fl®m¡LNa¡ faÁ£l jÂmjd¤l B�hiÑ¡h a¡yq¡l LeÉ¡®L f�l®h�øa L�lu¡ l�qu¡®R Hhw p¤c§lhÉ¡ç AnË¦S®ml Bi¡®p p¤®Ml Aa¤É‹Äma¡®L �Øe‡Nñ£l L�lu¡ a¤�mu¡®Rz

Aæc¡h¡h¤l BS ®LhmC j®e qC®a®R, ®rjwLl£l �ej¿»®Z k¡Ch¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCh¡l pju qCu¡®R, Bl ®c�l Ll¡ E�Qa e®qz ®qje�me£ a¡yq¡®L h¡l h¡l L�lu¡ ØjlZ Ll¡C®a®R, HM®e¡ A®eL pju B®R, HM®e¡ p®h BVV¡z Aæc¡h¡h¤ L�q®a®Re, ""e¡�qu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ mC®a ®a¡ pju Q¡Cz ®c�l Ll¡l ®Q®u hl’ HLV¤ pL¡m-pL¡m k¡Ju¡ i¡®m¡z''

C�aj®dÉ LaL¬�m ®a¡lÂ �hR¡e¡ fËiª�a ®h¡T¡C-p®ja HL i¡s¡®V N¡�s B�pu¡ h¡N¡®el fË®hnf®bl pÇj¤®M b¡�jmz

pqp¡ ®qje�me£ ""c¡c¡ B�pu¡®Re'' h�mu¡ ANËpl qCu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË q¡pÉj¤®M N¡�s qC®a e¡�jm; L�qm, ""L£ ®qj, i¡®m¡ BR ®a¡?''

®qje�me£ �S‘¡p¡ L�lm, ""®a¡j¡l N¡�s®a Bl-®Lq B®R e¡�L?'' ®k¡®N¾cË q¡�pu¡ L�qm, ""B®R ¯h�Lz h¡h¡l SeÉ HL�V �œ²ØVÚj¡®pl Efq¡l B�eu¡�Rz'' C�aj®dÉ l®jn N¡�s qCa e¡�ju¡ f�smz ®qje�me£ HLh¡l j¤q§aÑL¡m Q¡�qu¡C avrZ¡v

fÕQ¡v �g�lu¡ Q�mu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË X¡�Lm, ""®qj, ®k®u¡ e¡, Lb¡ B®R, ®n¡®e¡z'' H BqÄ¡e ®qje�me£l L¡®eJ ®fy±�Rm e¡, ®p ®ke ®L¡eÚ ®fËaj§�aÑl Ae¤plZ qC®a BaÈlr¡

L�lh¡l SeÉ â¤a®h®N Q�mmz l®jn rZL¡®ml SeÉ HLh¡l bj�Lu¡ c¡ys¡Cm; ANËpl qC®h L£ �g�lu¡ k¡C®h i¡�hu¡ f¡Cm

e¡z ®k¡®N¾cË L�qm, ""l®jn, H®p¡, h¡h¡ HCM¡®e h¡�q®lC h�pu¡ B®Rez'' h�mu¡ l®j®nl q¡a d�lu¡ a¡q¡®L Aæc¡h¡h¤l L¡®R B�eu¡ Ef�Øba L�lmz

Aæc¡h¡h¤ c§l qC®aC l®jn®L ®c�Mu¡ qah¤�Ü qCu¡ ®N®Rez �a�e j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a h¤m¡C®a i¡�h®me, H Bh¡l L£ �hOÀ Ef�Øba qCm!

Page 2 of 3


l®jn Aæc¡h¡h¤®L ea qCu¡ ejú¡l L�lmz Aæc¡h¡h¤ a¡q¡®L h�ph¡l ®Q±�L ®cM¡Cu¡ �cu¡ ®k¡®N¾cË®L L�q®me, ""®k¡®Ne, a¤�j �WL pj®uC B�pu¡Rz B�j ®a¡j¡®L ®V�mNË¡g L�lh j®e L�l®a�Rm¡jz''

®k¡®N¾cË �S‘¡p¡ L�lm, ""®Le?'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®q®jl p®Â e�me¡®rl �hh¡q �Øbl qCu¡ ®N®Rz L¡m e�me¡®rl j¡

®qj®L Bn£hÑ¡c L�lu¡ ®c�Mu¡ ®N®Rez'' ®k¡®N¾cËz hm L£ h¡h¡, �hh¡q H®Lh¡®l f¡L¡f¡�L �Øbl qCu¡ ®N®R? Bj¡®L HLh¡l �S‘¡p¡

L�l®aJ e¡C?'' Aæc¡h¡h¤z ®k¡®N¾cË, a¤�j LMe L£ hm a¡l �LR¤C �Øbl e¡Cz B�j kMe e�me¡r®L

S¡�ea¡jJ e¡ aMe ®a¡jl¡C ®a¡ HC �hh¡®ql SeÉ EcÚ®k¡N£ �R®mz ®k¡®N¾cËz aMe ®a¡ �Rm¡j, �L¿º a¡ k¡C ®q¡L, HM®e¡ pju k¡u e¡Cz ®Yl Lb¡ h�mh¡l B®Rz

B®N ®pC¬®m¡ ®n¡®e¡, a¡l f®l k¡ LaÑhÉ qu L�l®u¡z Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""pjuja HL�ce ö�eh, �L¿º BS Bj¡l ®a¡ AhL¡n e¡Cz HM�e

Bj¡®L h¡�ql qC®a qC®hz'' ®k¡®N¾cË �S‘¡p¡ L�lm, ""®L¡b¡u k¡C®hz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""e�me¡®rl j¡l JM¡®e Bj¡l Bl ®q®jl �ej¿»Z B®Rz ®k¡®N¾cË, ®a¡j¡l

a¡ qC®m HM¡®eC Bq¡®ll--'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""e¡ e¡z Bj¡l S®eÉ hÉÙ¹ qh¡l clL¡l ®eCz B�j l®jn®L p®Â mCu¡

HM¡eL¡l ®L¡®e¡ ®q¡®V®m M¡Ju¡c¡Ju¡ L�lu¡ mChz påÉ¡l j®dÉ ®a¡jl¡ �g�l®h ®a¡? aM�e Bjl¡ B�phz''

Aæc¡h¡h¤ ®L¡®e¡j®aC l®j®nl fË�a ®L¡®e¡fËL¡l �nøpñ¡oZ L�l®a f¡�l®me e¡z a¡q¡l j¤®Ml �c®L cª�øf¡a Ll¡J a¡yq¡l f®r c¤xp¡dÉ qCu¡ E�Wmz l®jnJ HarZ e£l®h b¡�Lu¡, k¡Ch¡l pju Aæc¡h¡h¤®L ejú¡l L�lu¡ Q�mu¡ ®Nmz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

57

®rjwLl£ Ljm¡®L �Nu¡ L�q®me, ""j¡, L¡m ®qj®L Bl a¡l h¡f®L c¤f¤l-®hm¡u HM¡®e Bq¡l L�l®a �ej¿»Z Ll¡ ®N®Rz L£ lLj B®u¡SeV¡ Ll¡ k¡u h®m¡ ®c�Mz ®hu¡C®L Hje L�lu¡ M¡Ju¡®e¡ clL¡l ®k, �a�e ®ke �e�ÕQ¿¹ qC®a f¡®le ®k HM¡®e a¡yq¡l ®j®u�Vl M¡Ju¡l Lø qC®h e¡z L£ hm j¡? a¡, ®a¡j¡l ®klLj l¡æ¡l q¡a, Afkn qC®h e¡ a¡ S¡�ez Bj¡l ®R®m BS fkÑ¿¹ ®L¡®e¡ l¡æ¡ M¡Cu¡ ®L¡®e¡�ce i¡®m¡j¾c �LR¤C h®m e¡C, L¡m ®a¡j¡l l¡æ¡l fËnwp¡ a¡q¡l j¤®M d®l e¡ j¡z �L¿º ®a¡j¡l j¤MM¡�e BS h®s¡ öL®e¡ ®cM¡C®a®R ®k? nl£l �L i¡®m¡ e¡C?''

j�me j¤®M HLV¤M¡�e q¡�p B�eu¡ Ljm¡ L�qm, ""®hn B�R j¡!' ®rjwLl£ jb¡ e¡�su¡ L�q®me, ""e¡ e¡, ®h¡d L�l ®a¡j¡l je ®Lje L�l®a®Rz a¡-®a¡

L�l®aC f¡®l, ®pSeÉ m‹¡ �L®plz Bj¡®L fl i¡�h®u¡ e¡ j¡! B�j ®a¡j¡®L Bfe ®j®ul j®a¡C ®c�M, HM¡®e k�c ®a¡j¡l ®L¡®e¡ Ap¤�hd¡ qu, h¡ a¤�j Bfe¡l ®m¡L L¡q¡®LJ ®c�M®a Q¡J ®a¡ Bj¡®L e¡ h�m®m Q�m®h ®Le?''

Ljm¡ hÉNË qCu¡ L�qm, ""e¡, j¡, ®a¡j¡l ®ph¡ L�l®a f¡�l®m B�j Bl �LR¤C Q¡C e¡z'' ®rjwLl£ ®p Lb¡u L¡e e¡ �cu¡ L�q®me, ""e¡qu �LR¤�c®el SeÉ ®a¡j¡l M¤s¡l h¡�s®a �Nu¡

b¡®L¡, a¡l f®l kMe CµR¡ qu Bh¡l B�p®hz'' Ljm¡ A�Øbl qCu¡ E�Wm; L�qm, ""j¡, B�j karZ ®a¡j¡l L¡®R B�R pwp¡®l L¡q¡®l¡ SeÉ

i¡�h e¡z B�j k�c LM®e¡ ®a¡j¡l f¡®u Afl¡d L�l Bj¡®L a¤�j ®kje M¤�n n¡�Ù¹ �c®u¡, �L¿º HL�c®el SeÉJ c§®l f¡W¡C®u¡ e¡z''

®rjwLl£ Ljm¡l c�rZ L®f¡®m c�rZ qÙ¹ h¤m¡Cu¡ L�q®me, ""a¡C ®a¡ h�m j¡, Bl S®¾j a¤�j Bj¡l j¡ �R®mz e�q®m ®c�Mh¡j¡œ Hje håe L£ L�lu¡ quz a¡, k¡J j¡, pL¡m-pL¡m öC®a k¡Jz pjÙ¹ �ce ®a¡ HL c™ h�pu¡ b¡�L®a S¡e e¡z''

Ljm¡ a¡q¡l nueNª®q �Nu¡, à¡l l¦Ü L�lu¡, c£f �eh¡Cu¡, AåL¡®l j¡�Vl Ef®l h�pu¡ l�qmz A®eLrZ h�pu¡, A®eLrZ i¡�hu¡, HC Lb¡ ®p j®e h¤�Tm--"Lf¡®ml ®c¡®o k¡q¡l Ef®l Bj¡l A�dL¡l q¡l¡Cu¡�R a¡q¡®L B�j BNm¡Cu¡ h�pu¡ b¡�Lh, H ®Lje L�lu¡ quz pjÙ¹C R¡�sh¡l SeÉ je®L fËÙ¹¤a L�l®a qC®h; ®Lhm ®ph¡ L�lh¡l p¤®k¡NV¤L¤, ®kje L�lu¡ qEL, fË¡Zf®Z h¡yQ¡Cu¡ Q�mhz iNh¡e Ll¦e, ®pV¤L¤ ®ke q¡�pj¤®M L�l®a f¡�l; a¡q¡l ®h�n Bl-�LR¤®a ®ke cª�ø e¡ �cCz A®eL c¤x®M ®kV¤L¤ f¡Cu¡�R ®pV¤L¤J k�c fËpæj®e e¡ mC®a f¡�l, k�c j¤M i¡l L�l, a®h php¤ÜC q¡l¡C®a qC®hz'

HC h¤�Tu¡ HL¡NËj®e h¡l h¡l L�lu¡ ®p pwLÒf L�l®a m¡�Nm, "B�j L¡m qC®a ®ke ®L¡®e¡ c¤xM®L j®e Øb¡e e¡ �cC, ®ke HL j¤q§aÑ j¤M �hlp e¡ L�l, k¡q¡ Bn¡l Aa£a, a¡q¡l SeÉ ®ke ®L¡®e¡ L¡je¡ j®el j®dÉ e¡ b¡®Lz ®Lhm ®ph¡ L�lh, ka�ce S£he B®R ®Lhm ®ph¡


Page 1 of 3


L�lh, Bl �LR¤ Q¡�qh e¡--Q¡�qh e¡--Q¡�qh e¡z' a¡q¡l f®l Ljm¡ öC®a ®Nmz H f¡n-J f¡n L�l®a L�l®a O¤j¡Cu¡ f�smz l¡®œ c¤C-�ae

h¡l O¤j i¡�Pu¡ ®Nmz i¡�Ph¡j¡œC ®p j®¿»l j®a¡ BJs¡C®a m¡�Nm, "B�j �LR¤C Q¡�qh e¡, Q¡�qh e¡, Q¡�qh e¡z' ®i¡®ll ®hm¡u ®p �hR¡e¡ qC®a E�Wu¡C ®S¡sq¡a L�lu¡ h�pm Hhw pjÙ¹ �Qš fË®u¡N L�lu¡ L�qm, "B�j BjlZL¡m ®a¡j¡l ®ph¡ L�lh; Bl-�LR¤ Q¡�qh e¡, Q¡�qh e¡, Q¡�qh e¡z'

HC h�mu¡ a¡s¡a¡�s j¤M-q¡a d¤Cu¡, h¡�p L¡fs R¡�su¡, e�me¡®rl ®pC r¤â Ef¡pe¡-O®ll j®dÉ ®Nm; �e®Sl ByQm�V �cu¡ pjÙ¹ Ol j¤�Ru¡ f�l×L¡l L�lm Hhw kb¡Øb¡®e Bpe�V �hR¡Cu¡ l¡�Mu¡ â¤af®c NÂ¡Øe¡e L�l®a ®Nmz BSL¡m e�me¡®rl HL¡¿¹ Ae¤®l¡®d ®rjwLl£ p§®kÑ¡c®ul f§®hÑ Øe¡e L�l®a k¡Ju¡ f�laÉ¡N L�lu¡®Rez a¡C E®jn®LC HC c¤xpq n£®al ®i¡®l Ljm¡l p�qa Øe¡®e k¡C®a qCmz

Øe¡e qC®a �g�lu¡ B�pu¡ Ljm¡ ®rjwLl£®L fËg¤õj¤®M fËZ¡j L�lmz �a�e aMe Øe¡®e h¡�ql qCh¡l Efœ²j L�l®a�R®mez Ljm¡®L L�q®me, ""Ha ®i¡®l ®Le e¡�q®a ®N®m? Bj¡l p®Â ®N®mC ®a¡ qCaz''

Ljm¡ L�qm, ""BS ®k L¡S B®R j¡! L¡m påÉ¡®hm¡u ®k alL¡�l Be¡®e¡ qCu¡®R a¡q¡C L¤�Vu¡ l¡�M; Bl k¡-�LR¤ h¡S¡l Ll¡ h¡�L B®R, E®jn pL¡m-pL¡m p¡�lu¡ Bp¤Lz''

®rjwLl£ L�q®me, ""®hn h¤�Ü W¡Jl¡Cu¡R j¡z ®hu¡C ®kj�e B�p®he Aj�e M¡h¡l fËÙ¹¤a f¡C®hez

Hje pju e�me¡r h¡�ql qCu¡ B�ph¡j¡œ Ljm¡ �iS¡ Q¤®ml Efl a¡s¡a¡�s ®O¡jV¡ V¡�eu¡ �ia®l Y¤�Lu¡ f�smz e�me¡r L�qm, ""j¡, BSC a¤�j Øe¡e L�l®a Q�m®m? p®h L¡m HLV¤ i¡®m¡ �R®mz''

®rjwLl£ L�q®me, ""e�me, ®a¡l X¡š²¡�l l¡MÚz pL¡m®hm¡u NÂ¡Øe¡e e¡ L�l®mJ ®m¡®L Ajl qu e¡z a¤C HMe h¡�ql qC®a�Rp h¤�T? HLV¤ pL¡m-pL¡m �g�lpz''

e�me¡r �S‘¡p¡ L�lm, "" ®Le j¡?'' ®rjwLl£z L¡m ®a¡®L h�m®a i¤�mu¡ �Nu¡�Rm¡j, BS Aæc¡h¡h¤ ®a¡®L Bn£hÑ¡c L�l®a

