www.danfish.comPostboks 149 · DK-9100 Aalborg · Tlf. 9935 5555

Det internationale mødested for fiskeriet

20. fiskerimesse

i Danmark

17. - 19. oktober 2007Aalborg, Danmark

KONTAKT:Salgschef Evan Dyran, ed@akkc.dk

Koordinator Else Herfort, ehe@akkc.dk

DanFish for 20. gang

Ny minister

Rungende nej!

Standplan s.32-33 i midten

MAGASINET FOR NORDISK FISKERI OG FISKEINDUSTRI51. ÅRGANG · OKTOBER NR. 10

Mød os på DANFISH messen i ÅlborgSpændende smagsprøver,

fi lm og konkurrence

Vi glæder os til at se dig!

Hanstholm– fi shermen know why!

Tlf: 9917 1717

w w w.t h ist e d . d k

t h ist e d k o m m u n e @ t h ist e d . d k

Nordkøl ApSKai Lindbergsgade 65DK-7730 HanstholmTlf. +45 97 96 22 22www.nordkoel.dk

Vi er på

stand B 301

den 17.-19. okt.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

INDHOLDFISKERBLADET 10.2007

FiskerBladetDen direkte vej til styrehuset i den danske fiskerflådeDanmarks ældste og eneste landsdækkende uafhæn gige fagblad til erhvervsfiskere, virk-somheder og institutioner indenfor branchen, skipperskoler, offent lige myndigheder og registre-rede fiskefartøjer over 5 tons. Postomdeles i hele Danmark samt Færøerne, Grønland, Sverige og Norge i et oplag på 6.500.ISSN 196-4194Udkommer hver måned undtagen januar og juli

Redaktion / redaktionelle medarbejdereJacob C. Krogsgaard (Journalistisk redaktør) Rentemestervej 92, 2400 København NV Tlf. +45 3510 4505, Mob.: +45 5194 0793, jacob@fiskerbladet.dk

René Wittendorff (Ansvarshavende redaktør) rene@fiskerbladet.dkJesper Helbo (Biologi)jh@erhvervsmagasinerne.dkNiels Bach (Teknik og maritim historik) nielsbach@fiskerbladet.dk

Annoncer Hanne Qvistgaard Tlf.: 7610 1142, hq@rosendahls.dk

Udgiver FiskerBladet Aps. Jægergaardsgade 152, Bygn. 03 I, 8000 Århus CTelefontid: kl. 9.00-12.00 Tlf.: (+45) 7020 4155, Fax: (+45) 7020 4156

Design: CGADSTryk: Rosendahls Bogtrykkeri Næste nummer: Udkommer i NovemberEftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale med redaktionen

4 Danfish for 20. gang 6 Farvel – og goddag 8 I dén grad nej ! 9 Sild er godt - resten skidt 10 Fisken fejret folkeligt 12 Sejlfisk stjæler opmærksomheden i Byens Fiskehus 14 Ung fisker ikke bange for at satse 15 Læserbrev 16 Norge bryder internationale regler 16 Fiskeri som politifag 16 Stafetten 18 Genetikken afslører: En skrubbe er ikke bare en skrubbe 17 De skal væk 18 Fremstød i USA 18 Rødt kort til WWF 19 Thyborøn Havnenyt - Fiskeriskolen opdateret21 84 fartøjer skal moderniseres 21 Dioxin i køledisken

Messe 22 DanFish International med fuld skrue mod ny succes 24 God vind i sejlene på Skagen Havn! 26 Stor success med brovagt-alarmerne 27 Ny serie bærbare VHF’er 28 Fyrre, fed og færdig gælder ikke Hanstholm 30 Udstillerliste 32 Standplan 38 Masser af nyheder hos SeaTech 39 Revolutionerende TracPhone 40 Nu projektører med UV – lys 40 Bredgaard-med nyt og nyt navn 41 Det sammenhængende maritime sundhedsvæsen 42 Fantastiske TracVision M-serie 43 West Diesel med motorer og kraner 44 Vandmænd skal have deres på det tørre 45 Fiskerensemaskine med hovedkapper - der også kan bruges på fartøjerne 46 Nordhavn på DanFish - med stor trailer 47 Hæng Dem ikke i bagateller - brug Randers Reb 48 Thorsminde er havnen med de friske fisk 49 Norsk Invasion fra Karmsund 50 Ny bifangstseparator med større kapacitet 52 Helt ny nethaler fra norske Ace 51 Fra skælis til sjapis52 Fiskerbladet på skærmen

54 Havnen er dynamo for vækstfremme

www.danfish.comPostboks 149 · DK-9100 Aalborg · Tlf. 9935 5555

Det internationale mødested for fiskeriet

20. fiskerimesse

i Danmark

17. - 19. oktober 2007Aalborg, Danmark

KONTAKT:Salgschef Evan Dyran, ed@akkc.dk

Koordinator Else Herfort, ehe@akkc.dk

DanFish for 20. gang

Ny minister

Rungende nej!

Standplan s.32-33 i midten

MAGASINET FOR NORDISK FISKERI OG FISKEINDUSTRI51. ÅRGANG · OKTOBER NR. 10

DanFish kalder igen til Aalborg. Messen trækker traditionelt fagfolk til fra det meste af verden, men især danske fiskere lægger vejen omkring for at se nyheder, produk-ter og for at mødes med kolleger og forhandlere og servicefolk.

Det vil også ske denne gang – og som sædvanlig er alle sejl sat fra både arrangørside, praktiske grise og udstillere.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Når DanFish slår dørene

op i år, er det med en

helt anden stemning

end for to år siden.

Det var mørkt og vådt i vejret dengang og den trykkende for-nemmelse lå også over messen.Hvordan skal det hele gå? Hvor-for kan ”solen” ikke skinne lidt på fiskeriet for en gangs skyld? Hvorfor skal det være så trist det hele?Der blev snakket oprydning, ophugning, omstrukturering – men hvor skulle pengene til det sidste komme fra? Og hvordan skulle udstillerne tjenenogle penge?Både udstillere og gæster mær-kede humøret – eller måske manglen på noget humøroverhovedet.

I år er det anderledes. Der blæ-ser nye vinde over fiskeriet.Det er som om ”jeg har bestemt, at jeg vil være glad. Ergoer jeg glad”.Det er som om – den afgående - ministers evige optimisme har smittet af. Som om fiskeriet har

taget hans ord ad notam – Det er ingen skam at tjene penge. Der skal tjenes penge. Det er et godt og sundt erhverv. Tal pænt om jeres eget job – så kommer de unge også.I de to år, der er gået, er der sket meget i dansk fiskeri. Der er blevet omstruktureret som følge af Ny Regulering. Hver mand sin fisk. Og selv nogle af de argeste modstandere af priva-tiseringen af fisken må erken-de, at det måske ikke var såringe endda.Lad mig citere Leif Hansens ”Stafet”: ”Mit indtryk er, at det måske ikke er gået så ringe endda. De fartøjsejere der har investeret i fremtiden, har haft mulighed for at fange nogle fisk i år.Jeg tror, at de fartøjer der er tilbage, generelt har haft en god start på året. Det har været muligt at planlægge sit fiskeri efter sæson, vejr, priser og ikke mindst temperament.De fiskere, der ønskede at fort-sætte, var omstillingsparate, og tog udfordringen med oprejst pande.”Det har været en kulturforan-

dring. Fra fortidens opfattelse af, at alt og alting blev bestemt ovenfra og man ikke selv havde et eneste ord at skulle have sagt, men tværtimod blev kontrol-leret i hoved og den anden ende og kun havde mulighed for at danse efter EU’s og direkto-ratets fløjte, til nu at sammen-sætte musikken selv. Til nu at kunne se nogle muligheder med ”min” fisk, som jeg helt selv kan bestemme over.Og som jeg kan gå i banken med – og som bankerne ser med velvilje på, fordi de også får en helt anden sikkerhed, end de før har haft.Man kan altid diskutere prin-cipperne – og måske især det overordnede princip med, hvem fisken i havet egentlig tilhører andre end sig selv. Man kan diskutere, om Ny Regulering er et opgør med fanger- eller jagtkulturen og man kan disku-tere, om de små bliver ædt af de store og man kan diskutere mange ting.Om 100 år er alting glemt og måske ser det heleanderledes ud.Men man må konstatere, at

selvom vejret er efterårsagtigt og det har været en våd sommer, så er stemningen i fiskeriet en anden. Der er solskin i fiskeriet de fleste steder – med drivende skyer, ja bevares. Og med færre fartøjer, med færre fiskere, men også med fiskere, der uanset om de er nytilkomne eller har været med i årevis, føler en anden frihed og har en helt anden lyst til at skabe noget til glæde for sig selv og sine nærmeste og sine ansatte. Og det er trods alt, uanset hvor socialistisk man ellers måtte være indstillet, dét, der driver mennesket.En messe er et udstillings- og salgssted – men også et møde-sted. Måtte det gå godt for ”kræmmerne” og måtte fiskerne mødes med kolleger og leve-randører under mottoet ”det er ik’ så ringe endda”. Eller i det mindste ”det ku’ ha’ været værre”.God messe!

Danfish for 20. gang

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Igen i år er Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri med på DanFish messen.Vi er at finde i stand C 201.

Få mere at vide om Den Europæiske Fiskerifond og ministeriets arbejde for udviklingen af den danske fiskeri- og akvakultursektor.

Følg med i nyheder om fiskeriudviklingsprogram-met på www.fiskeriudvikling.dk

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og FiskeriSlotsholmsgade 12 - 1216 København K

Tlf: 33 92 33 01 - Fax: 33 12 37 61Email: fvm@fvm.dk - Web: www.fvm.dk

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Som det sig hør og bør, byder direktør Niels Wichmann, Danmarks Fiskeriforening, velkommen til den nye føde-vareminister, Eva Kjer Hansen og siger pænt tusind tak for et godt samarbejde med Hans Chr. Schmidt – der i skrivende stund ser ud til at blive gruppe-formand i partiet i stedet for.Rokaden sker på et for fiske-riet måske ikke så gunstigt tidspunkt. Foran står nem-lig – og det er lige på trap-perne – vigtige forhandlinger om Østersøen, om tekniske bevaringsforanstaltninger, genopretningsplaner osv. Og det er nok ikke lige det, man har arbejdet mest med iSocialministeriet.Her er det så, embedsmændene må træde til. Men en helt klar ministeropbakning skal forfat-tes af dem.

Hans Chr. Schmidt vil i fiske-riet blive husket for sin blotte begejstring for erhvervet. Det er nok ikke det samme, han vil blive husket for i landbruget. Og her ligger måske humlen til hans afgang.Eva Kjer Hansen er nemlig landbrugsmæssigt og fami-liemæssigt ”belastet”. Hun er gift med en landmand og hen-des far var organisationsmandi landbruget.Samtidig har statsministeren formentlig vurderet, at hun ikke var den socialminister, han havde ønsket. Der er for tiden utroligt meget fokus på netop hendes område – og at skifte hende ud med en tidli-gere socialdemokratisk social-minister viser tanken medal tydelighed.

Farvel – og goddagMinisterrokade fører Hans Chr. Schmidt ud af ram-

pelyset og Eva Kjer Hansen ind i et nyt

Eva Kjer• Eva Kjer Hansen er født i 1964 og kom i folketinget i 1990 valgt i Koldingkredsen. I 2004 blev hun Socialminister og minister for ligestilling og har tidligere været medlem af folketingets europa-udvalg, finansudvalget, arbejdsmarkedsudvalget, socialudvalget og har også været socialpolitisk ordfører. Fra 1994 til 1999 var hun medlem af Europaparlamentet.• Efter studentereksamen var hun stud.polit. ved Københavns Universitet og har taget den såkaldte tillægsuddannelse på Dan-marks Journalisthøjskole.

Hans Chr. Schmidt har forladt posten som fødevareminister.

Og overgivet den til tidl. Socialminister Eva Kjer Hansen.

VingborgHansenSmede

forretning

& Aps

SKIBSREPARATIONERSTÅLARBEJDE

RUSTFRI OG ALUMINIUMS KONSTRUKTIONER

TØMRERVEJ 4 · SÆDDING · TLF. 75 15 34 32BILTLF. 20 14 34 32/30 26 58 32

- pumper til alle formål

IMPORTØR I DANMARK:Columbus Marine A/S • Telefon 4619 1166 • E-mail: columbus@columbus-marine.dk

Stort lager af pumper og reservedele...Levering fra dag til dag!

FOTO

: JACO

B DA

LL

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Ny Koden radarserie MDC 2200 og 2500 med 12” eller 15” flad-skærm, sendeeffekt 4 – 25 kW og supereffektiv undertrykkelse af regn,sø og interferens. Indbygget ARPA og kan leveres med AIS option. Masser af andre gode features – kom selv og se...

Se også resten af Kodens omfattende program af ekkolodder, ekkolod/plotter, GPS, GPS kompas, radar/plotter og radar på standen.

Mød også Ixtrawl med det fantastiske og økonomisk attraktive Trawl-system.Positionering af skovle og trawl helt ned til 10 cm nøjagtighed. Findes også i billigere udgave uden positionering.

Vi glæder os til at hilse på dig.

Sodena står klar med den nye, opdaterede TurboWin, der er forbedret med AIS og ARPA. Desudenvil Sodena demonstrere ægte ECDIS søkortsystemog spændende real-time 3D system.

ww

w.m

aker

s.dk

MESSENYHED

MESSENYHED

MESSENYHED

Bådehavnsvej 1 · 4220 Korsør · Tlf. 5837 4711 · www.seatech.dk

Mød os påDanfish International

stand 106

Mød os påDanfish International

stand 106- lige der hvor vi plejer at være. Vi har taget nogle rigtigt

spændende nyheder med. F.eks...

Mød os påDanfish International

stand 106- lige der hvor vi plejer at være. Vi har taget nogle rigtigt

spændende nyheder med. F.eks...

Danmarks Fiskeriforening og Fødevareministeriet står helt sammen i et rungende nej til EU’s forslag om nedskæringer på torskefiskeriet i Østersøen.EU opererer med nedskærin-ger på 33 procent vest for Bornholm og på 23 procent øst for øen. Men det er netop den østlige bestand, der i åre-vis har været udsat for isærpolsk overfiskeri.Tallene er del i den handlings-plan, EU har vedtaget for at genoprette torskebestanden i Østersøen. Planen rummer nogle beregningstal for kvo-terne, men herhjemme når man altså frem til helt andre tal, end EU gør. Vi mener nem-lig, at man kan nøjes med at skære 15 procent i den vestlige

Østersø, mens fiskeriet øst for Bornholm kan sættes op med 15 procent.I Danmarks Fiskeriforening havde man naturligvis helst set, at der slet ikke skulle skæ-res ned, men er dog gået med til tallene.Næstformand Kim Kjær Han-sen siger dog, at de beregnin-ger, der er tale om, er lavet efter kun meget få prøvefiske-rier. Han mener, at fremgangen i bestanden har været stor de seneste par år, og at tallene derfor slet ikke bunder i nogen virkelighed.

Politisk teknikDet ser ud til, at EU har spil-let de store nedskæringer ud af taktiske grunde. Nedskærin-

I dén gradnej !EU’s nedskæringer har ikke hold i virkeligheden

Af Jacob C. Krogsgaard

Hvis EU-kommissionen får magt, som den har agt, bliver østersø-torsk under hammeren et ganske sjældent syn næste år. Men Danmark står sammen om et nej. I hvert fald er ministeriet rørende enige medDanmarks Fiskeriforening om, at EU’s udspil til nedskæringer på torsken i Østersøen er alt for dramatisk.

Emil Aarestrupsgade 3-5DK-4990 SakskøbingTlf.: +45 54 70 60 88 Fax +45 54 70 60 12

www.bredgaard.nuE-mail: info@bredgaard.nu

Besøg os på DanFish stand A115 og G7, hvor vores nye båd BREDGAARD 800 KOMBI præsenteres.

