firewire option cardddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/onyxfw_om_french.pdf · été validé...

40
MANUEL UTILISATEUR FIREWIRE OPTION CARD pour CONSOLES DE MIXAGE ONYX

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

M A N U E L U T I L I S A T E U R

FIREWIRE OPTION CARDpour CONSOLES DE MIXAGE ONYX

Page 2: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

2 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

3Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

1. Lisez ces consignes.

2. Gardez ces consignes.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou endroits humides.

6. Installez conformément aux consignes du fabricant.

7. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont été endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a subit un choc.

8. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de classe A/de classe B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des communications du Canada.

ATTENTION — This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.

Importantes Consignes de Sécurité

AVERTISSEMENT — Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie et à l'humidité.

Page 3: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

Part No. SW0180 Rev. A 6/04©2004 LOUD Technologies Inc. Tous Droits Réservés.

2 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

3Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

N'oubliez pas de visiter notre site Internet www.mackie.com pour plus d'informations sur ce produit

et tous les autres produits Mackie.

SommaireIntroduction............................................................................................4

Configuration Requise ...............................................................................................................5

La Vitesse des Disques Durs :....................................................................................................5

Installer l’Onyx FireWire Card ...........................................................6

Pour Commencer...................................................................................8Sur PC : Installer les Drivers et le Control Panel................................................................ 8

Sur Mac ........................................................................................................................................16

Assignations des Voies .............................................................................................................18

Schémas de Raccordement............................................................... 19

Tutoriaux................................................................................................23Tutorial Son Live .......................................................................................................................23

Tutorial Enregistrement Studio ........................................................................................... 28

Appendice A: Infos Service................................................................34Service de Garantie...................................................................................................................34

Détections de Pannes...............................................................................................................34

Réparation...................................................................................................................................35

Appendice B: Infos Techniques ........................................................36Spécifications Onyx FireWire Card ......................................................................................36

Conditions de Garantie......................................................................38

Page 4: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

4 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

5Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

IntroductionMerci d’avoir choisi d’équiper votre console de mixage Onyx avec la carte Onyx

FireWire. L’interface FireWire permet le streaming de 16 voies audio numérique vers votre PC ou MAC. Elles pourront être sélectionnées comme 16 entrées audio dans votre logiciel audio. Le mix gauche et droit est aussi envoyé de la console vers l’ordinateur, et apparaît comme deux entrées supplémentaires. Vous pouvez aussi retourner deux voies audio de l’ordinateur vers la console Onyx. Pour les écouter, la sélection se fait dans la matrice Control Room Source pour un routing vers les sorties Phones, Control Room ou Main Mix.

Vous sélectionnez la fréquence d’échantillonnage pour les convertisseurs analogique-vers-numérique soit dans l’Onyx Control Panel (sur PC), soit directement dans votre logiciel audio (sur Mac). Les options incluent 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz et 96 kHz en 24-bits.

La carte FireWire dispose de plusieurs connecteurs FireWire 6 broches. Ceci permet de connecter l’interface Onyx FireWire n’importe où dans une chaîne d‘appareils équipés en FireWire. Chaque connecteur peut fournir toutes les 16 voies et le mix L/R.

Elle dispose aussi d’un petit bouton rotatif qui permet d’augmenter ou de diminuer le mix L/R envoyé vers votre ordinateur. Puisque que le signal mix L/R qui est envoyé à la carte FireWire est dérivé avant le fader Main Mix, ce bouton rotatif vous offre le contrôle sur le niveau du signal allant vers votre logiciel audio, sans affecter votre niveau du mix principal.

Un CD-ROM fourni avec votre carte FireWire contient les drivers nécessaires. Il contient aussi la version complète de Tracktion, notre logiciel d’enregistrement multi-pistes et séquenceur pour PC et Mac. Il vous surprendra par sa facilité d’utilisation. Référez-vous aux instructions d’installation sur le CD pour installer Tracktion sur votre ordinateur.

Notez les informations sur votre achat ici pour de futures références (assurances, support technique, etc.)

Acheté chez:

Date d’achat:

Page 5: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

4 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

5Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Configuration RequiseVoici les configurations informatiques minimum nécessaires pour utiliser

l’interface Onyx FireWire.

pour le PC:

• Windows XP (les versions précédentes ne sont pas supportées) • Processeur Pentium 4 ou Athlon XP • 256 Mo de RAM

Pour le Mac:

• OS X* • Processeur G4 • 256 Mo de RAM

* Visitez www.mackie.com/OnyxFW_Update pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation Mac OS X compatibles.

La Vitesse des Disques Durs:

La plupart des ordinateurs type-tour ont des disques durs 5400 rpm ou plus, ce qui est généralement assez rapide pour enregistrer 18 pistes sans problème. Si vous rencontrez quelques difficultés à enregistrer 18 pistes simultanément, spécialement à 96 kHz, vous pourriez avoir besoin d’installer un disque dur plus rapide (7200 rpm).

La plupart des portables ont des disques durs 4200 rpm. Ce qui est suffisant lors de l’enregistrement de moins de pistes à une fréquence d’échantillonnage plus basse. Cependant, si vous achetez un portable pour enregistrer un nombre maximum de pistes, demandez un disque plus rapide. Il est peut-être possible de remplacer un disque 4200 rpm par un plus rapide (7200 rpm de préférence avec 8 Mo de cache). Mais vérifiez avec le fabricant pour en être sûr.

Une autre option pour les ordinateurs portables ou de bureau consiste à s’équiper d’un disque dur externe FireWire. Toujours 7200 rpm de préférence avec 8 Mo de cache. Celui-ci peut être connecté à un des connecteurs FireWire sur le carte Onyx FireWire, ou directement à votre ordinateur. Les disques Fast SCSI peuvent aussi être utilisés.