B�p®hez e�me¡rz Bn£hÑ¡c L�l®a B�p®he? ®Le, qW¡v Bj¡l Ef®l Ha �h®noi¡®h fËpæ qC®me

®k? a¡yl p®Â ®a¡ ®l¡SC Bj¡l ®cM¡ quz ®rjwLl£z B�j ®k L¡m ®qje�me£®L HL®S¡s¡ h¡m¡ �cu¡ Bn£hÑ¡c L�lu¡ B�pm¡j, HMe

Aæc¡h¡h¤ ®a¡®L e¡ L�l®m Q�m®h ®Le? k¡ ®q¡L, �g�l®a ®c�l L�lp ®e, a¡yl¡ HM¡®eC M¡C®hez

HC h�mu¡ ®rjwLl£ Øe¡e L�l®a ®N®mez e�me¡r j¡b¡ �eQ¤ L�lu¡ i¡�h®a i¡�h®a l¡Ù¹¡ �cu¡ Q�mu¡ ®Nmz


Page 2 of 3


®e±L¡X¤�h

58

®qje�me£ l®j®nl �eLV qC®a â¤a®h®N fm¡ue L�lu¡ O®l clS¡ hå L�lu¡ �cu¡ �hR¡e¡l Efl h�pu¡ f�smz fËbj B®hNV¡ n¡¿¹ qCh¡j¡œ HLV¡ m‹¡ a¡q¡®L BµRæ L�lu¡ �cmz "®Le B�j l®jnh¡h¤l p®Â pqSi¡®h ®cM¡ L�l®a f¡�lm¡j e¡? k¡q¡ Bn¡ L�l e¡, a¡q¡C qW¡v ®Le Bj¡l jdÉ qC®a Hje A®n¡ie i¡®h ®cM¡ ®cu? �hnÄ¡p e¡C, �LR¤C �hnÄ¡p e¡Cz Hje L�lu¡ VmÚjmÚ L�l®a Bl f¡�l e¡z' HC h�mu¡ ®p ®S¡l L�lu¡ E�Wu¡ f�su¡ clS¡ M¤�mu¡ �cm, h¡�ql qCu¡ B�pm; j®e j®e

L�qm,"B�j fm¡ue L�lh e¡, B�j Su L�lhz' f¤ehÑ¡l l®jnh¡h¤l p®Â ®cM¡ L�l®a Q�mmz qW¡v L£ j®e f�smz Bh¡l ®p O®ll j®dÉ ®Nmz ®a¡lÂ M¤�mu¡ a¡q¡l jdÉ qC®a ®rjwLl£l fËcš h¡m¡®S¡s¡ h¡�ql L�lu¡ f�lm, Hhw AØœ f�lu¡ k¤®Ü k¡Ch¡l j®a¡ ®p Bfe¡®L cªt L�lu¡ j¡b¡ a¤�mu¡ h¡N¡®el �c®L Q�mmz Aæc¡h¡h¤ B�pu¡ L�q®me, ""®qj, a¤�j ®L¡b¡u Q�mu¡R?'' ®qje�me£ L�qm, ""l®jnh¡h¤ e¡C? c¡c¡ e¡C?'' Aæc¡z e¡, a¡yq¡l¡ Q�mu¡ ®N®Rez Bö BaÈfl£r¡pñ¡he¡ qC®a �e×Lª�a f¡Cu¡ ®qje�me£ Bl¡j ®h¡d L�lmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""HMe a®h--'' ®qje�me£ L�qm, ""q¡y h¡h¡, B�j Q�mm¡j; Bj¡l Øe¡e L�lu¡ B�p®a ®c�l qC®h e¡, a¤�j

N¡�s X¡�L®a h�mu¡ c¡Jz HCl©®f ®qje�me£ �ej¿»®Z k¡Ch¡l SeÉ qW¡v a¡q¡l üi¡h�hl¦Ü AaÉ¿¹ Evp¡q fËL¡n L�lmz

HC Evp¡®ql B�an®kÉ Aæc¡h¡h¤ i¤�m®me e¡, a¡yq¡l je B®l¡ EvL�˜a qCu¡ E�Wmz ®qje�me£ a¡s¡a¡�s Øe¡e p¡�lu¡ p�‹a qCu¡ B�pu¡ L�qm, "h¡h¡, N¡�s B�pu¡®R �L?'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""e¡, HM®e¡ B®p e¡Cz'' aarZ ®qje�me£ h¡N¡®el l¡Ù¹¡u fcQ¡lZ¡ L�lu¡ ®hs¡C®a m¡�Nmz Aæc¡h¡h¤ h¡l¡¾c¡u h�pu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®mez Aæc¡h¡h¤ kMe e�me¡®rl h¡�s �Nu¡ ®fy±�R®me ®hm¡ aMe p¡®s cnV¡l A�dL qC®h e¡z

aM®e¡ e�me¡r L¡S p¡�lu¡ h¡�s �g�lu¡ B®p e¡Cz L¡®SC Aæc¡h¡h¤l AiÉbÑe¡i¡l ®rjwLl£®LC mC®a qCmz ®rjwLl£ Aæc¡h¡h¤l nl£l J pwp¡®ll e¡e¡ Lb¡ mCu¡ fËnÀ J B®m¡Qe¡ E›¡�fa L�l®me;

j¡®T j¡®T ®qje�me£l j¤®Ml �c®L ay¡q¡l LV¡r d¡�ha qCmz ®p j¤®M ®L¡®e¡ Evp¡®ql mrZ e¡C ®Le? Bpæ öiOVe¡l pñ¡he¡ p§®kÑ¡c®ul f§®hÑ Al¦Zl�nÈµRV¡l j®a¡ a¡q¡l j¤®M c£�ç�hL¡n L®l e¡ ®a¡! hl’ ®qje�me£l AeÉjeú cª�øl jdÉ qC®a HLV¡ i¡he¡l AåL¡l ®ke


Page 1 of 5


®cM¡ k¡C®a�Rmz A®ÒfC ®rjwLl£®L BO¡a L®lz ®qje�me£l HCl©f Çm¡ei¡h mrÉ L�lu¡ ay¡q¡l je c�ju¡

®Nmz "e�m®el p®Â �hh¡®ql pðå ®k-®L¡®e¡ ®j®ul f®rC ®p±i¡®NÉl �hou, �L¿º HC �nr¡jcjš¡ ®j®u�V Bj¡l e�me®L �L ay¡q¡l ®k¡NÉ h�mu¡C j®e L�l®a®Re e¡? Ha �Q¿¹¡, Ha �àd¡C h¡ �L®pl SeÉ? Bj¡lC ®c¡oz h¤s¡ qCu¡ ®Nm¡j, ah¤ ¯dkÑ d�l®a f¡�lm¡j e¡z ®kje CµR¡ qCm, Aj�e Bl ph¤l p�qm e¡z h®s¡ hu®pl ®j®ul p®Â e�m®el �hh¡q �Øbl L�lm¡j, AbQ a¡q¡®L i¡®m¡ L�lu¡ �Q�eh¡l ®Qø¡J L�lm¡j e¡z q¡u q¡u, �Q�eu¡ ®c�Mh¡l j®a¡ pju ®k q¡®a e¡C, HMe pwp¡®ll ph L¡S a¡s¡a¡�s p¡�lu¡ k¡Ch¡l SeÉ amh B�pu¡®Rz' Aæc¡h¡h¤l p®Â Lb¡ L�q®a L�q®a ®rjwLl£l j®el �ia®l �ia®l HC pjÙ¹ �Q¿¹¡ O¤�lu¡

O¤�lu¡ ®hs¡C®a m¡�Nmz Lb¡h¡aÑ¡ Lq¡ ay¡q¡l f®r LøLl qCu¡ E�Wmz �a�e Aæc¡h¡h¤®L L�q®me, ""®cM¤e, �hh¡®ql pð®å ®h�n a¡s¡a¡�s L�lu¡ L¡S e¡Cz Hy®cl c¤S®elC hup qCu¡®R, HMe Hyl¡ �e®Sl¡C �hQ¡l L�lu¡ L¡S L�l®he, Bj¡®cl a¡�Nc ®cJu¡V¡ i¡®m¡ qC®a®R e¡z ®q®jl j®el i¡h B�j AhnÉ h¤�T e¡--�L¿º B�j e�m®el Lb¡ h�m®a f¡�l, ®p HM®e¡ je �Øbl L�l®a f¡®l e¡Cz'' H Lb¡V¡ ®rjwLl£ ®qje�me£®L �h®no L�lu¡ öe¡Ch¡l SeÉC h�m®mez ®qje�me£

AfËpæj®e �Q¿¹¡ L�l®a®R, Bl ay¡l ®R®mC ®k �hh¡®ql fËÙ¹¡®h H®Lh¡®l e¡�Qu¡ E�Wu¡®R, H d¡lZ¡ �a�e Afl f®rl j®e S�¾j®a �c®a f¡®le e¡z ®qje�me£ BS HM¡®e B�ph¡l pju M¤h HLV¡ ®Qø¡Lªa Evp¡q Ahmðe L�lu¡ B�pu¡�Rm;

®pC SeÉ a¡q¡l �hfl£a gm qCmz r�ZL E®šSe¡ HLV¡ Ni£l Ahp¡®cl j®dÉ �hfkÑÙ¹ qCu¡ f�smz kMe ®rjwLl£l h¡�sl j®dÉ fË®hn L�lm aMe qW¡v a¡q¡l je®L HLV¡ Bnˆ¡ Bœ²jZ L�lu¡ d�lm--®k e§ae S£hek¡œ¡l f®b ®p fc®rf L�l®a fËhªš qCu¡®R a¡q¡ a¡q¡l pÇj¤®M A�ac§l-�hp�fÑa c¤NÑj ¯nmf®bl j®a¡ fËaÉr qCu¡ E�Wmz pjÙ¹ �nø¡m¡®fl j®dÉ �e®Sl fË�a A�hnÄ¡p ®qje�me£l je®L BS �ia®l �ia®l hÉ�ba

L�l®a m¡�Nmz HC AhØb¡u kMe ®rjwLl£ �hh¡®ql fËÙ¹¡hV¡®L LaLV¡ fËaÉ¡MÉ¡e L�lu¡ mC®me, aMe

®qje�me£l j®e c¤C �hfl£a i¡®hl Ecu qCmz �hh¡qhå®el j®dÉ n£OË dl¡ �cu¡ �e®Sl pwnu®c¡m¡�ua c¤hÑm AhØb¡ qC®a n£OË �e×Lª�a f¡Ch¡l CµR¡ a¡q¡l b¡L¡®a fËÙ¹¡hV¡®L ®p Ae�a�hm®ð f¡L¡ L�lu¡ ®g�m®a Q¡u, AbQ fËÙ¹¡hV¡ Q¡f¡ f�sh¡l Efœ²j qC®a®R ®c�Mu¡ Ef�Øbaja ®p HLV¡ Bl¡jJ f¡Cmz ®rjwLl£ Lb¡V¡ h�mu¡C ®qje�me£l j¤®Ml i¡h LV¡rf¡®al à¡l¡ mrÉ L�lu¡

mC®mez ay¡q¡l j®e qCm, ®ke HarZ f®l ®qje�me£l j¤®Ml Ef®l HLV¡ n¡�¿¹l �Øe‡a¡ Aha£ZÑ qCmz a¡q¡®a ay¡q¡l jeV¡ avrZ¡v ®qje�me£l fË�a �hj¤M qCu¡ E�Wmz �a�e j®e j®e L�q®me, "Bj¡l e�me®L B�j Ha pÙ¹¡u �hm¡Cu¡ �c®a h�pu¡�Rm¡j!' e�me¡r BS ®k B�p®a ®c�l L�l®a®R Cq¡®a �a�e M¤�n qC®mez ®qje�me£l �c®L Q¡�qu¡ L�q®me, ""®c®MR e�me¡®rl B®‚m? ®a¡jl¡ BS HM¡®e B�p®h ®p S¡®e, ah¤ a¡q¡l ®cM¡ e¡Cz BS e¡qu L¡S �LR¤ LjC

Page 2 of 5


L�laz HC ®a¡ Bj¡l HLV¤ hÉ¡®j¡ q®mC ®p L¡SLjÑ hå L�lu¡ h¡�s®aC b¡®L, a¡q¡®a HaC L£ ®m¡Lp¡e qu?'' HC h�mu¡ Bq¡®ll B®u¡Se Lac§l ANËpl qCu¡®R ®c�Mh¡l Efm®r �LR¤r®Zl R¤�V mCu¡

®rjwLl£ E�Wu¡ B�p®mez ay¡q¡l CµR¡, ®qje�me£®L �a�e Ljm¡l Efl �is¡Cu¡ �cu¡ �el£q hªÜ�V®L mCu¡C Lb¡h¡aÑ¡ L�q®hez �a�e ®c�M®me, fËÙ¹¤a Aæ jªc¤ B¬®el By®Q hp¡Cu¡ l¡�Mu¡ Ljm¡ l¡æ¡O®ll HL ®L¡®Z Q¤f�V

L�lu¡ Hje Ni£li¡®h L£-HLV¡ i¡�h®a�Rm ®k, ®rjwLl£l qW¡v B�hiÑ¡®h ®p H®Lh¡®l Qj�Lu¡ E�Wmz flr®ZC m�‹a qCu¡ �Øjaj¤®M E�Wu¡ cy¡s¡Cmz ®rjwLl£ L�q®me, ""Jj¡, B�j h�m, a¤�j h¤�T l¡æ¡l L¡®S i¡�l hÉÙ¹ qCu¡ BRz'' Ljm¡ L�qm, ""l¡æ¡ pjÙ¹ p¡l¡ qCu¡ ®N®R j¡z'' ®rjwLl£ L�q®me, ""a¡, HM¡®e Q¤f L�lu¡ h�pu¡ BR ®Le j¡? Aæc¡h¡h¤ h¤®s¡j¡e¤o, ay¡l

p¡j®e h¡�ql qC®a m‹¡ L£? ®qj B�pu¡®R, a¡q¡®L ®a¡j¡l O®l X¡�Lu¡ mCu¡ HLV¤ NÒfpÒf L®l¡'®pz B�j h¤®s¡j¡e¤o, Bj¡l L¡®R hp¡Cu¡ l¡�Mu¡ a¡q¡®L c¤xM �ch ®Le?'' ®qje�me£l �eLV qC®a fËaÉ¡qa qCu¡ Ljm¡l fË�a ®rjwLl£l ®Øeq �à¬Z qCu¡ E�Wmz Ljm¡ pwL¤�Qa qCu¡ L�qm, ""j¡, B�j ay¡l p®Â L£ NÒf L�lh! �a�e La ®mM¡fs¡ S¡®ee,

B�j �LR¤C S¡�e e¡z'' ®rjwLl£ L�q®me, ""®p L£ Lb¡! a¤�j L¡q¡®l¡ ®Q®u Lj eJ j¡! ®mM¡fs¡ �n�Mu¡ �k�e

Bfe¡®L ka h®s¡C j®e Ll¦e, ®a¡j¡l ®Q®u ®h�n Bcl f¡Ch¡l ®k¡NÉ LuSe B®R? hC f�s®m pL®mC �hà¡e qC®a f¡®l, �L¿º ®a¡j¡l j®a¡ Aje mrÈ£�V qJu¡ �L pL®ml p¡dÉ? H®p¡ j¡, H®p¡z �L¿º ®a¡j¡l H ®h®n Q�m®h e¡z ®a¡j¡l Efk¤š² p¡®S ®a¡j¡®L BS p¡S¡Chz'' pLm �c®LC ®rjwLl£ BS ®qje�me£l NhÑ M¡®V¡ L�l®a EcÉa qCu¡®Rez l©®fJ �a�e

a¡q¡®L HC AÒf�n�ra¡ ®j®u�Vl L¡®R Çm¡e L�l®a Q¡ez Ljm¡ Bf�š L�lh¡l AhL¡n f¡Cm e¡z a¡q¡®L ®rjwLl£ �ef¤Zq®Ù¹ j®el j®a¡ L�lu¡ p¡S¡Cu¡ �c®me, �g®l¡S¡ l®Pl ®ln�j n¡�s fl¡C®me, e§ae gÉ¡n¡®el ®My¡f¡ lQe¡ L�l®me, h¡l h¡l Ljm¡l j¤M H �c®L �gl¡Cu¡ J �c®L �gl¡Cu¡ ®c�M®me Hhw j¤‡�Q®š a¡q¡l L®f¡m Q¤ðe L�lu¡ L�q®me, ""Bq¡, H l©f l¡S¡l O®l j¡e¡Caz'' Ljm¡ j¡®T j¡®T L�qm, ""j¡, Eyq¡l¡ HLm¡ h�pu¡ B®Re, ®c�l qCu¡ k¡C®a®Rz'' ®rjwLl£ L�q®me, ""a¡, ®q¡L ®c�lz BS B�j ®a¡j¡®L e¡ p¡S¡Cu¡ k¡Ch e¡z'' p¡S p¡l¡ qC®m �a�e Ljm¡®L p®Â L�lu¡ Q�m®me, ""H®p¡ H®p¡ j¡, m‹¡ L�l®u¡ e¡z

