NiederländischNiederländisch A1,1 G40811MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 17:30 - 19:00 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Lieve Bessemans

Niederländisch A1 mit Vorkenntnissen G40821MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 19:15 - 20:45 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Lieve Bessemans

DänischDänisch A1,1 G41111MTermin: Do. 20.10.16-26.01.17 19:45 - 21:15 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Charlotte Abild Cs. Nagy

Dänisch A1,3 G41131MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 19:45 - 21:15 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Lena Witt

SchwedischSchwedisch A1,1 G41211MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:30 - 20:00 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Claire Ljungberg

Schwedisch A1,2 G41221MTermin: Mi. 19.10.16-25.01.17 19:30 - 21:00 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 105Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Claire Ljungberg

Schwedisch A2,1 G41231MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 18:00 - 19:30 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 106Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Claire Ljungberg

NorwegischNorwegisch A1,2 G41321MTermin: Do. 20.10.16-19.01.17 19:45 - 21:15 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Antje Engelking

FinnischFinnisch A1,1 G41411MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 17:30 - 19:00 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 201Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Kirsti Müller-Pankkonen

Finnisch A2,3 G41431MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 16:15 - 17:15 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 201Gebühr: 58,10 / 33,30 €Leitung: Kirsti Müller-Pankkonen

GriechischGriechisch A1,2 G42011MTermin: Di. 13.09.16-13.12.16 18:00 - 19:30 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum N04Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Konstantia Tsoleridu

PolnischPolnisch A1,1 G42111MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 19:00 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Malgorzata Buthe

Polnisch A1,2 G42121MTermin: Mo. 12.09.16-12.12.16 18:30 - 20:00 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5 Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Jadwiga Pospiech

RussischRussisch A1,1 G42211MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 4, Kreuzstr. 18, Raum 2 Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Natalie Walentinowna Herbig

Russisch A1,2 G42221MTermin: Mi. 19.10.16-18.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 4, Kreuzstr. 18, Raum 2 Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Lilia Klich

Russisch A1,3 G42231MTermin: Mi. 19.10.16-18.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 4, Kreuzstr. 18, Raum 4 Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Natalie Walentinowna Herbig

ChinesischChinesisch A1 - Intensivsprachwoche G43410MTermin: Mo.-Fr. 10.10.-14.10.16 09:00 - 13:30 Uhr 5xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 116,00 / 69,80 €Für Studierende der Universität Hildesheim beträgt die Gebühr 20,- €.Leitung: Wei Schneider

GebärdenspracheGebärdensprache 1 G44011MFür Interessierte ohne Vorkenntnisse. Die Deutsche Gebärden-sprache (DGS) ist eine eigenständige Sprache der Gehörlosen-gemeinschaft mit eigener Grammatik und Satzstruktur. Mit dieser Sprache kommunizieren Gehörlose zwanglos untereinander. Termin: Di. 18.10.16-20.12.16 18:00 - 19:30 Uhr 10xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5 Gebühr: 70,50 / 39,50 €Leitung: Christina Schieron

Gebärdensprache 2 G44021MFür Interessierte mit leichten Vorkenntnissen (1 Semester).Termin: Di. 18.10.16-20.12.16 19:45 - 21:15 Uhr 10xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 70,50 / 39,50 €Leitung: Christina Schieron

Gebärdensprache 4 G44031MFür Interessierte mit leichten Vorkenntnissen (ca. 3 Semester).Termin: Di. 18.10.16-20.12.16 18:00 - 19:30 Uhr 10xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 70,50 / 39,50 €

Hildesheimer Sprachenforum

Sprachkurse im Wintersemester 2016/17

TürkischTürkisch A1,1 G42311MTermin: Mi. 19.10.16-25.01.17 19:00 - 21:00 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Nevin Sahin

Türkisch A1,2 G42321MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 19:00 - 21:00 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Mehmet Cetik

Türkisch A1,3 G42331MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Nevin Sahin

ArabischArabisch A1,1 G43111MTermin: Mi. 19.10.16-18.01.17 18:15 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 127,10 / 71,30 €Leitung: Ibtissam Köhler