- Bedst i glasfiber- Bedste kvalitet

- Bredt sortiment

gerne skulle angiveligt ramme især polsk fiskeri – og fore-løbig har den polske regering i hvert fald meldt ud, at den ikke har tænkt sig at følge et torskestop fra EU’s side.ICES har netop anbefalet et totalt stop for torskefiskeri i den østlige del og en halvering i den vestlige. Men disse dra-stiske foranstaltninger går EU dog ikke ind for.På den anden side mener Fiske-rikommissær Joe Borg ikke, at Østersølandene gør nok for at skåne torsken og man mener, at der fortsat er store underrap-porteringer af fiskeriet.Netop det polske fiskeri bli-ver et af de vigtige emner, når forhandlingerne om næste års kvoter starter. Danmarks

Fiskeriforening finder det dybt uretfærdigt, at alle andre lan-de skal betale for de polske ulovligheder, mens den danske chefforhandler Ole Poulsen siger, at det bliver et problem for hele EU, hvis man ikke ganske enkelt tvinger Polen til at overholde reglerne.- Hvis ikke de overholder reg-lerne, får vi den værst tæn-kelige situation. Konflikten mellem Polen og resten af EU vil blive skærpet, og det vil i hvert fald være svært at for-klare den danske befolkning, at polakkerne kan fortsætte, mens danske fiskere må holde igen, siger han.

FOTO

: JACO

B C. K

ROG

SGA

ARD

)

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Hvis man ser det fra den rent kommercielle side, er EU-kommissionen ikke østersø-fiskerne særligt venligt stemt. Men det er den jo heller ikke ansat til. Der er nemlig lagt op til øretæver på stort set alle hylder – undtagen lige for sild. Bestanden i den centrale del af Østersøen har det godt, forlyder det.Kommissionen er bekym-ret på torskens vegne. Den

Sild er godt -resten skidtEU-kommissionen er ude med det store lugejern i

kvoterne i Østersøen

Af Jacob C. Krogsgaard

Fiskerikommissær Joe Borg op-fordrer medlemslandene til at arbejde nøje sammen med Kom-missionen og de respektive orga-nisationer om, at planen for torskbliver gennemført.

TAC'er for Østersøen og Kommissionens forslag for 2008

Art (almindeligt anvendt navn)

Art (latinsk navn)

ICES-område TAC for 2007 i tons (undtagen for laks)

Kommissionensforslag for 2008 TAC i tons (undtagen for laks)

Forskel i forhold til TAC for 2007 i tons (undtagen for laks)

Forskel i forhold til TAC for 2007 i %

Sild Clupea harengus

30-31 91 600 77 860 -13 740 -15 %

Sild Clupea harengus

22-24 49 500 39 600 -9 900 -20 %

Sild Clupea harengus

25-27, 28.2, 29 og 32

132 718 148 407 +15 689 +11 %

Sild Clupea harengus

28.1 37 500 36 094 -1 406 -4 %

Torsk Gadus morhua 25-32 (EF-farvande)

40 805 31 561 -9 244 -23 %

Torsk Gadus morhua 22-24 (EF-farvande)

26 696 17 930 -8 766 -33 %

Rødspætte Pleuronectes platessa

III b, c, d (EF-farvande)

3 766 3 201 -565 -15 %

Atlantisk laks Salmo salar III b, c, d (EF-farvande), undtagen underafsnit 32

428 697 fisk 364 392 fisk -64 305 fisk -15 %

Atlantisk laks Salmo salar Underafsnit 32 15 419 fisk 15 419 fisk 0 0 Brisling Sprattus

sprattusIII b, c, d (EF-farvande)

454 492 432 000 -22 492 -5 %

vestlige bestand, der er den største af de to, er igen uden for sikre biologiske græn-ser, fortæller biologerne. Og unglaksens overlevelsesrate er faldende. Derfor skal detfiskeri begrænses.For torskens vedkommende har man brugt genopretnings-planens principper og vil der-for nedsætte kvoten på den østlige bestand med 23 procent og med 33 for den vestlige.

- Jeg opfordrer medlemssta-terne til at arbejde tættere sam-men med fiskerierhvervet og Kommissionen for at sikre, at den flerårige plan anvendes fuldt ud. Det er af afgørende betydning for genopbygnin-gen af torskebestandene og fremtiden for de involverede fiskerflåder I Østersøen, siger Fiskerikommissær Joe Borg.Udspillet, der kraftigt imøde-gås fra Danmarks side, ville betyde, at kvoten på østlige torsk faldt fra godt 40.000 tons til 31.000, mens den vestli-ge kvote ville falde fra knap 27.000 til bare 17.900 tons.Kommissionen ”undskylder”, at man overskrider det tilladte årlige udsving i TAC’erne på 15 procent med alvoren i den videnskabelige rådgivning. ICES mener nemlig, at fiske-riet på den østlige bestand helt skal stoppes, mens fiskeriet på den vestlige skal halveres.Med til billedet hører, at der også i foråret i år var omfat-tende underrapportering af fangsterne. Her mener man dog, at det bliver betragteligt bedre, når medlemsstaterne har indført de kontrolforan-staltninger, som Ministerrådet har vedtaget.Foruden begrænsningerne i fiskeriet, foreslår Kommis-sionen også en række nye, tek-niske foranstaltninger, blandt andet en nedsættelse af fiske-riindsatsen med 10 procent. Men medlemslandene må så

godt give kompensation til de, der rammes.

LakseneICES er også foruroliget over laksebestanden i den centrale del af Østersøen. Overlevelses-raten for ungfisk er meget lav. Det betyder, at der over nogle år bliver langt færre voksne fisk. Derfor foreslår Kom-missionen, at man reducerer fiskeriet med 15 procent fra knap 430.000 til knap 365.000 stykker næste år. Samtidig vil man se nærmere på proble-met, når man skal revidere den handlingsplan for laks, der er startet i år.

Gode sildDe fleste pelagiske arter har så til gengæld haft det godt. Med høje rekrutteringer i både 2003 og 2004. Man mener dog, at tilgangen af ungfisk er nede på et mere normalt leje nu.Man tager dog alligevel de forsigtige bukser på og fore-slår ned nedskæring for sild og brisling i blandt andet Riga-bugten, men hæver så kvo-ten i den centrale del med11 procent.Den vestlige bestand af sild i Østersøen er til en vis grad er blandet med nordsøsild. Og de sidstnævnte har haft en meget dårlig rekruttering de seneste år. Derfor foreslår man en ned-skæring på 20 pct. fra 49.500 tons til 39.600 tons.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Vi skal have seks om dagen – og vi skal spise 200-300 gram fisk hver uge. Det sidste er der fokus på, når både den kirke-lige og den verdslige verden står sammen om præsentation af Pinsefisken.Men det er ikke kun pinsen, der er i fiskens tegn. Det var i år også lørdag den 8. september, hvor Fiskens Dag oprandt.Overalt i landet var der ekstra fokus på at præsentere fisk til forbrugerne og løsenet var smag, viden og oplevelser. Mange steder kunne store som små få lov at røre ved fisken, smage og høre mere om fisk.Danskerne spiser langt fra den anbefalede dosis fisk og da det netop er et utroligt vigtigt element i den folkesundhed, myndighederne kæmper for, skal der noget til. Især vil man gerne lære børn at spise fisk

– for den slags vaner holder ved.- Mange børn kan ikke lide at spise fisk, men det er kun indtil de får lov at undersøge dem. Ved at præsentere fisk for børn, får vi grundlagt nogle sunde spisevaner i en tidlig alder, siger fødevareminister Hans Chr. Schmidt.Fiskens Dag gav mulighed for at komme tættere på fisk. Mange steder var der invi-teret ombord på fartøjer, der var arrangementer, hvor man kunne lære at kende forskel på frisk og gammel fisk. Fisk blev dissekeret og der blev smagt.Bag arrangementet står Fiske-branchen med støtte fra Føde-vareministeriet – og ministeren deltog selv ved arrangementer i Vejle, Århus og Hanstholm.

Fisken fejret folkeligtIkke kun til pinse er der

fokus på fisk

Af Jacob C. Krogsgaard

Daværende fødevareminister Hans Chr. Schmidt deltog også i Fiskens Dag. Ikke bare et sted, men hele tre forskellige steder i Jylland.

Det er vigtigt og sundt at spise fisk. De skal bare lære det, borgerne. Fiskens Dag er en af de muligheder, hvor branchen kan promovere sig i forhold til forbrugerne. I afsætningen har fiskehandleren også en central rolle og fiskehandlerne er blevet betragteligt meget dygtigere, end de var i fordums dage.

Lillebæltsvej 7 - 6715 Esbjerg NTlf. +45 75 14 11 22 - Fax. +45 75 14 52 52

E-mail: hf@hf-esbjerg.dk

SkibsapteringVi kan påtage os alle

apteringsopgaver med ny- og ombygninger på værfter i ind- og

udland samt på skibe i drift.

Vi har specialiceret os i:• montage af stål og laminatlofter• montage af rustfrit stålinventar• montage af inventar i ædle træsorter fra

eget værksted• montage af 22 og 50 mm teaktræ

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Fishing Vessel Propulsion Package

Most effi cient conversion of fuel into handling of fi shing gearWith MAN Diesel propulsion systems you are ensured an economic and most reliable power source.

The additional benefi ts of modularised maintenance concepts and minimal daily service

requirements are just part of the MAN Diesel propulsion solution. We have simplifi ed the onboard

routines. And for you this means 100% focus on the fi shing actions.

MAN Diesel - a brand of the MAN Diesel Group

MAN Diesel A/S . Niels Juels Vej 15 . 9900 Frederikshavn . Denmark . alpha@dk.manbw.com . www.manbw.com

DK04 - Typ 02.indd 1 2007-06-25 10:32:01

Fiskehandler Hermod

Thorsteinsson havde i

anledning af Fiskens Dag

den 8. september sørget

for en særlig oplevelse

til koldingenserne.

De fleste fodgængere i Klo-stergade spærrede øjnene op. En meterlang sejlfisk fra USA´s vestkyst stjal opmærksomheden i udstillingsvinduet hos Byens Fiskehus. Fisken med det lange frygtindgydende sværd fyldte hele vinduet. Den enorme ryg-finne virkede som et storsejl, der stritter lige op i luften med en vidunderlig farvepragt. Sejlfisken lever i subtropisk vand ned til 200 meters dyb-de. Den er et eftertragtet bytte blandt lystfiskere og ses ofte i overfladen med rygfinnen ud af vandet. Den atlantiske sejl-

fisk bliver over 3 meter lang og vejer op til 60 kilo. Den tilsvarende fra Stillehavet bli-ver 3,5 m lang med en vægt til 100 kilo. Det er en deli-kat spisefisk. Og samtidig er det verdens hurtigste fisk med en topfart på over 100 km. i timen. Utroligt at tænke på, når man ved, hvor trægt vand er – og at den har ”sejl”.Kunderne strømmede til Fiske-huset lokket af de gode tilbud på fersk fisk og hjemmelavede delikatesser. Gunhild havde fremtryllet de populære og velsmagende salater. Hermod havde været tidligt oppe for at røge laks, makrel og kon-geål. I fællesskab havde vi sør-get for at stege velsmagendefiskefrikadeller.

FiskebakkerneI anledning af Fiskens Dag havde Hermods medhjælpere lavet særligt mange af Fiske-huset Fiskebakker til en favo-rabel pris. Det er en populær

bekvemmelig måltidsløsning med fisk, kartofler eller pasta og grøntsager til dem som ønsker at spise sundt og godt uden de store anstrengelser. Der var også fiskeburgere med salat til dem som ønskede et sundt måltid til frokost.Fiskens dag var en storslået suc-ces. Undertiden stod kunderne i kø helt ud på gaden. Her stod så vinhandleren med smagsprøver på hvidvin og champagne som Fiskehuset fremover vil sæl-ge til de fiske-elskende. Kim Hedemann har udvalgt en serie vine som smager fortrinligt til et fiskemåltid.Ved siden af stod biologen og demonstrerede, hvordan man let og elegant kan dampe en fiskefilet ovenpå en dyb tallerken i en pande. Derved undgår man at bruge fedtstof og panering. Fiskens bløde muskler mørnes med damp uden at hænge fast på panden. Den smukke filet kan krydres, dampes og serveres i ét stykke

uden løse flager og stumper.På den anden kogeplade stod fiskesuppen. Forbipasserende fik en gratis smagsprøve på den norske suppe tilsat et par stykker af den dampede fisk. Biologen gav gode råd med på vejen som f.eks. at lave sup-pen og fisken hver for sig og så blande lige før servering. Men han udleverede også sine opskrifter, hvoraf der nu findes 75 forskellige som er særligt udviklet til Byens Fiskehus.Fiskehandler Hermod var yderst tilfreds med det store fremmøde på Fiskens Dag. Han har allerede besluttet at medvirke næste år, når Føde-vareministeriet forhåbentlig gentager succesen. Til næste år venter der helt sikkert nye oplevelser og tilbud fra Byens Fiskehus.

Sejlfisk stjæler opmærk-somheden i Byens Fiskehus

Af biolog, Henrik RosendahlKristiansen, Eatguide,eatguide@stofanet.dk

Sejlfisken fra UAS’s vestkyst var vartegnet for Byens Fiskehus i Kolding på Fiskens Dag. Og den blev også det helt store tilløbsstykke på en dag, hvor fiskehandleren havde gjort noget helt specielt ud af at præsentere fisk for borgerne

FOTO

: HEN

RIK ROSEN

DA

HL KRISTIA

NSEN

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

# 407 Oppertunes IV # 403 Strømegg

# 408 Gitte Henning# 406 Tobis

KARSTENSENS SKIBSVÆRFT A/S

NY TØRDOK: 135 x 25 x 8 meter

Vesterhavsgade 133 6700 EsbjergTelefon: 75 120444 / 4033 4411www.sea-master.dk

Ny KRAFTKARL fra Kaijo

Ny senderteknologi (Patenteret).Ny type svinger med null tolerance på side-lobes.RDT Standard (Længere rækkevidde).2 separate vertikal snit.2 uafhængige sonar billeder samtidig.Automatisk målfølgning.Variabel strålebredde.Fuld stabilisering 360 Gr.mange nye finesser.50 Tons kulmulestimer registreret på 6400 MT.Solid state processor (Ingen bevægelige dele).Allerede mange sonarer i ordre.

17- 19 Oktober 07Stand A123

E-mail : info@sea-master.dk

25 årig satser på

snurrevod

Rene Olsen er fra Thorup Strand, og har gennem flere år fisket fra den åbne strand. Men nu er tiderne ændret og den kun 25 årige satser på Hanst-holm, som nyt hjemsted for sine to moderne fiskefartøjer. Den seneste, den netop nyom-byggede Inger Kristine, tidli-gere Hansignarak fra Næstved, skal nu satse på snurrevodsfi-skeri efter rødspætter. 200 tons rødspætterRene Olsen har, ligesom andre fiskere, igennem de seneste par år købt fiskefartøjer op i den store stil, og har såle-des ikke færre end seks andre skibe liggende ved kajerne i Hanstholm. Og med købet af disse fulgte der en del rød-spætter med. Disse rettigheder, slår han nu sammen, og har nu lov til at fiske 200 tons rødspætter årligt. Og det er en passende mængde for en kutter som Inger Kristine, siger den unge fisker. Og med det gode fiskeri, som der har været af rødspætter i snurrevod, især sidste år, er ryster Rene Olsen ikke på hænderne. - Alt er jo en chance man tager, siger han. Han har i øvrigt fået en af de meget erfarne snurrevods-fiskere som skipper på Inger Kristine. Så nu glæder vi os til at komme i gang, siger han.

Fisket siden han var 16 Rene Olsen har fisket siden han var 16 år, og ejer således i dag otte fiskefartøjer. Jeg har dog lavet en puljeordning, så det

udelukkende er to fartøjer som jeg har i gang. Han fisker selv torsk med trawleren August som blev købt til Hanstholm sidste år fra Hvide Sande.