DE

PLU

S PR

ÈS

Page 6: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

6 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

7Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Installer l’Onyx FireWire CardImportant: Bien que l’Onyx FireWire Card soit dans un boîtier de protection, elle contient des composants sensibles à l’électricité statique. Des précautions anti-statique sont hautement recommandées avant d’ouvrir et

de manipuler la carte. Utilisez un bracelet anti-statique lors de l’installation. Ils sont généralement disponibles dans les magasins informatiques.

1. Eteignez la console Onyx et retirez le cordon d’alimentation relié en face arrière.

2. Retirez la plaque OPTION CARD à l’arrière en ôtant les deux vis. Conservez ces deux vis pour fixer la carte FireWire.

�����������

����������������������������������

���������� ����������

�������

�������������������������

����

������������������������

���������������������

���������

����������

�������� �������������������

����

� � ��

� � �

� �

����� � �

� � �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ����

�����������������

��������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������ ������ ������ ������ ������

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

�� �� �� �� �� �� � � � � � � � � �

�������

��������� ���������������������������������������������

������������� ������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������

����

�����������

3. Une nappe 34 conducteurs est attachée à l’arrière de la plaque OPTION CARD avec un pince. Tirez avec précaution le panneau, et détachez la nappe de la pince.

TRØ

S IM

POR

TAN

T

�����������

����������������������������������

���������� ����������

�������

�������������������������

����

������������������������

���������������������

���������

����������

�������� �������������������

����

� � ��

� � �

� �

����� � �

� � �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ����

�����������������

��������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������ ������ ������ ������ ������

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

�� �� �� �� �� �� � � � � � � � � �

�������

��������� ���������������������������������������������

������������� ������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������

����

Page 7: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

6 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

7Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

4. Sortez la carte FireWire du sachet anti-statique. Alignez AVEC PRECAUTION le connecteur de la nappe avec celui à l’arrière de la carte FireWire. Appuyez sur le connecteur de la nappe en prenant soin de ne plier aucune broche. Servez-vous du repère d’alignement sur le dessus de la nappe qui doit être aligné avec la petite fente supérieure du connecteur de la carte FireWire.

�����������

����������������������������������

���������� ����������

�������

�������������������������

����

������������������������

���������������������

���������

����������

�������� �������������������

����

� � ��

� � �

� �

����� � �

� � �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ����

�����������������

��������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������ ������ ������ ������ ������

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

�� �� �� �� �� �� � � � � � � � � �

�������

��������� ���������������������������������������������

������������� ������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������

����

Top of Onyx FireWire Card

5. Il y a deux pieds de support à l’arrière de la carte. Glissez la carte FireWire dans la fente en inclinant sa partie arrière vers le haut.

�����������

����������������������������������

���������� ����������

�������

�������������������������

����

������������������������

���������������������

���������

����������

�������� �������������������

����

� � ��

� � �

� �

����� � �

� � �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ����

�����������������

��������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������ ������ ������ ������ ������

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

������

����

���������

���� ��� ���

���

�� �� �� �� �� �� � � � � � � � � �

�������

��������� ���������������������������������������������

������������� ������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������

����

IntoBottomPanel

IntoBottomPanel

�� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������������

� �

���������������������������������������������

6. Fixez la carte FireWire avec les deux vis qui tenaient précédemment la plaque d’obturation. Deux vis supplémentaires sont fournies avec votre carte FireWire. Celles-ci vont en-dessous de la console Onyx pour fixer les deux pieds de support de l’arrière de la carte au châssis.

7. C’est tout! Prenez un peu de bon temps avant de vous lancer dans les prochaines étapes.

Page 8: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

8 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

9Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Pour CommencerSur PC:

Connecter la carte Onyx FireWire à un PC, nécessite avant tout d’installer les drivers et le panneau de contrôle. Ce dernier vous permet de régler la fréquence d’échantillonnage et la latence (delai) de l’audio qui traverse la carte FireWire..

Ne pas encore connecter la carte FireWire à l’ordinateur! Nous vous en informerons quand il sera temps de le faire.

Installer les Drivers et le Panneau de Côntrole

1. Insérez le CD fourni avec la carte Onyx FireWire dans le lecteur CD.

2. Cliquez sur "Démarrer > Exécuter > Parcourir" et naviguez sur le lecteur CD. Ouvrez le dossier "Control Panel" et double cliquez sur “Setup.exe.”

3. Cliquez sur "OK" dans la fenêtre Exécuter. La fenêtre Mackie Onyx FireWire Driver Setup s’ouvre. Cliquer "Next" pour continuer, ou "Cancel" pour fermer le programme.

TRØ

S IM

POR

TAN

T

Page 9: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

8 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

9Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

4. La fenêtre suivante affiche le Software License Agreement. Cliquez "Yes" pour accepter cet accord de licence.

5. Ensuite arrive la fenêtre Destination Location. Nous recommandons d’installer les drivers dans l’emplacement par défaut. Mais vous pouvez cliquer sur Browse pour en sélectionner un différent. Cliquer "Next" pour continuer.

Page 10: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

10 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

11Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

6. La prochaine fenêtre indique que les drivers sont prêts à être installés. Cliquez sur "Next."

7. Cette fenêtre suivante peut apparaître pour indiquer que le logiciel n’a pas été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer."

Page 11: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

10 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

11Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

8. La fenêtre suivante vous dit de connecter la carte FireWire à votre ordinateur.NOTE: NE PAS CLIQUEZ TOUT DE SUITE SUR L’UN DES BOUTONS !

9. Allumez la console Onyx avec la carte FireWire installée, et le câble FireWire (inclus) connecté au port FireWire de votre ordinateur.

