Ii:

.

SPORTSDE SALLESALLESDE SPORTS

'fiNionfédérale des salles multisports

J'=

W.WB

. .: ~ :

III

IIRECTltprDES SPORTSSous-Direction

du déJ/eloppement

lies pratiques sportiJ/esMission de l'Équipement

~RTISSEMENT

Lesrègles d'homologation fédérale présentées dans ce guide s'appliquent

aux salles multisports mises en service à partir du 1" septembre 1998.

Lesconditions d'homologation fédérale des salles construites avant cette

date restent spécifiques à chaque fédération.

rDOCUMENTATION :

Équipements sportifs et sodo-éducatifsMinistèrede la Jeunesseet des Sports,ÉditionsLeMoniteur,Paris1993(2 tomes)

Stades et terrains de sportsHenri Cettour,

Éditions Le Moniteur, Paris 1996

Sports-loisirs, matériels et équipements de jeux:recueil de normes françaisesAFNOR,Paris 1995 (2 tomes)

Cahier des charges des terrains de tennisMinistère de la Jeunesseet des Sports et Fédération Française de TennisÉdition Fédération Française de Tennis, Paris 1995.

r'-'ADRESSES UTILES:

Ministère de la Jeunesse et des Sports:Direction des Sports - Mission de l'Équipement78, rue Olivier de Serres- 75739 Paris Cedex 15Tél: 01 4045 90 00 - Télécopie: 01 48 28 91 49

Fédération Françaisede Badminton:114,avenueGabriel Péri - 93585 Saint-Ouen CedexTél: 01 49450707 - Télécopie: 01 49451871

Fédération Française de Basket-Bali14,rue FromentB.P.49 -75521 ParisCedex11Tél: 01 49236900 - Télécopie: 01 49236998

Fédération Française de Handball :62, rueGabrielPéri- 94250GentillyTél: 0146150355 - Télécopie: 01 46150360

Fédération Française de Tennis:2, avenueGordon Bennett -75016 ParisTél: 0147434800 - Télécopie:0147430494

Fédération Française de Volley-Ball :43 bis,rue d'Hautpoul- 75940Paris Cedex19Tél: 01 42 00 2234 - Télécopie: 01 48 03 47 68

AFNOR

Tour Europe - 92049 Paris-La DéfenseCedexTél: 01 42 91 55 55 - Télécopie: 01 4291 56 56

1 PRÉFACE

Ledéveloppement de la pratique sportive au cours de cesdernières décenniesa induit un besoin croissantd'équipements sportifs et, plus particulièrement, de sallesde sports. Dansle même temps, lesexigencesdesfédérations sportivesont évolué.

Une concertation des fédérations françaisesde Badminton, de Basket-bail, de Handball, de Tennis et de

Volley-ball, dans le cadred'un groupe de travail piloté par le ministère de laJeunesseet desSports,a permisd'harmoniser ces règles fédérales, évitant ainsi que la pratique de ces différents sports ne devienne

incompatible dans les mêmes installations.

Cedocument constitue une sorte de cahier deschargessportif dessallesmultisports pour l'organisation des

compétitions dans cinq disciplines olympiques: Badminton, Basket-bail, Handball, Tennis et Volley-ball. Il

prend égalementen compte les besoinsliésà la formation sportive, de la découvertejusqu'à l'entraînementde haut niveau.

Visant la conception multi-fonctionnelle des salles de sports, ce guide permet leur plein-emploi et donc

l'optimisation de l'utilisation de l'argent public.

La classification en huit niveaux pour la compétition et en six niveaux pour la formation permet aux

collectivités locales une adéquation fine de leurs projets de salles multisports aux attentes de leur

population et à leurs possibilitésfinancières. Elleconstitue ainsi un outil d'aide à l'évaluation et à la décision

pour l'équipement sportif du territoire.

En nous félicitant de la concertation qui a présidé à son élaboration, nous espérons que ce document

contribuera utilement au développement dessallesde sports et donc dessports de salle.

Marie-George BUFFET

Ministre de la Jeunesse et des Sports

1

Paul-André TRAMIER

Président de la Fédération Françaisede Badminton

Yvan MAININI

Président de la Fédération Française de Basket-bail

André AMIEL

Président de la Fédération Française de Handball

~~Christian BIMES

Président de la Fédération Françaisede Tennis

Maurice BOISSEAU

Président de la Fédération Françaisede Volley-ball

1- ~ - - ~- - - - - - - - - -.-: :i ,0 ;

! 1$J 1 ($i : :1

!