Skånsomt fiskeri og gode priser. Den nye snurrevodskutter er indkøbt fra Rødvig. Nu er ski-bet fuldstændig ombygget til snurrevodsfiskeri, som igen er blevet interessant, efter at fiskeriet nærmest var døds-dømt, med ophugningen af de mange blå kuttere især i Lem-vig, Thyborøn og Esbjerg. Men nu har den gamle fiskemetode fået en ny renæssance. Snurre-vodsfiskeriet, anses for at være et mere skånsomt fiskeri, og meget mere brændstofbespa-rende fiskeri end for eksempel trawlfiskeri. Princippet i snurrevodsfi-skeri, er man i modsætning til trawl, hvor grejet slæbes gennem vandet, nærmest lig-ger stille ved en bøje, hvorfra man trækker voddet, som er sejlet ud forinden, forbundet i tykt tov. Det tykke tov rul-ler henover bunden og jager fisken ind i voddet. Og selve fiskeriet varer ikke længe og giver dermed en meget flot kvalitet, og gode priser. Inger Kirstines fiskeri vil først og fremmest foregå forholdsvis tæt på land i Nordsøen og Ska-gerak, de to fiskefarvande på hver side af Hanstholm Havn, og Inger Kristine skal kunfiske dagfiskeri. De første ture er gjort, med Renes ”nye” snurrevodsfartøj, og fangsterne og priserne har været gode.

Ung fisker ikke bange for at satse

Af Ole Iversen

Olsens nyeste fartøj, ”Ingrid Kristine” kommer fra Næstved og hed tidli-gere ”Hansignarak”.

Rene Olsen er bare 25 år, men har fisket i næsten ti. Nu har han to fartøjer og satser blandt andet på snurrevodsfiskeri efter rødspætter.

FOTO

: OLE IV

ERSEN

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Om praktikskippere

I sømandskredse hjælper man gerne sømanden på havet og familien derhjemme. I fisker-samfund kan man også hjælpe unge fiskere fra udviklingslan-dene med at komme i praktik hos fiskere her til lands til gavn

for hjemegnens fiskeindustri.I praktikperioden kan de unge bo under familiære forhold hos praktikskipperen derhjemme, og efterfølgende kan de læse til fiskeriteknolog og fiske-skipper.

Arne Rud , Højvangshaven 2236700 Esbjerg.

Læserbrev

I NEAFC – det nordøstatlanti-ske fiskerisamarbejde, har man klart og tydeligt slået fast, at et medlemsland ikke må kunne give flag til pirfatfiskere. Den-ne aftale har Norge endda været et af foregangslandene for.Men Norge har ikke regler, der forhindrer, at det kan ske. Det kritiserer Greenpeace nu for alvor.Seniorrådgiver i Fiskeridepar-tementet, Jan Pieter Froenhof medgiver, at der er noget,der halter:- Når det gælder en kobling mellem et fartøj på den sorte liste og en optagelse i det nor-ske, internationale skibsregi-ster, NIS, så har det taget lidt længere tid at få tingene på plads. Det er Nærings- og han-delsdepartementet, dedr har ansvaret for NIS – og nu er vi

i dialog med dem for at få en løsning, siger han.Greenpeace mener, det haster med at få reglerne på plads, idet de ser overfiskeri som en af de største trusler modfiskebestandene.- Norge mister troværdighed. Landet har snakket og snak-ket mod overfiskeri, men intet gjort. Og vi har nogle reg-ler, som de ikke gider ind-føre, siger Truls Gulowsenfra Greenpeace.Gulowsen er kender dog sam-tidig på sin side, at der endnu ikke er noget sortlistet fartøj i det norske skibsregister. Men han understreger, at man ikke kan være forsigtig nok, oig at man skal være på forkantmed udviklingen.

Norge bryderinternationale reglerLandet har ikke forhindret piratfiskere i at

registrere sig i skibsregistret

Penge til efteruddan-

nelse i Norge

Den norske politihøjskole hav-de fint besøg og fiskeri- og justitsministeren havde endda en pose penge med. 230.000 norske kroner skal bruges til at skabe en speciel efteruddan-nelse for norske politibetjente i fiskerikriminalitet.- Det er glædeligt, at Poli-tihøjskolen i Bodø gerne vil tilbyde et efter- og videreud-dannelsesforløb i firskerikri-minalitet. Justitssektoren er en meget vigtig del af arbejdet med at få stoppet og straffet ulovlig, uregistreret og uregu-

leret fiskeri, siger fiskeri- og kystminister Helga Pedersen.- Det ulvolige fiskeri har store konsekvenser for de lovlydige fiskere, for fiskeindustrien, for havmiljøet og for regerin-ger, der arbejder for at sikre et bæredygtigt fiskeri, derfor giver vi gerne de 230.000 kr. til et forprojekt, som skal til-rettelægge og kvalitetssikre et uddannelsestilbud målrettet fiskerikriminalitet.Uddannelsen skal give efter-forskerne i de respektive politi-kredse viden om de almindelig-ste overtrædelser blandt andet i Barentshavet. Samtidig vil man se på samarbejdsformer med russisk politi og myndigheder

Fiskeri som politifag

Fødevareminister Hans Chr. Schmidt blev i seneste udgave af Fiskerbladet bedt om kom-mentarer til et indsatsforsøg i Kattegat og til en lettelse af fiskernes tilmeldingsregler.Han medvirker gerne, men da

man i ministeriet netop for tiden arbejder med et eventuelt indsatsforsøg, vil han gerne vente med at kommentere det.Han vender tilbage, har han lovet.

Stafetten

Kattegatforsøg med indsatsfiskeri er sat på ’stand-by’.Den oprindelige baggrund for forsøgsfiskeriet var, at kvo-terne ophæves i forsøgsperioden og at fiskeriet i stedet reguleres som et indsatsfiskeri med tildeling af fiskedage til de fiskere der skulle være med i forsøget.Nu forlyder det, at EU-Kommissionen, af hensyn til torske-genopretningsplanen, har meldt at for stort et fiskeri i første halvdel af året kan føre til at fiskeriet må lukkes. Dette er naturligvis en for kortsigtet disposition til at forsøgsfiskeriet skal være interessant for de deltagende fiskere. Der er jo også sket det, siden idéen om forsøget opstod i 2004, at de danske fiskere har fået FKA, hvilket fører til en situation med et noget bedre udgangspunkt end for 3 år siden. Det vil der-for næppe være aktuelt at gennemføre forsøget. Sagen vil blive taget op på Nordø-Rac’ens næste møde.

HØ

RT P

Å K

AJE

N

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Ventilatorer til fiskerietVi har:Axial fra Ø 250-3150Centrifugal Ø 63-250024 VDC • 220-380 v AC

Morelvej 19 • 4700 Næstved • Tlf. 55 77 22 44Fax. 55 77 82 44 • E-mail: ventilation@lf-group.dk

A/S Lydisolering af hjælpe- og hovedmotor

Fremstilling af Bulderhus udføres på eget værksted

JØRGEN KYNDEISOLERINGSFIRMA

Hammeren 10 6715 Esbjerg N Telefon 7516 8100 Mail: j.kynde@get2net.dk www.jorgen-kynde.dk

fdi

Propel serviceSvejsereparation af propeller, drev, blokke etc.

Arveanlæggene tilpas-

ser sig det helt lokale

miljø, en skrubbe lever

Man kan ikke umiddelbart ”omplante” en skrubbe fra det ene sted til det andet. Den har nemlig tilpasset sit arvemate-riale, så den lige præcis passer ind i de omgivelser, den nu engang er vant til.Det viser flere års forskning i DFU. Det er fiske-geneti-ker Jakob Hemmer-Hansen, der har taget gælleprøver på skrubber fra en lang række positioner. Fra gællerne har han så snuppet DNA og sat det i genetisk forstørrelsesglas.Spørgsmålet var: Er der gene-tisk forskel fra den ene skrubbe det ene sted, til den anden det andet sted? Og svaret er ja.- Faktisk er der meget store forskelle på skrubber, der er fisket i henholdsvis Nordsøen og Østersøen. Det tyder på, at

fisk fra de to miljøer har brug for vidt forskellige gener for at kunne overleve i netop deres miljø, siger han. Han mener, at den slags viden er utro-lig vigtig for den fremtidigefiskeriforvaltning.- For at kunne forvalte bære-dygtigt er det vigtigt at vide noget om de genetiske forskel-le. De store genetiske forskelle betyder, at en skrubbe, der bli-ver flyttet eller selv flytter sig mellem de to steder, sandsynlig-vis ikke besidder de egenskaber, der skal til for at kunne klare sig i det fremmede miljø. Man kan med andre ord ikke regne med, at fisk vil kunne flytte sig mellem forskellige områder og erstatte bortfiskede individer.

Den snyderSamtidig med de genetiske undersøgelser, har Hemmer-Hansen også undersøgt, om man med det blotte øje kan se forskel på de genetisk forskel-

lige skrubber. Men det kan man ikke.Der er store forskelle i udse-ende og kvalitet på fisken, og man bruger normalt bare øjet til at afgøre, om det er en fed fjordskrubbe eller en mager havskrubbe. Men disse for-skelle afspejler sig ikke nød-vendigvis i generne.- I Ringkøbing Fjord ligner fjordskrubberne genetisk set havskrubberne fra Nordsøen. Det tyder på, at skrubberne i Ringkøbing Fjord i virkelighe-den er en del af en større Nord-sø-bestand. Med andre ord, så skyldes den gode kvalitet af skrubberne fra fjorden først og fremmest gode opvækst-forhold for de fisk, som tilfæl-digvis benytter fjorden som opvækstområde og altså ikke særlige gener hos skrubben i fjorden, konstaterer han.

For første gangDet er første gang herhjemme,

at man bruger genetik til at kortlægge bestanden af danske skrubber. Tidligere har man kikket genetisk på laksebe-stande. Den viden har man brugt til udsætninger, fordi det er vigtigt at sikre sig, at man kun sætter yngel ud fra de fisk, der oprindeligt var hjemme-hørende i et bestemt område. Man har også set genetisk på torsk og pighvar.- Men det er altså meget nyt at vi nu også kan begynde at arbejde direkte med de lokale tilpasninger hos marine fiske-arter, hvor man stadig ved meget lidt om arvematerialet. Men de mange nye molekylær-teknikker begynder at blive så udviklede, at vi kan bruge flere genetiske markører end tidli-gere og pille specielle gener ud, som er vigtige i forhold til at klare sig i forskellige mil-jøer. Det er meget spændende, siger Jakob Hemmer-Hansen.

Genetikken afslører: En skrubbe er ikke bare en skrubbe

Reparationer og OmbygningerSpeciale: Komplette søpakningssystemer • Fryse-laster • Ferskvandsanlæg. Dok kapacitet: 1500 ton• længde: 65 m • bredde: 14 m • dybgang: 6 meter

HANSTHOLM NY FLYDEDOK A/SProfessor Lundgrensgade 22, DK-7730 Hanstholm

Telefon: +45 97 96 27 47 (Døgnvagt) - Fax: +45 97 96 28 48E-mail: post@hanstholm-dock.dk - www.hanstholm-dock.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Så er der penge til

bekæmpelse af stille-

havsøsters

Invasionen af stillehavsøsters i Vadehavet er så voldsom, at fødevareministeren nu er parat til at give penge for at få den bekæmpet. Men sam-tidig gerne udnyttet kommer-cielt. 1,5 million kr. har hanfundet frem.Stillehavsøsters er nu så udbredt i området, at den har ødelagt en række muslinge-banker og den formerer sig i en hast der gør, at ministeren nu siger stop. Men det er ikke så ligetil. For i Miljøministeriet skal man forholde sig til, at ”mekanisk optagning af bund-

dyr” i Vadehavet er ulovligt.Alligevel har Skov- og Natur-styrelsen sammen med fiske-skipper Kristian Kristiansen i sommer gennemført et for-søgsfiskeri på stillehavsøsters. Resultaterne skal nu vurderes i DFU og Fødevareministeriet. Derefter går man til Miljømi-nisteriet og håber på en tilla-delse til fiskeri.Det skal med andre ord vur-deres, om man kan give tilla-delse til at fjerne et miljømæs-sigt fremmedelement for at redde den oprindelige bestandaf muslinger.Man anslår, at bestanden af de uønskede østers er oppe på 3.300 tons, mens bestan-den af den ønskede, europæi-ske østers i Limfjorden er på omkring 3.200 tons.

De skal væk

Stillehavsøstersen formere sig i Vadehavet med en hast, der nu får føde-vareministeren op af stolen. Den voldsomme invasion skal stoppes, mener han – og vil gerne betale for det.

Hvad enten du pilker, snurrer, trawler - kommer med store eller små partier, så land dine fisk hos:

FiskernesSamlecentral A.m.b.a.Norgeskajen 14 · 9850 Hirtshals · Tlf. 98 94 19 99Fax 98 94 41 33 · KONTORTID 9-14

De røde trucks

Telefon 98 94 19 99Fax 98 94 41 33

Kontortid 9.00-14.00Forr. fører: Hanne Eliasen ....98 94 39 73Formand: Jørgen Gram .......30 90 49 99

Ruslands præsident Putin erkender, at Rusland ikke har styr på sin fiskerikontrol. Især er han bekymret for områder fra 12 sømil og ud til 200.Samtidig med indrømmelsen sagde han, at han vil arbejde for at stoppe overfiskeriet og den ulovlige eksport og at rus-sisk fisk ikke skal ende som råvarer i andre lande. Samtidig vil han have den russiske fiskeflåde moderniseret og ser gerne, at udenlandske investorer går ind.Det tyder med andre ord på, at selv præsidenten er optaget dels af at få rene linjer, dels af at få den russiske fiskeindustri på fode igen, så russiske fiskere ikke animeres til i lige så høj grad at afsætte råvarer udenlands.Mange steder er man dog skeptisk. For russerne har igennem tiden lovet meget. Det plejer bare ikke at være præsidenten, der gør det på fiskeriets område.

Russerne har sat ind mod ulovlig kaviar i Moskvas butikker. Der er allerede konfiskeret 1,8 tons til omkring 11 mio. kr.Det betyder prisstigninger på den lovlige kaviar, der for tiden sælges til mellem 28.000 og 33.000 kr. kiloet.Et forsøg med torskelarver på Bornholm har succes. Blandt andet går forsøget ud på at udsætte torskelarver i Østersøen – og det ser lovende ud.Ganske vist udløber projektet til nytår, men lederen, Josianne Støttrup håber, det kan fortsætte.

Overalt i danske fiskerihavne ligger der inaktive fartøjer til kaj. De ligger bare der og ligger. De er opkøbt af andre, der bruger kvoterne, men ikke bruger fartøjerne. Spøgelsesskibe, med andre ord.Problemet blev rejst over for Fiskerikommissær Joe Borg alle-rede i foråret ved Danmarks Fiskeriforenings generalforsam-ling, men nu tager Venstremanden Jens Kirk det op igen.Han vil gøre EU-kommissionen opmærksom på problemet, som ikke findes i andre EU-lande.Det er nemlig kun herhjemme, man kan handle med kvo-terne/fartøjerne uden at måtte skrotte fartøjerne – for ikke at miste tonnagen fra den samlede nationale tonnage.

HØ

RT P

Å K

AJE

NH

ØRT

PÅ

KA

JEN

HØ

RT P

Å K

AJE

N

FOTO

: PER SAN

D K

RISTENSEN

, DFU

Det var et godt år for Karstensens Skibsværft i Skagen sidste år. Omsætningen blev på 362,9 mio. kr. og indtjeningen steg fra 1,7 til omkring 5 mio. kr.Forventningen til i år er endnu bedre med en ny dok på 135 meter og med en række nybygninger til aflevering. For tiden er der 200 ansatte og 100 underleverandører.