®a¡j¡®L ®c�Mu¡ L¡®m®S-fs¡ �hc¤o£ l©fp£l¡ m‹¡ f¡C®he, a¤�j pL®ml L¡®R j¡b¡ a¤�mu¡ cy¡s¡C®a f¡lz'' HC h�mu¡ ®k O®l Aæc¡h¡h¤l¡ h�pu¡�R®me ®pC O®l ®rjwLl£ ®S¡l L�lu¡ Ljm¡®L V¡�eu¡

mCu¡ ®N®mez �Nu¡ ®c�M®me, e�me¡r ay¡q¡®cl p®Â Bm¡f L�l®a®Rz Ljm¡ a¡s¡a¡�s �g�lu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�lm, �L¿º ®rjwLl£ a¡q¡®L d�lu¡ l¡�M®me; L�q®me, ""m‹¡ L£ j¡, m‹¡ �L®pl! ph Bfe¡l ®m¡Lz''

Page 3 of 5


Ljm¡l l©®f Hhw p‹¡u ®rjwLl£ �e®Sl j®e HLV¡ NhÑ Ae¤ih L�l®a �R®me; a¡q¡®L ®c�Mu¡ pL®m QjvLªa qEL, HC ay¡q¡l CµR¡z f¤œ¡�ij¡�ee£ See£ ay¡q¡l e�me¡®rl fË�a ®qje�me£l Ah‘¡ LÒfe¡ L�lu¡ BS E®š�Sa qCu¡ E�Wu¡®Re, BS e�me¡®rl L¡®RJ ®qje�me£®L MhÑ L�l®a f¡�l®m �a�e M¤�n qez Ljm¡®L ®c�Mu¡ pL®m QjvLªa qCmz ®qje�me£ fËbj �ce kMe a¡q¡l f�lQu m¡i

L�lu¡�Rm aMe Ljm¡l p¡Sp‹¡ �LR¤C �Rm e¡; ®p j�mei¡®h pwL¤�Qa qCu¡ HL d¡®l h�pu¡ �Rm, a¡J ®h�nrZ �Rm e¡z a¡q¡®L ®p�ce i¡®m¡ L�lu¡ ®cM¡C qu e¡Cz BS j¤q§aÑL¡m ®p �h�Øja qCu¡ l�qm, a¡q¡l f®l E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ m�‹a¡ Ljm¡l q¡a d�lu¡ a¡q¡®L Bfe¡l f¡®n hp¡Cmz ®rjwLl£ h¤�T®me, �a�e Sum¡i L�lu¡®Re; Ef�Øba-pi¡u pLm®LC j®e j®e ü£L¡l

L�l®a qCu¡®R, Hje l©f ¯chfËp¡®cC ®c�M®a f¡Ju¡ k¡uz aMe �a�e Ljm¡®L L�q®me, ""k¡J ®a¡ j¡, a¤�j ®qj®L ®a¡j¡l O®l mCu¡ NÒfpÒf L®l¡ ®N k¡Jz B�j aarZ M¡h¡®ll S¡uN¡ L�l ®Nz'' Ljm¡l j®el j®dÉ HLV¡ B®¾c¡me Ef�Øba qCmz ®p i¡�h®a m¡�Nm, ""®qje�me£l Bj¡®L

®Lje m¡�N®h ®L S¡®ez' HC ®qje�me£ HL �ce HC O®ll hd§ qCu¡ B�p®h, LœÑ£ qCu¡ E�W®h--Cq¡l p¤cª�ø®L Ljm¡

E®fr¡ L�l®a f¡®l e¡z H h¡�sl Nª�qZ£fc a¡q¡lC �Rm, �L¿º ®p Lb¡ ®p j®eJ B�e®a Q¡u e¡--DoÑ¡®L ®p ®L¡®e¡j®aC A¿¹®l Øb¡e �c®h e¡z a¡q¡l ®L¡®e¡ c¡�h e¡Cz a¡C ®qje�me£l p®Â k¡Ch¡l pju a¡q¡l f¡ Ly¡�fu¡ k¡C®a m¡�Nmz ®qje�me£ B®Ù¹ B®Ù¹ Ljm¡®L L�qm, ""®a¡j¡l ph Lb¡ B�j j¡'l L¡®R ö�eu¡�Rz ö�eu¡

h®s¡ Lø qCmz a¤�j Bj¡®L ®a¡j¡l ®h¡®el j®a¡ ®c�M®u¡ i¡Cz ®a¡j¡l �L ®h¡e ®Lq B®R?'' Ljm¡ ®qje�me£l p®Øeq pLl¦Z L˜ü®l BnÄÙ¹ qCu¡ L�qm, ""Bj¡l Bfe ®h¡e ®Lq e¡C,

Bj¡l HL�V M¤sa¤®a¡ ®h¡e B®Rz'' ®qje�me£ L�qm, "i¡C, Bj¡l ®h¡e ®Lq e¡Cz B�j kMe ®R¡®V¡ �Rm¡j aMe Bj¡l j¡ j¡l¡

®N®Rez Lah¡l La p¤Mc¤x®Ml pju i¡�hu¡�R, j¡ ®a¡ e¡C, ah¤ k�c Bj¡l HL�V ®h¡e b¡�La! ®R®m®hm¡ qC®a ph Lb¡ ®Lhm j®el j®dÉC Q¡�fu¡ l¡�M®a qCu¡®R, ®noL¡®m Hje AiÉ¡p qCu¡ ®N®R ®k, BS je M¤�mu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ h�m®aC f¡�l e¡z ®m¡®L j®e L®l, Bj¡l i¡�l ®cj¡L--�L¿º a¤�j i¡C, Hje Lb¡ LM®e¡ j®e L�l®u¡ e¡z Bj¡l je ®k ®h¡h¡ qCu¡ ®N®Rz'' Ljm¡l je qC®a pjÙ¹ h¡d¡ L¡�Vu¡ ®Nm; ®p L�qm, ""�c�c, Bj¡®L �L ®a¡j¡l i¡®m¡

m¡�N®h? Bj¡®L ®a¡ a¤�j S¡e, B�j i¡�l j§MÑz'' ®qje�me£ q¡�pu¡ L�qm, ""Bj¡®L kMe a¤�j i¡®m¡ L�lu¡ S¡�e®h, ®c�M®h B�jJ ®O¡l j§MÑz

B�j ®Lhm ®N¡V¡LaL hC f�su¡ j¤MØb L�lu¡�R, Bl �LR¤C S¡�e e¡z a¡C B�j ®a¡j¡®L h�m, k�c Bj¡l H h¡�s®a Bp¡ qu a¤�j Bj¡®L LM®e¡ R¡�s®u¡ e¡ i¡C! ®L¡®e¡�ce pwp¡®ll i¡l Bj¡l HLm¡l q¡®a f�su¡®R j®e L�l®m Bj¡l iu quz'' Ljm¡ �nöl j®a¡ plm�Q®š L�qm, ""i¡l a¤�j pjÙ¹ Bj¡l Efl �c®u¡z B�j ®R®m®hm¡

Page 4 of 5


qC®a L¡S L�lu¡ B�pu¡�R, B�j ®L¡®e¡ i¡l mC®a iu L�l e¡z Bjl¡ c¤C ®h¡®e �j�mu¡ pwp¡l Q¡m¡Ch, a¤�j ay¡q¡®L p¤®M l¡�M®h, B�j ®a¡j¡®cl ®ph¡ L�lhz'' ®qje�me£ L�qm, ""BµR¡ i¡C, ®a¡j¡l ü¡j£®L ®a¡ a¤�j i¡®m¡ L�lu¡ ®cM e¡C, ay¡q¡®L

®a¡j¡l j®e f®s?'' Ljm¡ Lb¡l Øfø Ešl e¡ �cu¡ L�qm, ""ü¡j£®L ®k j®e L�l®a qu a¡q¡ B�j S¡�ea¡j e¡

�c�c! M¤s¡l h¡�s®a kMe B�pm¡j aMe Bj¡l M¤sa¤®a¡ ®h¡e ¯nm�c�cl p®Â Bj¡l i¡®m¡ L�lu¡ f�lQu qCmz �a�e ay¡q¡l ü¡j£®L ®klLj L�lu¡ ®ph¡ L®le a¡q¡ Q®r ®c�Mu¡ Bj¡l fËbj ¯QaeÉ S�¾jmz B�j ®k-ü¡j£®L LM®e¡ ®c�M e¡C h�m®mC qu Bj¡l pjÙ¹ j®el i�š² ay¡q¡l E®Ÿ®n ®k ®Lje L�lu¡ ®Nm, a¡q¡ B�j h�m®a f¡�l e¡z iNh¡e Bj¡l ®pC f§S¡l gm �cu¡®Re, HMe Bj¡l ü¡j£ Bj¡l j®el pÇj¤®M Øfø L�lu¡ S¡�Nu¡ E�Wu¡®Re, �a�e Bj¡®L NËqZ e¡'C L�l®me--�L¿º B�j ay¡q¡®L HMe f¡Cu¡�Rz'' Ljm¡l HC i�š²�p�’a Lb¡ Lu�V ö�eu¡ ®qje�me£l A¿¹xLlZ BâÑ qCu¡ ®Nmz ®p M¡�eL

rZ Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ L�qm, ""®a¡j¡l Lb¡ B�j ®hn h¤�T®a f¡�l®a�Rz Aj�e L�lu¡ f¡Ju¡C f¡Ju¡z Bl pjÙ¹ f¡Ju¡ ®m¡®il f¡Ju¡, a¡q¡ eø qCu¡ k¡uz'' Ljm¡ H Lb¡ pÇf§ZÑ h¤�Tm �L e¡ hm¡ k¡u e¡--®p ®qje�me£l �c®L Q¡�qu¡ l�qm, M¡�eL

h¡®c L�qm, ""a¤�j k¡q¡ h�m®aR �c�c, a¡ paÉC qC®hz B�j j®e ®L¡®e¡ c¤xM B�p®a �cC e¡, B�j i¡®m¡C B�R i¡C! B�j ®kV¤L¤ f¡Cu¡�R a¡C Bj¡l m¡iz'' ®qje�me£ Ljm¡l q¡a �e®Sl q¡®a a¤�mu¡ mCu¡ L�qm, ""kMe aÉ¡N Hhw m¡i H®Lh¡®l

pj¡e qCu¡ k¡u aMeC a¡q¡ kb¡bÑ m¡i, HC Lb¡ Bj¡l ¬l¦ h®mez paÉ h�m®a�R ®h¡e, ®a¡j¡l j®a¡ Aj�e pjÙ¹ �e®hce L�lu¡ �cu¡ ®k p¡bÑLa¡ a¡q¡C k�c Bj¡l O®V, a®h B�j deÉ qChz'' Ljm¡ �LR¤ �h�Øja qCu¡ L�qm, ""®Le �c�c, a¤�j ®a¡ phC f¡C®h, ®a¡j¡l ®a¡ ®L¡®e¡

Ai¡hC b¡�L®h e¡z'' ®qee�me£ L�qm, ""®kV¤L¤ f¡Ch¡l j®a¡ f¡Ju¡ ®pV¤L¤ f¡Cu¡C ®ke p¤M£ qC®a f¡�l; a¡l

®Q®u ®h�n kaV¤L¤C f¡Ju¡ k¡u a¡l A®eL i¡l, A®eL c¤xMz Bj¡l j¤®M H-ph Lb¡ ®a¡j¡l BÕQkÑ m¡�N®h, Bj¡l �e®SlJ BÕQkÑ m¡®N, �L¿º H-ph Lb¡ DnÄl Bj¡®L i¡h¡C®a®Rez S¡e e¡, ®h¡e, BS Bj¡l j®e L£ i¡l Q¡�fu¡ �Rm--®a¡j¡®L f¡Cu¡ Bj¡l q©cu q¡mL¡ qCm, B�j hm f¡Cm¡j, a¡C B�j Ha h�L®a�Rz B�j LM®e¡ Lb¡ L�q®a f¡�l e¡, a¤�j ®Lje L�lu¡ Bj¡l ph Lb¡ V¡�eu¡ mC®aR i¡C?''


Page 5 of 5


®e±L¡X¤�h

59

®rjwLl£l �eLV qC®a �g�lu¡ B�pu¡ ®qje�me£ a¡q¡®cl h�ph¡l O®ll ®V�h®ml Efl HLM¡e¡ jÙ¹ i¡l£ �Q�W f¡Cmz ®mg¡g¡l EflL¡l qÙ¹¡rl ®c�Mu¡C h¤�T®a f¡�lm, �Q�WM¡e¡ l®j®nl ®mM¡z Øf�¾cah®r �Q�WM¡�e q¡®a L�lu¡ nueNª®ql à¡l l¦Ü L�lu¡ f�s®a m¡�Nmz �Q�W®a l®jn Ljm¡-pðå£u pjÙ¹ hÉ¡f¡l Be¤f§�hÑL �hÙ¹¡�lai¡®h �m�Mu¡®Rz Efpwq¡®l

�m�Mu¡®R-- ®a¡j¡l p�qa Bj¡l ®k håe DnÄl cªt L�lu¡ �cu¡�R®me, pwp¡l a¡q¡ �Ræ L�lu¡®Rz a¤�j

HMe A®eÉl fË�a �Qš pjfÑZ L�lu¡R--®pSeÉ B�j ®a¡j¡®L ®L¡®e¡ ®c¡o �c®a f¡�l e¡, �L¿º a¤�jJ Bj¡®L ®c¡o �c®u¡ e¡z k�cJ B�j HL �c®el SeÉ Ljm¡l fË�a Øœ£l j®a¡ hÉhq¡l L�l e¡C ab¡�f œ²jn ®p ®k Bj¡l q©cu BLoÑZ L�lu¡ mCu¡�Rm, H Lb¡ ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l ü£L¡l Ll¡ LaÑhÉz BS Bj¡l q©cu L£ AhØb¡u B®R a¡q¡ B�j �eÕQu S¡�e e¡z a¤�j k�c Bj¡®L aÉ¡N e¡ L�l®a a®h ®a¡j¡l j®dÉ B�j BnËu m¡i L�l®a f¡�la¡jz ®pC BnÄ¡®pC B�j Bj¡l �h�rç �Qš mCu¡ ®a¡j¡l �eLV R¤�Vu¡ B�pu¡�Rm¡jz �L¿º BS kMe Øfø ®c�Mm¡j a¤�j Bj¡®L OªZ¡ L�lu¡ Bj¡l �eLV qC®a �hj¤M qCu¡R, kMe ö�em¡j A®eÉl p�qa �hh¡q-pð®å a¤�j pÇj�a �cu¡R, aMe Bj¡lJ je Bh¡l ®c¡m¡�ua qCu¡ E�Wmz ®c�Mm¡j HM®e¡ Ljm¡®L pÇf§ZÑ i¤�m®a f¡�l e¡Cz i¤�m h¡ e¡ i¤�m, a¡q¡®a pwp¡®l B�j R¡s¡ Bl-L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ r�a e¡Cz Bj¡lC h¡ r�a �L®pl! pwp¡®l ®k c¤�V ljZ£®L B�j q©c®ul j®dÉ NËqZ L�l®a f¡�lu¡�R ay¡q¡�cN®L �hØjªa qCh¡l p¡dÉ Bj¡l e¡C Hhw ay¡q¡�cN®L �QlS£he ØjlZ Ll¡C Bj¡l flj m¡iz BS fË¡®a kMe ®a¡j¡l p�qa r�ZL p¡r¡®al �hc¤ÉcÚhv BO¡a fË¡ç qCu¡ h¡p¡u �g�lu¡ B�pm¡j aMe HLh¡l j®e j®e h�mm¡j, "B�j qai¡NÉ!' �L¿º Bl B�j ®p Lb¡ ü£L¡l L�lh e¡z B�j phm�Q®š Be®¾cl p�qa ®a¡j¡l �eLV �hc¡u fË¡bÑe¡ L�l®a�R--B�j f�lf§ZÑ-q©c®u ®a¡j¡l �eLV qC®a fËØb¡e L�lh--®a¡j¡®cl LmÉ¡®Z, �hd¡a¡l LmÉ¡®Z, B�j A¿¹®ll j®dÉ HC �hc¡uL¡®m ®ke �LR¤j¡œ c£ea¡ Ae¤ih e¡ L�lz a¤�j p¤M£ qJ, ®a¡j¡l jÂm qELz Bj¡®L a¤�j OªZ¡ L�l®u¡ e¡, Bj¡®L OªZ¡ L�lh¡l ®L¡®e¡ L¡lZ ®a¡j¡l e¡Cz