Arabisch A1,2 G43121MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:15 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 127,10 / 71,30 €Leitung: Ibtissam Köhler

JapanischJapanisch A1 - Intensivsprachwoche G43310MTermin: Mo.-Fr. 10.10.-14.10.16 09:00 - 13:30 Uhr 5xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 116,00 / 69,80 €Für Studierende der Universität Hildesheim beträgt die Gebühr 20,- €.Leitung: Kyoko Baba-Schrader

Japanisch A1,1 G43311MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:00 - 20:00 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3, Raum L072Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Kyoko Baba-Schrader

Japanisch A1,2 G43321MTermin: Mi. 19.10.16-18.01.17 18:00 - 20:00 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Kazumi Hayashi

Allgemeine Informationen Das Kooperationsprojekt Im Jahre 2002 haben die Stiftung Universität Hildesheim, die HAWK und die Volkshochschule Hildesheim das gemeinsame Projekt Hildesheimer Sprachenforum gegründet. Diese Kooperation bietet Interessierten:

ein umfangreiches Sprachkursangebot kleinere Lerngruppen (8-18 TeilnehmerInnen) Qualitätskontrollen und einheitliche Zertifizierung in Anlehnung an den Europäischen Referenzrahmen verschiedene Niveaustufen Sonderkonditionen und kostenfreie Kurse für Studierende (outgoings)

Anmeldung und Gebühren im Sprachenforum Die Anmeldung und Beratung erfolgt bei der VHS (Kontaktdaten s. Rückseite). Bei den Kursen sind zwei unterschiedliche Gebühren angegeben. Die erste Gebühr bezeichnet die reguläre VHS-Gebühr, die zweite, ermäßigte Gebühr gilt für Studierende der Universität Hildesheim und der HAWK HI/HOL/GÖ. Sie gilt nur für die hier auf-geführten Kurse des Sprachenforums gegen Vorlage der aktuellen Immatrikulationsbescheinigung. Für Gasthörer gelten die regulären VHS-Gebühren.Bitte beachten Sie: die Anmeldung zum Kurs ist verbindlich und verpflichtet zur Zahlung der Kursgebühr. Wenn nicht anders be-schrieben entstehen bei Rücktritt vor Kursbeginn 5,- € Stornogebühr, bei Rücktritt nach dem ersten Kursabend 20 % der Kursgebühr. Der Rücktritt ist bis spätestens 5 Tage nach Kursbeginn schriftlich bei der VHS einzureichen, andernfalls ist die angegebene Kursgebühr zu zahlen. Im Weiteren gelten die Teilnahmebedingungen der VHS.

Studierende der Universität und der HAWK, die über das jewei-lige International Office /Akademische Auslandsamt an einem Erasmus+-Auslandssemester teilnehmen (Erasmus+ outgoing students), können zur Vorbereitung ihres Auslandsaufenthaltes an einem entsprechenden Sprachkurs einmalig kostenlos teilnehmen. Sie erhalten in ihrem jeweiligen Auslandsamt einen Gutschein, den sie, gestempelt und unterschrieben mit ihrer Anmeldung bei der VHS einreichen. Die einmalige kostenlose Teilnahme gilt auch für Studierende der HAWK, die eine Praxisphase im Ausland absolvie-ren. Die vollständigen Kursinformationen der Sprachenschule der VHS finden Sie unter:www.vhs-hildesheim.de/Programm/Fremdsprachen.

Prüfungen und Zertifikate Die Hildesheimer Volkshochschule ist ein anerkanntes Prüfungszen-trum für alle wichtigen europäischen Sprachprüfungen:

Zertifikate der University of Cambridge (First Certificate, Advanced, Proficiency) TELC - The European Language Certificates, Stufen A1 - C1 in 9 Sprachen DELF (Diplôme en Langue Française) DALF (Diplôme Approfondi de la Langue Française)

Hinweise auf Prüfungstermine finden Sie bei den Kursen oder können bei der VHS erfragt werden. Es fallen Prüfungsgebühren an.