Note: Si vous avez deux consoles Onyx avec des cartes FireWire, connectez seulement la première à votre ordinateur pour l’instant. Nous devrons répéter cette procédure pour la seconde. Pas plus de deux consoles Onyx peuvent être utilisées sur le bus FireWire.

10. Attendez quelques secondes que “Assistant Matériel détecté” s’ouvre. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement” et cliquez sur “Suivant.”

Page 12: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

12 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

13Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

11. Quand l’assistant indique que l’installation est finie, cliquez sur “Terminer.”

12. “Assistant Matériel détecté” s’ouvre à nouveau pour installer le driver Onyx FireWire Sub C. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement” et cliquez sur “Suivant.”

Page 13: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

12 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

13Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

13. Quand l’assistant indique que l’installation est finie, cliquez sur “Terminer.”

Si vous avez seconde console Onyx avec une FireWire installée, il est temps de la connecter à votre ordinateur et de l’allumez. Si votre ordinateur dispose d’un seul port FireWire, vous pouvez connecter la seconde carte FireWire au port FireWire non utilisé de la première carte FireWire.

14. Répètez les étapes de 10 à 13 pour la seconde console. Ceci est nécessaire car chaque carte FireWire se voit attribuer un unique numéro périphérique ID.

15. Après avoir terminé l’étape 13 pour la seconde console (ou la première, si vous en avez qu’une), cliquez sur "I Completed the Above Steps" dans la fenêtre Mackie Onyx FireWire Driver Setup.

Page 14: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

14 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

15Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

16. “Assistant Matériel détecté” s’ouvre à nouveau pour installer le driver Onyx FireWire WDM Audio. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement” et cliquez sur “Suivant.”

17. Cette fenêtre suivante peut apparaître pour indiquer que le logiciel n’a pas été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer."

Page 15: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

14 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

15Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

18. Quand l’assistant indique que l’installation est finie, cliquez sur “Terminer.”Votre nouveau logiciel est maintenant installé et prêt à être utilisé avec tout application hôte Windows XP ASIO ou WDM (Tracktion, Cubase, Sonar, Nuendo, Live, etc.).

19. Pour ouvrir Onyx FireWire Control Panel, cliquez sur "Démarrer > Programme > Mackie Onyx > Onyx Control Panel." L’Onyx Control Panel indique qu’une connexion est établie avec la(les) carte(s) Onyx FireWire, et vous permet d’ajuster la fréquence d’échantillonnage et la latence.

Si utilsation d’une console Onyx avec une carte FireWire:

La carte FireWire devrait maintenant apparaître comme un appareil audio 18x2 disponible pour toute application DAW installée dans votre ordinateur. Si vous utilisez une Onyx 1220, elle apparaîtra comme un appareil audio 18x2, même si elle a seulement 12 voies plus le mix L/R. Les entrées 13 à 16 ne sont pas utilisées.

Page 16: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

16 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

17Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Si utilisation de deux consoles Onyx avec cartes FireWire:

Il est nécessaire d’allumer d’abord unc console, puis la seconde. Elles apparaîssent séquentiellement comme 36 entrées x 4 sorties. Si vous avez une console Onyx qui passera plus de temps dans le studio, allumez toujours celle-ci en première. Elle occupera toujours les 18 premières entrées, et la seconde console, seulement si vous en avez besoin, les 18 dernières.

Important: Quand vous enregistrez une séance sur plusieurs péri-odes de temps, il est important de toujours allumer les consoles Onyx dans le même ordre. Vous conserverez ainsi le bon ordre des entrées dans votre logiciel.

Sur Mac:Bien qu’aucun driver Mackie ne soit nécessaire pour utiliser la carte FireWire

avec un Mac, assurez-vous de disposer des toutes dernières versions de OS X et des composants FireWire. Consultez www.mackie.com/OnyxFW_Update pour plus de détails sur les versions nécessaires. Un fois que vous avez les toutes dernières versions, connectez simplement la carte Onyx FireWire à un port FireWire du Mac. Vous êtes prêt à utiliser votre console Onyx avec une application Mac OS X Core Audio (Tracktion, Logic, Cubase, Nuendo, Live, Digital Performer, etc.)

Note: En raison de la conception des drivers actuels du système OS X, si vous avez deux consoles Onyx avec des cartes FireWire installées, elles ne peuvent pas être utilisées avec la même application en même temps.

Pour vérifier que la carte Onyx FireWire est reconnue par le système:

1. Allez dans le dossier Applications et ouvrir le dossier Utilitaires.

2. Double-cliquez sur “Configuration audio et MIDI.”

TRØ

S IM

POR

TAN

T

Page 17: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

16 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

17Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

3. Cliquez sur le bouton Périphériques audio, et sélectionner Onyx FireWire dans le menu défilant “Propriétés de”.

4. Vous pouvez ici changer la fréquence d’échantillonnage utilisée par votre OS et les applications.

5. Vous pouvez aussi choisir d’utiliser la console Onyx comme vos entrées et sorties par défaut. Vous pouvez aussi la désigner pour être utilisée pour la sortie son de votre système.

Page 18: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

18 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

19Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Assignations des VoiesCe tableau montre l’ordre dans lequel les voies de chacune des trois consoles de

mixage apparaîssent dans une application.

�������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ����������������� ����������������� ������������������������� ����������������� ����������������� ������������������������� ����������������� ����������������� ������������������������� ������������� ����������������� ������������������������� ������������� ����������������� ������������������������� ������������� ����������������� ������������������������� ������������� ����������������� ������������������������� ������� ������ �������������� ������� ������� ������

��������� ��������� ���������

Page 19: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

18 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

19Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Onyx 1640 Mix Live et Enregistrement Multi-Pistes vers un Portable via FireWire

Ce schéma de raccordement montre comment vous pouvez effectuer un enregistrement multi-pistes avec un ordinateur portable utilisant la carte FireWire. La carte FireWire fournit une sortie directe numérique pour chaque voie et le Mix L/R. Les sorties de voie sont juste après le contrôle GAIN, et ne sont pas affectées par les inserts de voie, les contrôles EQ et les mouvements de faders.