Aæc¡h¡h¤ ®Q±�L®a h�pu¡ hC f�s®a�R®mez qW¡v ®qje�me£®L ®c�Mu¡ �a�e Qj�Lu¡ E�W®me; L�q®me, ""®qj, ®a¡j¡l �L Ap¤M L�lu¡®R?'' ®qje�me£ L�qm, ""Ap¤M L®l e¡Cz h¡h¡, l®jnh¡h¤l HLM¡�e �Q�W f¡Cu¡�Rz HC mJ, fs¡

qC®m Bh¡l Bj¡®L ®gla �c®u¡z'' HC h�mu¡ �Q�W �cu¡ ®qje�me£ Q�mu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ Qnj¡ mCu¡ �Q�WM¡�e h¡l-c¤®uL


Page 1 of 3


f�s®me, a¡q¡l f®l ®qje�me£l �eLV ®gla f¡W¡Cu¡ h�pu¡ i¡�h®a m¡�N®mez Ah®n®o i¡�hu¡ �Øbl L�l®me, H HLfËL¡l i¡®m¡C qCu¡®Rz f¡œ �qp¡®h l®j®nl ®Q®u e�me¡r A®eL ®h�n fË¡bÑe£uz ®rœ qC®a l®jn ®k Bf�eC p�lu¡ f�sm, H qCm i¡®m¡z H Lb¡ i¡�h®a®Re, Hje-pju e�me¡r B�pu¡ Ef�Øba qCmz a¡q¡®L ®c�Mu¡ Aæc¡h¡h¤

HLV¤ BÕQkÑ qC®mez BS f§hÑ¡®q² e�me¡®rl p®Â A®eL rZ ®cM¡p¡r¡v qCu¡®R, Bh¡l L®uL O¸V¡ k¡C®a e¡ k¡C®aC ®p L£ j®e L�lu¡ B�pm? hªÜ j®e j®e HLV¤M¡�e q¡�pu¡ �Øbl L�l®me, ®qje�me£l fË�a e�me¡®rl je f�su¡®Rz ®L¡®e¡ R¤a¡ L�lu¡ ®qje�me£l p�qa e�me¡®rl ®cM¡ Ll¡Cu¡ �cu¡ �e®S p�lu¡ k¡C®he LÒfe¡

L�l®a®Re, Hje pju e�me¡r L�lm, ""Aæc¡h¡h¤, Bj¡l p®Â Bfe¡l LeÉ¡l �hh¡®ql fËÙ¹¡h E�Wu¡®Rz Lb¡V¡ ®h�n c§l ANËpl qCh¡l f§®hÑ Bj¡l k¡q¡ hš²hÉ B®R, h�m®a CµR¡ L�lz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""�WL Lb¡, ®p ®a¡ hm¡C LaÑhÉz'' e�me¡r L�qm, ""Bf�e S¡®ee e¡, f§®hÑC Bj¡l �hh¡q qCu¡®Rz'' Aæc¡h¡h¤ L�q®me, S¡�ez �L¿º--'' e�me¡rz Bf�e S¡®ee ö�eu¡ BÕQkÑ qCm¡jz �L¿º ay¡q¡l jªa¤É qCu¡®R, HCl©f Bf�e

Ae¤j¡e L�l®a®Rez �eÕQu L�lu¡ hm¡ k¡u e¡z Hje-�L, �a�e hy¡�Qu¡ B®Re h�mu¡ B�j �hnÄ¡p L�lz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""DnÄl Ll¦e, a¡q¡C ®ke paÉ quz ®qj, ®qjz'' ®qje�me£ B�pu¡ L�qm, ""L£ h¡h¡!'' Aæc¡h¡h¤z l®jn ®a¡j¡®L ®k �Q�W �m�Mu¡®Re, a¡q¡l j®dÉ ®k AwnV¤L¤-- ®qje�me£ ®pC �Q�WM¡�e e�me¡®rl q¡®a �cu¡ L�qm, ""H �Q�Wl pjÙ¹V¡C Eyq¡l f�su¡ ®cM¡

LaÑhÉz'' HC h�mu¡ ®qje�me£ Q�mu¡ ®Nmz �Q�WM¡�e fs¡ ®no L�lu¡ e�me¡r Ù¹ì qCu¡ h�pu¡ l�qmz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""Hje ®n¡Qe£u

OVe¡ pwp¡®l fË¡u O®V e¡z �Q�WM¡�e f�s®a �cu¡ Bfe¡l j®e BO¡a ®cJu¡ qCm, �L¿º Cq¡ Bfe¡l L¡®R ®N¡fe Ll¡J Bj¡®cl f®r AeÉ¡u qCaz'' e�me¡r HLV¤M¡�e Q¤f L�lu¡ h�pu¡ b¡�Lu¡ Aæc¡h¡h¤l L¡®R �hc¡u mCu¡ E�Wmz Q�mu¡

k¡Ch¡l pju Eš®ll h¡l¡¾c¡u Ac§®l ®qje�me£®L ®c�M®a f¡Cmz ®qje�me£®L ®c�Mu¡ e�me¡®rl j®e BO¡a m¡�Nmz I-®k e¡l£ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡, Eq¡l

�Øbl-n¡¿¹ j§�aÑ�V Eq¡l A¿¹xLlZ®L ®Lje L�lu¡ hqe L�l®a®R? HC j¤q§®aÑ Eq¡l je ®k L£ L�l®a®R a¡q¡ �WLja S¡�eh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u e¡C; e�me¡r®L a¡q¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se B®R �L e¡ ®p fËnÀJ Ll¡ k¡u e¡, a¡q¡l Ešl f¡Ju¡J L�Wez e�me¡®rl f£�sa �Qš i¡�h®a m¡�Nm, Cq¡®L ®L¡®e¡ p¡¿¹Äe¡ ®cJu¡ k¡u �L e¡z �L¿º j¡e¤®o j¡e¤®o L£ c¤®iÑcÉ hÉhd¡e! je �S�epV¡ L£ iuwLl HL¡L£! e�me¡r HLV¤ O¤�lu¡ I h¡l¡¾c¡l p¡j®e �cu¡ N¡�s®a E�W®h �Øbl L�lm, j®e L�lm k�c

®qje�me£ a¡q¡®L ®L¡®e¡ Lb¡ �S‘¡p¡ L®lz h¡l¡¾c¡l pÇj¤®M kMe B�pm, ®c�Mm ®qje�me£ h¡l¡¾c¡ R¡�su¡ O®ll j®dÉ p�lu¡ ®N®Rz q©c®ul p�qa q©c®ul p¡r¡v pqS e®q, j¡e¤®ol p�qa

Page 2 of 3


j¡e¤®ol pðå plm e®q, HC Lb¡ �Q¿¹¡ L�lu¡ i¡l¡œ²¡¿¹�Q®š e�me¡r N¡�s®a E�Wmz e�me¡r Q�mu¡ ®N®m ®k¡®N¾cË B�pu¡ Ef�Øba qCmz Aæc¡h¡h¤ �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£

®k¡®Ne, HLm¡ ®k?'' ®k¡®N¾cË L�qm, ""�àa£u Bl ®L¡eÚ hÉ�š²®L fËaÉ¡n¡ L�l®aR ö�e?'' Aæc¡ L�q®me, ""®Le? l®jn?'' ®k¡®N¾cËz a¡q¡l fËbj �c®el AiÉbÑe¡V¡C �L iâ®m¡®Ll f®r k®bø qu e¡Cz L¡n£l NÂ¡u

Ty¡f �cu¡ j�lu¡ k�c a¡q¡l �nhaÄm¡i e¡ qCu¡ b¡®L, a®h Bl L£ qCu¡®R B�j �eÕQu S¡�e e¡z L¡m qC®a H fkÑ¿¹ a¡q¡l Bl ®cM¡ e¡C, ®V�h®m HLM¡e¡ L¡N®S ®mM¡ B®R--"f¡m¡C--®a¡j¡l l®jnz' H ph L�haÄ Bj¡l ®L¡®e¡L¡®m AiÉ¡p e¡Cz p¤al¡w Bj¡®LJ HM¡e qC®a f¡m¡C®a qCm, Bj¡l ®qXÚj¡ØV¡�lC i¡®m¡, a¡q¡®a pjÙ¹C M¤h Øfø--T¡fp¡ �LR¤C e¡Cz Aæc¡h¡h¤ L�q®me, ""®q®jl SeÉ ®a¡ HLV¡-�LR¤ �Øbl--'' ®k¡®N¾cËz Bl ®Le? B�jC ®Lhm �Øbl L�lh, Bl ®a¡jl¡ A�Øbl L�l®a b¡�L®h, H ®Mm¡

®h�n �ce i¡®m¡ m¡®N e¡z Bj¡®L Bl-�LR¤®a Ss¡C®u¡ e¡--B�j k¡q¡ i¡®m¡ h¤�T®a f¡�l e¡, ®pV¡ Bj¡l d¡®a pu e¡z qW¡v c¤®hÑ¡d qCu¡ f�sh¡l ®k BÕQkÑ rja¡ ®q®jl B®R, ®pV¡ Bj¡®L �LR¤ L¡h¤ L®lz L¡m pL¡®ml N¡�s®a B�j �hc¡u qCh, f®b hy¡�Lf¤®l Bj¡l L¡S B®Rz Aæc¡h¡h¤ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ �e®Sl j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡�N®mez pwp¡®ll pjpÉ¡ Bh¡l c¤l©q

qCu¡ B�pu¡®Rz


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

60

¯nmS¡ Hhw a¡q¡l �fa¡ e�me¡®rl h¡�s®a B�pu¡®Rez ¯nmS¡ Ljm¡®L mCu¡ HLV¡ ®L¡®Zl O®l h�pu¡ �gpÚ�gpÚ L�l®a�Rm, Qœ²ha£Ñ ®rjwLl£l p®Â Bm¡f Ll®a�R®mez

Qœ²ha£Ñz Bj¡l ®a¡ R¤�V g¤l¡Cu¡ B�pm, L¡mC N¡�Sf¤®l k¡C®a qC®hz k�c q�lc¡p£ Bfe¡®cl ®L¡®e¡lL®j �hlš² L�lu¡ b¡®L, h¡ k�c Bfe¡®cl f®r--

®rjwLl£z J Bh¡l L£ lLj Lb¡ Qœ²ha£Ñjn¡u? Bfe¡l j®el i¡hV¡ L£ ö�ez Bf�e �L ®L¡®e¡ R¤a¡ L�lu¡ Bfe¡®cl ®j®u�V®L �gl¡Cu¡ mC®a Q¡e?

Qœ²ha£Ñz Bj¡®L ®aje ®m¡L f¡e e¡Cz B�j �cu¡ �gl¡Cu¡ mCh¡l f¡œ eC, �L¿º k�c Bfe¡l �LR¤j¡œ Ap¤�hd¡ qu--

®rjwLl£z Qœ²ha£Ñjn¡u, JV¡ Bfe¡l plm Lb¡ eu--j®e j®e ®hn S¡®ee, q�lc¡p£l j®a¡ Aje mrÈ£ ®j®u�V®L L¡®R l¡�M®m p¤�hd¡l p£j¡ e¡C, ah¤--

Qœ²ha£Ñz e¡ e¡, Bl h�m®a qC®h e¡, B�j dl¡ f�su¡ ®N�Rz JV¡ HLV¡ Rmj¡œ--Bfe¡l j¤®M q�lc¡p£l ¬Z ö�eh¡l SeÉC Lb¡V¡ Bj¡l f¡s¡z �L¿º HLV¡ i¡he¡ B®R--f¡®R e�me¡rh¡h¤ j®e L®le ®k, H Bh¡l HLV¡ EfpNÑ ®L¡b¡ qC®a O¡®s f�smz Bj¡®cl ®j®u�V A�ij¡e£, k�c e�me¡®rl ®mnj¡œ �hl�š²i¡hJ ®c�M®a f¡u a®h Eq¡l f®r h®s¡ L�We qC®hz

®rjwLl£z q�l h®m¡! e�m®el Bh¡l �hl�š²! Jl ®p rja¡C e¡Cz Qœ²ha£Ñz ®p Lb¡ �WLz �L¿º ®cM¤e, q�lc¡p£®L B�j e¡�L fË¡®Zl ®Q®u i¡®m¡h¡�p, a¡C a¡l

pð®å B�j A®Òf p¿ºø qC®a f¡�l e¡z e�me¡r ®k Jl 'f®l �hlš² qC®he e¡, Ec¡p£®el j®a¡ b¡�L®he, HCV¤L¤C Bj¡l f®r k®bø j®e qu e¡z ay¡l h¡�s®a kMe q�lc¡p£ B®R aMe a¡®L �a�e Bfe¡l ®m¡L h�mu¡ ®Øeq L�l®he, H e¡ qC®m j®e h®s¡ pw®L¡Q ®h¡d quz J ®a¡ O®ll ®cu¡m eu, J HLV¡ j¡e¤o--Jl fË�a �hlš²J qC®he e¡, ®ØeqJ L�l®he e¡, J B®R ®a¡ B®R, HCV¤L¤j¡œ pðå, ®pV¡ ®ke ®Lje--

®rjwLl£z Qœ²ha£Ñjn¡u, Bf�e ®h�n i¡�h®he e¡--®L¡®e¡ ®m¡L®L Bfe¡l ®m¡L h�mu¡ ®Øeq Ll¡ Bj¡l e�m®el f®r nš² euz h¡�ql qC®a �LR¤C h¤�Th¡l ®S¡ e¡C, �L¿º HC-®k q�lc¡p£ Bj¡l HM¡®e B®R, J �L®p üµR®¾c b¡®L, Jl �L®p i¡®m¡ qu, ®p �Q¿¹¡ �eÕQuC e�m®el j®e m¡�Nu¡ B®R, M¤h pñh, ®plLj hÉhØb¡J ®p �LR¤-e¡-�LR¤ L�l®a®R, Bjl¡ a¡q¡ S¡�e®aJ f¡�l®a�R e¡z

Qœ²ha£Ñz ö�eu¡ h®s¡ �e�ÕQ¿¹ qCm¡jz ah¤ B�j k¡Ch¡l B®N HLh¡l �h®no L�lu¡ e�me¡rh¡h¤®L h�mu¡ k¡C®a Q¡Cz HL�V Øœ£®m¡®Ll pÇf§ZÑ i¡l mC®a f¡®l, Hje f¤l¦o SN®a AÒfC ®j®m; iNh¡e kMe e�me¡rh¡h¤®L ®pC kb¡bÑ ®f±l¦o �cu¡®Re aMe �a�e ®ke �jbÉ¡ pw®L¡®Q q�lc¡p£®L ag¡®a l¡�Mu¡ e¡ Q®me, �a�e ®ke kb¡bÑ BaÈ£®ul j®a¡ a¡q¡®L �ea¡¿¹


Page 1 of 6


pqSi¡®h NËqZ J lr¡ L®le, ay¡q¡l L¡®R HC fË¡bÑe¡�V S¡e¡C®a Q¡Cz e�me¡®rl fË�a Qœ²ha£Ñl HC �hnÄ¡p ®c�Mu¡ ®rjwLl£l je N�mu¡ ®Nmz �a�e L�q®me,

""f¡®R Bfe¡l¡ �LR¤ j®e L®le HC i®uC q�lc¡p£®L B�j e�me¡®rl p¡j®e ®aje L�lu¡ h¡�ql qC®a �cC e¡C; �L¿º Bj¡l ®R®m®L B�j ®a¡ S¡�e, a¡q¡®L �hnÄ¡p L�lu¡ Bf�e �e�ÕQ¿¹ b¡�L®a f¡®lez''

Qœ²ha£Ñz a®h Bfe¡l L¡®R ph Lb¡ ®M¡mp¡ L�lu¡C h�mz ö�eu¡�R, e�me¡rh¡h¤l �hh¡®ql fËÙ¹¡h qC®a®R; hd§�Vl hupJ e¡�L AÒf eu Hhw ay¡q¡l �nr¡c£r¡ Bj¡®cl pj¡®Sl p®Â ®j®m e¡z a¡C i¡�h®a�Rm¡j, qu®a¡ q�lc¡p£l--

®rjwLl£z ®p Bl B�j h¤�T e¡? ®p qC®m i¡he¡ �Rm ¯h�Lz �L¿º ®p �hh¡q qC®h e¡-- Qœ²ha£Ñz pðå i¡�Pu¡ ®N®R? ®rjwLl£z N®sC �e, a¡l i¡�P®h L£z e�m®el H®Lh¡®lC CµR¡ �Rm e¡, B�jC ®Sc

L�l®a�Rm¡jz �L¿º ®p ®Sc R¡�su¡�Rz k¡q¡ qCh¡l eu a¡q¡ ®S¡l L�lu¡ OV¡Cu¡ jÂm e¡Cz iNh¡®el L£ CµR¡ S¡�e e¡, j�lh¡l f§®hÑ h¤�T Bl hE ®c�Mu¡ k¡C®a f¡�lm¡j e¡z

Qœ²ha£Ñz Aje Lb¡ h�m®he e¡z Bjl¡ B�R L£ L�l®a? OVL-�hc¡u Hhw �jø¡æ-Bc¡u e¡ L�lu¡ R¡�sh h¤�T?