Advanced English Course C1 - Intensivkurs G40165MDer Kurs ist nur für Studierende der Universität Hildesheim.Termin: Di.-Fr. 04.10.-07.10.16 09:00 - 13:00 Uhr 4xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3, Raum L043 Gebühr: 20,00 €Leitung: Daisy Roehrig

SpanischSpanisch A1 Intensiv für Studierende der Uni Hi. G40310MEin 3-wöchiger Intensivkurs für Studierende ohne Vorkenntnisse. Der Kurs schließt mit der Prüfung zum Zertifikat A1 der Europäi-schen Sprachenzertifikate (TELC) ab. Im Preis enthalten sind die Lehrmaterialien und die Prüfungsgebühr. Der Rücktritt ab zwei Wochen vor Kursbeginn ist gebührenpflichtig.Termin: Mo.-Fr. 19.09.-07.10.16 09:00 - 13:30 Uhr 14xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3, Raum L067 Gebühr: 50,00 €Leitung: Silvina Gath

Spanisch A1,1 für zügige LernerInnen G40305MTermin: Di.+Do. 18.10.16-24.01.17 18:30 - 20:00 Uhr 24xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3Gebühr: 164,50 / 90,00 €Leitung: Juan Carlos Castillo/ Marco Antonio Miranda

Spanisch A1,2 für zügige LernerInnen G40324MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5 Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Rosa María Soler Galiano

Spanisch A1,3 für zügige LernerInnen G40335MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 204Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Marco Antonio Miranda Castro

Spanisch A2 Intensiv für Studierende der Uni Hi. G40350MEin 3-wöchiger Intensivkurs für Studierende. Voraussetzung mind. 1-2 Schuljahre Spanisch, Kenntnisse der Stufe A1 oder ca. 80 Un-terrichtsstunden. Der Kurs schließt mit der Prüfung zum Zertifikat A2 der Europäischen Sprachenzertifikate (TELC) ab. Im Preis enthalten sind die Lehrmaterialien und die Prüfungsgebühr.Der Rücktritt ab zwei Wochen vor Kursbeginn ist gebührenpflichtig.Termin: Mo.-Fr. 19.09.-07.10.16 09:00 - 13:30 Uhr 14xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3, Raum L046 Gebühr: 50,00 €Leitung: Juana Teresa Morales Quesada

Conversación fácil y revisión gramatical B1 G40370MTermin: Mi. 19.10.16-25.01.17 18:45 - 20:45 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3, Raum L072 Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Silvina Gath

FranzösischFranzösisch A1,2 für zügige LernerInnen G40513MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Jean Magro

Französisch zum Auffrischen A2 G40544MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg, Raum 103Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Jean Magro

Französisch zum Auffrischen B1 G40561MTermin: Do. 20.10.16-26.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg, Raum 103Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Jean Magro

ItalienischItalienisch A1,1 für zügige LernerInnen G40604MTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:30 - 20:30 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Marco Benincasa

Italienisch A1,2 für zügige LernerInnen G40611MTermin: Mi. 19.10.16-25.01.17 18:00 - 20:00 Uhr 12xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Vittorio Petrella

Italienisch A1,3 für zügige LernerInnen G40624MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 18:45 - 20:45 Uhr 12xOrt: Scharnhorst Gymnasium, Steingrube 19Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Karin Böttger

PortugiesischPortugiesisch A1,1 G40711MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 18:15 - 20:15 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Vivien de Sousa Pinto Graça

Portugiesisch A1,2 G40721MSchwerpunkt: PortugalTermin: Di. 18.10.16-17.01.17 18:15 - 20:15 Uhr 12xOrt: Uni Hildesheim, Lübecker Str. 3Gebühr: 114,80 / 65,20 €Leitung: Vivien de Sousa Pinto Graça

Europäischer Referenzrahmen Die Hinweise A1, A2, B1, B2, C1 und C2 hinter den Kursnamen beziehen sich auf die Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens.

C2

Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen, Informationen aus schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen zusammenhängend wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

Kompetente Sprachverwendung (Proficient User)

C1

Kann anspruchsvolle, längere Texte verstehen und implizite Bedeutungen erfassen, sich mühelos spontan und fließend ausdrücken, sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern, kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben wirksam und flexibel gebrauchen.