Deux voies sont retournées vers la console Onyx pour le monitoring dans le casque.

Schémas de Raccordement

������������������������

���������

����������

������������������

�����������������

����������������������

�����������������

����������������

���������������������

���������������������

��������

�������

������

�����������������������������������

���������������������

��������������

������������� ������������������

������������������

�����������

�������������������

������������������

�������

�����������������

����������������

������

�����

�����

�����

�����������������������

�����

���������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

� �

����

����

����

���

��������������

����

����

���

���

���

���������

���

����

� �

�����������

���

���

����������������� �

���

���

����

����

����

���

��

����������������

���

���

����

� �

�������

����������������

Page 20: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

20 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

21Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Onyx 1640 Enregistrement Multi-Pistes et Monitoring du Mixdown

Seize voies sont enregistrées sur l’ordinateur portable, et deux voies de mixdown sont retournées vers la console Onyx pour un monitoring après-prises dans les enceintes du Control Room. La sortie PHONES est connectée à un ampli distribution casques, pour que les musiciens et l’ingénieur du son reçoivent aussi le monitoring du mixdown dans différents casques.

������������������

����������������

����������������������

�����������������������������������

���������������������

��������������

������������� ������������������

������������������

�����������

�������������������

���������������

�������������������������

�������������������������

�������������

�����

�����

�����

�������������������

��������

�������

���������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

� �

����

����

����

���

��������������

����

����

���

���

���

���������

���

����

� �

�����������

���

���

����������������� �

���

���

����

����

����

���

��

����������������

���

���

����

� �

�������

����������������

Page 21: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

20 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

21Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Onyx 1640 Enregistrement Multi-Pistes et Monitoring du Mixdown avec Six Mix Monitoring

Seize voies sont enregistrées sur l’ordinateur portable, et deux voies de mixdown sont retournées vers la console Onyx pour un monitoring après-prises dans les enceintes du Control Room. La sortie PHONES fournit un casque à l’ingénieur du son. Les six sorties AUX sont connecteées à un ampli de distribution casques, pour fournir six mix individuels aux musiciens. Ces mix peuvent être rapidement et facilement ajustés par l’ingénieur.

������������������

����������������

�����������������������������������

���������������������

������������� ������������������

������������������

�����������

��������������������������

������������

��������������������������

������

��������������

�����������������������

1202-VLZPRO

���������������

�������������������

�����

�����

�����

�������������������������

�������������

���������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

� �

����

����

����

���

��������������

����

����

���

���

���

���������

���

����

� �

�����������

���

���

����������������� �

���

���

����

����

����

���

��

����������������

���

���

����

� �

�������

����������������

��������

�������

Page 22: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

22 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

23Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Onyx 1620 Enregistrement Multi-Claviers et Synthétiseurs Directement sur un Portable

La carte FireWire vous permet d’enregistrer directement de la console Onyx vers un portable ou une DAW sans nécessité d’interface audio. Le mixdown 2 pistes est retourné à la console Onyx et peut être écouté à travers les sorties Control Room (dans la régie) et les sorties Main (dans la cabine).

�����������������������������������

�������������

�������������������������

������������

�������������������������������

������

�������������������

���������

����������

�������������

�������������

�������������

�����������������

�������

��

��

��

��

��

��

��

��

����

����

����

���

����

����

���

����

���

���

���������

�������

��������

���������

���������

���������

���

����

��

�������

� �

�����������

���

���

����������������� �

���

���

����

����

����

���

��

����������������

����������������

Page 23: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

22 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

23Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

TutoriauxA partir de ce point, nous supposons que vous avez fait la procédure de

configuration décrite sur les pages 8-17, et que votre carte Onyx FireWire est reconnue par votre ordinateur et communique avec votre logiciel. Nous supposons aussi que vous avez installé Tracktion (voir le CD Onyx FireWire CD pour les instructions). Nous utiliserons ici la version PC de Tracktion comme exemple, mais il devrait ne pas y avoir de grosses différences pour les utilisateurs Mac.

Tutorial Son LiveEtapes Préliminaires

Pendant la balance, assurez-vous que les réglages de toutes les voies et de la console soient correctement effectués, et que le port Onyx FireWire est connecté à l’ordinateur. Assurez-vous aussi que le disque dur dispose d’assez d’espace pour la totalité du show (et qu’il ai été défragmenté récemment).

Enregistrer une minute d’audio sur une piste à 44.1 kHz/24-bits prend environ 8 Mo d’espace sur le disque dur. Enregistrer les 16 pistes pendant un heure prend environ 7.6 Go.

Recording

1. Lancez le logiciel Tracktion. Pour plus de détails sur le logiciel Tracktion, pressez F12 sur votre clavier, ou cliquez sur le bouton Help situé dans le coin gauche en bas de l’écran de Tracktion.

2. Cliquez sur le bouton New Project.

DE

PLU

S PR

ÈS

New Project

Help!

Page 24: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

24 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

25Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

3. Naviguez à l’emplacement où vous voulez sauvegarder votre nouveau projet. Entrez un nom et cliquez sur Enregistrer. Toutes les pistes, les clips et l’édition de ce projet seront sauvegardés ici par Tracktion.

4. “New edit #1” apparaît en haut de la liste des items. Un Edit est la façon de Tracktion de conserver ensemble tout ce qui se rapporte à vos morceaux. Vous pouvez renommer un Edit dans le panneau de propriétés en bas de l’écran. Consultez Help pour plus d’informations.

5. Cliquez sur l’onglet “settings” en haut de l’écran Tracktion. Cliquez sur l’onglet “audio devices”, et sélectionnez Onyx ASIO Driver dans Wave device.

