#FIRE STATION

ww

w.c

hicc

o.co

m

46 0

0742

4 00

0 00

0_16

16

Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy

7

14

23 2524

9

16

27

2

8

15

26

1

10

17

28

3

11

18

21

29

4

12

19

22

30

5

13 20

6

19

9

18 26

1

21

11

3

20

10

2

22

12

4

23

13

5

24

14 16

6

8

25

15

17

7

8

171510 19

3 9

1816

2

11

20

4

12

21

5

13

6

14

7

MANUALE ISTRUZIONI #CASERMA DEI POMPIERI

Età: 12 mesiLeggere prima dell’uso e conservare per riferimento futuro.

ATTENZIONE! • Eliminare i componenti di fissaggio e imballaggio prima dell’uso. Rischio soffocamento.• Verificare regolarmente lo stato d’usura del prodotto. In caso di danneggiamenti tenere fuori dalla portata dei bambini.

• Utilizzare il gioco sotto la sorveglianza di un adulto.

REALTA’ AUMENTATAGli APP TOYS nascono dall’integrazione di giochi tradizionali e applicazioni digitali, garantiscono una ricca esperienza di gioco e stimolano la creatività, la coordinazione manuale e la logica.

APP GRATUITA

Scarica l’app gratuita APP TOYS BLOCKS da App Store e Google Play.

Scopri la magia delle costruzioni che uniscono reale e virtuale:1) COSTRUISCI il tuo set.2) INQUADRA i pezzi speciali con il tuo tablet.3) GIOCA con la realtà aumentata. I pezzi speciali si animano e puoi interagire con loro toccando lo scher-

mo del tuo tablet.

PEZZI SPECIALII pezzi speciali da inquadrare con il tablet sono i seguenti. Assicurarsi che ci sia buona luminosità quando vengono inquadrati.

PULIZIA E MANUTENZIONE• Pulire il giocattolo utilizzando un panno leggermente inumidito con acqua. Non usare solventi o detersivi.• Durante le pause d’uso proteggere il giocattolo da fonti di calore, polvere e umidità.

MANUAL DE INSTRUCCIONES #ESTACIÓN DE BOMBEROS

Edad: 12 mesesLea antes del uso y conserve para futuras consultas.

¡ADVERTENCIA! • Elimine los componentes de fijación y embalaje antes del uso. Riesgo de asfixia.• Revise periódicamente el estado de desgaste del producto. En caso de daños, manténgalo fuera del

alcance de los niños.• El juguete debe ser utilizado bajo la supervisión de un adulto.

REALIDAD AUMENTADALos APP TOYS nacen de la integración entre los juegos tradicionales y las aplicaciones digitales, aseguran una gran experiencia de juego y estimulan la creatividad, la coordinación manual y la lógica.

APP GRATUITA

Descargue la aplicación gratuita APP TOYS BLOCKS en App Store y Google Play.

Descubra la magia de las construcciones que unen lo real y lo virtual:1) CONSTRUYA su set.2) ENFOQUE las piezas especiales con su tableta.3) JUEGUE con la realidad aumentada. Las piezas especiales son animadas y se puede interactuar con éstas

tocando la pantalla de la tableta.

PIEZAS ESPECIALESLas piezas especiales que se pueden enfocar con la tableta son las siguientes. Asegúrese de que la ilumi-nación sea buena cuando éstas se enfocan.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO• Limpie el juguete utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. No use disolventes ni deter-

gentes.• Cuando no utilice el juguete protéjalo de las fuentes de calor, el polvo y la humedad.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ #ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΊΚΗΣ

Ηλικία: 12 μήνεςΔιαβάστε πριν από τη χρήση και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!• Πριν από τη χρήση απομακρύνεται τα στοιχεία στερέωσης και συσκευασίας. Κίνδυνος ασφυξίας.• Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φθοράς του προϊόντος. Σε περίπτωση ζημιάς, φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά.• Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.

ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΠΡΑΓΜΑΤΊΚΟΤΗΤΑΟι εφαρμογές APP TOYS δημιουργήθηκαν από την ενσωμάτωση παραδοσιακών παιχνιδιών και ψηφιακών εφαρμογών. Εξασφαλίζουν πλούσια εμπειρία παιχνιδιού και παρέχουν ερεθίσματα για δημιουργικότητα, ικανότητα συντονισμού και λογική.

ΔΩΡΕΑΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Κατεβάστε δωρεάν το APP TOYS BLOCKS από το App Store και το Google Play.

Ανακαλύψτε τη μαγεία των τριών διαστάσεων στις κατασκευές που ενώνουν τον πραγματικό με τον ει-κονικό κόσμο:1) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕ το δικό σου σετ.2) ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ για τα ειδικά κομμάτια με το δικό σου tablet.3) ΠΑΙΞΕ με την αυξημένη πραγματικότητα. Τα ειδικά κομμάτια θα αποκτήσουν κίνηση και θα μπορείς να

αλληλεπιδράσεις μαζί τους αγγίζοντας την οθόνη του tablet.

ΕΊΔΊΚΑ ΚΟΜΜΑΤΊΑΤα ειδικά κομμάτια για τα οποία μπορείς να δημιουργήσεις ένα πλαίσιο με το tablet είναι τα ακόλουθα. Όταν τοποθετείτε το πλαίσιο στα ειδικά κομμάτια, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καλός φωτισμός.

ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ• Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή απορ-

ρυπαντικά.• Κατά τα διαστήματα που δεν χρησιμοποιείτε το παιχνίδι, προστατέψτε το από πηγές θερμότητας, σκόνη

και υγρασία.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ # ПОЖЕЖНА СТАНЦІЯ Вік: 12 місяцівПрочитайте перед використанням та збережіть для звертання в майбутньому.

УВАГА! • Перед використанням видаліть фіксатори та упаковочні матеріали. Загроза удушення.• Регулярно перевіряйте стан зношення виробу. У разі пошкоджень тримайте подалі від дітей.• Використовуйте іграшку під наглядом дорослої особи.

БІЛЬШ ЯСКРАВА РЕАЛЬНІСТЬІграшки APP TOYS народжуються в результаті поєдання традиційних іграшок та цифрових програм, гаран-туючи велике задоволення від гри, та стимулюють творчі здібності, координацію рук та логіку.

БЕЗКОШТОВНА ПРОГРАМА

Завантажте безкоштовну програму APP TOYS BLOCKS з магазину App Store та Google Play.

Відкрий магію у конструкціях, які об’єднують реальність та віртуальність:1) ЗБУДУЙ свою конструкцію.2) ВСТАВЛЯЙ спеціальні деталі за допомогою свого планшета.3) ГРАЙ СЕРЕДОВИЩІ з більш яскравою реальністю. Спеціальні деталі оживають, і ти можеш взаємоді-

яти з ними, торкаючись екрана свого планшета.

СПЕЦІАЛЬНІ ДЕТАЛІІснують наступні спеціальні деталі, що обираються за допомогою планшета. Переконайтесь, щоб яскравість була доброю під час використання деталей.

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД• Чистіть іграшку зволоженою у воді тканинною серветкою. Не використовуйте розчинники або мию-

чі засоби.• В періоди, коли іграшка не використовується, захищайте її від впливу джерел тепла, пилу та вологи.

MANUAL DE INSTRUÇÕES # CORPO DE BOMBEIROS

Idade: 12 mesesImportante ler com atenção e guardar para futuras consultas.

ATENÇÃO! • Elimine os componentes de fixação e embalagem antes do uso. Risco de asfixia.• Verifique regularmente o estado de desgaste do produto. Em caso de danos mantenha fora do alcance das crianças.

• O brinquedo deve ser usado somente com supervisão de um adulto.

REALIDADE AUMENTADAOs APP TOYS nascem da simbiose entre brinquedos tradicionais e aplicativos digitais, garantindo uma experiência rica e estimulando a criatividade, coordenação manual e raciocínio lógico.

APP GRÁTIS

Baixe grátis o aplicativo APP TOYS BLOCKS em App Store e Google Play.

Descubra a magia de construções que conjugam real e virtual:1) CONSTRUIR o cenário.2) FOCAR as peças especiais no tablet.3) BRINCAR com a realidade aumentada. Os blocos especiais ganham vida e é possível interagir com eles

tocando no ecrã do tablet.

BLOCOS ESPECIAISOs blocos especiais que devem ser enquadrados com o tablet são os seguintes. Durante a focagem asse-gure-se de que a luminosidade é suficiente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO• Limpe o brinquedo usando pano ligeiramente umedecido em água. Não use solventes nem detergentes.• Durante as pausas de uso, proteja o brinquedo de fontes de calor, pó e umidade.