®rjwLl£z Bfe¡l j¤®M g¤mQ¾ce fs¤L Qœ²ha£Ñjn¡uz Bj¡l j®e h®s¡ c¤xM B®R ®k, e�me HC hu®p Bj¡lC S®eÉ pwp¡ld®jÑ fË®hn L�l®a f¡�lm e¡z a¡C B�j h®s¡ hÉÙ¹ qCu¡ pLm �cL e¡ i¡�hu¡ HLV¡ pðå L�lu¡ h�pu¡�Rm¡j--®p Bn¡ aÉ¡N L�lu¡�R, �L¿º Bfe¡l¡ HLV¡ ®c�Mu¡ �cez ®c�l L�l®he e¡--B�j ®h�n �ce hy¡�Qh e¡z

Qœ²ha£Ñz J Lb¡ h�m®m ö�eh ®Lez Bfe¡®L hy¡�Q®aJ qC®h, hE®ulJ j¤M ®c�M®hez Bfe¡l ®klLj hE�V clL¡l, ®p B�j �WL S¡�e; �ea¡¿¹ L�Q qC®mJ Q�m®h e¡, AbQ Bfe¡®L i�š²nËÜ¡ L�l®h, h¡dÉ qCu¡ Q�m®h--H e�q®m Bj¡®cl fR¾c qC®h e¡z a¡, ®p Bf�e �LR¤C i¡�h®he e¡, DnÄ®ll Lªf¡u �eÕQuC ®p �WL qCu¡C B®Rz HMe k�c Ae¤j�a L®le, HLh¡l q�lc¡p£®L a¡l LaÑhÉ pð®å c¤-Q¡l®V Lb¡ Ef®cn L�lu¡ B�p, Aj�e ¯nm®LJ HM¡®e f¡W¡Cu¡ �cC--Bfe¡®L ®c�Mu¡ Ah�d Bfe¡l Lb¡ a¡q¡l j¤®M Bl d®l e¡z

®rjwLl£ L�q®me, ""e¡, Bfe¡l¡ �ae S®eC HL O®l �Nu¡ hp¤e, Bj¡l HLV¤ L¡S B®Rz'' Qœ²ha£Ñ q¡�pu¡ L�q®me, ""SN®a Bfe¡®cl L¡S B®R h�mu¡C Bj¡®cl LmÉ¡Zz L¡®Sl

f�lQu �eÕQu kb¡pj®u f¡Ju¡ k¡C®hz e�me¡rh¡h¤l hd§l LmÉ¡®Z hË¡þ®Zl i¡®NÉ �jø¡®æl f¡m¡ öl¦ qELz''

Qœ²ha£Ñ, ¯nm J Ljm¡l L¡®R B�pu¡ ®c�M®me, Ljm¡l c¤�V Qr¤ ®Q¡®Ml S®ml Bi¡®p HM®e¡ RmÚRmÚ L�l®a®R! Qœ²ha£Ñ ¯nmS¡l f¡®n h�pu¡ e£l®h a¡q¡l j¤®Ml �c®L HLh¡l Q¡�q®mez ¯nm L�qm, ""h¡h¡, B�j Ljm®L h�m®a�Rm¡j ®k, e�me¡rh¡h¤®L pLm Lb¡ M¤�mu¡ h�mh¡l HMe pju qCu¡®R, a¡C mCu¡ ®a¡j¡l HC �e®hÑ¡d q�lc¡p£ Bj¡l p®Â TNs¡ L�l®a®Rz''

Ljm¡ h�mu¡ E�Wm, ""e¡ �c�c, e¡, ®a¡j¡l c¤�V f¡®u f�s, a¤�j Hje Lb¡ j¤®M B�e®u¡ e¡z ®p �LR¤®aC qC®h e¡z''

Page 2 of 6


¯nm L�qm, ""L£ ®a¡j¡l h¤�Ü! a¤�j Q¤f L�lu¡ b¡®L¡, Bl ®qje�me£l p®Â e�me¡rh¡h¤l �hh¡q qCu¡ k¡Lz �hh¡®ql fl�ce qC®a Bl BS fkÑ¿¹ ®LhmC ®a¡ ka l¡®SÉl AOVe OVe¡l j®dÉ f¡L M¡Cu¡ j�l�m, Bh¡l Bl-HLV¡ e§ae Ae¡pª�øl clL¡l L£?''

Ljm¡ L�qm, ""�c�c, Bj¡l Lb¡ L¡q¡®LJ h�mh¡l eu, B�j ph p�q®a f¡�lh, ®p m‹¡ p�q®a f¡�lh e¡z B�j ®kje B�R, ®hn B�R, Bj¡l ®L¡®e¡ c¤xM e¡C, �L¿º k�c ph Lb¡ fËL¡n L�lu¡ c¡J a®h B�j ®L¡eÚ j¤®M Bl HLc™ H h¡�s®a b¡�Lh? a®h B�j hy¡�Qh ®Lje L�lu¡?''

¯nm H Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl �c®a f¡�lm e¡, �L¿º a¡C h�mu¡ ®qje�me£l p®Â e�me¡®rl �hh¡q qCu¡ k¡C®h Cq¡ Q¤f L�lu¡ pqÉ Ll¡ a¡q¡l f®r h®s¡ L�Wez

Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""®k �hh¡®ql Lb¡ h�m®aR ®pV¡ O�V®aC qC®h, Hje L£ Lb¡ B®R!'' ¯nmz hm L£ h¡h¡, e�me¡rh¡h¤l j¡ ®k Bn£hÑ¡c L�lu¡ B�pu¡®Re! Qœ²ha£Ñz �h®nÄnÄ®ll Bn£hÑ¡®c ®p Bn£hÑ¡c gy¡�pu¡ ®N®Rz j¡ Ljm, ®a¡j¡l ®L¡®e¡ iu e¡C,

djÑ ®a¡j¡l pq¡u B®Rez Ljm¡ ph Lb¡ Øfø e¡ h¤�Tu¡ c¤C Qr¤ �hØg¡�la L�lu¡ M¤s¡jn¡®ul j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡

l�qmz �a�e L�q®me, ""®p �hh¡®ql pðå i¡�Pu¡ ®N®Rz H �hh¡®q e�me¡rh¡h¤J l¡�S e®qe Hhw

ay¡q¡l j¡l j¡b¡uJ p¤h¤�Ü B�pu¡®Rz'' ¯nmS¡ i¡�l M¤�n qCu¡ L�qm, ""hy¡Q¡ ®Nm h¡h¡! L¡m HC MhlV¡ ö�eu¡ l¡®œ B�j O¤j¡C®a

f¡�l e¡Cz �L¿º ®p k¡C ®q¡L, Ljm �L �e®Sl O®l �Ql�ce Hj�e f®ll j®a¡ L¡V¡C®h? L®h ph f�l×L¡l qCu¡ k¡C®h?''

Qœ²ha£Ñz hÉÙ¹ ®q¡p ®Le ¯nm? kMe �WL pju B�p®h aMe pjÙ¹ pqS qCu¡ k¡C®hz Ljm¡ L�qm, ""HMe k¡ qCu¡®R HC pqS, Hl ®Qu pqS Bl-�LR¤ qC®a f¡®l e¡z B�j ®hn

p¤®M B�R, Bj¡®L Hl ®Q®u p¤M �c®a �Nu¡ Bh¡l Bj¡l i¡NÉ®L �gl¡Cu¡ �c®u¡ e¡ M¤s¡jn¡u! B�j ®a¡j¡®cl f¡®u d�l, ®a¡jl¡ L¡q¡®LJ �LR¤ h�m®u¡ e¡, Bj¡®L HC O®ll HLV¡ ®L¡®Z ®g�mu¡ Bj¡l Lb¡ i¤�mu¡ k¡Jz B�j M¤h p¤®M B�Rz''

h�m®a h�m®a Ljm¡l c¤C ®Q¡M �cu¡ TlÚ TlÚ L�lu¡ Sm f�s®a m¡�Nmz Qœ²ha£Ñ hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ L�q®me, ""J L£, j¡, Ly¡c ®Le? a¤�j k¡q¡ h�m®aR B�j ®hn

h¤�T®a�Rz ®a¡j¡l HC n¡�¿¹®a Bjl¡ �L q¡a �c®a f¡�l? �hd¡a¡ Bf�e k¡ d£®l d£®l L�l®a®Re, Bjl¡ �e®hÑ¡®dl j®a¡ a¡l j®dÉ f�su¡ �L pjÙ¹ i™¤m L�lu¡ �ch? ®L¡®e¡ iu e¡Cz Bj¡l Ha hup qCu¡ ®Nm, B�j �L �Øbl qCu¡ b¡�L®a S¡�e e¡?''

Hje-pju E®jn O®l fË®hn L�lu¡ a¡q¡l BLZÑ�hØg¡�la q¡pÉ mCu¡ cy¡s¡Cmz M¤s¡ �S‘¡p¡ L�l®me, ""L£ ®l EjÚ®n, Mhl L£?'' E®jn L�qm, ""l®jnh¡h¤ e£®Q cy¡s¡Cu¡ B®Re, X¡š²¡lh¡h¤l Lb¡ �S‘¡p¡ L�l®a®Rez'' Ljm¡l j¤M f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nmz M¤s¡ a¡s¡a¡�s E�Wu¡ f�s®me; L�q®me ""iu e¡C j¡, B�j

ph �WL L�lu¡ �c®a�Rz''

Page 3 of 6


M¤s¡ e£®Q B�pu¡ H®Lh¡®l l®j®nl q¡a d�lu¡ L�q®me, ""Bp¤e l®jnh¡h¤, l¡Ù¹¡u ®hs¡C®a ®hs¡C®a Bfe¡l p®Â ®N¡V¡-c¤®uL Lb¡ L�qhz''

l®jn BÕQkÑ qCu¡ L�qm, ""M¤s¡jn¡u, Bf�e HM¡®e ®L¡b¡ qC®a?'' M¤s¡ L�q®me, ""Bfe¡l SeÉ B�R; ®cM¡ qCm, h®s¡ i¡®m¡C qCmz Bp¤e, Bl ®c�l eu,

L¡®Sl Lb¡V¡ ®no L�lu¡ ®gm¡ k¡L!'' h�mu¡ l®jn®L l¡Ù¹¡u V¡�eu¡ mCu¡ �LR¤c§l �Nu¡ L�q®me, ""l®jnh¡h¤, Bf�e H h¡�s®a ®Le

B�pu¡®Re?'' l®jn L�qm, ""e�me¡r X¡š²¡l®L M¤y�S®a B�pu¡�Rm¡jz ay¡q¡®L Ljm¡l Lb¡ BN¡®N¡s¡

pjÙ¹ M¤�mu¡ hm¡ E�Qa �Øbl L�lu¡�Rz Bj¡l HL-HLh¡l j®e qu, qu®a¡ Ljm¡ hy¡�Qu¡ B®Rz'' M¤s¡ L�q®me, ""k�c Ljm¡ hy¡�Qu¡C b¡®L Hhw k�c e�me¡®rl p®Â a¡l ®cM¡ qu, a®h

Bfe¡l j¤®M e�me¡r pjÙ¹ C�aq¡p ö�e®m �L p¤�hd¡ qC®hz ay¡q¡l hªÜ¡ j¡ B®Re, �a�e H-ph Lb¡ S¡�e®a f¡�l®m Ljm¡l f®r �L i¡®m¡ qC®h?''

l®jn L�qm, ""p¡j¡�SL �qp¡®h L£ gm qC®h S¡�e e¡, �L¿º Ljm¡®L ®k ®L¡®e¡ Afl¡d ØfnÑ L®l e¡C ®pV¡ ®a¡ e�me¡®rl S¡e¡ Q¡Cz Ljm¡l k�c jªa¤ÉC qCu¡ b¡®L, a®h e�me¡rh¡h¤ ay¡q¡l Øjª�a®L ®a¡ pÇj¡e L�l®a f¡�l®hez''

M¤s¡ L�q®me, ""Bfe¡®cl J-ph H®L®m Lb¡ B�j �LR¤ h¤�T®a f¡�l e¡--Ljm¡ k�c j�lu¡C b¡®L a®h a¡q¡l HL l¡�œl ü¡j£l L¡®R a¡q¡l Øjª�aV¡®L mCu¡ V¡e¡V¡�e L�lh¡l ®L¡®e¡ clL¡l ®c�M e¡z I-®k h¡�sV¡ ®c�M®a®Re I h¡�s®a Bj¡l h¡p¡z L¡m pL¡®m k�c HLh¡l B�p®a f¡®le, a®h Bfe¡®L ph Lb¡ Øfø L�lu¡ h�mhz �L¿º a¡q¡l f§®hÑ e�me¡rh¡h¤l p®Â ®cM¡ L�l®he e¡, HC Bj¡l Ae¤®l¡dz''

l®jn h�mm, ""BµR¡z'' M¤s¡ �g�lu¡ B�pu¡ Ljm¡®L L�q®me, ""j¡, L¡m pL¡®m ®a¡j¡®L Bj¡®cl h¡�s®a k¡C®a

qC®hz ®pM¡®e a¤�j �e®S l®jnh¡h¤®L h¤T¡Cu¡ h�m®h, HC B�j �Øbl L�lu¡�Rz'' Ljm¡ j¡b¡ �eQ¤ L�lu¡ h�pu¡ l�qmz M¤s¡ L�q®me, ""B�j �eÕQu S¡�e a¡q¡ e¡ qC®m Q�m®h

e¡--H®L®m ®R®m®cl LaÑhÉh¤�Ü ®p®L®m ®m¡®Ll Lb¡u ®i¡®m e¡z j¡, je qC®a pw®L¡Q c§l L�lu¡ ®g®m¡--HMe ®a¡j¡l ®kM¡®e A�dL¡l AeÉ ®m¡L®L Bl ®pM¡®e fc¡fÑZ L�l®a �c®h e¡, H ®a¡ ®a¡j¡lC L¡Sz H pð®å Bj¡®cl ®a¡ ®aje ®S¡l M¡�V®h e¡z''

Ljm¡ ah¤ j¤M �eQ¤ L�lu¡ l�qmz M¤s¡ L�q®me, ""j¡, A®eLV¡ f�l×L¡l qCu¡ B�pu¡®R, HMe HC ®R¡®V¡M¡®V¡ S”¡m¬®m¡ ®noh¡®ll j®a¡ Ty¡V¡Cu¡ ®g�m®a pw®L¡Q L�l®u¡ e¡z''