HØ

RT P

Å K

AJE

N

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Trawlkontrol fra 1 til 4 trawlTrawlmaster - trawl overvågning

Leif Jensen Grenaa ApS

Tlf. 86 32 53 92Mail: salg @notus.dk

www.notus.dk

For mere info om Notus produkter kontakt:

I slutningen af september deltog omkring 40 danske virksomhe-der sammen med Kronprinsen og erhvervsministeren i et stort fremst6ød for danske fødevarer og dansk industri i New York og Washington.Som tidligere fremstød her eller der er ideen at vise frem, hvad Danmark formår som eksportland, men der er sær-lig fokus på bæredygtighed oghøj kvalitet.- Det er vigtigt, at vi med den slags kampagner går på tværs af brancherne. Som enkelt aktør kan det være svært at skabe opmærk-somhed, når den globale kon-kurrence bliver større og større. Od da især svært, når man kom-mer fra et lille land, siger adm.direktør i Dansk Industri, HansSkov Christensen.- På det globale marked går kre-ativitet og bæredygtighed hånd i hånd og det er i stigende grad

blevet et markedskrav. Derfor er det netop kvalitet og medansvar for verden – og de nye, kreative løsninger fra danske virksomhe-der – vi vil markedsføre, siger erhvervsminister Bendt Bendt-sen.

USA er et af de markeder, hvor danske virksomheder har rigtig gode muligheder for at gøre det endnu bedre. Poten-tialet er enormt og det udnytter vi ikke fuldt ud, mener HansSkov Christensen.USA er også et af de markeder der har stor fokus på fødevarer og netop den danske har en meget bred vifte af tilbud at byde på.Bag fremstødet står en række af de danske erhvervsorganisatio-ner og den støttes af Økonomi- og Erhvervsministeriet og af Danmarks Eksportråd.

Fremstød i USACreativenation skal promo-

vere Danmark på et kæm-

pemæssigt marked

- 75 pct. af verdens fiskebe-stande er overfiskede. Den dan-ske regering og EU-systemet har ikke levet op til deres ansvar i den førte politik. Derfor har forbrugerne brug for rådgivning, siger fiskeripolitisk medarbejder Espen Nordberg, WWF.Det skulle han aldrig have sagt, hvis han ville holde sig gode venner med danske fiskere, Danmarks Fiskeriforening og Levende Hav.For de råd, han hentyder til, er et nyt pointsystem, som WWF har indført. De har oplistet 24 af de populæreste fiskearter her-hjemme og tildelt dem rødt, gult eller grønt kort. Og det system støtter kæden Dansk Supermar-ked i sine butikker. Blandt andet er torsken kommet på den røde liste.I Danmarks Fiskeriforening mener man, det er direkte gam-meldags. For dels fisker man efter de kvoter og regler, der kommer fra EU, dels arbejder man tæt sammen med biolo-gerne om bæredygtighed og dels har genopretningsplaner ført til, at blandt andet torsken i Nord-

søen har det betydeligt bedre end tidligere.Fiskeindustrien ryster også på hovedet og mener, en sådan kampagne skaber mere forvir-ring end oplysning.- Man kan trygt spise de torsk, der ligger hos fiskehandlerne. De er fanget lovligt og inden for grænserne. Derfor kan man ikke, som organisation, bare dis-kvalificere lovlige fisk, mener Peter Bamberger, formand for Danmarks Fiskeindustri- og Eksportforening.Og Levende Hav følger trop. Der plejer ikke ligefrem at være nogen forbrødring mellem den-ne organisation og Danmarks Fiskeriforening, men denne gang rammer WWF med sine sprede-hagl også Levende Havs kystfi-skere, der fisker torsk inden for de lovgivne rammer og endda med skånsomme redskaber og et minimum af brændstof.Danmarks Fiskeriforening har indbudt Dansk Supermarked til et møde, så man kan fortælle dem den rigtige historie om tor-sken og genopretningen.

Rødt kort til WWFSjælden forbrødring

mellem DF og Levende

Hav

Af Jacob C. Krogsgaard

Vindmøllerne flytter længere og længere væk. Mange mener, de skæmmer landskabet – og desuden larmer de. Men de producerer nyttig energi.I Holland tager man derfor nu skridtet fuldt ud og planlæg-ger en vindmøllepark godt 22 km. til havs. Det bliver den mest søgående park i verden.De to firmaer, der står bag projektet mener, at der forment-lig vil blive opført fem-ti lignende parker i løbet af de næste par år.Den slags projekter til havs er ganske vist dyrere, end at bygge dem på landjorden, men alle – i hvert fald i Holland – er enige om, at der ikke er plads på landjorden.At fiskerne så kan blive enige om, at der heller ikke er plads til snesevis af vindmølleparker til havs er en helt anden historie.

HØ

RT P

Å K

AJE

N

Så er det slut med de korte obligationer fra Fiskeribanken. Banken tilbyder ikke længere udlån med variabel rente og den 1. november indstiller banken udstedelsen af seks-måneders obligationerne.Låntagere, der har lån med variabel rente vil dog ikke blive stillet ringere af den grund. De vil fremover opleve, at ren-tefastsættelsen sker på samme måde, som hvis banken ikke skulle ophøre med at eksistere.HØ

RT P

Å K

AJE

N

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

T H Y B O R Ø N H A V N

FISKERBLADET AUGUST 2007

FISKERBLADET • TEMA – THYBORØN HAVN – OKTOBER 2007

Der sker stadig en

udvikling af Fiskerisko-

len – på både den ene

og den anden måde

Fiskeriskolen i Thyborøn ”går elektronisk”. Nu får hver elev på grundholdene nemlig en bærbar computer til rådighed. Her har man lagt undervisningsmateria-le ind, så eleven både har det i timerne og i fritiden, når der skal læses lektier eller repeteres.- På den måde føler vi, at vi føl-ger med tiden og den almindeli-ge udvikling i både samfund og erhverv. Og vi følger samtidig med de andre erhvervsskolers udvikling, siger forstander Jan Mortensen, Fiskeriskolen.Den slags er en stor investering, men en nødvendig, mener for-standeren.

Også på fritidssiden er der udviklet.Ikke bare har man indkøbt nye møbler og gjort fælleslokalerne mere indbydende at være i. Sko-

len har også lejet sig ind i Thy-borøn-hallen, så skolens elever kan spille f.eks. badminton i fritiden. Samtidig har man lavet aftaler med Akvariet og med Nordsøcentret om, at eleverne kommer gratis indenfor.

Fokus på elevenSkolen har også ændret i sam-mensætningen af konsulenter, så man nu sætter fokus på gen-nemførslen af uddannelsen.- Der har jo gennem tiden været noget frafald i løbet af uddannelsesforløbet. Derfor har vi ansat en konsulent, der skal have fokus netop på gennem-førslen. Hun skal blandt andet se på, hvordan den enkelte elev tri-ves og forsøger at tage mismod i opløbet. Derfor skal hun både være på skolen og også opsøge eleverne, når de er ude i hav-nene, fortæller Jan Mortensen.Og som om det ikke var nok, skal alle lærere på Fiskeriskolen efter jul i gang med en pædago-gisk efteruddannelse.- De er jo alle sammen fagfolk, men ikke nødvendigvis ”rig-

tige” lærere. Det gør vi også noget ved, siger Jan Mortensen, der samtidig glæder sig over den ”passende strøm” af elever, der opsøger skolen.- Vi er jo godt hjulpet af tinge-nes tilstand i fiskerierhvervet. Og den stemning, der hersker, smitter af på de unge. Det kan vi straks mærke, siger han.Han glæder sig også over, at Fiskeriskolen tager sig af uddan-nelse af både unge og ældre. Det giver et godt samspil og en god udnyttelse af ressourcerne.

VisionerPå skolens hjemmeside kan man blandt andet læse om visionerne. Lidt utraditionelt er der opreg-net hele 11. Men det hedder blandt andet, at skolen i 2010 er Europas mest professionelle fiskeriskole.Skolen arbejder også aktivt for at fiskerne forstår værdien af et livslangt næringsforløb, og at de også genopfrisker blandt andet de uddannelser, der ikke er omfattet af fornyelseskrav – f.eks. radio og søsikkerhed.

Internationalt arbejder man sam-men med de bedste fiskeriskoler i verden. Udveksler erfaringer, viden og praksis og tilbyder ele-verne og medarbejderne prakti-kophold og eventuelt skoleop-hold i udlandet.Fiskeriskolen arbejder også med uddannelse af lærere fra andre lande, udvikling af læremidler, konsulentbistand på kerneområ-derne og skaber helt nye indsats-områder inden for det maritime område.Man kan læse meget mere på www.fiskeriskolen.dk

Fiskeriskolen opdateret

20

SKIBSPROVIANTERING: HavneBagerietBredgade 5, 7680 ThyborønTlf. 97 83 10 15 • Fax 97 83 26 15

LOSNING, AUKTION, ISVÆRK MV.Thyborøn FiskeauktionSamlecentralen Thyborøn I/SHavnegade 15, 7680 ThyborønTlf. 96 90 88 00Døgnvagt 96 90 88 10Fax 96 90 88 19

OLIE SERVICE:Hydro Texaco – Mobil Marine Oliev. Thyborøn Marine Service – Jan ChristensenHarboørevej 16, 7680 ThyborønTlf. 97 83 19 26 • Mobil 40 27 53 01 Fax 97 83 24 85

TRAWL OG VOD:Nordsø Trawl ThyborønNordsøkaj 1, 7680 ThyborønTlf. 97 83 20 90 • Mobil 20 83 19 89

OVERNATNING:Thyborøn SømandshjemHavnegade 20, 7680 ThyborønTlf. 97 83 12 44

SKIBS-ELEKTRONIK:TSR ElectronicNordsøkaj 36, 7680 ThyborønTlf. 96 90 09 00 • Fax 97 83 24 54

Banker:Vestjysk BankBredgade 2, 7680 ThyborønTlf. 96 63 24 00 • Fax 97 83 24 50

SKIBSSMEDIE:Thyborøn Skibssmedie A/SSydhalevej 8, 7680 ThyborønTlf. 97 83 19 22

LÆGER/APOTEK/TANDLÆGER:Lægevagten(efter kl. 16 – før kl. 8)Tlf. 70 11 31 31

Revision:Registreret revisor Erik BondeVenøvej 3, 7680 ThyborønTlf. 97 83 19 00 • Fax 96 90 00 80

ANDEN SERVICE:Harboøre ByggecenterIndustrivej 8, 7673 HarboøreTlf. 97 83 45 88

KONTAKT TIL HAVNEVAGTEN:

VHF kanal16 el. 97 83 11 88

Thyborøn Havn, Tankskibsvej 4, 7680 ThyborønHavneadministration 96 90 03 10 Havnevagten 97 83 11 88

Se det nyeste om Thyborøn Havn på www.thyboronport.dk

THYBORØNSØMANDSHJEMHavnegade 207680 ThyborønTlf 97 83 12 44Fax 97 83 23 55

HavneBagerietv/ Niels Vistisen ApS

Bredgade ThyborønTlf Fax

Erik Bonde Registreret Revisor FRR

Venøvej 3 . 7680 Thyborøn Havn . Telefon 97 83 19 00 - 97 83 14 94Telefax 96 90 00 80 . E-mail: erik@erikbonde.dk . www.erikbonde.dk

Tel. +45 96 900 900Total leverandør i maritim el, elektronik & kommunkation

Nordsøkaj 36 • DK-7680 Thyborøn • Fax: 97 83 24 54www.tsr-as.dk • tsr@tsr-as.dk

Solidt engagement

NÆRVÆR - KOMPETENCE - DYNAMIKBredgade 2 · 7680 Thyborøn · Tlf 96 63 24 00

Harboøre ByggecenterIndustrivej 8 · 7673 Harboøre · Tlf. 97 83 45 88 · Fax 97 83 49 50

FISKERBLADET • TEMA – THYBORØN HAVN – OKTOBER 2007

Mens danske fiskere har fået sat en effektiv prop i fiskeriet efter de såkaldte dioxin-sild, havner de alligevel i danske kølediske. Sildene stammer fra den østlige del af Østersøen, hvor den fiskes af andre landes fiskere.De må nemlig godt fange sil-den til menneskeføde – og disse lande kan eksportere dem til Danmark.- Det betyder, at reglerne om dioxin udelukkende ram-mer danske fiskere, der går glip af en indtægt. De beskyt-ter ikke forbrugerne, der jo

kan købe silden uanset at den ikke er dansk-fanget, siger formand Birger Rasmussen, Bornholms og ChristiansøsFiskeriforening.Fødevarestyrelsen vil ikke ude-lukke, at dette scenarium fore-kommer, og de vil se på sagen. Fødevarestyrelsens kontroller skulle netop gerne opfange den slags mærkværdigheder, men der har tilsyneladende ikke været fokus nok på området. For nu vil man så kikke særligt på det.

Fødevareministeriet er ved at hente 11 millioner kr. op af posen til at støtte 84 modernise-ringsprojekter med. I alt investe-rer de 84 fartøjsejere 32,3 mio. kr., men får altså hjælp til det.Baggrunden for støtten er at få nogle fartøjer, der bedre kan håndtere fangsten, kan blive mere effektive energimæssigt eller kan gøre fiskeriet mere skånsomt. Endelig priorite-rer man også arbejdsmiljøet højt, når man giver tilsagnom støtte.Som ministeriet formulerer det: ” Formålet med tilskuddene er at sikre flådens konkurrenceevne samt at fremme sikkerhed og arbejdsmiljø på fartøjerne, så bl.a. risikoen for arbejdsulyk-ker mindskes Derudover skal tilskuddene medvirke til at sikre en bedre behandling af fangsten ombord, så kvaliteten fastholdes. Endnu et aspekt er at fremme et ressourcevenligt og bæredyg-tigt fiskeri, bl.a. ved at fremme energibesparelser og et mereselektivt fiskeri.”

Formålet med tilskuddene er at sikre flådens konkurrenceevne samt at fremme sikkerhed og arbejdsmiljø på fartøjerne, så bl.a. risikoen for arbejdsulyk-ker mindskes Derudover skal tilskuddene medvirke til at sikre en bedre behandling af fangsten ombord, så kvaliteten fastholdes. Endnu et aspekt er at fremme et ressourcevenligt og bæredygtigt fiskeri, bl.a. ved at fremme energibesparel-ser og et mere selektivt fiskeri.- Det er nemlig vigtigt, at fiske-riet sikres vilkår, som sætter det i stand til at overleve som et cen-tralt led i dansk fødevareproduk-tion. Og moderniseringen er et sikkert skridt i den rigtige retning, siger Christian H. Hansen. Han er fødevarepolitisk ordfører forDansk Folkeparti.Støtten, der nu kommer til udbe-taling, er et led i handlingsplanen ”En ny fremtid for dansk fiskeri og akvakultur” og projekterne skal være afsluttede i 2008.

84 fartøjer skalmoderniseres11 millioner kr. på vej i støtte til

projekter for 32,3 mio. kr.

Af Jacob C. Krogsgaard

Dioxin i køledisken

WESMARTRAWL SONARBILLIGERE OG BEDRE

REFERENCELISTE:ATLANTIC CHALLENGE • RESEARCH • ANTARCTIC

ALTAIRE • PATHWAY • JOHANNA MARIA • SHEANNEORCADES VIKING • CHRISTIAN I GROTINUM

KRUNBORG • FINNUR FRIDI • RUTH M.M.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

DanFish har slået sit navn og gode ry fast. Når portene slås op, kommer der fagfolk fra en stor del af verden for at se på nye produkter og få en snak.

Det er i år 20 gang, der afvik-les fiskerimesse i Aalborg, Ved starten i 1974 var det en messe for de danske fiskere, der siden har udviklet sig til én af Skan-dinaviens største og førende internationale messer. - Om en god måned slår vi portene op til DanFish Inter-national 2007, og netop i disse dage tænder vi de røde lyg-ter og melder alt udsolgt af udstillingsarealet- der til denne messe er reduceret en smule på grund af bredere gange i hallerne og bedre faciliteter for de mange besøgende. Vi har kontrakter hjemme fra over 360 udstillere, der kommer fra 21 lande, siger Aalborghallens direktør Ernst Trillingsgaard.