BRUKERVEILEDNING #BRANNSTASJON

Alder: 12 månederLes før bruk og oppbevar for fremtidig referanse.

FORSIKTIG!• Fjern komponentene for feste og emballasje før bruk. Fare for kveling.• Kontroller regelmessig slitasje ved produktet. Dersom produktet har skader må det holdes utenfor barnas

rekkevidde.• Spillet må kun benyttes under oppsyn av en voksen.

ENDA MER VIRKELIGHETSNÆRTAPP TOYS har sin opprinnelse i de tradisjonelle spillene og dagens digitale applikasjoner, de garanterer en rik spillerfaring og stimulerer kreativitet, manuell koordinering og logikk.

GRATIS APP

Last gratis ned appen APP TOYS BLOCKS fra App Store og Google Play.

Oppdag magien ved byggesett som forener reell og virtuell virkelighet:1) SKAP ditt eget set.2) TA OPP spesialdelene med din tablet.3) SPILL med økt reell virkelighet. Spesialdelene blir levende og du kan påvirke de ved å berøre skjermen

på din tablet.

SPESIALDELERFølgende spesialdeler skal tas opp med tablet. Sørg for at lysstyrken er god når de tas opp.

RENHOLD OG VEDLIKEHOLD• Gjør spillet rent ved å benytte en klut som er lett fuktet med vann. Bruk ikke løsemiddel eller rengjø-

ringsmiddel.• Når spillet ikke benyttes må du beskyttes mot varmekilder, støv og fuktighet.

كتيب اإلرشادات #محطة اإلطفاء

العمر: 12 شهرًايرجى قراءة هذه اإلرشادات قبل االستخدام واالحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبالً.

تنبيه!• قبل االستخدام قم بإزالة أجزاء التثبيت والتغليف. خطر االختناق.

• افحص املنتج بانتظام لكشف أية بوادر للتآكل. في حالة تلف أي جزء من األجزاء، يتوجب حفظه بعيًدا عن متناول األطفال.• تُستخدم اللعبة حتت إشراف شخص بالغ.

الواقع املعززيعتبر تطبيق األلعاب APP TOYS هو ثمرة اإلندماج بني األلعاب التقليدية والتطبيقات الرقمية، وهو يقدم مجموعة ألعاب رائعة تعمل

على تنمية املهارات اإلبداعية ومهارات التنسيق اليدوية فضالً عن العمليات املنطقية.

تطبيق مجاني

.Google Play و App Store من APP TOYS BLOCKS تفضل بتنزيل التطبيق اجملاني

اكتشف التركيبات السحرية التي متزج بني العالم احلقيقي والعالم االفتراضي:1( قم بإنشاء مجموعتك.

2( حدد القطع اخلاصة باستخدام جهازك اللوحي.3( ابدأ اللعب بالنمط باستخدام تقنية الواقع املعزز. عندئذ تدب احلياة في القطع اخلاصة وميكنك التفاعل معها من خالل ملس شاشة

جهازك اللوحي.

القطع اخلاصةميكنك حتديد القطع اخلاصة التالية باستخدام جهازك اللوحي. تأكد أن ظروف اإلضاءة جيدة عندما تقوم بتحديد هذه القطع.

التنظيف والصيانة

• قم بتنظيف اللعبة باستخدام قطعة قماش مبللة بعض الشيء. يحظر تنظيف اللعبة باستخدام مواد كاشطة أو مذيبات.• في حالة عدم االستخدام، احرص على حماية اللعبة من مصادر السخونة، الغبار والرطوبة.

KULLANIM KILAVUZU # İTFAİYE

Yaş: 12 ayKullanmaya başlamadan önce bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans almak üzere saklanması önerilir.

DİKKAT!• Tespit elemanlarını ve ambalajı kullanmadan önce çıkartın. Boğulma tehlikesi.• Ürünü yıpranma belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz. Herhangi bir parçanın hasar görmesi du-

rumunda, çocukların ulaşamayacakları yerde saklayınız.• Oyuncağı bir yetişkinin gözetiminde kullanınız.

ARTTIRILMIŞ GERÇEKLİKAPP TOYS, geleneksel oyunlarla dijital uygulamaların bir araya getirilmiş hali olup, yaratıcı, manuel koordi-nasyon becerileri ve mantığını harekete geçiren zengin bir oyun deneyimi sunar.

ÜCRETSİZ UYGULAMA

App Store ve Google Play’den ücretsiz APP TOYS BLOCKS uygulamasını indirin.