Hje pju fcnë ö�eu¡ Ljm¡ j¤M a¤�mu¡C ®c�Mm, à¡®ll pÇj¤®M e�me¡rz H®Lh¡®l a¡q¡l ®Q¡®Ml Ef®lC e�me¡®rl c¤C ®Q¡M f�su¡ ®Nm--AeÉ�ce e�me¡r ®kje a¡s¡a¡�s cª�ø �gl¡Cu¡ Q�mu¡ k¡u, BS ®ke ®aje a¡s¡ L�lm e¡z k�cJ rZL¡mj¡œ Ljm¡l �c®L ®p Q¡�qu¡�Rm, �L¿º a¡q¡l ®pC rZL¡®ml cª�ø Ljm¡l j¤M qC®a L£ ®ke Bc¡u L�lu¡ mCm, AeÉ �c®el j®a¡ Ae�dL¡®ll pw®L¡®Q ®c�Mh¡l �S�ep�V®L fËaÉ¡MÉ¡e L�lm e¡z flj¤q§®aÑC ¯nmS¡®L ®c�Mu¡ Q�mu¡ k¡C®a EcÉa qC®aC M¤s¡ L�q®me, ""e�me¡rh¡h¤, f¡m¡C®he e¡--Bfe¡®L Bjl¡

Page 4 of 6


BaÈ£u h�mu¡C S¡�ez H�V Bj¡l ®j®u ¯nm, HlC ®j®u®L Bf�e �Q�Lvp¡ L�lu¡®Rez'' ¯nm e�me¡r®L ejú¡l L�lm Hhw e�me¡r fË�aejú¡l L�lu¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""Bfe¡l

®j®u�V i¡®m¡ B®R?'' ¯nm L�qm, ""i¡®m¡ B®Rz'' M¤s¡ L�q®me, ""Bfe¡®L ®k ®fV i�lu¡ ®c�Mu¡ mCh Hje Ahpl ®a¡ Bf�e ®ce e¡--HMe,

B�p®me k�c ®a¡ HLV¤ hp¤ez'' e�me¡r®L hp¡Cu¡ M¤s¡ ®c�M®me, fÕQ¡v qC®a Ljm¡ LMe p�lu¡ f�su¡®Rz e�me¡®rl ®pC

HL j¤q§®aÑl cª�ø�V mCu¡ ®p f¤m�La �hØj®u Bfe¡l O®l jeV¡®L pwhlZ L�l®a ®N®Rz C�aj®dÉ ®rjwLl£ B�pu¡ L�q®me, ""Qœ²ha£Ñjn¡u, Lø L�lu¡ HLh¡l E�W®a qC®a®Rz''

Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""kMeC Bf�e L¡®S ®N®me aMe qC®aC HV¤L¤ L®øl SeÉ B�j fb Q¡�qu¡ h�pu¡ �Rm¡jz''

Bq¡l pj¡d¡ qC®m fl h�ph¡l O®l B�pu¡ Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""HLV¤ hp¤e, B�j B�p®a�Rz''

h�mu¡ flr®ZC AeÉ Ol qC®a Ljm¡l q¡a d�lu¡ a¡q¡®L e�me¡r J ®rjwLl£l pÇj¤®M B�eu¡ Ef�Øba L�l®me, ay¡q¡l fÕQ¡®a ¯nmS¡J B�pmz

Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""e�me¡rh¡h¤, Bf�e Bj¡®cl q�lc¡p£®L fl j®e L�lu¡ pw®L¡Q L�l®he e¡--HC c¤x�Me£®L Bfe¡®clC O®l B�j l¡�Mu¡ k¡C®a�R, Cq¡®L pÇf§ZÑC Bfe¡®cl L�lu¡ mC®hez Cq¡®L Bl-�LR¤ �c®a qC®h e¡, Bfe¡®cl pL®ml ®ph¡ L�lh¡l pÇf§ZÑ A�dL¡l �c®he--Bf�e �eÕQuC S¡�e®he, Bfe¡®cl L¡®R ‘¡ef§hÑL H HL�c®el SeÉJ Afl¡�de£ qC®h e¡z''

Ljm¡ m‹¡u j¤MM¡�e l¡P¡ L�lu¡ ea�n®l h�pu¡ l�qmz ®rjwLl£ L�q®me, ""Qœ²ha£Ñjn¡u, Bf�e �LR¤C i¡�h®he e¡, q�lc¡p£ Bj¡®cl O®ll ®j®uC qCmz J®L Bj¡®cl ®L¡®e¡ L¡S �ch¡l SeÉ Bj¡®cl alg qC®a BS fkÑ¿¹ ®L¡®e¡ ®Qø¡ L�lh¡l clL¡lC qu e¡Cz H h¡�sl l¡æ¡O®l iy¡s¡l-O®l Ha�ce Bj¡l n¡peC HLj¡œ fËhm �Rm, HMe B�j ®pM¡®e ®LqC e¡z Q¡Ll-h¡Lll¡J Bj¡®L Bl h¡�sl Nª�qZ£ h�mu¡ NZÉC L®l e¡z ®Lje L�lu¡ ®k B®Ù¹ B®Ù¹ Bj¡l Hje AhØb¡V¡ qCm, a¡q¡ B�j ®VlJ f¡Cm¡j e¡z Bj¡l ®N¡V¡L®uL Q¡�h �Rm, ®pJ ®L±nm L�lu¡ q�lc¡p£ BaÈp¡v L�lu¡®R--Qœ²ha£Ñjn¡u, Bfe¡l HC X¡L¡a ®j®u�Vl S®eÉ Bf�e Bl L£ Q¡e hm¤e ®c�M! HMe ph ®Q®u h®s¡ X¡L¡�a qu k�c Bf�e h®me, HC ®j®u�V®L Bjl¡ mCu¡ k¡Chz''

Qœ²ha£Ñ L�q®me, ""B�j ®ke h�mm¡j, �L¿º ®j®u�V �L e�s®h? a¡ j®eJ L�l®he e¡z Eq¡®L Bfe¡l¡ Hje i¤m¡Cu¡®Re ®k, BS Bfe¡l¡ R¡s¡ J Bl fª�bh£®a L¡q¡®LJ S¡®e e¡z c¤x®Ml S£h®e Ha�ce f®l J Bfe¡®cl L¡®RC BS n¡�¿¹ f¡Cu¡®R--iNh¡e Jl ®pC n¡�¿¹ �e�hÑOÀ Ll¦e, Bfe¡l¡ �Ql�ce Jl 'f®l fËpæ b¡L¤e, Eq¡®L ®pC Bn£hÑ¡c L�lz''

h�m®a h�m®a Qœ²ha£Ñl Qr¤ pSm qCu¡ B�pmz e�me¡r �LR¤ e¡ h�mu¡ Ù¹ì qCu¡ Qœ²ha£Ñl Lb¡ ö�e®a�Rm; kMe pL®m �hc¡u mCu¡ ®N®me aMe d£®l d£®l ®p Bfe¡l O®l �Nu¡ fË®hn

Page 5 of 6


L�lmz aMe n£®al p§kÑ¡Ù¹L¡m a¡q¡l pjÙ¹ nueOl�V®L eh�hh¡®ql l�š²jµRV¡u l�”a L�lu¡ a¤�mu¡�Rmz ®pC lš²h®ZÑl Bi¡ e�me¡®rl pjÙ¹ ®l¡jL§f ®ic L�lu¡ a¡q¡l A¿¹xLlZ®L ®ke l¡P¡Cu¡ a¤�mmz

BS pL¡®m e�me¡®rl HL �q¾c¤Øb¡�e hå¤l L¡R qC®a HL V¤L�l ®N¡m¡f B�pu¡�Rmz Ol p¡S¡Ch¡l SeÉ ®pC ®N¡m¡®fl V¤L�l ®rjwLl£ Ljm¡l q¡®a �cu¡�R®mez e�me¡®rl nueO®ll fË¡®¿¹ HL�V g¤mc¡�e qC®a ®pC ®N¡m¡®fl Nå a¡q¡l j�Ù¹®×Ll j®dÉ fË®hn L�l®a m¡�Nmz ®pC �eÙ¹ì O®ll h¡a¡u®el Blš² påÉ¡l p®Â ®N¡m¡®fl Nå �j�nu¡ e�me¡®rl je®L ®Lje ®ke Eam¡ L�lu¡ a¤�mmz Ha�ce a¡q¡l �h®nÄ Q¡�l �c®L pwk®jl n¡�¿¹, ‘¡®el Nñ£la¡ �Rm, BS ®pM¡®e qW¡v Hje e¡e¡ p¤®ll eqha h¡�Su¡ E�Wm ®L¡b¡ qC®a--®L¡eÚ AcªnÉ eª®aÉl QlZ®r®f J e§f¤lTwL¡®l BS BL¡nam Hje Q’m qCu¡ E�W®a m¡�Nm!

e�me¡r S¡em¡ qC®a �g�lu¡ O®ll j®dÉ Q¡�qu¡ ®c�Mm, a¡q¡l �hR¡e¡l �nu®ll L¡®R L¤m¤�Âl Ef®l ®N¡m¡fg¤m¬�m p¡S¡®e¡ l�qu¡®Rz HC g¤m¬�m S¡�e e¡ L¡q¡l ®Q¡®Ml j®a¡ a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qm, �exnë BaÈ�e®hc®el j®a¡ a¡q¡l q©c®ul à¡lfË¡®¿¹ ea qCu¡ f�smz

e�me¡r Cq¡l j®dÉ HL�V g¤m a¤�mu¡ mCm--®p�V Ly¡Q¡ ®p¡e¡l l®Pl qm®c ®N¡m¡f,f¡f�s¬�m ®M¡®m e¡C, �L¿º Nå m¤L¡C®a f¡�l®a®R e¡z ®pC ®N¡m¡f�V q¡®a mC®aC ®ke ®p L¡q¡l BP¤®ml j®a¡ a¡q¡l BP¤m®L ØfnÑ L�lm, a¡q¡l nl£®ll pjÙ¹ Øe¡u¤a¿»®L �l�j�T�j L�lu¡ h¡S¡Cu¡ a¤�mmz e�me¡r ®pC �Øe‡®L¡jm g¤m�V®L �e®Sl j¤®Ml Ef®l, ®Q¡®Ml fõ®hl Ef®l h¤m¡C®a m¡�Nm!

®c�M®a ®c�M®a påÉ¡L¡n qC®a AÙ¹p§®kÑl Bi¡ �jm¡Cu¡ B�pmz e�me¡r Ol qC®a h¡�ql qCh¡l f§®hÑ HLh¡l a¡q¡l �hR¡e¡l L¡®R �Nu¡ nkÉ¡l BµR¡ce�V a¤�mu¡ ®g�mm Hhw j¡b¡l h¡�m®nl Efl ®pC ®N¡m¡fg¤m�V l¡�Mmz l¡�Mu¡ E�Wu¡ B�p®h, Hje pju M¡®Vl J f¡®n ®j®Tl Ef®l J ®L A’®m j¤M Ty¡�fu¡ m‹¡u H®Lh¡®l j¡�V®a �jn¡C®a Q¡�qm! q¡u ®l Ljm¡, m‹¡ l¡�Mh¡l Bl Øb¡e e¡Cz ®p BS L¤m¤�Â®a ®N¡m¡f p¡S¡Cu¡ üq®Ù¹ e�me¡®rl �hR¡e¡ L�lu¡ h¡�ql qCu¡ B�p®a�Rm, Hje pj®u qW¡v e�me¡®rl f¡®ul në ö�eu¡ a¡s¡a¡�s �hR¡e¡l J f¡®n �Nu¡ m¤L¡Cu¡�Rm--HMe f¡m¡®e¡J Apñh, m¤L¡®e¡J L�Wez a¡q¡l l¡n£Lªa-m‹¡-p®ja HC d§�ml Ef®l ®p Hje HL¡¿¹i¡®h dl¡ f�su¡ ®Nmz

e�me¡r HC m�‹a¡®L j¤�š² �ch¡l SeÉ a¡s¡a¡�s Ol qC®a h¡�ql qCh¡l Efœ²j L�lmz clS¡ fkÑ¿¹ �Nu¡ HLh¡l cy¡s¡Cmz �LR¤rZ L£ i¡�hu¡ ®p d£®l d£®l �g�lu¡ B�pm; Ljm¡l pÇj¤®M cy¡s¡Cu¡ L�qm, ""a¤�j J®W¡, Bj¡l L¡®R ®a¡j¡l ®L¡®e¡ m‹¡ e¡Cz''


Page 6 of 6


®e±L¡X¤�h

61

fl�ce pL¡®mC Ljm¡ M¤s¡jn¡®ul h¡p¡u �Nu¡ Ef�Øba qCmz kMe �eSÑ®e HLV¤ AhL¡n f¡Cm Aj�e ®p ¯nmS¡®L Ss¡Cu¡ d�lm; ¯nm Ljm¡l �Qh¤L d�lu¡ L�qm, ""L£ ®h¡e, Ha M¤�n �L®pl?'' Ljm¡ L�qm, ""B�j S¡�e e¡ �c�c, �L¿º Bj¡l j®e qC®a®R, ®ke Bj¡l S£h®el pjÙ¹ i¡l

Q�mu¡ ®N®Rz'' ¯nmz hmÚ-e¡, ph Lb¡ hmÚ-e¡ Bj¡®Lz HC ®a¡ L¡m påÉ¡ fkÑ¿¹ Bjl¡ �Rm¡j, a¡l f®l

®a¡l qCm L£? Ljm¡z Hje �LR¤C qu e¡C, �L¿º Bj¡l ®LhmC j®e qC®a®R, B�j ®ke ay¡q¡®L f¡Cu¡�R,

W¡L¤l ®ke Bj¡l 'f®l pcu qCu¡®Rez ¯nmz a¡C ®q¡L ®h¡e, �L¿º Bj¡l L¡®R �LR¤ m¤®L¡p ®ez Ljm¡z Bj¡l m¤L¡Ch¡l �LR¤C e¡C �c�c, L£ ®k h�mh¡l B®R, a¡J M¤y�Su¡ f¡C e¡z l¡a

®f¡q¡C®aC pL¡®m E�Wu¡ j®e qCm Bj¡l S£heV¡ p¡bÑL--Bj¡l pjÙ¹ �ceV¡ Hje �jø, Bj¡l pjÙ¹ L¡S Hje q¡mL¡ qCu¡ ®N®R, a¡q¡ B�j h�m®a f¡�l e¡z B�j Cq¡l ®Q®u Bl ®h�n �LR¤C Q¡C e¡--®Lhm iu qu f¡®R HV¤L¤ eø qu--B�j ®k fË�a�ce Hje L�lu¡ �ce L¡V¡C®a f¡�lh, Bj¡l i¡NÉ ®k Ha fËpæ qC®h, a¡q¡ B�j j®e L�l®aC f¡�l e¡z ¯nmz B�j ®a¡®L h�m®a�R ®h¡e, ®a¡l i¡NÉ ®a¡®L HCV¤L¤ �cu¡C gy¡�L �c®h e¡, ®a¡l k¡q¡

f¡Je¡ B®R a¡l pjÙ¹C ®n¡d qC®hz Ljm¡z e¡ e¡ �c�c, J Lb¡ h�m®u¡ e¡--Bj¡l pjÙ¹ ®n¡d qCu¡®R, B�j �hd¡a¡®L ®L¡®e¡ ®c¡o

�cC e¡, Bj¡l ®L¡®e¡ Ai¡h e¡Cz Hje pju M¤s¡ B�pu¡ L�q®me, ""j¡, ®a¡j¡®L ®a¡ HLh¡l h¡�q®l B�p®a qC®a®R,

l®jnh¡h¤ B�pu¡®Rez'' M¤s¡ HarZ l®j®nl p®ÂC Lb¡ L�q®a�R®mez l®jn®L h�m®a�R®me ""Bfe¡l p®Â Ljm¡l