6. Assurez-vous que la fréquence d’échantillonnage est correcte. Pour la changer dans le PC, cliquez sur “show ASIO control panel” pour ouvrir l’Onyx Control et faîtes le changement ici. Fermez l’Onyx Control Panel un fois terminée. Le changemement devrait se répercuter dans Tracktion quelques instants après. S’il n’a pas lieu, cliquez sur “restart device”.

Sur la version Mac, sélectionnez simplement la fréquence d’échantillonnage que vous voulez utiliser dans la fenêtre “sample rate”.

Fréquence

Latence

Page 25: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

24 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

25Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

7. Assurez-vous que toutes les entrées soient disponibles (enabled). Si certaines sont indisponibles (disabled), cliquez pour les rendre disponibles.

8. Réouvrir l’Onyx Control Panel (cliquez sur “show ASIO control panel”). Juste dessous la fenêtre “sample rate” est le réglage de la latence. La latence est définie par la quantité de temps qu’elle prend pour que l’audio entre et ressort de votre logiciel. Puisque vous n’êtes pas concerné avec le monitoring et l’overdub pour cet enregistrement live, vous pouvez sélectionner la latence la plus élevée. Ainsi, plus de ressources seront disponibles pour votre ordinateur dans le processus d’enregistrement. Sélectionnez la latence la plus élevée dans l’Onyx Control Panel et refermez-le.

Dans la version Mac, réglez la latence directement dans Tracktion.

Page 26: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

26 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

27Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

9. Cliquez sur l’onglet “projects”. Double-cliquez sur “new edit #1” (ou sur un edit que vous avez renommé) pour ouvrir l’écran edit. Ce nouveau projet démarre avec 8 pistes horizontales et superposées. Vous pouvez en ajouter des nouvelles en cliquant sur le bouton "tracks" en bas à gauche, et en sélectionnant "create a new track". Vous pouvez les renommer en sélectionnant la piste et en tapant le nouveau nom dans le panneau des propriétés en bas de l’écran.

10. Configurez toutes les entrées et sorties comme pistes mono en cliquant sur chaque flèche d’entrée, et en déselectionnant le bouton "treat as stereo pair" dans le panneau des propriétés. Ceci crée 18 entrées audio différentes. Approchez les flèches d’entrée vers les pistes que vous voulez leurs assigner (In 1 vers Track 1, par ex.). Quand la flèche sort et pointe la piste, c’est assigné, armé et prêt à enregistrer.

11. Renommez les 16 premières pistes avec les noms des instruments connectés. Cliquez sur le nom de la piste et renommez-la dans les propriétés.

12. Assurez-vous que chaque piste délivre un bon niveau de signal sur les vumètres d’entrée dans Tracktion. Les contrôles GAIN de votre console Onyx doivent être ajustés comme il est recommandé dans manuel utilisateur de la console. Ceci vous assurera d’envoyer de la carte FireWire de bons et forts signaux vers votre ordinateur. Cliquez sur chaque flèche d’entrée de piste pour contrôler les vumètres dans le panneau de proriétés.

Réglez aussi le MAIN MIX TRIM à l’arrière de la carte FireWire pour obtenir un bon signal venant de votre mix stéréo L-R. Utilisez le vumètre d’entrée pour vérifier que vous n’écrêtez pas.

Page 27: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

26 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

27Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

13. Cliquez sur le bouton Record dans la section en bas à droite de Tracktion pour commencer l’enregistrement (ou appuyez sur la touche R du clavier).

14. A la fin du show, vous avez 16 pistes individuelles venant de chaque voie (12 en utilisant une Onyx 1220), et le mix 2 pistes L/R sortant de la console. Vous pouvez donner au groupe le mix 2 pistes L/R pour les rendre heureux, en leur rappelant que vous aimeriez bien être payé pour toutes les heures que vous allez passer à mixer et à masteriser ces 16 pistes.

M=MuteS=Solo

Vumètrede Voie

Pan et Volume

Play

Record

Page 28: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

28 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

29Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Tutorial Enregistrement Studio Etapes Préliminaires

Assurez-vous que les réglages de toutes les voies et de la console soient correctement effectués, et que le port Onyx FireWire est connecté à l’ordinateur. Assurez-vous aussi que le disque dur dispose d’assez d’espace pour la totalité du show (et qu’il ai été défragmenté récemment).

Enregistrer une minute d’audio sur une piste à 44.1 kHz/24-bits prend environ 8 Mo d’espace sur le disque dur. Enregistrer les 16 pistes pendant un heure prend environ 7.6 Go.

Recording

1. Lancez le logiciel Tracktion. Pour plus de détails sur le logiciel Tracktion, pressez F12 sur votre clavier, ou cliquez sur le bouton Help situé dans le coin gauche en bas de l’écran de Tracktion.

2. Cliquez sur le bouton New Project.

3. Naviguez à l’emplacement où vous voulez sauvegarder votre nouveau projet. Entrez un nom et cliquez sur Enregistrer. Toutes les pistes, les clips et l’édition de ce projet seront sauvegardés ici par Tracktion.

4. “New edit #1” apparaît en haut de la liste des items. Un Edit est la façon de Tracktion de conserver ensemble tout ce qui se rapporte à vos morceaux. Vous pouvez renommer un Edit dans le panneau de propriétés en bas de l’écran. Consultez Help pour plus d’informations.

New Project

Help!

DE

PLU

S PR

ÈS

Page 29: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

28 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

29Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

5. Cliquez sur l’onglet “settings” en haut de l’écran Tracktion. Cliquez sur l’onglet “audio devices” et sélectionnez Onyx ASIO Driver dans Wave device.