Gerçek ve sanal dünyayı bir araya getiren yapıların büyüsünü keşfedin:1) Kendi setinizi OLUŞTURUN.2) Tabletinizde özel parçaları ŞEKİLLENDİRİN.3) Artırılmış gerçeklikle olarak OYNAYIN. Özel parçalar canlanır ve tabletinizin ekranına dokunarak bunlarla

etkileşime girebilirsiniz.

ÖZEL PARÇALARAşağıdaki özel parçalar, tabletinizle şekillendirilebilir. Şekillendirme sırasında aydınlatma koşullarının iyi ol-duğundan emin olun.

TEMİZLİK VE BAKIM• Oyuncağı hafif nemli bir bezle temizleyiniz. Oyuncağı deterjan veya çözücü maddeler kullanarak temiz-

lemeyiniz.• Oyuncağı kullanmadığınız zamanlarda ısı, toz ve nem kaynaklarından koruyunuz.

BRUKSANVISNING #BRANDSTATION

Ålder: 12 månaderLäs före användning och spara för framtida bruk.

OBSERVERA! • Avlägsna fastsättnings- och förpackningsmaterial före användning. Risk för kvävning.• Kontrollera med jämna mellanrum att produkten är i gott skick. Om produkten är skadad ska den förvaras

utom räckhåll för barn.• Leksaken får bara användas under tillsyn av en vuxen person.

STÖRRE VERKLIGHETSUPPLEVELSEAPP TOYS har utarbetats för att komplettera traditionella leksaker med digitala appar för att garantera en rik lekupplevelse och stimulera kreativiteten, fingerfärdigheten och logiken.

GRATIS APP

Ladda ned gratis-appen APP TOYS BLOCKS från App Store och Google Play.

Upptäck magin hos byggklossarna som kombinerar verklighet och virtuell upplevelse.1) BYGG ditt eget set.2) SCANNA specialklossarna med din surfplatta.3) LEK med större verklighetsupplevelse. Specialklossarna ”lever” och du kan samverka med dem genom

att peka på skärmen på din surfplatta.

SPECIALKLOSSARFöljande specialklossar kan scannas med din surfplatta. Försäkra dig om att det är tillräckligt ljust när de scannas.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL• Rengör leksaken med en trasa som fuktats med lite vatten. Använd inte lösningsmedel eller rengörings-

medel.• Skydda leksaken från värme, damm och fukt när du inte använder den.

GEBRAUCHSANLEITUNG #FEUERWACHE

Alter: 12 MonateDiese Informationen vor dem Gebrauch durchlesen und für späteres Nachlesen aufbewahren.

ACHTUNG! • Vor der Verwendung die Befestigungsteile und die Verpackung entfernen. Erstickungsgefahr!• Regelmäßig den Zustand des Produktes kontrollieren. Sollte dieses beschädigt sein, bewahren Sie es

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Das Spielzeug muss unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.

ERWEITERTE REALITÄTDie APP TOYS entstehen durch die Integration traditioneller Spiele und digitaler Anwendungen. Sie gewährleisten eine reichhaltige Spielerfahrung und fördern die Kreativität, die manuelle Koordination und die Logik.

KOSTENLOSE APP

Lade die kostenlose APP TOYS BLOCKS von App Store und Google Play herunter.

Entdecke die Magie der Konstruktionen, die die Realität mit dem Virtuellen verbinden:1) BAUE deine Welt.2) SCANNE die speziellen Teile mit deinem Tablet.3) SPIELE mit der erweiterten Realität. Die speziellen Teile werden animiert und du kannst mit ihnen intera-

gieren, indem du den Bildschirm deines Tablets berührst.

SPEZIELLE TEILEDie mit dem Tablet zu scannenden speziellen Teile sind die folgenden. Stellen Sie sicher, dass es hell genug ist, wenn Sie die Teile fotografieren.

REINIGUNG UND WARTUNG• Reinigen Sie das Spielzeug mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lö-

sungs- oder Putzmittel.• Wenn das Spielzeug nicht benutzt wird, schützen Sie es vor Wärmequellen, Staub und Feuchtigkeit.

INSTRUCTION MANUAL #FIRE STATION

Age: 12 monthsPlease read these instructions before use and keep them for future reference.

WARNING!• Remove the fixing components and the packaging before use. Suffocation hazard.• Check the product regularly for signs of wear. Should any part be damaged, keep it out of reach of

children.• Use the toy under the supervision of an adult.