L£ pðå, a¡q¡ B�j pjÙ¹C S¡�eu¡�Rz HMe Bfe¡l fË�a Bj¡l fl¡jnÑ HC ®k, Bfe¡l S£he HMe f�l×L¡l qCu¡ ®N®R, HMe Bf�e Ljm¡l pjÙ¹ fËpÂ H®Lh¡®l f�laÉ¡N Ll¦ez Ljm¡ pð®å k�c ®L¡®e¡ NË�¾b ®L¡b¡J ®j¡Qe L�lh¡l fË®u¡Se b¡®L a®h �hd¡a¡l Efl ®p i¡l �ce, Bf�e Bl q¡a �c®he e¡z'' l®jn Cq¡l Eš®l L�q®a�Rm, ""Ljm¡ pð®å pLm Lb¡ �ex®n®o f�laÉ¡N L�lh¡l f§®hÑ

e�me¡®rl L¡®R pLm OVe¡ e¡ S¡e¡Cu¡ Bj¡l �e×Lª�a qC®aC f¡®l e¡z H fª�bh£®a Ljm¡l Lb¡ a¤�mh¡l pjÙ¹ fË®u¡Se qu®a¡ ®no qCu¡ ®N®R, qu®a¡ ®no qu e¡C--k�c e¡ qCu¡ b¡®L a®h Bj¡l ®kV¤L¤ hš²hÉ ®pV¤L¤ p¡�lu¡ R¤�V f¡C®a Q¡Cz''


Page 1 of 3


M¤s¡ L�q®me, ""BµR¡, Bf�e HLV¤M¡�e hp¤e, B�j B�p®a�Rz'' l®jn O¤�lu¡ h�pu¡ S¡em¡ qC®a n§eÉcª�ø®a ®m¡LfËh¡®ql �c®L Q¡�qu¡ l�qm; �LR¤rZ f®lC

f¡®ul n®ë paLÑ qCu¡ ®c�Mm, HL�V ljZ£ i§�j®a j¡b¡ ®WL¡Cu¡ a¡q¡®L fËZ¡j L�lmz kMe ®p fËZ¡j L�lu¡ E�Wm aMe l®jn Bl h�pu¡ b¡�L®a f¡�lm e¡; a¡s¡a¡�s E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ L�qm, ""Ljm¡!'' Ljm¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz M¤s¡ L�q®me, ""l®jnh¡h¤, Ljm¡l pj¤cu c¤xM®L ®p±i¡®NÉ f�lZa L�lu¡ DnÄl a¡q¡l Q¡�l

�cL qC®a pjÙ¹ L¤u¡n¡ L¡�Vu¡ �c®a®Rez Bf�e a¡q¡®L flj pwL®Vl pju ®kje lr¡ L�lu¡®Re, a¡q¡l SeÉ ®k �hoj c¤xM Bfe¡®L ü£L¡l L�l®a qCu¡®R, a¡q¡®a Bfe¡l p®Â pðå ®Rc®el pju ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ Ljm¡ �hc¡u mC®a f¡®l e¡z Bfe¡l L¡®R J BS Bn£hÑ¡c mC®a B�pu¡®Rz'' l®jn rZL¡m Q¤f L�lu¡ b¡�Lu¡ ph®m l¦Ü L˜ f�l×L¡l L�lu¡ mCu¡ L�qm, ""a¤�j p¤M£ qJ

Ljm¡--B�j e¡ S¡�eu¡ Hhw S¡�eu¡ ®a¡j¡l L¡®R k¡-�LR¤ Afl¡d L�lu¡�R, ph j¡f L�l®u¡z'' Ljm¡ Cq¡l Eš®l �LR¤C h�m®a f¡�lm e¡, ®cJu¡m d�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz l®jn �LR¤rZ f®l L�qm, ""k�c L¡q¡®LJ �LR¤ h�mh¡l SeÉ, ®L¡®e¡ h¡d¡ c§l L�lh¡l SeÉ,

Bj¡®L ®a¡j¡l fË®u¡Se b¡®L ®a¡ h®m¡z'' Ljm¡ ®S¡sq¡a L�lu¡ L�qm, ""Bj¡l Lb¡ L¡q¡®l¡ L¡®R h�m®he e¡, Bj¡l HC �je�a

l¡�M®hez'' l®jn L�qm, ""A®eL �ce ®a¡j¡l Lb¡ L¡q¡®l¡ L¡®R h�m e¡C, M¤h ®N¡mj¡®m f�s®mJ Q¤f

L�lu¡ L¡V¡Cu¡�Rz AÒf�ce qCm, kMe j®e L�lu¡�Rm¡j ®a¡j¡l Lb¡ h�m®m ®a¡j¡l ®L¡®e¡ r�a qC®h e¡, aMeC ®Lhm HL�V f�lh¡®ll L¡®R ®a¡j¡l Lb¡ fËL¡n L�lu¡�Rz a¡q¡®aJ ®h¡d qu ®a¡j¡l A�eø e¡ qCu¡ i¡®m¡C qC®a f¡®lz M¤s¡jn¡u ®h¡d qu Mhl f¡Cu¡ b¡�L®he--Aæc¡h¡h¤, ky¡q¡l ®j®ul p®Â--'' M¤s¡ L�q®me, ""®qje�me£, S¡�e ¯h�Lz ay¡q¡l¡ ph ö�eu¡®Re?'' l®jn L�qm, ""qy¡z ay¡q¡®cl L¡®R Bl �LR¤ hm¡ k�c fË®u¡Se ®h¡d L®le a®h B�j k¡C®a

f¡�l--�L¿º Bj¡l Bl CµR¡ e¡C--Bj¡l A®eL pju ®N®R Hhw B®l¡ Bj¡l A®eL ®N®R, HMe B�j j¤�š² Q¡C--q¡a-e¡N¡c pjÙ¹ ®ce¡-f¡Je¡ ®n¡d L�lu¡ �cu¡ HMe h¡�ql qC®a f¡�l®m hy¡�Q!'' M¤s¡ l®j®nl q¡a d�lu¡ p®ØeqL®˜ L�q®me, ""e¡ l®jnh¡h¤, Bfe¡®L Bl �LR¤C L�l®a

qC®h e¡z Bfe¡®L A®eL hqe L�l®a qCu¡®R, HMe i¡lj¤š² qCu¡ �e®S®L ü¡d£ei¡®h Q¡me¡ Ll¦e, p¤M£ qEe, p¡bÑL qEe, HC Bj¡l Bn£hÑ¡c!'' k¡Ch¡l pju l®jn Ljm¡l �c®L Q¡�qu¡ L�qm, ""B�j a®h Q�mm¡jz'' Ljm¡ ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ L�qu¡ Bl-HLh¡l i§a®m j¡b¡ ®WL¡Cu¡ l®jn®L fËZ¡j L�lmz l®jn f®b h¡�ql qCu¡ üfÀ¡�h®øl j®a¡ Q�m®a Q�m®a i¡�h®a m¡�Nm, "Ljm¡l p®Â ®cM¡

qCm, i¡®m¡C qCm; ®cM¡ e¡ qC®m H f¡m¡V¡ i¡®m¡ L�lu¡ ®no qCa e¡z k�cJ �WL S¡�em¡j e¡, Ljm¡ L£ S¡�eu¡ L£ h¤�Tu¡ ®p l¡®œ qW¡v N¡�Sf¤®ll h¡wm¡ R¡�su¡ Q�mu¡ B�pm, �L¿º Cq¡ h¤T¡ ®N®R, B�j HMe pÇf§ZÑC Ae¡hnÉLz HMe Bj¡l BhnÉL ®Lhm �e®Sl S£heV¤L¤ mCu¡, HMe

Page 2 of 3


a¡q¡®LC pÇf§ZÑi¡®h NËqZ L�lu¡ fª�bh£®a h¡�ql qCm¡j--Bj¡l Bl �fR®e �g�lu¡ a¡L¡Ch¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz'


Page 3 of 3


®e±L¡X¤�h

62

Ljm¡ h¡�s �g�lu¡ B�pu¡ ®c�Mm--Aæc¡h¡h¤ J ®qje�me£ ®rjwLl£l L¡®R h�pu¡ B®Rz Ljm¡®L ®c�Mu¡ ®rjwLl£ L�q®me, ""HC-®k q�lc¡p£, ®a¡j¡l hå¤®L ®a¡j¡l O®l mCu¡ k¡J h¡R¡! B�j Aæc¡h¡h¤®L Q¡ M¡Ju¡C®a�Rz''

Ljm¡l O®l fË®hn L�lu¡C ®qje�me£ Ljm¡l Nm¡ d�lu¡ L�qm, ""Ljm¡!'' Ljm¡ M¤h ®h�n �h�Øja e¡ qCu¡ L�qm, ""a¤�j ®Lje L�lu¡ S¡�e®m Bj¡l e¡j Ljm¡z'' ®qje�me£ L�qm, ""HLS®el L¡®R B�j ®a¡j¡l S£h®el OVe¡ ph ö�eu¡�Rz ®kj�e ö�em¡j

Aj�e aMeC Bj¡l j®e p®¾cq l�qm e¡ a¤�jC Ljm¡z ®Le ®k, a¡ h�m®a f¡�l e¡z'' Ljm¡ L�qm, ""i¡C, Bj¡l e¡j ®k ®Lq S¡®e ®p Bj¡l CµR¡ euz Bj¡l �e®Sl e¡®j

H®Lh¡®l �dLÚL¡l S�¾ju¡ ®N®Rz'' ®qje�me£ L�qm, ""�L¿º I e¡®jl ®S¡®lC ®a¡ ®a¡j¡®L ®a¡j¡l A�dL¡l f¡C®a qC®hz'' Ljm¡ j¡b¡ e¡�su¡ L�qm, ""J B�j h¤�T e¡z Bj¡l ®S¡l �LR¤C e¡C, Bj¡l A�dL¡l �LR¤C

e¡C, B�j ®S¡l M¡V¡C®aC Q¡C e¡z'' ®qje�me£ L�qm, ""�L¿º ®a¡j¡l ü¡j£®L ®a¡j¡l f�lQu qC®a h�’a L�l®h L£ h�mu¡z

®a¡j¡l i¡®m¡j¾c phC �L ay¡q¡l L¡®R �e®hce L�l®h e¡? ay¡l L¡®R �L �LR¤ m¤L¡®e¡ Q�m®h?'' qW¡v Ljm¡l j¤M ®ke �hhZÑ qCu¡ ®Nm--®p ®L¡®e¡ Ešl M¤y�Su¡ e¡ f¡Cu¡ �el©f¡ui¡®h

®qje�me£l j¤®Ml �c®L a¡L¡Cu¡ l�qmz B®Ù¹ B®Ù¹ Ljm¡ ®j®Sl j¡c¤®ll 'f®l h�pu¡ f�sm; L�qm, ""iNh¡e ®a¡ S¡®ee, B�j ®L¡®e¡ Afl¡d L�l e¡C, a®h �a�e ®Le Bj¡®L Hje L�lu¡ m‹¡u ®g�m®he? ®k f¡f Bj¡l eu a¡l n¡�Ù¹ Bj¡®L ®Le �c®he? B�j ®Lje L�lu¡ ay¡l L¡®R Bj¡l ph Lb¡ fËL¡n L�lh?''

®qje�me£ Ljm¡l q¡a d�lu¡ L�qm, ""n¡�Ù¹ eu i¡C, ®a¡j¡l j¤�š² qC®hz ka�ce a¤�j ®a¡j¡l ü¡j£l L¡®R Bfe¡®L ®N¡fe L�lu¡ l¡�M®aR aa�ce a¤�j Bfe¡®L HLV¡ �jbÉ¡l hå®e S�sa L�l®aR--a¡q¡ ®a®Sl p�qa �Ry�su¡ ®g®m¡, DnÄl ®a¡j¡l jÂm L�l®heCz''

Ljm¡ L�qm, ""Bh¡l f¡®R ph q¡l¡C HC iu kMe j®e B®p aMe ph hm Q�mu¡ k¡uz �L¿º a¤�j k¡ h�m®a�R B�j a¡ h¤�Tu¡�R--Acª®ø k¡ b¡®L a¡ ®q¡L, �L¿º ay¡l L¡®R Bfe¡®L m¤L¡®e¡ Bl Q�m®h e¡, �a�e Bj¡l phC S¡�e®hez''

HC h�m®a h�m®a ®p Bfe¡l c¤C q¡a cªth®m hÜ L�lmz ®qje�me£ pLl¦Z�Q®š L�qm, ""a¤�j �L Q¡J Bl-®Lq ®a¡j¡l Lb¡ ay¡q¡®L S¡e¡u?'' Ljm¡ p®h®N j¡b¡ e¡�su¡ L�qm, ""e¡ e¡, Bl-L¡q¡®l¡ j¤M qC®a �a�e ö�e®he e¡--Bj¡l

Lb¡ B�jC ay¡q¡®L h�mh--B�j h�m®a f¡�lhz'' ®qje�me£ L�qm, ""®pC Lb¡C i¡®m¡z ®a¡j¡l p®Â Bj¡l Bl ®cM¡ q®h �L e¡, S¡�e e¡z

Find Bookmark Start Page Previous

Page 1 of 5


Bjl¡ HM¡e qC®a Q�mu¡ k¡C®a�R, a¡q¡ ®a¡j¡®cl h�m®a B�pu¡�Rz'' Ljm¡ �S‘¡p¡ L�lm, ""®L¡b¡u k¡C®h?'' ®qje�me£ L�qm, ""L�mL¡a¡uz ®a¡j¡®cl pL¡®m L¡SLjÑ B®R, Bjl¡ Bl ®c�l L�lh e¡z

B�j a®h B�p i¡C! ®h¡e®L j®e l¡�M®u¡z'' Ljm¡ a¡q¡l q¡a d�lu¡ L�qm, ""Bj¡®L �Q�W �m�M®h e¡?'' ®qje�me£ L�qm, ""BµR¡, �mMhz'' Ljm¡ L�qm, ""LMe L£ L�l®a qC®h, Bj¡®L a¤�j Ef®cn �cu¡ �m�M®u¡--B�j S¡�e ®a¡j¡l

�Q�W f¡C®m B�j hm f¡Chz'' ®qje�me£ HLV¤ q¡�pu¡ L�qm, ""Bj¡l ®Q®u i¡®m¡ Ef®cn �ch¡l ®m¡L a¤�j f¡C®h, ®pSeÉ

�LR¤C i¡�h®u¡ e¡z'' BS ®qje�me£l SeÉ Ljm¡ j®el j®dÉ h®s¡C HLV¡ ®hce¡ Ae¤ih L�l®a m¡�Nmz

®qje�me£l fËn¡¿¹ j¤®M L£-HLV¡ i¡h �Rm k¡q¡ ®c�Mu¡ Ljm¡l ®Q¡®M ®ke Sm i�lu¡ B�p®a Q¡�q®a�Rmz �L¿º ®qje�me£l ®Lje-HLV¡ c§laÄ B®R--a¡q¡®L ®L¡®e¡ Lb¡ hm¡ ®ke Q®m e¡, a¡q¡®L fËnÀ �S‘¡p¡ L�l®a ®ke h¡®dz BS Ljm¡l pLm Lb¡C ®qje�me£l L¡®R fËL¡n f¡Cu¡®R, �L¿º ®p Bfe¡l p¤Ni£l �eÙ¹ìa¡l j®dÉ fËµRæ qCu¡ Q�mu¡ ®Nm, ®Lhm HLV¡-L£ l¡�Mu¡ ®Nm k¡q¡ �hm£uj¡e ®N¡d§�ml j®a¡ Af�l®ju �ho¡®cl ¯hl¡®NÉ f�lf§ZÑz

NªqL®jÑl AhL¡nL¡®m BS pjÙ¹ �ce ®Lhm ®qje�me£l Lb¡¬�m Hhw a¡q¡l n¡¿¹-pLl¦Z ®Q¡®Ml cª�ø Ljm¡l je®L BO¡a �c®a m¡�Nmz Ljm¡ ®qje�me£l S£h®el Bl-®L¡®e¡ OVe¡ S¡�ea e¡--®Lhm S¡�ea, e�me¡®rl p®Â a¡q¡l �hh¡®ql pðå qCu¡ i¡�Pu¡ ®N®Rz ®qje�me£ a¡q¡®cl h¡N¡e qC®a BS HL p¡�S g¤m B�eu¡ �cu¡�Rmz ¯hL¡®m N¡ d¤Cu¡ B�pu¡ Ljm¡ ®pC g¤m¬�m mCu¡ j¡m¡ Ny¡�b®a h�pmz j¡®T HLh¡l ®rjwLl£ B�pu¡ a¡q¡l f¡®n h�pu¡ c£OÑ�enÄ¡p ®g�mu¡ L�q®me, ""Bq¡ j¡, BS ®qj kMe Bj¡®L fËZ¡j L�lu¡ Q�mu¡ ®Nm, Bj¡l j®el j®dÉ ®k L£ L�l®a m¡�Nm h�m®a f¡�l e¡z ®k k¡C hm¤L, ®qj ®j®u�V h®s¡ i¡®m¡z Bj¡l HMe ®LhmC j®e qC®a®R, Eq¡®L k�c Bj¡®cl hE L�la¡j ®a¡ h®s¡ p¤®Ml qCaz Bl-HLV¤ qC®mC ®a¡ qCu¡ k¡Ca, �L¿º Bj¡l ®R®m�V®L ®a¡ f¡�lh¡l ®S¡ e¡C--J ®k L£ i¡�hu¡ hy¡�Lu¡ h�pm a¡ ®p JC S¡®ez''