@:o:

! .. !;

i iD:, , .l , :

! : 1

i :0 ;l , ,

r~~"~~--- ~~~~ ---~-~-~ .~: ~

i 1

[ 1 ~.'

: dJ .' :' ,' ,' ,' ,' ,' ,

, ,' ,~- - - - --- - - - -- - - - --- - -- - - - -- - - ~--

, .~ - _.h - n -. n - n - -nu" n.nu u." h - n. -. - -.. - -- - n u:

BADMINTON

tracé noir

BASKET-BALL

tracé rouge

l'~

Iii:

: :

1 i

1 COMPÉTITION, FORMATION

dimensions des terrains

o

HANDBALL

tracé jaune

Terrains réglementairesCOMPÉTITION Enfants Jeunes Départemental Régional

Espace de jeuBadmintonBasket-bailHand-ballTennisVolley-ball

Espace d'évolutionBadmintonBasket-bailHand-ballTennisVolley-ball

Espace de compétitionBadmintonBasket-bailHand-ballTennisVolley-ball

Espace de compétitio~ multisports

13,4 x 6,1 x 5 m

(06 à 10) x 5 mlll

(18 à 20) x (10 à 12) x 5 mlll

(12 ou 15) x 6 x 5 mlll

9x4,5x5mol

17,4 x 10,1 x (5/5) m

(0 6 à 10) x (5/3) m

(22 à 24) x (12 à 14) x (5/3) m

(18 ou 21) x 9 x (5/3) m

9x4,5x~m

19,4 x 12,1 x (5/5/5) m

(pasdecompétition)

(pasdecompétition)(pasdecompétition)

9 x 6 x (5/5/3)m(22à 24)x (12à 14)x 5 m

13,4x6,lx7m

(20 à 28) x (10 à 15) x 7 m(2)

28x 15x7mlll

18 x 8 x 7 mOI

12 x 6 x 7 mOI

17,4 x 10,1 x (m) m

(24 à 32) x (14 à 19) x (7/3) m

32x17x(7/3)m

24x 12 x (7/3) m

18 x 8xfZŒLm

19,4 x 12,1 x (7/7/3) m

(24 à 32) x 14 à19 x (7/3/3) m

32 x 18,5 x (7/3/3) m

(pasdecompétition)18 x 9,5 x (7/7/3) m

(24 à 32) x (14 à 19) x (7/7/3) m

13,4 x 6,1x 7 m

28x15x7m40x20x7m

23,77 x 10,97 x 7 m

18x9x7m

17,4 x 10,1 x (7/7) m

32x19x(7/3)m44 x22 x (7/3) m

34,77 x 17,07 x (7/3) m

28x15x@lm

19,4 x 12,1 x (7/7/3) m

32 x 20,50 x (7/3/3) m

44 x 23,50 (7/3/3) m

34,77 x 17,07 (7/3/3) m

28 x 17 x (7/7/3) m

44 x 23,5 x (7/7/3) m

13,4 x 6,1 x9m

28x15x7m40 x 20 x 7 m

23,77 x 10,97 x 7 m

18x9x9m

17,4x 10,1x (9/9)m

32x 19x(7/3) m

44x22x(7/3)m

34,77 x 17,07 x (7/3) m

28x15x!Wlm

19,4 x 12,1 x (9/9/3) m

32 x 20,50 x (7/3/3) m

44 x 23,50 x (7/3/3) m

34,77 x 17,07 x (7/3/3) m

32 x 19 x (9/9/3) m

44 x 23,5 x (9/9/3) m

FORMATION Découverte Initiation Apprentissage PerfectionnementAteliers pédagogiques

Basket-bailHand-ball

(0 6à10)x 5m= 12x(15à18)x5m

4

= 10x(10à 15)x7m=15x15x7m

=10x15x7m

= 15x20x7m=10x15x7m= 15x20x7m

;~ ~'I8IiiIiI';' , - u..'h--u..h.._--.

;- -------.

iiiiiiIiIIl

='0

,

. , :. . :' . . .

il_:_u_uu!!

!~

:0

!~

TENNIS

tracé blanc

VOLLEY-BALL

tracé bleu

----

- espacede jeu- espaced'évolution

espacede compétition

o pointde mesuredu niveaud'éclairement

échelle 1/500ème

f :.~Interrégional National International Mondial Observations

13.4x 6,1x 9 m

28x15x7m40x20x7m

23,77x 10,97x 7 m

18x9x9m

13,4x6,1x9m28x15x7m40x20x7m

23.77x 10,97x 7 m

18x9x9m

13.4x6.1x12m28x15x7m40x20x7m

23,77x 10,97x 12 m

18x 9 x 12.5m

13,4x6,1x12m28x15x7m40x20x7m

23,77x 10,97x 12 m

18 x 9 x 12,5 m

::::10x15x7m

::::20x20x7m

::::10x15x7m

::::20x20x7mraquetteetzonedetir à3 points

surfacedebut

5

~"!;!!!JI!