Det er meget flot resultat i en tid, hvor der er stramninger i fiskeriet i det meste af Europa. Det betyder færre leverandør-virksomheder, ligesom andre firmaer har fusioneret. Årsagen til vores succes tror jeg skyldes, at vores messe gennem årene har fået et stærkt fodfæste, og det er lykkedes DanFish at blive en stor inter-national messe, som fiskerne fra andre lande anerkender og regner med.Vi håber også på godt besøg og forventer indkøbere og gæster fra 40 lande.

Nationale pavillonerAllerede inden sommerferien kunne man melde udsolgt i

det bestående Aalborghal kom-pleks, hvor fortrinsvis de dan-ske individuelle udstillere er placeret. Mange af udstillerne fra vore nordiske broderlande samles under deres flag i natio-nale pavilloner. Færøerne, og Sverige har samlet grupper, der repræsenterer fiskerier-hvervet.Der kommer også udstillere fra: Canada, Finland, Frankrig, Grønland, Irland, Island, Ita-lien, Letland, Litauen, Norge, Portugal, Spanien, Storbritan-nien, Tyskland, Holland og USA. Man har ligeledes kontrakter hjemme fra firmaer i så fjerne lande som Kina, og Indien.

Eksportforeningenmed kæmpestandDe fleste udenlandske udstil-lere er placeret i den store mobilhal i Kildeparken samt i Europahallen,. Dansk Eks-portforenings Fiskerisektion er igen på plads i mobilhallen, hvor dens medlemmer lægger beslag på den største fælles-stand på omkring 1.000 m2.Det bliver tre hektiske dage, i Limfjordsbyen, når Hans Kon-gelige Højhed Prins Joachim, der er messens protektor, åbner den 20. Fiskerimesse i Aalborg fra 17. –19. oktober, med efter-følgende tale af fødevaremini-ster Hans Chr. Schmidt.

DanFish International med fuld skrue modny succesNordens store Fiskerimesse gør klar til ”ryk ind”

fra det meste af verden

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

BW-700 brovagtalarm RB1RNA - resetknapp

NANANA AB2 - alarm 2

Konkurrencedygtige priser

Produceret i Danmark af Uni-Safe Electronics

Nem at installere og betjene

Kan tilsluttes 12 eller 24V

Ved alarm blinker lyset i Reset-kontakten

BW-700 kan monteres på DIN skinne i el-skab eller planforsænkes

EPIRB og SART leveres nu med transportvenligt batteri

EPIRB leveres med eller uden GPS

5 års garanti og batteri-levetid

BROVAGTALARM

SIKKERHED FOR DIG

Navsat 60 inkl. box Mark 30ALC Nargentus

Designet til både digital og analog modtagelse af radio og TV

Alle antenner har integreret AIS, VHF og radarfi lter, som sikrer et TV-billede uden forstyrrelser

Ny betjeningsvenlig 60 cm satellitantenne til attraktiv pris

Alle antenner fra Naval er vibrationstestede hvilket sikrer en lang levetid

TV TIL SØS

NYHED NYHED

Tron 40S mkII inkl. FB5

BW-700 BROVAGTALARM ØGER DIN SIKKERHED TIL SØS

NYE GMDSS PRODUKTER FRA JOTRON

SE TV UDEN FLIMMER MED EN KVALITETS ANTENNE FRA NAVAL

medd trans

n GPS

d

N

Tron SART 20

Uni-Safe Electronics har i mere end 13 år solgt elektronik til søfarten. Dels producerer fi rmaet selv, dels har man agenturer for en række produkter indenfor sikkerhed og kommunikation til søs. Uni-Safe Electronics producerer selv Salinometere, der eksporteres til mere end 35 lande verden over. Den erfaring og viden man har opbygget i produktionen af salinometere, er brugt til udviklingen af det nye brovagt-alarmsystem, BW-700. Det betyder blandt andet, at systemet kan produceres til en yderst konkurrencedygtig pris uden at det går ud over kvaliteten.

Danmarks største fiskerihavn, Skagen Havn er vokset med 110.000m2 nyt landareal. På Danfish International 2007 vil Skagen Havn være klar til at udleje 100.000 m2 af det nye erhvervsareal samt til at orien-tere om den nye Fisketerminal og de øvrige udviklingsprojek-ter på havnenServiceteam Skagen Havn repræsenterer havnens omfat-tende og særdeles velfunge-rende serviceapparat, der yder totalservice overfor fiskeriet med losning, kran- og truckser-vice, elektronik, el og kølean-læg. Maling og behandling af fiskefartøjer og lystbåde. Der-

God vind i sejlene på Skagen Havn!På den fælles Skagen-

stand på DanFish Inter-

national 2007 deltager

100 års jubilaren Ska-

gen Havn samt Servi-

ceteam Skagen Havn,

Selstad Nordtrawl, Kar-

stensens Skibsværft og

Erhvervshuset Skagen.

Skagen Havn har vokseværk. 110.000 kvadratmeter er det blevet til. Og omkring 100.000 af dem er klar til at blive lejet ud.

Villadsens SmedieSmedemester Søren Villadsen

Kai Lindbergsgade 32 - 7730 HanstholmTlf. 40 44 41 95 - 97 96 04 95 - Fax 97 96 07 11

Interesseret - så kontakt os endelig, vi rådgiver og vejleder gerne - helt uforpligtende.

Bestil en brochure og se mere til din nye HANSTHOLM båd.

HANSTHOLM 33*44

• Kan rigges til alle typer fiskeri, kan også bruges som arbejdsbåd.

• Utrolig stabil konstruktion.

• Fremragende bæreevne.

• Højt fribord.

• Bygger i størrelser fra 20 - 44 fod.

• Ingen standarder - du bestemmer.

• Indretning og udstyr - efter kundens ønske.

• Bygges også til kyst-fiskeri.

til salg og reparation af moto-rer, maskiner, fiskeredskaber af enhver art samt fiskesorte-ring, fiskeauktion, udlejning af kasser og levering af is.Selstad Nordtrawl er en af de ledende producenter af fiske-redskaber til alle typer fiskeri, såsom rejer, hvidfisk, sild, makrel, sardiner, hestemakrel og tobis. Selstad Nordtrawls produkter er alle udført med baggrund i ægte håndværks-principper og med et højt kvalitetsniveau. Selstad Nord-trawl tilbyder service 24 timeri døgnet.Karstensens Skibsværft har de senere år fået en række store ordrer, der har skabt behov for at udvide de nuværende faciliteter. For at imødekomme den fortsatte udvikling inden-for fiskeriflåden har værftet anlagt en tørdok, og i samar-bejde med Skagen Havn er der anlagt nye bolværker.Kom og hør mere om alle de nye tiltag på Skagen Havn samt få en smagsprøve på fiskeret-ter fra Skagen samt et glas øl fra Skagen Bryghus dagligtfra kl. 12.30-13.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Kommunikation til søs – livlinen til land

Med en satellitløsning fra TDC Lyngby Radio kan du nemt bevare kontakten til resten af verden, selvom du er langt fra land. Vores satellitforbindelser opfylder forskellige behov for kommunikation til havs, uanset om du har behov for en maritim bredbåndsløsning

med internet og ip-telefoni eller telefoni med mulighed for fx e-mail. Ring 80 60 50 20 og lad os få en snak.

TDC Lyngby Radio er din sikkerhed til søs med et effektivt assistance-netværk i Danmark.

Sejl mereTDC Satellit & Kystradio • 80 60 50 20 • satellite@tdc.dk • tdc.dk/satellite

4217

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Igen i år er Uni-Safe

med på DanFish. Og

atter er det på stand

A101a. Denne gang dog

sammen med firmaet

Zenitel, som vil præ-

sentere nye Motorola-

produkter og norske

Comrod, som er førende

indenfor produktion af

antenner til skibe.

Uni-Safe Electronics a/s har haft stor succes med deres unikke Brovagtalarm kal-det BW-700, som de selv har udviklet. Ideen med BW-700 var at den skulle være: Let at installere, lille i størrelse, avanceret men nem at betjene, behagelig for brugeren i hver-dagen og dette er lykkedes tilfredsstillende. Siden starten i 2003, hvor det blev lovkrav for de mindste skibe, har Uni-Safe Electronics a/s solgt mere end 400 brovagtalarmer til alt fra små fiskeskibe til coastere og store fragtskibe. Kunderne har været glade for designet, der skiller sig ud fra konkur-renternes systemer.

Nye Jotron produkter: Tron 40S MKII GMDSS & TRON SART 20 GMDSSJotron lancerer i løbet af efter-året ny generation af EPIRB 40S med et ”ikke farligt gods”

batteri. Dette gør det både lettere og billigere at sende nødsenderen rundt i verden. EPIRB’en vil blive udstyret med en ny type strømbespa-rende blink, som består af kraftigt lysende dioder. Den nye radar transponder TRON SART 20 bliver ligeledes pro-duceret uden farlig gods bat-teri. Begge enheder har fem års batteri-levetid og fem års garanti.

Ny Naval produkter:Ny satellitantenne NAVSAT60Flere og flere skibe får satellit TV ombord og Naval produ-cerer satellitantenner i 90 og 120 cm. Den nye Navsat60 antenne på 60 cm er nem at installere, da den ikke kræver forbindelse til hverken GPS eller Gyro. Interne gyrosko-ber og accelerometre sørger for at antennen peger mod den valgte satellit uafhængig af vejrforholdene. Man skif-ter mellem satellitterne via etbetjeningspanel.Nargentus er en stærk omni-directional bredbåndsantenne (0.1-890 MHz) til analog og digital TV-AM-FM modtagel-se af DVB-T og DAB til søs. Antennen er specielt desig-net til brug ombord fartøjer med en eller to TV-apparater ombord f.eks. lystbåde, små fiskeskibe, slæbebåde, lods-både og redningsbåde. I forbindelse med messen køres special-tilbud på tv-antenner.

Stor success medbrovagt-alarmerne

NavSat60 er nem at installere, da den hverken skal have forbindelse til GPS eller Gyro.

Ny Assens Skibsværft a/s N Y B Y G N I N G , O M B Y G N I N G , R E P A R A T I O N

Dokfaciliteter: Dok 1: 80x15 Dok 2: 80x14 overdækket.

www.asyard.dk

Vi er flyttet - har fået nye lokalerog ny adresse.

I kan også møde os på Danfish i Aalborg

STRANDBY NET A/SSildevej 24 - DK-9970 Strandby

Telefon +45 98 48 13 00 - Telefax +45 98 48 07 00E-mail: info@strandbynet.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Mød os påStand D800

Serien består af tre typer af bærbare VHF’er, som anven-des til GMDSS lovpligtigt udstyr med en helt ny type batterier, der kan sendes som almindeligt gods, hvor de

Ny serie bærbare VHF’erPå årets DanFish i perio-

den 17-19. oktober

2007 i Aalborg viser

Polaris Electronics A/S

på stand A103 SAILORs

nye serie af bærbare

godkendte VHF’er fra

danske Thrane & Thra-

ne.

Volvo Penta’s hovedforhandler Petersen & Sørensen A/S tilbyder nøglefærdige løsninger for komplette fremdriftsmotorer, generatoranlæg,

samt nødstrøms anlæg. Vores store erfaring betyder, at vi kan håndtere praktisk taget alt nødvendigt ved installationen, og vi leverer en pålidelig

og driftsikker udrustning baseret på høj kvalitet.

PETERSEN & SØRENSENMOTORVÆRKSTED A/SSKIBSMOTOR- & MASKINVÆRKSTED

Nordre Kaj · 5700 Svendborg Tlf. 6221 2109 · Fax 6222 4586

www.p-s.dk · p-s@p-s.dk

Marstal Værft A/SDok 3750 tons bedding 600 tonsTlf. 6253 1728 · Fax 6253 1786

Annonce_90x110.indd 1 23/01/07 15:25:23

Når du stævner ud, handler det om fangsten!

ZF DANMARK

ZF Marinegear og Control Systems er stærke partnerei en sikker drivenhed.

Taatrupgaardsvej 8-102630 Taastrup

Tlf. 43 43 62 43Fax 43 43 62 43

E-mail: zfdk@zf.comwww.zf-marine.com

Godt materielSikrer bedre fangst

tidligere typer af lithiumbat-terier skulle sendes som far-ligt gods, samt to typer afarbejdsradioer med og uden scramblerfunktion.SAILOR SP3500 VHF benyt-tes allerede om bord i han-dels- og fiskeskibe efter meget omfattende sea trials om bord i slæbebåde fra rederiet Svitzer.Hele Peltors program af head-set kan bruges sammen med SAILOR SP3500-radioer. Polaris Electronics A/S er leverandør af maritime kom-munikations- og navigations-løsninger til skibe og fartøjer overalt på kloden, og dækker alle havne med service.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

”Team Hanstholm” er blevet større end nogensinde før, når de møder op på DanFish messen i Aalborg, hvor de traditionen tro er at finde på den store scene iAalborghallen. Det er første gang, at Thi-sted kommune - ved Borgme-ster Erik Hove og Erhvervs og Udviklingschef Jan Krogh - deltager sammen med Hanst-holm Havn og Havneforum samt en række af andre virk-somheder på og omkring Hanstholm Havn – og udstil-lerlisten favner vidt – fra fiske-auktion over puljeselskab til servicevirksomheder indenfor

smede, køling og elektronik-erhverv, ingeniørvirksomhed, trawl og skibshandel samt fiskesortering og fiskemel.Hanstholm Havn fylder 40 år i år, men det er en frisk fyrreårig – hvor der mere end nogen-sinde er fuld gang i udviklin-gen. Havnen er blevet bygget om for mere end 80 mill. kr. – den største investering siden havnen blev bygget. Man har bl.a. fået ni meters vanddybde i Hanstholm, samt ny trawl- og trailerplads, oliepåfyldning og nye kajanlæg, til stor glæde for de store fartøjer, som har fået optimale forhold.Service virksomhederne i

Hanstholm er kendt for deres 24 timers service 365 dage om året – såvel i ind og udland – en af grundene til at man i Hanstholm oplever at man i undersøgelser får topkarakte-rer på serviceområdet.Hanstholm har fået sin egen reklame film, hvor de nye maskotter Torsken og Land-krabben medvirker – Hanst-holm Havneforum opfor-drer alle til at komme og se den nye underholdende film enten på dansk eller engelsk samt at møde Torsken ogLandkrabben personligt!Der vil desuden være dej-lige delikate smagsprøver på

Hanstholm-standen, tilbe-redt af Hanstholm Sømands-hjem samt Hotel Hanstholm. Fiskene vil være sponsoreret af lokale virksomheder og aktive seniorer vil deltage i atservere den.Og sidst – men ikke mindst – så vil der også sædvanen tro – være en spændende konkur-rence – hvor alle fiskere fra ind og udland – har mulighed for at deltage i konkurrencen med fine præmier.

Fyrre, fed og færdig gælder ikkeHanstholmHanstholm stiller med større hold end nogensinde før

Med en gedigen saltvandsindsprøjtning – i form af investeringspenge – er Hanstholm Havn hverken fed eller færdig. Men parat til i hvert fald nogle af de kommende fyrre år.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Visiting DanFish 2007? Then head for the Danish Pavilion in hall D with 78 experts

There’s a good reason for making the stylish ”Danish” Pavilion your first stop at ”DanFish 2007” – you’ll find some of the world’s best fishing equipment on display there. Danish fishermen are among the most efficient in the world – and so are the products developed for them.