B2 Kann komplette Texte im Wesentlichen verstehen, sich spontan und fließend verständigen, Gespräche mit Muttersprachlern führen und sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken. Selbstständige

Sprachverwendung (Independent User) B1

Kann die Standardsprache weitgehend verstehen, sich einfach über vertraute Themen äußern, über Erfahrungen, Ereignisse, Pläne und Ansichten berichten sowie kurze Begründungen oder Erklärungen geben.

A2 Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen und Informationen über geläufige Dinge austauschen.

Elementare Sprachverwendung (Basic User) A1 Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden. Kann sich auf einfache Art verständigen.

Das Angebot im Wintersemester 2016/17Detailinformationen zu den Kursen finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de Programm/ Fremdsprachen/Sprachenforum

EnglischRefresher Course A2,2 G40122MTermin: Mi. 19.10.16-18.01.17 18:30 - 20:00 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 108Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Olaf M. J. Carl

Crash Course English B1 G40141MTermin: Mo.-Fr. 10.10.-14.10.16 09:00 - 12:00 Uhr 5xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 70,50 / 39,50 €Leitung: Dora Lynn Oppermann

Crash Course English B1 G40142MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 17:30 - 19:00 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 101Gebühr: 89,90 / 52,70 €Leitung: Tecwyn Williams

Refresher Course B2 for Advanced Learners G40155MTermin: Mo. 17.10.16-16.01.17 19:15 - 20:45 Uhr 12xOrt: Grundschule Pfaffenstieg 10, Raum 101Gebühr: 89,90 / 52,70 €

Cambridge Advanced Certificate C1 G40162MIm Kurs findet gezielte Prüfungsvorbereitung auf das CAE statt. Bitte lassen Sie sich beraten. Prüfungstermine: März, Juni u. Dezember, Prüfungsgebühr ca. 180,- €.Anmeldeschluss ca. 8 Wochen vorherTermin: Fr. 21.10.16-02.12.16 17:00 - 19:00 Uhr 7xOrt: VHS 1, Pfaffenstieg 4-5Gebühr: 101,90 / 55,20 €Leitung: Andreas Ude

Weitere InformationenVolkshochschule Hildesheim Anmeldung Beratung – Einstufung – InfoVHS Hildesheim VHS Hildesheim SprachenschulePfaffenstieg 4-5 Regine Göpel31134 Hildesheim E-mail: info@vhs-hildesheim.de E-mail: goepel@vhs-hildesheim.deTel. 05121 9361-0 Tel. 05121 9361-152Internet: www.vhs-hildesheim.de Fax 05121 9361-199

Stiftung Universität HildesheimInternational OfficeUniversitätsplatz 1Raum N 251D-31141 HildesheimE-mail: breede@uni-hildesheim.deTel. 05121 883-92002Internet: www.uni-hildesheim.de/io

HAWK Hochschule für angewandte Kunst und Wissenschaft Hildesheim/Holzminden/GöttingenAkademisches Auslandsamt HAWK SprachenzentrumHohnsen 4 Goschentor 131134 Hildesheim 31134 HildesheimE-mail: international@hawk-hhg.de cristina.fronterotta@hawk-hhg.deTel. 05121 881-147 Internet: Internet:www.hawk-hhg.de/hochschule/124010.php www.hawk-hhg.de/hawk_plus/181563.php

Die Kurse stehen allen Studierenden offen. Outgoings erhalten Gutscheine in den Akademischen Auslandsämtern/International Office der Universität Hildesheim und der HAWK. Anmeldungen zum Kurs direkt bei der VHS, Gutscheine (gestempelt und unterschrieben) bzw. Immatriku-lationsbescheinigungen als Nachweis bitte bei Anmeldung in der VHS einreichen. Fragen der creditpoint-Vergabe klären Studierende bitte an ihrer jeweiligen Hochschule.

Herausgegeben von:Volkshochschule Hildesheim gGmbH, Stiftung Universität Hildesheim, HAWK Hildesheim/Holzminden/GöttingenDie Erstellung der Broschüre wurde aus Erasmus+ Mitteln der EU gefördert.

Belen Turm Lissabon