.

=

I~

Il

',:âemesuredu .niveau d'éclairement

'I!Il'

'-.1-

o

B

1Ia'~~~cvmmbmmn~Im~catml (;mIiDmJrlœ~ftialiiftoomomidtŒt91iD :.

lIa~~~glbm~

_1ml~~DDiTœBt91ii11iffmRermanente.

l1

1

7

,-

conditions d~homologation fédéraleEnfants Jeunes Départemental Régional

8

Badminton Poussins Minimes Régionale Rég.,Nat.(ad.,Min.,Ben.Benjamins Jeunes Interclubs3eDivision

Basket-bail Baby-Basket Mini-Basket Départementale NH4/NF3(Mini-poussinset poussins) et régionale excellencerégionale

Handball Mini-Hand Départementale Régionale(6à9 ans) Jeunes

Tennis Mini-Tennis Mini-Tennis Clubs Clubs

(5à7ans) (5à7 ans)

Volley-ball Mini-Volley Mini-Volley Régionale Rég.H/ N3etRég.F(Poussins) (Benjamins)

JOUEURS, ARBITRES, JUGES

espacedecompétitionmultisports (22à24)x (12à14)x 5 m (24à32)x(14à 19)x7 m 44x23,5x 7 m 44x 23.5x9 m

tracés multisports multisports multisports multisports

naturedurevêtement NFP90-203et-110 NFP90-203et-110 NFP90-203et-110 NFP90-203et-110

naturedusolsupport NFP90-202et-110 NFP90-202et-110 NFP90-202et -110 NFP90-202et-110

pointsdefixation normeenproiet normeenproiet normeenproiet normeenproiet

éclairementminimumaprès1 mois 300lux 300lux 500lux 500lux

éclairementoptimum

températureoptimale 16°C 16°C WC 16°C

affichaeélectronique recommandé recommandé recommandé exié

sonorisation - -localinfirmerie recommandé recommandé recommandé recommandé

localanti.dopae recommandé recommandé

airesd'échauffement

vestiairesioueurs 2 x 16places 2 x 16places 4 x 16places 4 x 16places

vestiairesarbitreset/ouiues 1 x2 places 1x2 places 2 x2 places 2 x2 places

vestiairesramasseurs

sallederéception

OFFICIELS

secrétariat

sallesderéunions

PUBLIC

tribunes:capacitéminimale 100places 250places

tribunes:capacitéoptimale 50places 100places 250places 500places

PRESSE

tribuneéquipée

sallederédactionéquipée

salleconférencedepresse

emplacementsflashesélectroniques

emplacementscamérascabinescommentateursradio-TV

rieTV

MATÉRIEL

Localderanement pourmémoire pourmémoire pourmémoire pourmémoire

Interrégional National International Mondial

r~

Championnatd'EuropeCircuitEBUet IBF

].0., Champ.Monde

ThomasCup,Uber Cup

Observations

9

CriteriumB,Nat.Juniors Couped'EuropeInterclubs2eet3eOiv. NationalA

Interclubs01

NH3/ NF1B-NF2 ProA-ProB-NH2/NF1A Couped'Europe JeuxOlympiques,

Championnatd'Europe Championnatdu Monde

N1-N2-N3H / N2F Couped'Europe Championnatd'Europe JeuxOlympiques

Jeunesnationaux 01-02 H / N1 F Championnatdu Monde

Espoirsnationaux

Clubs Clubs CircuitATPet WTA CoupeDavis(groupemondial)

N2-N3H / N1B-N2F Couped'Europe Championnatd'Europe JeuxOlympiques

N1A-N1BH / N1AF finale Couped'Europe Championnatdu Monde

44x23,5x9 m 44x25,7x9 m 44x 25,7x 12,5m 46x 27x 12,5m

multisports . unisportrecommandé unisportexigé unisportexigé

NFP90-203et -110 NFP90-203et-110 NFP90-203et-110 NFP90-203et -110

NFP90-202et -110 NFP90-202et -110 NFP90-202et -110 NFP90-202et -110 NFP90110pourletennis

normeenprojet normeenprojet normeenprojet normeenprojet

500lux 800lux 1000lux 1 000lux coefficientd'homogénéitéminimum:0,7

800lux 1000lux 1200lux 1 500lux

WC 16°C 16°C WC températureminimale:12°C

exigé exigé exigé exigé visibleentoutpointparjoueurs,arbitres,public

mobile fixe fixe fixe

exigé exigé exigé exigé lit d'examen,troussemédicaletype,téléphoned'urgence

exigé exigé exigé exigé

32x 24m 32x24m 44x24m

4x 16places 4x 16places 4 x 16places 4 x 16places douches/vestiaire:minimum6,optimum10.