– Atlantic Shipping A/S– Blue Water Shipping– Brdr. Markussens Metalvarefabrik– Carl Backs A/S– Carlsen Net A/S– C.C. Jensen A/S – COLUMBUS trading a/s - Victorinox & Fr. Dick

– Comet Trawl– COSMOS TRAWL A/S – Dybvad Stålindustri A/S– Elka Rainwear– Esbjerg Shipyard A/S– G.G. – TUBS ApS– Grumsens Maskinfabrik A/S– Hundested Propeller A/S– IRAS A/S

– Kirk Larsen & Ascanius– K.M. Fish Machinery A/S – K.M. Service A/S– Korsør Propeller A/S– MAN B&W Diesel A/S – Mekanord a.s. – Netmark A/S – Ny Havns Vod- og Trawlbinderi– Ocean Rainwear A/S – Oilpower Hydraulics A/S– Perfect Fishing Gear A/S– Pon Power A/S – Randers Reb International A/S– SCA PACKAGING DENMARK A/S– SCANFI ApS– Skagen Kommune, Erhvervshuset– Hirtshals Service Group

Skagen bystandSkagen HavnServiceteam Skagen HavnKarstensens SkibsværftErhvervshusetSelstad / Nordtrawl

Thyborøn bystandArnes TrawlbinderiMarine ServiceNORDSØTRAWLKynde & Toft MaskinværkstedSkaarup & SalskovThyborøn Ophaler BeddingThyborøn FiskeauktionThyborøn HavnThyborøn Skibs & MotorThyborøn SkibssmedieTriple Nine Fish ProteinTSR Electronic

Hirtshals bystandMarineShaft HirtshalsMarine Service HirtshalsDuusgaards MalerfirmaKemiluxKølemadsenMarine El Jens BergSpar Nord BankHirtshals FiskeauktionHirtshals HavnJyske Bank Hirtshals SejlmageriVestkajens MaskinværkstedBDO ScanrevisionRay’s Vod- og TrawlbinderiSea MechWärtsila NSD Ecco PrintElling & EjsingHirtshals El-Motor ServiceCT ServiceHavnens SkibsbyggeriSparekassen VendsysselFiskernes SamlecentralNordjyske BankHirtshals Stål- og IndustriserviceCold Sejl

The experts at DanFish 2007

Tvaergade 15 A, 1. 8600 Silkeborg, Denmark Tel: +45 86 81 38 88 Fax: +45 86 81 31 14 export@dk-export.dk www.dk-export.dk

3F C221

A/S De Smithske - DESMI A135

Ace Line Hauler Europe D705a

Advodan Midt / Vest A/S E500

Advokataktieselskabet Kirk Larsen & Ascanius D832

Aktiv Super E500

Alf Lea & Co. Brannvern ANS E538

Anglo Belgian Corporation D710

Apotek 1 Norge E538

Aquatherm GmbH D715

Arctic Container Operation A/S C214

Arne Jørgensen og Søn A105

Arnes Trawlbinderi D851

Artemar srl D731

Astilleros M. CIES S.L. E539

Atlantic Shipping A/S D872

AWI Boats Service spf D736

Bagenkop Smede & Maskinværksted ApS A146

Bauer-Nilsen A.S. D740, E538

BB Flex A/S E520

Belitronic AB D718

Besko A/S D723

Besrad ApS E500

BioNovations Inc E500

Bloksma B.V. A140a

Blue Water Shipping D841

BOAtech B301

Borgarplast hf. D718

Brdr. Markussens Metalvarefabrik D895

Bredgaard Bådeværft ApS A115

Bridon Ropes D724

BS Radio ApS E500Minervavej 49 – 6960 Hvide Sande – Tlf. 97 31 31 09 e-mail : info@besrad.com, web : www.besrad.comContact : Søren MathiesenEr din Scanmar/Simrad sensor gået i stykker? Og har du fået beskeden, kan ikke laves, køb en ny. Så smid den ikke ud, men send den til os, vi får liv i rigtig mange der er kasseret. Kan vi ikke reparere dén, koster det dig ikke noget. Langt de fleste fangstkontrol sensorer kan repareres, ingen tvivl om det. Vi repare-rer både for fiskere, og for forhandlere i hele Verden.

Buus Køleteknik A/S E543

Börjessons Marin D718

C.C. Jensen A/S D875

C.M.M. Costruzioni Meccaniche Marine D731

Care & Relax Wellness Centre E544

Cargo Oil AB D718

Carl Backs A/S D876

Carl Christensen & Co. A/S A102

Carlsen Net A/S D831

Carnitech A/S A108

Castrol A/S A140

CC Höganäs D718

Centa Transmissioner A/S D707

Center for Maritime Sundhedsuddannelser C205

Cold Sejl D811Nordvestkajen 31, DK-9850 Hirtshals, Tlf.:9894 5801

Columbus Marine A/S D739

Columbus Trading A/S D896

Comet Trawl ApS D843

ComTek A105

Corrosion & Water Control BV A140a

Cosmos Trawl A/S D892

CT Service D811

Cummins Diesel Salg & Service A/S Danmark A104

Daconet A/S E500

Daconet er ét af Danmarks største firmaer indenfor udstyr til garn- og rusefiskere. Firmaet har med sine mange års brancheerfaring fun-det de helt rigtige produkter til konkurrence-dygtige priser.Daconet, som leverer til kunder rundt i hele verden, har stor succes med sine egne mær-ker indenfor garn - nemlig: FITEX, BLUE STAR og TOREX. Med eget fletteri kan Daconet leve-re et bredt udvalg indenfor flyde- og synkeliner samt fletvarer i PP, Nylon og Polyester.Udover ovennævnte har Daconet et stort udvalg indenfor ruser, kroge (Mustad), reb og tovværk, flåd, beklædning (bl.a. Ocean & Viking regntøj og Mascot arbejdstøj), skibsma-ling (Hempel), rengøringsartikler (bl.a. Vikan og Besma) samt et bredt sortiment af div. tilbe-hør. Altid et stort lager til omgående levering!

Danfishing Equipment E500

Danish Cable Protection Committee A125

Danish Export Association D873

Danmarks Fiskeriforening C228

Dannozzle ApS D718a

Danske Fiskeres Producent Organisation C226, C227, C228, C231, C231a

DC Consult E500

Delta I, Samarbeidsorganisasjon E538

Delta Pumpefabrik A/S E538

Det Norske Veritas E538

Diesel Partner Europe ApS D704aOle Rømers Vej 2DK-6000 KoldingTel:+45-7631-0531Fax: +45-7631-0731Email: dpe@dieselpartner.com Web-site: www.dieselpartner.com

Disel partnerDiesel partner europe, med domisil i Kolding, Danmark, har til formål, at servicere motor reparatører og istandsætnings virksomheder i Skandinavien og central Europa.Diesel partner europe lagerfører, i samarbejde med Interstate-McBee, LLC U.S.A. de mest almindelige motor reservedele til Caterpil-lar®, Cummins®, Detroit Diesel®, Komatsu®

Udstillerliste(Alfabetisk)

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

& Navistar® samt dele til diesel insprøjtnings systemer og Turboladere.Interstate-McBee, LLC U.S.A. er ISO 9001 : 2000 With Design Certificeret og O.E.M. for “EMD Division of General Motors” siden 1997.

Direktoratet for FørevareErhverv C201

DOF Frederikshavn ApS D724a

DOFITA Shiprepair A119

DONG I gear A130

Duusgaards Malerfirma D811

Dybvad Stålindustri A/S D830

E. Vejvad Hansen C218

Ecco Print D811

EFICE b.v. D733

Egernsund Sildoljefabrikk D700

Egersund Havnevesen D700

Egersund Sea Service D700

Egersund Trål D700

Elektro-Drift AS E538

Elka Rainwear D865

Elling & Ejsing A/S D811

EL-MOTOR SERVICE HIRTSHALS D811

El-Motorservice Frederikshavn D724a

Elthermo Searchlight A/S C222

Erhvervshuset D800

ES Trawl B301

Esbjerg Shipyard A/S D844

Eurofuni Srl D731

Euronete Scandinavia A/S D724

Exporplas S.A. D725a

FACETT A130

Falck C208

Faroe Yard / Tórshavnar Skipasmidja D738

Fishing News International A120

FISKERBLADET A97

FISKERFORUM D741

Fiskeri Tidende C231

Fiskericirklen C226

Fiskeriets Arbejdsmiljøråd C230

Fiskeriets Uddannelser C226

Fiskeriflåden Illustreret A98

Fiskeriteknologuddannelsen C223

Fiskernes Fremtid Hvide Sande E500

Fiskernes Samlecentral (Hirtshals) D811

Fiskernes Samlecentral (Strandby) A105

FJM D736

Fr. DICK D896

Fred. Rasmussen - Odense ApS A146a

Frederikshavn Marine El D724a

FRIGOEMME Srl D731

Frydendahl Fiskenet E500

FURUNO DANMARK AS A121

G. G. Tubs D820

Gael Force Marine E548

Garware-Wall Ropes Ltd. D831

Grumsens Maskinfabrik A/S D845

Gugliotta & Co D708a

Guy Cotten SA D728

Hans Østergaard A/S D724a

Hanstholm Elektronik A/S B301

Hanstholm Fiskeauktion B301

Hanstholm Fiskemelsfabrik B301

Hanstholm Færge- og Godsterminal A/S B301

Hanstholm Havn B301

Hanstholm HavneForum B301

Hanstholm Ny Flydedok B301

Hanstholm Puljeselskab ApS B301

Hanstholm Skibssmedie ApS B301

Hanstholm Udviklingsselskab B301

Haugaland Vekst AS E538

Hauschildt Marine A/S D724a

Havnens Motorværksted E500

Havnens Skibsbyggeri D811

Heila Marine Cranes A130

Heimdal Propulsion Norway AS D713

Hempel A/S D721a

HIGHBURY - NEXUS D717a

Hirtshals Fiskeauktion D811

Hirtshals Havn D811

Hirtshals Sejlmageri D811

Hirtshals Service Group D811

Hirtshals Stål- og Industriservice D811

HOLM TECHNOSCAN as A145

HSR Skibselektronik ApS E500

Hundested Propeller A/S D890leverer komplette CPP fremdrivningssystemer samt thrustere til næsten alle skibstyper, her-under specielt fiskeskibe, fragtskibe, slæ-bebåde, færger og større lystfartøjer. Siden 1929 har vi leveret 8700 propelleranlæg, 400 thrustere samt 150 marinegear.

Husøy Base AS E538

Hvalpsund Net A/S A132

Hvide Sande Båd og Motorservice E500

Hvide Sande Fiskeauktion A/S E500

Hvide Sande Fiskeriforening E500

Hvide Sande Havn E500

Hvide Sande Røgeri E500

Hvide Sande Skibs- og Bådebyggeri A/S E500

Hvide Sande Skibssmedie A/S E500

Hvide Sande Sømandshjem og Hotel E500

Hvide Sande Vodbinderi ApS E500

Hytek D724a

Hägglunds Drives Svenska AB D718

Icelandic Fisheries Exhibition and Awards 2008 D717a

Idromeccanica di FORANI & PECORARI snc D731

If Skadeforsikring, Kalaallit Forsikring A116

IHC Lagersmit A140a

Imenco AS E538

Indkøbsforeningen Avance E500

Injector Trawldoors A/S G9, D736

Intellian A123

Intrafish Media AS - Fiskaren D706

IRAS A/S D856

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Iron Strand E500

Jens Berg Shipping Aps D811

John Deere Power System A130

Johs. Sundfør AS E538

Jotun Danmark A/S D726

Jyske Bank D811

K. M. SERVICE A/S D800

KM Service A/S producerer udstyr til fiskeri-branchen og har gjort det siden 1988 hvor firmaet blev etableret.Udstyret består flere forskellige grupper som:• Rejekogere, rejesorter og krabbekogere• Salg af renoverede Baadermaskiner til forar-

bejdning af laks, hvidfisk etc.• Transportbånd, rullebaner og andet trans-

portudstyr• Pakkemaskiner, traysealere, vacuumpak-

kere, etiketteringsmaskiner• Totalløsninger til forarbejdning af rejer lige

fra sortering til kogning, pakning og etiket-tering

• Totalløsninger til trawlere for udstyr til filet-produktion lige fra hovedkapning, rensning til udvejning, pakning og etikettering

• Komplet renovering af trawlere, der inklu-derer stål arbejde, elektriske installationer, tømrerarbejde, overfladebehandling/maling og fryseudstyr

K.M. Fish Machinery A/S D840

Kaijo A123

Karmsund Fiskemel AS E538

Karmsund Havnevesen E538

Karmsund Maritime Service AS E538

Karmsund Redskap AS E538

Karmøy Kommune E538

Karmøy Winch AS E547

Karstensens Skibsværft A/S D882

KEMILUX - Rent Miljø D811

Kingfisher Information Service A125

Kistler Nordic A145a

KJ-Hydraulik Ltd. D736

Knud Thomsens Fiskeexport A105

Koralfisk AS E538

Korsør Propeller A/S D842

Kynde & Toft Maskinværksted D864

Kystmagasinet / Atlantic Forlag AS E546

Kølemadsen A/S D820

Landsforeningen Levende Hav C224

L’Armatore D731

Lauwersoog Haven D726a

Lauwersoog Indkøbsforening D726a

Le Drezen D728

Leif Jensen Grenaa ApS A109

Lemvig Bedding ApS D703

Lindeman Oy AB D742

Lions Club Vejgaard A99

Lorentz Storesund & Sønner AS E538

LSM Pumper G8

Verdens største slangepumpe kan bruges mange steder. Egentlig er den designet til at losse fisk med, på kuttere og trawlere, hvor den virker som en slags støvsuger.En typisk opgave i dag er fyldning af pladefry-sere, hvor en skånsom pumpning sikre en høj kvalitet af produktetDen innovative virksomhed i Vrå, har tidligere udviklet slangepumper med pumpehus i plast. Plast huset giver en række fordele i forhold til kemiske påvirkninger og til rengøring. Pum-perne er derfor særlig velegnet til brug i føde-vareindustrien og i den kemiske industri.LSM var oprindelig en smede virksomhed, og har med succes specialiseret sig i produktion af slangepumper. Over halvdelen af produk-tionen eksporteres til især Skandinavien og England. Årsagen til at slangepumper er meget popu-lære er, at pumperne bl.a. har følgende egen-skaber:

Pumperne er selvansugende • de tåler tørløb• skånsom pumpning• der kan passerer større partikler• service- og rengøringsvenlige• mulighed for nøjagtig dosering • lavt energiforbrug

Malerfirmaet Frede Møller Nielsen A105

MAN Diesel A/S D800

MAN Diesel A/S. Service Center Denmark D724a

Marel Scandinavia A/S A108

Marel Food Systems er datterselskab af det islandske, børsnoterede selskab Marel hf. Vi er leverandør af højteknologisk veje- og proces-udstyr til fødevareindustrien og fiskeriflåden, hvoraf Fisk-, kød- og fjerkræindustrien udgør størstedelen af forretningsområdet. Marel Food Systems er din specialist til føde-vareindustrien indenfor robotter, checkvejere, pålægsslicere, portioncuttere til fastvægt, gra-dere, vægte og vejesystemer, fabrikssoftware,

sporbarhedsløsninger, integrerede løsninger og meget mere. Vi leverer produkter af højeste kvalitet og effektivitet og forhandler løsninger fra både Scanvægt, AEW Delford og Marel. Koncernen inkluderer de fire velkendte brands AEW Delford, Marel, Carnitech og Scanvægt, hvilket betyder, at vi er i stand til at imøde-komme kundernes komplekse behov til for-arbejdning helt fra slagtning, forarbejdning af råmateriale og til pakning og påsætning af labels på de færdige produkter. Komponenter-ne er designet som standalone enheder, der også fungerer som elementer i de integrerede skræddersyede løsninger – alt fra en enkelt pålidelig leverandør.