AUGMENTED REALITYAPP TOYS are the result of the integration of traditional games with digital applications and provide a rich gaming experience stimulating creating, manual coordination skills and logics.

FREE APP

Download the free app APP TOYS BLOCKS from the App Store and Google Play.

Discover the magic of constructions that blend the real and virtual world:1) BUILD your set.2) FOCUS the special pieces with your tablet.3) PLAY with augmented reality. The special pieces come to life and you can interact with them by touch-

ing the screen of your tablet.

SPECIAL PIECESThe following special pieces can be focused with your tablet. Make sure that the lighting conditions are good when you are framing them.

CLEANING AND MAINTENANCE• Clean the toy with a slightly moistened cloth. Do not clean the toy using detergents or solvents.• When not used, protect the toy from sources of heat, dust and humidity.

FR NOTICE D'UTILISATION #CASERNE DES POMPIERS

Âge : 12 moisLire attentivement ces informations avant l’emploi et les conserver pour toute référence future.

AVERTISSEMENT !Éliminer les composants de fixation et d'emballage avant l'emploi. Risque d’étouffement.• Vérifier régulièrement l'état d'usure du produit. En cas de dommages, le tenir hors de la portée des enfants.• Utiliser ce jouet sous la surveillance d'un adulte.

RÉALITÉ AUGMENTÉELes jeux APP TOYS BLOCKS sont nés de la rencontre entre les jouets traditionnels et les applications numé-riques. À travers une expérience de jeu enrichie, ils stimulent la créativité, la coordination manuelle ainsi que la logique.

APPLICATION GRATUITE

Téléchargez gratuitement l’application APP TOYS BLOCKS sur App Store et Google Play.

Découvrez la magie des constructions entre réel et virtuel :1) CONSTRUIRE en combinant les pièces.2) SCANNER les pièces spéciales avec une tablette.3) JOUER grâce à la réalité augmentée. Les pièces spéciales s’animent, il est aussi possible d’interagir avec

elles en touchant l’écran de la tablette.

PIÈCES SPÉCIALESLes pièces spéciales à scanner avec la tablette sont les suivantes. Veiller à ce qu’il y ait une bonne lumino-sité quand elles sont scannées.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Nettoyer le jouet à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’eau. Ne pas utiliser de solvant ou de détergent.• Lorsque le jouet n'est pas utilisé, le protéger des sources de chaleur, de la poussière et de l'humidité.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN #BRANDWEERKAZERNE

Leeftijd: 12 maandenLees de aanwijzingen voor het gebruik aandachtig door en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt raadplegen.

LET OP!• Verwijder voor het gebruik de bevestigings- en verpakkingselementen. Verstikkingsgevaar.• Controleer het product regelmatig op slijtage. Houd het in geval van beschadiging buiten het bereik van kinderen.• Gebruik het speelgoed onder toezicht van een volwassene.

TOEGEVOEGDE REALITEITDe APP TOYS (speelgoed met apps) combineren traditioneel speelgoed en digitale applicaties. Ze garanderen een rijke speelervaring en stimuleren de creativiteit, de manuele coördinatie en het logisch denken.

DE APP IS GRATIS

Download kosteloos de app APP TOYS BLOCKS (speelgoedblokken) uit de App Store en Google Play.

Ontdek de magie van de constructies die de reële en de virtuele werkelijkheden combineren:1) BOUW uw set.2) OMKADER de speciale stukken met uw tablet.3) SPEEL met de toegevoegde realiteit. De speciale stukken komen in beweging en u kunt er interactief

mee omgegaan door het scherm van uw tablet aan te raken.

SPECIALE STUKKENDe speciale stukken die u kunt omkaderen zijn de volgende. Zorg voor een goede verlichting wanneer u ze omkadert.

REINIGEN EN ONDERHOUD• Maak het speelgoed schoon met een lichtjes met water bevochtigde doek. Gebruik geen oplos- of reini-

gingsmiddelen.• Bescherm het speelgoed tegen warmte, stof en vocht wanneer u het niet gebruikt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI #REMIZA STRAŻACKA

Wiek: 12 miesięcyPrzed użyciem produktu należy przeczytać instrukcje i zachować je na przyszłość, jako źródło informacji.