6. Sélectionnez la sortie Main L et assurez-vous que "treat as stereo pair" soit sélectionné dans le panneau de propriétés en bas de l’écran. Ceci lie les sorties gauche et droite comme une paire stéréo. Des pistes individuelles peuvent ainsi être routées et panoramiquées entre les sorties gauche et droite, depuis la console, pendant un overdub et le mixdown.

7. Ouvrez l’Onyx FireWire Control Panel (Démarrer > Programmes > Mackie Onyx > Onyx Control Panel) pour régler la fréquence d’échantillonnage et la latence. Si votre enregistrement sera gravé sur un CD, vous pouvez choisir 44.1 kHz. Autrement, vous pouvez choisir 48, 88.2 ou 96 kHz.

Vous désirez choisir la latence la plus basse pour votre ordinateur, puisque vous voulez minimiser le délai quand les musiciens écoutent leurs overdubs. Plus la latence est faible, plus l’ordinateur aura besoin de ressources. Expérimentez avec la latence afin de trouver un bon compromis entre les

Sample Rate

Latency

Page 30: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

30 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

31Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

prises et le délai du monitoring. Si vous entendez des pops, des clics ou de la distortion dans l’audio, augmentez la latence. Vous pouvez utiliser la barre CPU tout en bas à droite de Tracktion pour contrôler la puissance du processeur disponible. Si la barre CPU passe du verte au rouge, vous êtes au-dessus des ressources et devrez augmenter la latence.

8. Assurez-vous que les bonnes fréquence d’échantillonnage et latence qui apparaîssent dans la page settings. Sinon, cliquez sur "restart device" (sur un PC), ou faîtes les changements directement dans Tracktion (sur un Mac).

9. Assurez-vous que toutes les entrées soient disponibles. Si certaines d’elles sont “disabled,” cliquez dessus pour les rendre disponibles.

10. Cliquez sur l’onglet “projects”. Double-cliquez sur “new edit #1” (ou sur un edit que vous avez renommé) pour ouvrir l’écran edit. Ce nouveau projet démarre avec 8 pistes horizontales et superposées. Vous pouvez en ajouter des nouvelles en cliquant sur le bouton "tracks" en bas à gauche, et en sélectionnant "create a new track". Vous pouvez les renommer en sélectionnant la piste et en tapant le nouveau nom dans le panneau des propriétés en bas de l’écran. (Les noms par défaut sont Track 1, Track 2, etc.).

Page 31: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

30 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

31Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

11. Configurez toutes les entrées et sorties comme pistes mono en cliquant sur chaque flèche d’entrée, et en déselectionnant le bouton "treat as stereo pair" dans le panneau des propriétés. Ceci crée 18 entrées audio différentes. Approchez les flèches d’entrée vers les pistes que vous voulez leurs assigner (In 1 vers Track 1, par ex.). Quand la flèche sort et pointe la piste, c’est assigné, armé et prêt à enregistrer.

12. Renommez les 16 premières pistes avec les noms des instruments connectés. Cliquez sur le nom de la piste et renommez-la dans les propriétés.

13. Assurez-vous que chaque piste délivre un bon niveau de signal sur les vumètres d’entrée dans Tracktion. Les contrôles GAIN de votre console Onyx doivent être ajustés comme il est recommandé dans manuel utilisateur de la console. Ceci vous assurera d’envoyer de la carte FireWire de bons et forts signaux vers votre ordinateur. Cliquez sur chaque flèche d’entrée de piste pour contrôler les vumètres dans le panneau de proriétés.

Page 32: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

32 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

33Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

14. Vous pouvez écouter l’enregistrement en assignant toutes les voies au mix L/R sur la console Onyx, et en assignant MAIN MIX dans la section CONTROL ROOM/PHONES SOURCE. Ceci permet un monitoring direct à partir d’une paire de moniteurs connectées aux sorties Control Room. Vous pouvez connecter la sortie Headphone à un ampli de distribution casque pour fournir un monitoring aux musiciens, comme montré dans le schéma de raccordement page 20.

16. Cliquez sur le bouton Record dans la section en bas à droite de Tracktion pour commencer l’enregistrement (ou appuyez sur la touche R du clavier).

Overdubbing

Vous voulez ajouter une seconde partie vocale qui sera en harmonie avec la partie du chanteur lead.

1. Créez une 17ème piste dans Tracktion et assignez-lui Input 1 de la carte FireWire (en supposant que le micro du vocaliste est connecté à la voie 1 de la console). Désassignez les pistes 1-16 pour les désarmer de l’enregistrement.

ALT 3-4

TAPE

CONTROLROOM/PHONESSOURCE

FIREWIRE(OPTION)

ASSIGN TOMAIN MIX

MAIN MIX

Page 33: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

32 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

33Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

2. Pressez le bouton FIREWIRE dans la section CONTROL ROOM/PHONES SOURCE de votre console Onyx pour entendre le playback des pistes enregistrées. Mutez toutes les voies excepté la voie 1 (la partie vocale de l’overdub) de la console Onyx.

3. Cliquez sur le bouton Record dans la section en bas à droite de Tracktion pour commencer l’enregistrement (ou appuyez sur la touche R du clavier). Vous pouvez écouter les pistes en playback et la seconde partie vocale dans les moniteurs studio, bien que le vocaliste l’entende à travers le casque.

4. Vous pouvez continuer de faires des overdubs de cette manière, en ajoutant autant de pistes que nécessaire. Tracktion n’a pas de limite sur le nombre de pistes que vous pouvez enregistrer. Tout dépend de la puissance de votre ordinateur.

Mixdown

Pendant le mixdown de l’enregistrement, vous pouvez faire un playback des pistes et des modifications sur les différents paramètres de chaque piste (pan, volume, effets, dynamiques). Ces changements peuvent être automatisés. Quand tout vous conviendra exactement, votre mixdown 2-pistes sera ainsi prêt à être enregistré. Tout ce que vous aurez à faire est d’appuyer sur Play.