Marincenter SYD AB A138

Marincenter Syd AB A138

Marine El A/S D811

Marine Service I/S D871

Marine Times Newspaper Ltd. E533

MarineService Hirtshals A/S D811

MarineShaft Hirtshals A/S D811

Maritek A105

Markedssamarbejdet i Karmsund Havn E538

Marport Canada Inc. A123

Marsili Aldo & C. s.a.s. D731

Mekanord A/S D809

Meydam Egersund A/S D700

Miljøservice Vest AS E538

Mil-tek Danmark A/S C211

Mitab Marin Industri Teknik AB A138

Mitsubishe Diesel Engines A130

Mora of Sweden D718

MS Engineering A140a

Mørenot AS D720

Mørenot Egersund D700

National Fisherman E535

Navteam A/S A141

Neptunus D743

Netmark A/S D810

Netmind Trawl Monitoring Systems/North star Technical A124

Niels Jørgen Winther Skibselektro E500

Nordic Company Partners ApS D728

Nordjysk Kølerfabrik A/S A117

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Nordjyske Bank D811

Nordkøl Aps B301

Nordland Automatik C219

Nordsabb - Kaj Klyn A/S A107

Nordsøcentret D811

Nordsøtrawl D870

Norisol A/S D724a

Northrop Grumman Sperry Marine BV A123a

Notus Electronics Ltd. A109

Novex Aps E530

Nyhavns Vod- og Trawlbinderi ApS D846

Ocean Media” A123

Ocean Rainwear A/S D819

Odda Plast AS E538

Officina Meccanica Navale di Grilli Roberto & C. sas D731

Oilpower Hydraulics A/S D855

Produktoversigt:- Hydrauliske motorer- Hydrauliske kraner- Hydrauliske ventiler- Hydrauliske pumper- Hydrauliske anlæg efter opgave- Skibskraner- Ankerspil- Skibsspil- Fortøjningsspil- Kuglehaner- Udstyr og artikler til kraner- Service og vedligeholdelse hydrauliske

anlæg- Service og vedligeholdelse kraner

Oilwind D736

Optimar Island B301

Orla Jensen A/S E500

PC Yacht Service Aps G5

Peder & Thomas Nørgaard Fiskeexport A/S A134

Perfect Fishing Gear A/S D833

Petersen & Sørensen Motorværksted A/S A138

Petur & Petur P/F D736

Polaris Electronics A/S A103Polaris Electronics udstiller som sædvanlig på stand A103 lige inden for døren, hvor der blandt meget andet vises de helt nye Mini VSAT fra KVH, Thrane & Thranes nye SAILOR

FleetBroadband og den nye SAILOR System 5000 MF/HF, et helt nyt ekkolod fra Hondex til mindre fiskerbåde, Saab R4 AIS transpondere og nogle fantastisk billige samtalemuligheder over satellit. Sammen med vores forhandlere overalt i Norden kan vi tilbyde service og instal-lationer hvor som helst og i den havn, som du ønsker. Vi udfører også radiosyn for Søfarts-styrelsen og klassifikationsselskaberne.Vi leverer navigations- og kommunikationsløs-ninger til alle typer af skibe – fra de mindste joller til de største oceangående.

Poly-DK D721

Pon Power D881

Power Works ApS D724a

Randers Reb International A/S D891

Rasmus Clausen & Sønner ApS A105

Ray’s Vod- og Trawlbinderi D811

Reef Systems AS C212a

Refleks Olieovne A/S C213“Refleks Olieovne A/S blev grundlagt i 1956 og har fremstillet olieovne lige siden. Dette giver Refleks Olieovne A/S en vældig god baggrund for at markedsføre og sælge olieovne i hele verden. Refleks Olieovne A/S eksporterer 75% af produktionen.Refleks´ olieovne kan anvendes overalt. I fiskekuttere, lystbåde, private boliger, cam-pingvogne og til militæret. Ovnene kan anven-des under alle klimaforhold.Dette har for eksempel resulteret i, at Refleks Olieovne A/S udfører adskillige opgaver i rust-frit stål, så som aftræksrør, vand- og olietanke osv.”

Regione Marche D731

Regione Siciliana D731

REMER Srl D731

Rengøring Consortie D724a

Revisionsfirmaet Chr. Knudsen E500

Rich Fishing & Sports Co., Ltd D704

Riga Shipyard D714

Ringkjøbing Bank’s Kutterafdeling E500

Rock Trawldoors D736

Rolls-Royce plc D705

Rom Gummi-Service ApS A143

Rothenborg Specialmaskiner A118

Royal Arctic Line A/S C214

Rubber Design B.V. A140a

Samarbeidsorganisasjon E538

SCA Packaging Denmark A/S D893

SCA Packaging Sweden AB D718

Scanfi ApS G10, D880

Scania/NORDHAVN A/S G1

Scanmar AS A129

Scan-Steering E500

SeaMaster ApS A123

Seamech A/S D811

SEASAT A/S A124a

SeaTech ApS A106

Selstad Nordtrawl A/S D883

ServiceTeam Skagen Havn D885

ShipStop D724a

SigmaKalon Danmark E534

Simonsen Elektro Karmøy AS E538

Simrad AS A136

SIOEN Scandinavia E540

Sisi Diesel, Nordhavn G1

Sisimiut Erhvervsråd C210

Sisimiut Kommune C210

Skagen Havn D884

Skibsforsikringsforeningen i Frederikshavn G/F A109aKnoten 1 – 9900 FrederikshavnTlf. 96 22 13 88 – Fax. 96 22 13 89 E-mail : frh@skibsforsikring.dkVi er Danmarks ældste, mest solide gensidige forsikringsselskab for erhvervsfiskefartøjer, og vi forsikrer over hele landet.Vi har landets bedste og mest omfattende forsikringsdækning, uden ekstrapræmier, her-under:• Kaskoforsikring af skrog, maskineri og

udstyr• Ansvarsforsikring.• Forsikring mod tidstab.• Forsikring af besætningens ombordværen-

de ejendele.• Forsikring af ombordværende fangst. Vi er din garanti til søs.

Skogland AS E538

Skaarup og Salskov ApS D861

Snurrevodskutteren, HG 159 Johs. Hejlesen E536

Spar Nord - Hirtshals D811

Sparekassen Vendsyssel D811

SPC Marine ApS C212

Steinsvik AS E538

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Strandby Fiskeeksport ApS A105

Strandby Fiskeriauktion A105

Strandby Fiskeriforening A105

Strandby Fiskerihavn A105

Strandby Havneforum A105

Strandby Net A105

Strandby Værft og Bedding ApS A105

Sundfør & Pedersen AS E538

Swan Net-Gundry Ltd. E533

SWEDEFISH, the Swedish Fishery Group D718

Sør-Norges Trålerlag E538

T.M. Fisk & Søn aps A134

T.O.B. Bedding D860

TDC Lyngby Radio – Satellit og Kystradio C206

TechnoFlex D717

Tell Fisk A105

Teymavirkid P/F D711

Thisted Kommune B301

Thorkild Grøn’s Samlecentral B301

Thorsminde Fiskeauktion A134

Thorsminde Fiskernes Indkøbsforening A134

Thorsminde Havn A134

Thorsminde Maskinværksted A134

Thorsminde Revisionskontor A134

Thorsminde-Fjand Fiskeriforening A134

Thyborøn Fiskeauktion D854Thyborøn Fiskeauktion A/S er med en årlig omsætning på 170 – 190 mil. en af Danmarks største fiskeauktioner. Thyborøn Fiskeauktion har siden 2001 solgt fisk over internetauktion. Med denne form for fiskeauktion giver vi vores kunder som ikke fysisk er tilstede i Thyborøn mulighed for handle på vores auktion. Det

gælder både vores udenlandske og danske kunder. I første halvdel af 2007 har fjernkøb udgjort ca. 12% af vores omsætning.Alt håndtering og sortering af fisk til Thyborøn Fiskeauktion A/S varetages af Samlecentralen Thyborøn som pr. 1.10.2006 er blevet en del af Thyborøn Fiskeauktion A/SFriskere fisk - Thyborøn Fisk

Thyborøn Havn D863

Thyborøn Havns Fiskeriforening D854

Thyborøn Skibs & Motor A/S D850

Thyborøn Skibssmedie G4, D852

Top-Tek A/S E522

Torkellsen AS E538

TOR-NET ehf. D727

Tórshavnar Skipasmidja D736

Transmotor E531

TripleNine Fish Protein a.m.b.a. D853

TSR Electronic A/S D862

FISKERBLADET A97Fiskeriflåden Illustreret A98Lions Club Vejgaard A99 West Marine A/S A101Uni-Safe Electronics A/S A101aCarl Christensen & Co. A/S A102Polaris Electronics A/S A103Cummins Diesel salg & Service A/S Danmark A104Arne Jørgensen og Søn A105ComTek A105Fiskernes Samlecentral (Strandby) A105Knud Thomsens Fiskeexport A105Malerfirmaet Frede Møller Nielsen A105Maritek A105Rasmus Clausen & Sønner ApS A105Strandby Fiskeeksport ApS A105Strandby Fiskeriauktion A105Strandby Fiskeriforening A105Strandby Fiskerihavn A105Strandby Havneforum A105Strandby Net A105Strandby Værft og Bedding ApS A105Tell Fisk A105SeaTech ApS A106Nordsabb - Kaj Klyn A/S A107Carnitech A/S A108Marel Scandinavia A/S A108Leif Jensen Grenaa ApS A109Notus Electronics Ltd. A109Skibsforsikringsforeningen i Frederikshavn G/F A109aBredgaard Bådeværft ApS A115If Skadeforsikring, Kalaallit Forsikring A116Nordjysk Kølerfabrik A/S A117Rothenborg Specialmaskiner A118DOFITA Shiprepair A119Fishing News International A120FURUNO DANMARK AS A121Intellian A123Kaijo A123Marport Canada Inc. A123Ocean Media” A123SeaMaster ApS A123Northrop Grumman Sperry Marine BV A123aNetmind Trawl Monitoring Systems/Northstar Technical A124SEASAT A/S A124aDanish Cable

Protection Committee A125Kingfisher Information Service A125Scanmar AS A129DONG I gear A130FACETT A130Heila Marine Cranes A130John Deere Power System A130Mitsubishe Diesel Engines A130West Diesel Engineering A/S A130 + A126Hvalpsund Net A/S A132Peder & Thomas Nørgaard Fiskeexport A/S A134T.M. Fisk & Søn aps A134Thorsminde Fiskeauktion A134Thorsminde Fiskernes Indkøbsforening A134Thorsminde Havn A134Thorsminde Maskinværksted A134Thorsminde Revisionskontor A134Thorsminde-Fjand Fiskeriforening A134A/S De Smithske - DESMI A135Simrad AS A136Marincenter SYD AB A138Marincenter Syd AB A138Mitab Marin Industri Teknik AB A138Petersen & Sørensen Motorværksted A/S A138Volvo Penta - office Sweden A138Wärtsila Danmark A/S A139Castrol A/S A140Bloksma B.V. A140aCorrosion & Water Control BV A140aIHC Lagersmit A140aMS Engineering A140aRubber Design B.V. A140aNavteam A/S A141Rom Gummi-Service ApS A143Østbornholms Kutterservice A143HOLM TECHNOSCAN as A145Kistler Nordic A145aBagenkop Smede & Maskinværksted ApS A146Fred. Rasmussen - Odense ApS A146aBOAtech B301ES Trawl B301Hanstholm Elektronik A/S B301Hanstholm Fiskeauktion B301Hanstholm Fiskemelsfabrik B301Hanstholm Færge- og Godsterminal A/S B301

Hanstholm Havn B301Hanstholm HavneForum B301Hanstholm Ny Flydedok B301Hanstholm Puljeselskab ApS B301Hanstholm Skibssmedie ApS B301Hanstholm Udviklingsselskab B301Nordkøl Aps B301Optimar Island B301Thisted Kommune B301Thorkild Grøn’s Samlecentral B301West Ship B301Direktoratet for FørevareErhverv C201Center for Maritime Sundhedsuddannelser C205TDC Lyngby Radio – Satellit og Kystradio C206Falck C208Sisimiut Erhvervsråd C210Sisimiut Kommune C210Mil-tek Danmark A/S C211SPC Marine ApS C212Reef Systems AS C212aRefleks Olieovne A/S C213Arctic Container Operation A/S C214Royal Arctic Line A/S C214Aalborg Havn C214Aalborg Kommune C214E. Vejvad Hansen C218Nordland Automatik C2193F C221Elthermo Searchlight A/S C222Fiskeriteknologuddannelsen C223Landsforeningen Levende Hav C224Ulykkesforsikringsforundet for dansk Fiskeri C224aFiskericirklen C226Fiskeriets Uddannelser C226Danske Fiskeres Producent Organisation C226, C227, C228, C231, C231aDanmarks Fiskeriforening C228Fiskeriets Arbejdsmiljøråd C230Fiskeri Tidende C231Egernsund Sildoljefabrikk D700Egersund Havnevesen D700Egersund Sea Service D700Egersund Trål D700Meydam Egersund A/S D700Mørenot Egersund D700Lemvig Bedding ApS D703Rich Fishing & Sports Co., Ltd D704Diesel Partner Europe ApS D704a

Rolls-Royce plc D705Ace Line Hauler Europe D705aIntrafish Media AS - Fiskaren D706Centa Transmissioner A/S D707Weihai Yinqiu Fishing Tackle co., Ltd. D708Gugliotta & Co D708aAnglo Belgian Corporation D710Teymavirkid P/F D711Øster Hurup Båd- og Garnhandel D712Heimdal Propulsion Norway AS D713Riga Shipyard D714Aquatherm GmbH D715WS Rørhandel D715TechnoFlex D717HIGHBURY - NEXUS D717aIcelandic Fisheries Exhibition and Awards 2008 D717aBelitronic AB D718Borgarplast hf. D718Börjessons Marin D718Cargo Oil AB D718CC Höganäs D718Hägglunds Drives Svenska AB D718Mora of Sweden D718SCA Packaging Sweden AB D718SWEDEFISH, the Swedish Fishery Group D718Dannozzle ApS D718aMørenot AS D720Poly-DK D721Hempel A/S D721aVan Voorden Repair D722Besko A/S D723Bridon Ropes D724Euronete Scandinavia A/S D724DOF Frederikshavn ApS D724aEl-Motorservice Frederikshavn D724aFrederikshavn Marine El D724aHans Østergaard A/S D724aHauschildt Marine A/S D724aHytek D724aMAN Diesel A/S. Service Center Denmark D724aNorisol A/S D724aPower Works ApS D724aRengøring Consortie D724aShipStop D724aVictor Industri A/S D724aZF Danmark D725Exporplas S.A. D725aJotun Danmark A/S D726

Udstillerliste (Stand nr.)

Ulykkesforsikringsforundet for dansk Fiskeri C224a

Uni-Safe Electronics A/S A101a

Van Beelen Industries & Handel b.v. D735

Van Voorden Repair D722

Vassnes Elektro AS E538

VestJet AS E538

Vestkajens Maskinværksted A/S D811

Vestværftet ApS E500

Vico AS E538

Victor Industri A/S D724a

Victorinox D896

Viking Rubber Company A/S D730

Visafslag Lauwersoog B.V. D726a

Volvo Penta - office Sweden A138

Vónin Ltd. D736

Weihai Yinqiu Fishing Tackle co., Ltd. D708

West Diesel Engineering A/S A130 + A126

West Diesel Engineering A/S er distributør I Danmark, på Grønland og på Færøerne af:MITSUBISHI dieselmotorer fra 8 til 3600 HK til marine og industri. JOHN DEERE dieselmoto-rer fra 40 til 600 HK til marine og industri.HEILA marinekraner fra 1 til 650 TM samt spe-cialløsninger op til 2000 TM TMA hydrauliske spil. DONG I marine gear Facett filtre og laste-vandsseparatorer West Diesel Engineering A/S er desuden lagerførende i reservedele til vore agenturer og vor professionelle medarbejder-stab yder naturligvis 24 timer døgnservice.

West Marine A/S A101

West Ship B301

WestCon AS E538

WS Rørhandel D715

Wärtsila Danmark A/S A139

Wärtsilä NSD A/S D811

YORK Marine ApS D738YORK Marine developed, supply and service specialist concepts for all types of fishing vessels and many catches. These include systems that use environmentally friendly ammonia and CO2 as refrigerant for systems use in modern freezing trawlers, Refrigerated Sea Water (RSW) concepts, and systems for ice productiona for all type of fishing vessels world vide.

