FIELD INSPECTION NOTICETHƯ MỜI NGHIỆM THU

PROJECT NOTICE NO:

SỐ THƯ MỜI

FIN-MI-A-0667

(Customer's Representative) / (Đại diện chủ đầu tư)ATTN / Gửi đến

OWNER

PROJECT /DỰ ÁN : DAP No2 VINACHEMJOB NO. /MÃ : F032/VD116PLANT /NHÀ MÁY : DAP LAO CAIISSUE DATE /NGÀY :

INSPECTION NOTIFICATION / THƯ MỜI NGHIỆM THU :

We would like to have your presence for inspection according to the following schedule.Chúng tôi trân trọng kính mời sự hiện diện của ông/bà cho công tác nghiệm thu theo kế hoạch như sau:Inspection Grade : ( ) A : Require Customer's Witness ( x ) B : Require TTCL's WitnessCấp độ nghiệm thu Chủ Đầu Tư chứng kiến TTCL chứng kiếnRequirement witness of the concerned local authority (ies) ( ) Yes (X ) NoYêu cầu sự chứng kiến của nhà chức trách địa phương Có KhôngWork Area : ( ) Utility & Off site ( ) Infrastructure ( ) ProcessKhu Vực: Khu phụ trợ và văn phòng tạm Hạ tầng Công NghệCategory : ( ) Civil / Xây dựng ( ) Steel Structure / Kết cấu thép ( ) Electrical / ĐiệnPhân loại ( ) Building / Nhà ( ) Tank Erection / Lắp đặt bồn chứa ( ) Piping / Đường ống

( ) Fire Protection / Chốngcháy( ) HVAC ( x ) Equipment Installation / Lắp đặt thiết bị( ) Painting / Sơn ( ) Instrument / Thiết bị tự động ( ) Insulation / Cách nhiệt

( )

No.Số

ITP noMã ITP

Activities and item/ Area noĐối tượng/ Khu vực nghiệm thu

Date and TimeNgày và giờ

1. 2.10.03Fire Fighting Equipment final

Inspection/ Nghiệm thu lắp đặt thiết bị

PCCCArea 9, 10, 11.1, 14, 15, 18, 19,

21, 23. / Khu vực 9, 10, 11.1, 14, 15, 18, 19, 21, 23.

2.

3.

4. LLM 69-1

SubcontractorGiám sát thầu phụ

SupervisorGiám sát thầu chính

SuperintendentGiám sát thầu chính

ACKNOWLEDGEMENT OF CUSTOMER / XÁC NHẬN CỦA CHỦ ĐẦU TƯ

Kindly put in [ ] as [ X ] where applicable and return this sheet with information of your inspector, and with your signature. / Vui lòng đánh dấu (X) vào ô trong () và gửi lại cùng với thông tin (họ tên)[ ] 1. We will attend the above inspection. /Chúng tôi sẽ tham dự công tác nghiệm thu theo như thư mời[ ] 2. We will waive the above inspection./Chúng tôi sẽ không tham dự công tác nghiệm thu theo như thư mời

Customer's Inspector Name / Tên người đại diện chủ đầu tư

1. Customer 's Signature / Chữ ký

2. Date / Ngày:

STANDARD FORM NO. / MẪU SỐ