2x 2 places 2 x3 places 2 x 3 places 2 x 3 places téléphoned'urgence

1x 6 places 2 x6 places 2 x 6places 2 x 6places

25m2 25m2 30m2 30m2

15m2 15m2 15et25 m2 15et25m2 proximitéterrainet/outribune.

30m2 15et40m2 15et40m2 proximitétribuneofficielle.

téléphoned'urgence

500places 1000places* 5 000places 10000places placesindividuellesetnumérotées.

1000places 2 500places 7 500places 15000places * 2 500minimum pour BasketProA

recommandé exigé exigé exigé dansl'axetransversalduterrain.

recommandé recommandé exigé accèsdirectdepuisla tribunedepresse.

recommandé exigé proximitédela sallederédactionetduterrain.

recommandé recommandé exigé angles,axestransversalet longitudinal.

recommandé exigé exigé depréférence:axestransversalet longitudinal.

recommandé exigé dansl'axetransversalduterrain.

recommandé bonnevisibilitésurle terrain.

pourmémoire pourmémoire pourmémoire pourmémoire selonbutsetpanneauxmobilesmatériel

r

conseils de .conception

Découverte Initiation Apprentissage

ESPACEDEJEU MINIMAL 24 x 18x 5 m 24 x 18x 7 m 33 x 19x 7 m

Atelierspédagogiqueslatéraux

Badminton

Basket-bail(raquetteetzonedetir à3 points) 6"} 412) 4

Handball(surfacedebut) 6"1 4 2

Tennis-Volley-ball

Terrainstransversaux

Badminton 2 2 3

Basket-bail(longueurréduite) 6111 112) 1

Handball(longueurréduite) - 1

Tennis 2"}

Volley-ball 1()III 212) 2

Terrainslongitudinaux

Badminton

Basket-bail 6"1 112)

Handball 1"1 1111

Tennis 2"1 1111

Volley-ball 6"} 112) 1

naturedu revêtement NFP90-203et -110 NFP90-203et -110 NFP90-203et -110

naturedusolsupport NFP90-202et -110 NFP90-202et -110 NFP90-202et -110

pointsdefixation normeenprojet normeenprojet normeenprojet

éclairementminimumaprès1 mois 300lux 300lux 500lux

températureoptimale lBO( 18°( 18°(

sonorisation

ESPACESDE PRÉPARATION

Préparationtechniqueet tactique

sallevidéo souhaitable souhaitable

sallederéuniond'équipe

bureaud'entra1neurs

Préparationphysiqueet mentale

salledepréparationphysiquegénérale souhaitable souhaitable

salledemusculation

salled'étirementsetderelaxation

Suivimédicalet paramédical

localinfirmerie nécessaire nécessaire nécessaire

tablesde massages

unitéderécupération

ESPACESFONCTIONNELS

vestiairesjoueurs pourmémoire pourmémoire pourmémoire

localàmatériel pourmémoire pourmémoire pourmémoire

10

Perfectionnement Performance Élite Observations

381 22 x 7 m 45x 22x 7m 45x 24x 9m

6

4

6

4

6

4

1'1Baby-Basket, 121Mini-Basket

~IMini-Hand

3 4 4

2 3 3 (1) Baby-Basket,121Mini-Basket

1 1 1 JMini-Hand

1'1Mini-Tennis

3 3 3 l')Mini-Volleypoussins,121Mini-Volleybenjamins

4 4 4

1 1 1 1'1Baby-Basket,121Mini-Basket

1 1 1'1Mini-Hand

1 1 1 1'1Mini-Tennis

1 1 1 )Mini-Volleypoussins,121Mini-Volleybenjamins

NFP90-203et-110 NFP90-203et -110 NFP90-203et-110 NFP90110: tennis

NFP90-202et-110 NFP90-202et -110 NFP90-202et -110

normeenprojet normeenprojet normeen projet

5001ux 500lux 500lux coefficientd'homoénéitéminimum:0,7

18°e 18°e 18°(

souhaitable

souhaitable nécessaire nécessaire

temporaire permanente peutêtreinclusedanslasallederéunion

souhaitable temporaire permanent

nécessaire nécessaire nécessaire solsoupie,espaliers,tapis...