Vous pouvez utiliser la caractéristique export dans Tracktion pour créer un fichier WAV stéréo de votre mix. Vous pourrez l’utiliser pour graver un CD. Cliquez sur le bouton "export" et sélectionnez "create an audio file."

ALT 3-4

TAPE

CONTROLROOM/PHONESSOURCE

FIREWIRE(OPTION)

ASSIGN TOMAIN MIX

MAIN MIX

Page 34: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

34 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

35Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Appendice A: Infos Service Service de GarantieLes détails concernant le Service de Garantie sont clairement expliqués dans la section Conditions de Garantie de la page 38.

Si vous pensez que votre carte Onyx FireWire a un problème, merci de faire tout ce qui est de vos compétences avant d’appeler nos services. Cela pourrait vous éviter la souffrance d’être séparé de votre carte Onyx FireWire.

Détection de PannesPas d’audio dans votre ordinateur

• Assurez-vous que la console Onyx reçoit des signaux niveau ligne ou micro (les LEDs signal prés du fader devraient s’allumer).

• Assurez-vous que le bon driver est sélectionné dans le logiciel audio. Dans Tracktion, la sélection se fait dans Audio Devices de l’onglet Settings.

• Si tout semble correct avec la console semble et si vous utilisez Tracktion, cliquez sur Restart Device dans Audio Devices de l’onglet Settings. Les autres logiciels peuvent disposer d’un bouton similaire.

• Dans Tracktion, assurez-vous que les bonnes entrées soient sélectionnées et que les pistes soient armées.

• Redémarrer votre console et votre ordinateur.

• Réinstallez les drivers du CD.

Audio distordu/de mauvaise qualité dans votre ordinateur

• Augmentez la latence.Tracktion: Cliquez sur l’onglet Settings et ensuite sur Audio Devices. Sur PC, cliquez sur le bouton "show ASIO control panel" et augmentez la latence. Sur Mac, augmentez la latence avec le curseur.

• Dans les autres applications, trouvez le panneau de contrôle pour augmenter la latence ASIO (PC) ou Core Audio (Mac).

Entrées inversées avec deux consoles

• Mettez les consoles dans l’ordre inverse, exactement comme elles étaient lorsque les drivers ont été installés.

Page 35: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

34 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

35Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

ReparationLa réparation des produits Mackie est réalisée dans notre quartier général intergalactique à Woodinville dans l’état de Washington aux Etats-Unis. En dehors des Etats-Unis, merci de contacter votre distributeur local ou votre revendeur.

Si votre carte Onyx FireWire a besoin d’une réparation, merci de suivre les instructions ci-dessous :

1. Merci de consulter la rubrique "détection des pannes" précédente.

2. Appelez votre distributeur local ou revendeur pour expliquer le problème et pour demander un numéro d’Autorisation de Retour. Ayez le numéro de série de votre carte Onyx FireWire sous la main. Vous devez avoir un numéro d’Autorisation de Retour avant une réparation.

3. Emballez la carte dans sa boîte d’origine. C’est TRES IMPORTANT pour une meilleure protection.

4. N’oubliez pas d’y joindre une copie de la facture d’achat et une lettre avec votre nom, votre adresse, un numéro de téléphone et une description détaillée du problème, y compris la façon dont nous pouvons le reproduire.

5. Inscrivez le numéro d’Autorisation de Retour en GROS sur le dessus de l’emballage. Les unités envoyées sans ce numéro peuvent être refusées.

6. Nous ferons tout pour que votre carte FireWire soit réparée dans les meilleurs délais. Ce paragraphe ne s’applique pas nécessairement aux réparations hors garantie.

Note : Vous devez détenir une facture d’un distributeur ou revendeur agréé Mackie pour bénéficier d’une réparation sous garantie.

Besoin d'aide?

N'hésitez pas à vous rendre sur www.mackie.com pour connaître les

coordonnées de votre distributeur local, ou pour consulter la rubrique support.

Vous pouvez aussi nous envoyez-nous un email à [email protected].

Page 36: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

36 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

37Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Appendice B: Infos Techniques Spécifications Onyx FireWire Card Entrée Micro vers FireWire Card vers Appication Audio, retour de la FireWire Card vers sortie Control Room; tous les étages de gain à l’unité dans le chemin du signal

Réponse en Fréquences +0, –3 dB, 10 Hz à 42 kHz @ 96 kHz+0, –1 dB, 10 Hz à 20 kHz @ 44.1 kHz

Distorsion (THD+N)< 0.025%, 10 Hz à 40 kHz, entrée +4 dBu @ 96 kHz < 0.015%, 20 Hz à 20 kHz, entrée +4 dBu @ 96 kHz < 0.010%, 20 Hz à 20 kHz, entrée +4 dBu @ 44.1 kHz

Gamme Dynamique> 98 dB, 20 Hz à 20 kHz @ 96 kHz> 100 dB, 20 Hz à 20 kHz @ 44.1 kHz

Trim Main Mix+10 dB à –10 dB, unité en position de détente centrale

Dimensions Hauteur: 32 mmLargeur: 222 mmProfondeur: 91 mmPoids: 235 g

LOUD Technologies Inc. s'efforce toujours d'améliorer nos produits en intégrant de nouveaux materiaux, composants et méthodes de fabrication. Nous nous réservons donc le droit de changer ces spécifications sans préavis.

“Mackie.”, “Onyx,” et le “Running Man” sont des marques déposées de LOUD Technologies Inc. Toutes les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

©2004 LOUD Technologies Inc. Tous Droits Réservés.