®noL¡®m �a�eJ ®k HC �hh¡®ql fËÙ¹¡®h �hj¤M qCu¡�R®me ®p Lb¡ ®rjwLl£ Bl j®el j®dÉ Bjm �c®a Q¡e e¡z

h¡�q®l f¡®ul në ö�eu¡ ®rjwLl£ X¡�L®me, "J e�me, ö®e k¡z'' Ljm¡ a¡s¡a¡�s ByQ®ml j®dÉ g¤m J j¡m¡ Y¡�Lu¡ ®g�mu¡ j¡b¡u L¡fs a¤�mu¡ �cmz

e�me¡r O®l fË®hn L�l®m ®rjwLl£ L�q®me, ""®qjl¡ ®k BS Q�mu¡ ®Nmz ®a¡l p®Â �L ®cM¡ qu e¡C?''

e�me L�qm, ""qy¡, B�j ®k ay¡q¡®cl N¡�s®a a¤�mu¡ �cu¡ B�pm¡jz'' ®rjwLl£ L�q®me, ""k¡C h�mp h¡f¤, ®q®jl j®a¡ ®j®u pQl¡Ql ®cM¡ k¡u e¡z'' ®ke e�me¡r H pð®å hl¡hl ay¡q¡l fË�ah¡c L�lu¡C B�pu¡®Rz e�me¡r Q¤f L�lu¡

Page 2 of 5


HLV¤M¡�e q¡�pmz ®rjwLl£ L�q®me, ""q¡p�m ®k h®s¡! B�j ®a¡l p®Â ®q®jl pðå L�lm¡j, Bn£hÑ¡c fkÑ¿¹

L�lu¡ B�pm¡j, Bl a¤C ®k ®Sc L�lu¡ ph i™¤m L�lu¡ �c�m, HMe ®a¡l j®e �L HLV¤ Ae¤a¡f qC®a®R e¡?

e�me¡r HLh¡l Q�L®al j®a¡ Ljm¡l j¤®Ml �c®L cª�ø �e®rf L�lm; ®c�Mm Ljm¡ Evp¤L®e®œ a¡q¡l �cL a¡L¡Cu¡ B®Rz Q¡�l Qr¤ �j�ma qCh¡j¡œ Ljm¡ m‹¡u j¡�V qCu¡ ®Q¡M �eQ¤ L�lmz

e�me¡r L�qm, ""j¡, ®a¡j¡l ®R®m �L Hj�e pvf¡œ ®k, a¤�j pðå L�l®mC qCm? Bj¡l j®a¡ e£lp Nñ£l ®m¡L®L pq®S �L L¡®l¡ fR¾c qC®a f¡®lz''

HC Lb¡u Ljm¡l ®Q¡M Bf�e Bh¡l Ef®l E�Wm, E�Wh¡j¡œ ®c�Mm e�me¡®rl q¡®pÉ¡‹Äm cª�ø a¡q¡l Ef®lC f�su¡®R--Hh¡l Ljm¡l j®e qC®a m¡�Nm "Ol qC®a R¤�Vu¡ f¡m¡C®a f¡�l®m hy¡�Qz'

®rjwLl£ L�q®me, ""k¡ k¡, Bl h�Lp ®e, ®a¡l Lb¡ ö�e®m Bj¡l l¡N d®lz'' HC pi¡ iÂ qCu¡ ®N®m fl Ljm¡ ®qje�me£l ph L'�V g¤m mCu¡ HL�V h®s¡ j¡m¡ Ny¡�bmz

g¤®ml p¡�Sl Ef®l ®pC j¡m¡�V mCu¡ S®ml �RV¡ �cu¡ ®p�V e�me¡®rl Ef¡pe¡-O®ll HL f¡®nÄÑ l¡�Mu¡ �cmz a¡q¡l j®e qC®a m¡�Nm, BS �hc¡u qCu¡ k¡Ch¡l �c®e HCSeÉC ®qje�me£ p¡�S i�lu¡ g¤m B�eu¡�Rm--j®e L�lu¡ a¡q¡l ®Q¡M RmÚ RmÚ L�lu¡ E�Wmz

a¡q¡l f®l Bfe¡l O®l �g�lu¡ B�pu¡ a¡q¡l j¤®Ml �c®L e�me¡®rl ®pC cª�øf¡a Ljm¡ A®eLrZ d�lu¡ B®m¡Qe¡ L�l®a m¡�Nmz e�me¡r Ljm¡®L L£ j®e L�l®a®R? Ljm¡l j®el Lb¡ ®ke e�me¡®rl L¡®R pjÙ¹C fËL¡n qCu¡ f�su¡®Rz Ljm¡ f§®hÑ kMe e�me¡®rl pÇj¤®M h¡�ql qCa e¡, aMe ®p HLlLj �Rm i¡®m¡z HMe fË�a�ce Ljm¡ a¡q¡l L¡®R dl¡ f�su¡ k¡C®a®Rz Bfe¡®L ®N¡fe L�lu¡ l¡�Mh¡l HC ®a¡ n¡�Ù¹! Ljm¡ i¡�h®a m¡�Nm, �eÕQuC e�me¡r j®e j®e h�m®a®Re, "HC q�lc¡p£ ®j®u�V®L j¡ ®L¡b¡ qC®a B�e®me, Hje �emÑ‹ ®a¡ ®c�M e¡C!' e�me¡r k�c HL j¤q§aÑJ Hje Lb¡ j®e L®l a®h ®a¡ ®p ApqÉz

Ljm¡ l¡®œ �hR¡e¡u öCu¡ j®e j®e M¤h ®S¡l L�lu¡ fË�a‘¡ L�lm, "®kje L�lu¡ qEL, L¡mC Bfe¡l f�lQu �c®a qC®h, a¡q¡l f®l k¡q¡ qu a¡q¡ qELz''

fl�ce Ljm¡ fËa¤É®o E�Wu¡ Øe¡e L�l®a ®Nmz Øe¡®el fl fË�a�ce ®p HL�V ®R¡®V¡ O�V®a NÂ¡Sm B�eu¡ e�me¡®rl Ef¡pe¡-Ol�V d¤Cu¡ j¡SÑe¡ L�lu¡ a®h AeÉ L¡®S je �caz BSJ ®p a¡l �ch®pl fËbj L¡S�V p¡�l®a �Nu¡ ®c�Mm, e�me¡r BS pL¡m-pL¡m a¡q¡l Ef¡pe¡-O®l fË®hn L�lu¡®R--Hje ®a¡ ®L¡®e¡�ce qu e¡Cz Ljm¡ a¡q¡l j®el j®dÉ Apj¡ç L¡®Sl HLV¡ i¡l hqe L�lu¡ d£®l d£®l Q�mu¡ ®Nmz M¡�eLV¡ c§®l �Nu¡ ®p qW¡v b¡�jm, �Øbl qCu¡ cy¡s¡Cu¡ L£-HLV¡ i¡�hmz a¡l f®l Bh¡l d£®l d£®l �g�lu¡ B�pu¡ Ef¡pe¡-O®ll à¡®ll L¡®R Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�qmz a¡q¡®L ®k �L®p B�hø L�lu¡ d�lm a¡q¡ ®p S¡®e e¡; pjÙ¹ SNv a¡q¡l L¡®R R¡u¡l j®a¡ qCu¡ B�pm, pju ®k LarZ Q�mu¡ ®Nm a¡q¡ a¡q¡l ®h¡d l�qm e¡z qW¡v HL

Page 3 of 5


pju ®c�Mm, e�me¡r Ol qC®a h¡�ql qCu¡ a¡q¡l pÇj¤®M B�pu¡ Ef�Øba qCu¡®Rz Ljm¡ j¤q§®aÑl j®dÉ E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ aMeC i§a®m qy¡V¤ N¡�su¡ H®Lh¡®l e�me¡®rl f¡®ul Efl j¡b¡ ®WL¡Cu¡ fËZ¡j L�lm--a¡q¡l pcÉØe¡®e BâÑ Q¤m¬�m e�m®el f¡ Y¡�Lu¡ j¡�V®a Rs¡Cu¡ f�smz Ljm¡ fËZ¡j L�lu¡ E�Wu¡ f¡b®ll j§�aÑl j®a¡ �Øbl qCu¡ cy¡s¡Cm; a¡q¡l j®e l�qm e¡ ®k, a¡q¡l j¡b¡l Efl qC®a L¡fs f�su¡ ®N®R--®p ®ke ®c�M®aC f¡Cm e¡, e�me¡r A�e®jo �Øblcª�ø®a a¡q¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ B®R--a¡q¡l h¡qÉ‘¡e m¤ç, ®p HL�V A¿¹®ll ¯QaeÉ-Bi¡u Af§hÑl©®f c£ç qCu¡ A�hQ�maL®˜ L�qm, ""B�j Ljm¡z''

HC Lb¡�V h�mh¡l f®lC a¡q¡l Bfe¡l L˜ü®l a¡q¡l ®ke dÉ¡eiÂ qCu¡ ®Nm, a¡q¡l HL¡NË ®Qae¡ h¡�q®l hÉ¡ç qCmz aMe a¡q¡l phÑ¡Â Ly¡�f®a m¡�Nm; j¡b¡ ea qCu¡ ®Nm; ®pM¡e qC®a e�sh¡lJ n�š² l�qm e¡, cy¡s¡Cu¡ b¡L¡J ®ke Ap¡dÉ qCu¡ E�Wm; ®p a¡q¡l pjÙ¹ hm, pjÙ¹ fZ "B�j Ljm¡' HC HL�V Lb¡u e�me¡®rl f¡®ul L¡®R ES¡s L�lu¡ Y¡�mu¡ �cu¡®R--�e®Sl L¡®R �e®Sl m‹¡ lr¡ L�lh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u ®p Bl q¡®a l¡®M e¡C, HMe pjÙ¹C e�me¡®rl cu¡l Ef®l �eiÑlz e�me¡r B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l q¡a�V Bfe¡l q¡®al Efl a¤�mu¡ mCu¡ L�qm, ""B�j S¡�e, a¤�j Bj¡l Ljm¡z H®p¡, Bj¡l O®l H®p¡z''

Ef¡pe¡-O®l a¡q¡®L mCu¡ �Nu¡ a¡q¡l Nm¡u Ljm¡l Ny¡b¡ ®pC j¡m¡�V fl¡Cu¡ �cm Hhw L�qm, ""H®p¡, Bjl¡ ay¡q¡®L fËZ¡j L�lz''

c¤C S®e f¡n¡f¡�n kMe ®pC ®nÄaf¡b®ll ®j®Sl Ef®l ea qCm, S¡e¡m¡ qC®a fËi¡®al ®l±â c¤C S®el j¡b¡l Ef®l B�pu¡ f�smz

fËZ¡j L�lu¡ E�Wu¡ Bl-HLh¡l e�me¡®rl f¡®ul d¤m¡ mCu¡ kMe Ljm¡ cy¡s¡Cm aMe a¡q¡l c¤xpq m‹¡ Bl a¡q¡®L f£se L�lm e¡z q®oÑl Eõ¡p e®q �L¿º HL�V hªqv j¤�š²l AQ’m n¡�¿¹ a¡q¡l A�Ù¹aÄ®L fËi¡®al AL¤�˜a Ec¡l�ejÑm B®m¡®Ll p�qa hÉ¡ç L�lu¡ �cmz HL�V Ni£l i�š² a¡q¡l q©c®ul L¡e¡u L¡e¡u f�lf§ZÑ qCu¡ E�Wm, a¡q¡l A¿¹®ll f§S¡ pjÙ¹ �hnÄ®L d§®fl f¤ZÉ N®å ®høe L�lmz ®c�M®a ®c�M®a LMe A‘¡ap¡®l a¡q¡l c¤C Qr¤ S®m i�lu¡ B�pm; h®s¡ h®s¡ S®ml ®gy¡V¡ a¡q¡l c¤C L®f¡m �cu¡ T�lu¡ f�s®a m¡�Nm, Bl b¡�j®a Q¡�qm e¡, a¡q¡l Ae¡b S£h®el pjÙ¹ c¤x®Ml ®jO BS Be®¾cl S®m T�lu¡ f�smz e�me¡r a¡q¡®L Bl-®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ HLh¡l ®Lhm c�rZ q®Ù¹ a¡q¡l mm¡V qC®a �pš² ®Ln pl¡Cu¡ �cu¡ Ol qC®a Q¡�mu¡ ®Nmz

Ljm¡ a¡q¡l f§S¡ HM®e¡ ®no L�l®a f¡�lm e¡--a¡q¡l f�lf§ZÑ q©c®ul d¡l¡ HM®e¡ ®p Y¡�m®a Q¡u, a¡C ®p e�me¡®rl ®n¡h¡l O®l �Nu¡ Bfe¡l Nm¡l j¡m¡ �cu¡ ®pC Msj-®S¡s¡®L Ss¡Cm Hhw a¡q¡ Bfe¡l j¡b¡u ®WL¡Cu¡ kaÁf§hÑL kb¡Øb¡®e a¤�mu¡ l¡�Mmz

a¡l f®l pjÙ¹ �ce a¡q¡l NªqLjÑ ®ke ®ch®ph¡l j®a¡ j®e qC®a m¡�Nmz fË®aÉL LjÑC ®ke BL¡®n HL-HL�V Be®¾cl al®Âl j®a¡ E�Wm f�smz ®rjwLl£ a¡q¡®L L�q®me, ""j¡, a¤�j L�l®aR L£? HL �c®e pjÙ¹ h¡�sV¡®L d¤Cu¡ j¡�Su¡ j¤�Ru¡ H®Lh¡®l e§ae L�lu¡ a¤�m®h e¡ �L?''

Page 4 of 5


¯hL¡®ml AhL¡®nl pju BS Bl ®pm¡C e¡ L�lu¡ Ljm¡ a¡q¡l O®ll ®j®Sl Ef®l �Øbl qCu¡ h�pu¡ B®R, Hje pju e�me¡r HL�V V¤L�l®a ¬�VL®uL ØbmfcÈ mCu¡ O®ll j®dÉ fË®hn L�qm; L�qm, ""Ljm¡, HC g¤m-L'�V a¤�j Sm �cu¡ a¡S¡ L�lu¡ l¡®M¡, BS påÉ¡l fl Bjl¡ c¤S®e j¡®L fËZ¡j L�l®a k¡Chz''

Ljm¡ j¤M ea L�lu¡ L�qm, ""�L¿º Bj¡l ph Lb¡ ®a¡ ®n¡e e¡Cz'' e�me¡r L�qm, ""®a¡j¡®L �LR¤ h�m®a qC®h e¡, B�j ph S¡�ez'' Ljm¡ c�rZ Llam �cu¡ j¤M Y¡�Lu¡ L�qm, ""j¡ �L--'' h�mu¡ Lb¡ ®no L�l®a f¡�lm e¡z e�me¡r a¡q¡l j¤M qC®a q¡a e¡j¡Cu¡ d�lu¡ L�qm, ""j¡ a¡q¡l S£h®e A®eL Afl¡d®L

rj¡ L�lu¡ B�pu¡®Re, k¡q¡ Afl¡d e®q a¡q¡®L �a�e rj¡ L�l®a f¡�l®hez

Find Bookmark Start Page Previous

Page 5 of 5


find p§qe¡ · qch¡l hlv¤ l¡lz r mz hlv ®r®m h m¡®ahÉ¡lØv ¡l qch¡l seÉ ®n®r,...

Documents