souhaitable nécessaire

souhaitable souhaitable nécessaire isolationacoustique,température::::200e

nécessaire nécessaire nécessaire lit d'examen,troussemédicaletype

souhaitable1 nécessairel2l )dansvestiaireI2Isalleautonome

souhaitable nécessaire sauna,bain,sallederepos

pourmémoire pourmémoire pourmémoire seloneffectifs,âe et niveaudesjoueurs

pourmémoire pourmémoire pourmémoire selonbutset poteauxmobiles,matérielpédaoique

11

~ÊCURITÉ

Réglementation commune à l'ensemble des Etablissements Recevant du PublicCodes des communes, de l'urbanisme, de la construction et de l'habitation, de la santé publique...Règles et cahiers des charges concernant la construction

. Règle «neige-vent»,

. Cahiers des charges: B.A.E.L.(béton armé), CM. (constructions métalliques), CB. (constructions en bois),

. Documents techniques unifiés (D.T.U).Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public:

. Dispositions générales applicables à tous les E.R.P.: arrété du 25 juin 1980 modifié (brochure J.O. n° 1685)

. Dispositions particulières suivant la nature de l'exploitation, notamment en ce qui concerne les salles(brochure JO n° 1686) :

Type X ((établissements sportifs couverts») arrété du 4 juin 1984 modifié,Type CT.S. ((chapiteaux, structures itinérantes ou à implantation prolongée ou fixe par conception.» arrétédu 23 janvier 1985 modifié,Type S.G.((structures gonflables») arrété du 6 janvier 1983 modifié,Type l ((salles à usage d'audition, de conférence, de réunion, de spectacle ou à usage multiple») arrétédu 12 décembre 1984 modifié,Type N ((restaurants et débits de boisson») arrété du 21 juin 1982 modifié.

Réglementation spécifique aux équipements sportifsloi n084-610du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportivesmodifiée par les loisdu 13juillet 1992,du 6 décembre 1993 et du 21 janvier 1995(article33) :- Homologationdes enceintes sportives(sallesde sports pouvant accueillirau moins 500 spectateurs assis):

. Décretn093-711du 27 mars 1993 pris pour l'application de "article 42-1 de la loi n084-610du 16 juillet 1984relativeà l'organisationet à la promotion des activités physiques;

. Décretn095-1128du 16 octobre 1995, modifiant le décret n093-711;

. Arrêté du 27 mai 1994 relatif aux seuils de compétence de la Commissionnationale de sécurité des enceintessportivesen matière d'homologation;

.Arrêté du 30 mai 1994 relatif à la procédure d'homologation des enceintes sportives ouvertes au public ;

. Arrêtédu 11 juin 1996 modifiant l'arrêté du 30 mai 1994.- Sécuritédes manifestationssportives: loi n093-1282du 6 décembre 1993.- Sécuritédu matériel: Décretn096-495du 4 juin 1996fixant les exigencesde sécurité auxquellesdoivent répondre

les cagesde buts de football, de handball, de hockeysur gazon et en salle et les buts de basket-bail.

Normalisation (AFNOR)- NFP90-202 Sallessportives- supports de revêtements des sols sportifs -mise en œuvre- NF P 90-203 Sallessportives- revêtements de sols sportifs intérieurs -caractéristiqueset méthodes d'essai- NF P 90-204 Sallessportives- points d'ancrage - mise en œuvre- NF P 90-206 Salles sportives - éclairage- NFP90-207 Sallessportives- acoustique- NF P 90-208 Salles sportives - thermique - spécifications- NF P 90-110 Terrains de tennis - construction - rénovation - entretien- NF P 90-500 Tribunes démontables

- NF P 90-501 Tribunes télescopiques installées à l'intérieur des bâtiments fermés-NFS 52-375 Équipements de badminton (norme européenne EN 1509)- NFS 52-373 Buts de basket-bail (en projet) (norme européenne EN1270)- NFS 52-402 Buts de handball (norme européenne EN 749)- NFS 52-311 Équipements de tennis (norme européenne EN 1510)- NFS 52-313 Équipements de volley-ball (en projet) (norme européenne EN 1271)

~-<

MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Direction des SportsMissionde l'Équipement

78, rue Olivier-de-Serres- 75739 PARISCedex 15septembre 1997

'"::;>-~o

@