Page 37: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

36 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

37Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

Dessus Onyx FireWire Card

OO MAX����������������������������������������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������������

� �

���������������������������������������������

����

������

������

���

���

��������

�����

Page 38: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

38 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

39Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

A. LOUD Technologies Inc. garantit les matériaux, la fabrication et le fonction-

nement de ce produit sur une période de deux ans à partir de la date d’achat. Si

un défaut est constaté sur les matériaux ou la fabrication, ou si le produit ne fonc-

tionne pas correctement pendant la période de garantie, LOUD technologies, selon

les cas, réparera ou remplacera le produit. Cette garantie s’applique uniquement

aux équipements vendus et livrés dans l’Union Européenne par LOUD Techno-

logies ou ses distributeurs agréés.

B. Le fait de ne pas s’enregistrer sur Internet, ou de ne pas renvoyer la carte

d’enregistrement du produit n’annulera pas la garantie de deux ans.

C. Les réparations et la maintenance des produits Mackie doivent être réalisés

uniquement dans un Centre Technique Agréé Mackie (voir D ci-dessous). Une

maintenance, des réparations ou des modifications non autorisées annuleront cette

garantie. Pour obtenir des réparations sous cette garantie, vous devez disposer

d’une copie de votre facture. Il est nécessaire d’établir une date d’achat afin de

déterminer si votre produit est encore sous garantie.

D. Pour obtenir une réparation depuis un Centre Technique Agréé Mackie :

1. Appelez votre distributeur ou revendeur Mackie pour connaître le nom et

l’adresse du Centre Technique Agréé Mackie le plus proche.

2. Assurez-vous que vous disposez d’une copie de votre facture. Si vous ne la

trouvez pas, le Centre Technique Agréé pourra vous facturer les réparations,

même si votre produit Mackie est toujours sous la garantie des deux ans.

3. Assurez-vous que le problème peut être reproduit. Si vous amenez votre

produit Mackie dans un Centre Technique Agréé et qu’il ne trouve rien

d’anormal, vous pourrez être facturé pour la main d’œuvre.

4. Si vous devez expédiez votre produit au Centre Technique Agréé Mackie,

faites-le en port payé dans son emballage d’origine.

E. LOUD Technologies et les Centres Techniques Agréés Mackie se réservent

le droit de vérifier si les produits sont sujets à garantie avant de commencer la

réparation ou le remplacement. LOUD Technologies et les Centres Techniques

Agréés Mackie peuvent, selon les cas, réclamer une preuve de la date d’achat sous

la forme d’une copie datée de la facture. La décision finale de la couverture de la

garantie appartient uniquement à LOUD Technologies et à ses Centres Techniques

Agréés Mackie.

Conservez précieusement votre facture d’achat.

Conditions de Garantie

Page 39: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

38 ONYX FireWire Card

ON

YX

Fir

eW

ire

Card

39Manuel Utilisateur

Man

ue

l Utilisate

ur

F. Les produits Mackie renvoyés à LOUD Technologies et déclarés entrant sous

la clause de garantie, seront réparés ou remplacés dans les trente jours suivant

la réception de la demande par LOUD Technologies. LOUD Technologies pourra

utiliser des pièces recyclées pour la réparation ou le remplacement du produit.

Les produits renvoyés à LOUD Technologies n’entrant pas sous la garantie seront

réparés et renvoyés avec une facturation pour la main d’œuvre, les matériaux,

et les frais d’expédition et d’assurance. Les produits réparés sous garantie seront

renvoyés en port payé par LOUD Technologies.

G. LOUD Technologies garantit toutes les réparations pendant 90 jours, ou pen-

dant le reste de la période de garantie. Cette garantie ne s’étend aux dommages

entraînés par une installation inappropriée, une mauvaise utilisation, un mauvais

traitement ou à des intempéries. Cette garantie est reconnue uniquement si les

sceaux d’inspection et le numéro de série sur l’unité n’ont pas été effacés.

H. LOUD Technologies n’assume aucune responsabilité pour la qualité ou la durée

des réparations réalisées par les Centres Techniques Agréés Mackie.

I. Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et à toute personne qui pour-

rait acquérir ce produit pendant la période de garantie. Une copie de la facture

d’origine est nécessaire pour obtenir les réparations sous garantie.

J. C’est votre seule garantie. LOUD Technologies n’autorise aucune autre personne,

y compris le distributeur ou le représentant, à assumer une responsabilité au nom

de LOUD Technologies ou de faire une garantie pour LOUD Technologies Inc.

LA GARANTIE DONNEE SUR CETTE PAGE EST LA SEULE GARANTIE DONNEE

PAR LOUD TECHNOLOGIES INC. ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES

GARANTIES, DONT LES GARANTIES MARCHANDES ET APPROPRIEES POUR

UN BUT PARTICULIER. LA GARANTIE DONNEE SUR CETTE PAGE DEVRA

ETRE STRICTEMENT LIMITEE A DEUX ANS DEPUIS LA DATE D’ACHAT CHEZ

UN DISTRIBUTEUR MACKIE AGREE. APRES EXPIRATION DE LA PERIODE DE

GARANTIE, LOUD TECHNOLOGIES INC. N’AURA PLUS AUCUN OBLIGATION

DE GARANTIE. LOUD TECHNOLOGIES INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE

DE TOUS DOMMAGES ACCIDENTELS, SPECIAUX OU SUITE A UN DEFAUT DU

PRODUIT MACKIE.

Page 40: FIREWIRE OPTION CARDddata.over-blog.com/xxxyyy/1/20/77/66/OnyxFW_OM_French.pdf · été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer." 14. ONYX

16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA

United States and Canada: 800.898.3211

Europe, Asia, Central and South America: +1.425.487.4333

France: 0.800.900.002

Belgium: 0.800.75.95.0

Middle East and Africa: 31.20.654.4000

Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com

E-mail: [email protected]