OSTRZEŻENIE! • Przed użyciem usunąć elementy mocowania oraz opakowania. Ryzyko uduszenia.• Kontrolować regularnie stopień zużycia produktu. W przypadku uszkodzenia przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.• Używać zabawki pod nadzorem osoby dorosłej.

ROZSZERZONA RZECZYWISTOŚĆZabawki APP TOYS powstają w wyniku połączenia tradycyjnych zabawek i aplikacji cyfrowych. Zapewniają wartościową rozrywkę, stymulują kreatywność, sprawność manualną oraz logikę.

DARMOWA APLIKACJA

Pobierz darmową aplikację APP TOYS BLOCKS z App Store i Google Play.

Odkryj magię konstrukcji, które łączą świat realny i wirtualny:1) STWÓRZ własny zestaw.2) ZAREJESTRUJ specjalne elementy za pomocą swojego tabletu.3) BAW SIĘ za pośrednictwem rozszerzonej rzeczywistości. Specjalne elementy ożywają i można wchodzić

z nimi w interakcję dotykając ekranu tabletu.

SPECJALNE ELEMENTYPoniżej elementy specjalne, służące do kadrowania za pomocą tabletu. Należy upewnić się, że podczas kadrowania dostępne jest dobre oświetlenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA• Czyścić zabawkę używając szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie stosować rozpuszczalników ani detergentów.• Podczas przerw w używaniu zabawki, chronić ją przed źródłem ciepła, kurzem oraz wilgocią.

MANUAL DE INSTRUÇÕES #QUARTEL DOS BOMBEIROS

Idade: 12 mesesAntes de utilizar, leia estas instruções e conserve-as para consultas futuras.

AVISO! • Elimine os componentes de fixação e a embalagem antes da primeira utilização.Risco de asfixia.• Verifique regularmente o estado de desgaste do produto. Caso detete algum dano, mantenha-o fora do alcance das crianças.

• O brinquedo deve ser sempre utilizado sob a vigilância de um adulto.

REALIDADE AUMENTADAOs APP TOYS nascem da simbiose entre brinquedos tradicionais e aplicações digitais, garantindo uma experiência rica, estimulando a criatividade, a coordenação manual e o raciocínio lógico.

APP GRATUITA

Descarregue a aplicação gratuita APP TOYS BLOCKS a partir da App Store e Google Play.

Descubra a magia das construções que junta a realidade com o virtual:1) CONSTRUIR o cenário.2) ENQUADRAR as peças especiais com o tablet.3) JOGAR com a realidade aumentada. As peças especiais ganham vida e é possível interagir com elas

tocando no ecrã do tablet.

PEÇAS ESPECIAISAs peças especiais que devem ser enquadradas com o tablet são as seguintes. Durante o enquadramento, assegure-se de que a luminosidade é suficiente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO• Limpe o brinquedo com um pano ligeiramente humedecido com água. Não utilize solventes nem detergentes.• Se o brinquedo não for utilizado durante um período prolongado de tempo, deve proteje-lo de fontes

de calor, do pó e da humidade.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ #ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯВозраст: 12 месяцевПеред использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для обращения в будущем.

ВНИМАНИЕ!• Перед использованием удалите компоненты крепления и упаковки. Существует опасность удушения.• Регулярно проверяйте игрушку на предмет износа. В случае повреждений уберите ее в недоступ-

ное для детей место.• Использовать игрушку следует только под присмотром взрослого.

ДОПОЛНЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬAPP TOYS были созданы при помощи объединения традиционных игр и цифровых технологий. Продук-ты данной серии способствуют развитию креативных навыков, логики и мелкой моторики.

БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачайте бесплатное приложение APP TOYS BLOCKS на App Store и Google Play.

Откройте для себя конструктор, объединяющий реальность и виртуальность:1) ПОСТРОЙТЕ.2) НАВЕДИТЕ ФОКУС КАМЕРЫ вашего смартфона или планшета на определенные блоки.3) ИГРАЙТЕ. Дотроньтесь до экрана — и специальные блоки оживут, благодаря технологии допол-

ненной реальности.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛОКИНаведите фокус камеры смартфона или планшета на специальные блоки, представленные ниже. При наведении фокуса камеры убедитесь, что помещение хорошо освещено.

УХОД И ОЧИСТКА• Чистить игрушку следует при помощи влажной ткани. Не используйте растворители или моющие

средства.• Когда игрушка не используется, защитите ее от пыли, влажности и храните вдали от источников тепла.