ZF Danmark D725

Ørbæk Engros E500

Østbornholms Kutterservice A143

Øster Hurup Båd- og Garnhandel D712

Åkrehamn Trålbøteri AS E538

Aalborg Havn C214

Aalborg Kommune C214

Lauwersoog Haven D726aLauwersoog Indkøbsforening D726aVisafslag Lauwersoog B.V. D726aTOR-NET ehf. D727Guy Cotten SA D728Le Drezen D728Nordic Company Partners ApS D728Viking Rubber Company A/S D730Artemar srl D731C.M.M. Costruzioni Meccaniche Marine D731Eurofuni Srl D731FRIGOEMME Srl D731Idromeccanica di FORANI & PECORARI snc D731L’Armatore D731Marsili Aldo & C. s.a.s. D731Officina Meccanica Navale di Grilli Roberto & C. sas D731Regione Marche D731Regione Siciliana D731REMER Srl D731EFICE b.v. D733Van Beelen Industries & Handel b.v. D735AWI Boats Service spf D736FJM D736KJ-Hydraulik Ltd. D736Oilwind D736Petur & Petur P/F D736Rock Trawldoors D736Tórshavnar Skipasmidja D736Vónin Ltd. D736Faroe Yard / Tórshavnar Skipasmidja D738YORK Marine ApS D738Columbus Marine A/S D739Bauer-Nilsen A.S. D740, E538FISKERFORUM D741Lindeman Oy AB D742Neptunus D743Erhvervshuset D800K. M. SERVICE A/S D800MAN Diesel A/S D800Mekanord A/S D809Netmark A/S D810Cold Sejl D811CT Service D811Duusgaards Malerfirma D811Ecco Print D811Elling & Ejsing A/S D811EL-MOTOR SERVICE HIRTSHALS D811Fiskernes Samlecentral (Hirtshals) D811Havnens Skibsbyggeri D811

Hirtshals Fiskeauktion D811Hirtshals Havn D811Hirtshals Sejlmageri D811Hirtshals Service Group D811Hirtshals Stål- og Industriservice D811Jens Berg Shipping Aps D811Jyske Bank D811KEMILUX - Rent Miljø D811Marine El A/S D811MarineService Hirtshals A/S D811MarineShaft Hirtshals A/S D811Nordjyske Bank D811Nordsøcentret D811Ray’s Vod- og Trawlbinderi D811Seamech A/S D811Spar Nord - Hirtshals D811Sparekassen Vendsyssel D811Vestkajens Maskinværksted A/S D811Wärtsilä NSD A/S D811Ocean Rainwear A/S D819G. G. Tubs D820Kølemadsen A/S D820Dybvad Stålindustri A/S D830Carlsen Net A/S D831Garware-Wall Ropes Ltd. D831Advokataktieselskabet Kirk Larsen & Ascanius D832Perfect Fishing Gear A/S D833K.M. Fish Machinery A/S D840Blue Water Shipping D841Korsør Propeller A/S D842Comet Trawl ApS D843Esbjerg Shipyard A/S D844Grumsens Maskinfabrik A/S D845Nyhavns Vod- og Trawlbinderi ApS D846Thyborøn Skibs & Motor A/S D850Arnes Trawlbinderi D851TripleNine Fish Protein a.m.b.a. D853Thyborøn Fiskeauktion D854Thyborøn Havns Fiskeriforening D854Oilpower Hydraulics A/S D855IRAS A/S D856T.O.B. Bedding D860Skaarup og Salskov ApS D861TSR Electronic A/S D862Thyborøn Havn D863Kynde & Toft Maskinværksted D864Elka Rainwear D865Nordsøtrawl D870Marine Service I/S D871Atlantic Shipping A/S D872Danish Export Association D873C.C. Jensen A/S D875

Carl Backs A/S D876Pon Power D881Karstensens Skibsværft A/S D882Selstad Nordtrawl A/S D883Skagen Havn D884ServiceTeam Skagen Havn D885Hundested Propeller A/S D890Randers Reb International A/S D891Cosmos Trawl A/S D892SCA Packaging Denmark A/S D893Brdr. Markussens Metalvarefabrik D895Columbus Trading A/S D896Fr. DICK D896Victorinox D896Advodan Midt / Vest A/S E500Aktiv Super E500Besrad ApS E500BioNovations Inc E500BS Radio ApS E500Daconet A/S E500Danfishing Equipment E500DC Consult E500Fiskernes Fremtid Hvide Sande E500Frydendahl Fiskenet E500Havnens Motorværksted E500HSR Skibselektronik ApS E500Hvide Sande Båd og Motorservice E500Hvide Sande Fiskeauktion A/S E500Hvide Sande Fiskeriforening E500Hvide Sande Havn E500Hvide Sande Røgeri E500Hvide Sande Skibs- og Bådebyggeri A/S E500Hvide Sande Skibssmedie A/S E500Hvide Sande Sømandshjem og Hotel E500Hvide Sande Vodbinderi ApS E500Indkøbsforeningen Avance E500Iron Strand E500Niels Jørgen Winther Skibselektro E500Orla Jensen A/S E500Revisionsfirmaet Chr. Knudsen E500Ringkjøbing Bank’s Kutterafdeling E500Scan-Steering E500Vestværftet ApS E500Ørbæk Engros E500BB Flex A/S E520Top-Tek A/S E522Novex Aps E530Transmotor E531Marine Times Newspaper Ltd. E533Swan Net-Gundry Ltd. E533

SigmaKalon Danmark E534National Fisherman E535Snurrevodskutteren, HG 159 Johs. Hejlesen E536Alf Lea & Co. Brannvern ANS E538Apotek 1 Norge E538Delta I, Samarbeids-organisasjon E538Delta Pumpefabrik A/S E538Det Norske Veritas E538Elektro-Drift AS E538Haugaland Vekst AS E538Husøy Base AS E538Imenco AS E538Johs. Sundfør AS E538Karmsund Fiskemel AS E538Karmsund Havnevesen E538Karmsund Maritime Service AS E538Karmsund Redskap AS E538Karmøy Kommune E538Koralfisk AS E538Lorentz Storesund & Sønner AS E538Markedssamarbejdet i Karmsund Havn E538Miljøservice Vest AS E538Odda Plast AS E538Samarbeidsorganisasjon E538Simonsen Elektro Karmøy AS E538Skogland AS E538Steinsvik AS E538Sundfør & Pedersen AS E538Sør-Norges Trålerlag E538Torkellsen AS E538Vassnes Elektro AS E538VestJet AS E538Vico AS E538WestCon AS E538Åkrehamn Trålbøteri AS E538Astilleros M. CIES S.L. E539SIOEN Scandinavia E540Buus Køleteknik A/S E543Care & Relax Wellness Centre E544Kystmagasinet / Atlantic Forlag AS E546Karmøy Winch AS E547Gael Force Marine E548Scania/NORDHAVN A/S G1Sisi Diesel, Nordhavn G1Scanfi ApS G10, D880Thyborøn Skibssmedie G4, D852PC Yacht Service Aps G5LSM Pumper G8Injector Trawldoors A/S G9, D736

Koden lancerer helt ny MDC-2200 eller 2500 radarserie med henholdsvis 12” TFT farve-skærm/integreret betjenings-panel og 2500 modellen med 15” TFT farveskærm/separat betjeningspanel. Denne radar-serie opbygger radarbilledet med helt op til 5 fulde anten-nerotationer, afhængig af bru-gers valg. Dette bevirker en rigtig god undertrykkelse af støj fra sø og regn. Radar har indbygget ARPA med 50 tar-gets og kan leveres med AIS option til 100 AIS mål. Radar kan vise C-MAP NT+ eller MAX søkort som baggrund og meget meget mere.Sodena lancerer ny opdatering med forbedret AIS features, som giver en liste over alle AIS-mål, hvori der er mulig-

hed for sortering efter afstand, type mm., samt fuld kommuni-kation af AIS sender/modtager. Hermed kan der sendes tekst-beskeder til omkringliggende fartøjer eller ændres status på eget skib. Desuden er der en speciel database, hvori alle passerende AIS mål automa-tisk gemmes. Franske Ixtrawl vil også være præsenteret på standen og fremvise det fantastiske Trawl system, som er det eneste anlæg på markedet, som tilby-der ægte positionering af dine skovle og trawl, helt ned til 10 cm nøjagtighed. SeaTech’s stab og leverandø-rer ser frem til at møde vores mange kunder på vores stand, hvor vi selvfølgelig fremviser hele vort spændende program.

Masser af nyheder hos SeaTech

Seatech præsenterer blandt andet en helt ny MDC 2500 radarserie med 15” TFT farveskærm og separat betjeningspanel.

Besøg os på stand A109a

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

TracPhone V7s 60 cm antenne er bygget til militære stan-darder og er 85 % mindre og 75 % lettere end en tilsva-rende 1-meter VSAT antenne, og den kan anvendes i alle skibe og fartøjer helt ned til 50’ længde.Raterne for internet-adgang er betydeligt lavere end det ken-des fra VSAT. TracPhone V7

kan anvendes til internet, e-mails, samtaler og IP-telefoni, såkaldt VoIP.Der tilbydes både flat rate for forbruget ogMb-afregnet brug. TracPhone sejler allerede i kommercielle skibe og i skibe, der anvendes af stater.

Revolutionerende TracPhoneDen nye revolutionerende TracPhone har betegnel-

sen V7 Mini VSAT Broadband System og præsente-

res af Polaris Electronics A/S.

Her er modem og antenne til den nye TracPhone. Antennen er 85 pct. min-dre og 75 pct. lettere end en tilsvarende 1 meter VSAT-antenne.

HØ

RT P

Å K

AJE

N

Vi er også leverandører til skibsmotorer

• Motorrenovering• Ombytningstop-

stykker• Stort lager af

motorreservedele• Oprilning af motor-

blokker

• Varmtvandstryk-prøvning af top-stykker

• Pålægning af metalpå sliddele

• Overhaling af top-stykker

TURBOERRenoveringOmbytning

Nye

A/S Esbjerg Cylinder ServiceStoregade 26 • 6700 Esbjerg

Tlf. 75 13 92 55 • Fax 75 12 59 43www.esc-itop.dk

A/S Midtjydsk Cylinder ServiceAbsalonsvej 7 • 8800 Viborg

Tlf. 86 62 22 44 • Fax 86 62 93 90www.msc-itop.dk

Med virkning fra den 1. februar 2009 ophører satellitovervåg-ningen af nødfrekvenserne 121,5 MHz og 243,0 MHz. I fremti-den vil satellitovervågning ske af 406 MHz.Danmark har gennem mange år modtaget signaler fra nød-sendere (EPIRB) via det internationale satellitsystem COSPAS-SARSAT. Dette har bidraget til redningen af en række men-neskeliv.COSPAS-SARSAT systemet er bygget således, at det hoved-sageligt understøtter nødsendere, som benytter frekvensen 406 MHz. Hidtil har det dog også modtaget signaler fra ældre nødsendere, som sender på frekvenserne 121,5 MHz og 243,0 MHz.

Med virkning fra den 1. februar 2009 ophører satellitovervåg-ning af disse frekvenser.De nye satellitter, som skydes op efter 2006 for at erstatte ældre og udtjente satellitter, vil ikke have mulighed for at modtage på de to ovennævnte frekvenser.Samlet set betyder dette altså, at der vil ske en gradvis for-ringelse af satellitovervågningen af de ældre typer af nød-sendere frem mod 1. februar 2009, hvor overvågningen helt ophører fra satellit.Allerede i dag kan det i værste fald tage op mod 1-2 timer fra nødsignalet afsendes fra 121,5 MHZ-senderen til det modta-ges ved en redningscentral. Frem mod 2009 forudses detekti-onstiden gradvist at blive forlænget.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Elthermo A/S udstiller på Fiskerimessen i Aalborg tradi-tionen tro sammen med norske Norselight, hvor man præsen-terer det omfattende program i elektrisk søgeprojektører og al anden marinebelysning. To nye modeller er udviklet til brug

ombord på kuttere og andre fartøjer, hvor man ønsker en projektør af høj kvalitet, der ligger på et rimeligt prisniveau. På standen kan man også få demonstreret søgeprojektører med UV – lys, der er populære på markedet.

Nu projektører medUV – lys

Fra tegnebord tildet færdigeprodukt

FJM RunavíkP.O. Box 192FO-620 RunavíkFaroe Islands

Tel +298 30 11 90Fax +298 30 11 91fjm@faroeyard.fowww.faroeyard.fo

The FAROEYARD group

• Rustfrit stål•

•

•

•

•

•

•

•

Processing udstyr Fiskefabrikker Rejefabrikker Kammuslingfabrikker Reparationer Vedligeholdelse Udvikling og nytænkning Saltsystemer

Den totale løsning

FJM RunavíkP.O. Box 192FO-620 RunavíkFaroe Islands

FJM RUNAVÍK

Tel +298 30 11 90Fax +298 30 11 91fjm@faroeyard.fowww.faroeyard.fo

The FAROEYARD group

A centre formaritime service

Faroeyard Ltd.P.O. Box 65FO-110 TórshavnFaroe Islands

Tel +298 30 11 00Fax +298 30 11 01info@faroeyard.fowww.faroeyard.fo

F A R O E Y A R D

www.faroeyard.fo

Production and Services:

- Ship Building- Ship Repair- Conversions- Workshop- Design dept.- Electrical dept.- Steel dept.- Timber and paint- Slipways and drydock- Tug boats- Vibration analysis- Agencies, storage and sale

Ikke bare møder Michael Jakobsen op med nye pro-dukter på sine to stande. Han præsenterer også firmaetsnye navn.Der er tale om Egon Bredga-ard & Co. ApS. Som frem-over vil hedde BredgaardBådeværft ApS.

Firmaet præsenterer to helt nye produkter og viser frem. Det er henholdsvis en ny 24” kombineret trolling- og fami-liebåd og så er det den helt nye ”Bredgaard 800 kombi”, som bliver fysisk præsenteret på messen.

Bredgaard-med nyt og nyt navn

Østers og blåmuslinger fra Limfjorden til konsum

købes til markedets bedste pris.

Kontakt Gilles på tlf.: 27 12 82 50

Royal DK Aps - Haderslev

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Center for det Maritime Sund-hedsvæsen er glade for igen at være på DanFish 2007 og møde tidligere og kommende kursister, samarbejdspartne-re og andre nysgerrige. I år vil man fysisk vise, at der er tale om et sammenhængende sundhedsvæsen, så derfor har man inviteret gæster medpå standen.En repræsentant fra Forsk-ningsenheden for Maritim Medicin, Lise Laursen, vil være til stede om torsdagen. Hun beskæftiger sig en del med ulykker indenfor fiskeriet. Om fredagen kommer Marie Hamming, læge på Radio

Medical. Hun har til daglig kontakt med fiskerne, hvis de bliver syge eller kommer ud for en ulykke.Kom og besøg standen og gæsterne – så kan du få stil-let de spørgsmål, du går ogmangler svar på.

UnderafkølingI år har CMS haft fokus på underafkøling, hvor man har undersøgt tilgængelig viden indenfor området. Dette arbej-de har resulteret i et opslag, som kan hænges op på ski-bene. Når man står i situatio-nen, har man jo ikke så meget tid til at slå op i bøgerne. På

standen kan du få dette opslag udleveret i lamineret udgave. Du kan endvidere se og prøve, hvordan man pakker en under-afkølet person ind.

Nye principper for genopliv-ningPr. 1. januar 2007 blev der i Danmark indført nye ret-ningslinjer for hjerte-lunge-redning (basal genoplivning). Det har medført, at CMS har ændret plakaten om genopliv-ning, som er udleveret til alle skibe. På standen kan du få plakaten i A4-format med denye retningslinjer.

Ny B-kisteB1 og B2 kisterne udgår og erstattes af én B-kiste. Det medfører, at der skal ændres i de nuværende B1 og B2-kister. På standen kan du se, hvilke ændringer der er for en B1 og for en B2 kiste.

Det sammenhængende maritimesundhedsvæsen

Sjóbjarginstø!in / MRCC Tórshavn & Tórshavn Radio

Den færøske søredningstjeneste bliver coordineret af MRCC Tórshavn og Tórshavn Radio.Enheder fra fiskeriinspektionen, helikoptere fra Atlantic helicopters og Færøernes Kommando udgør ressourser i redningsarbejder.Lokale frivillige udgør også en del af beredskabet.MRCC Tórshavn samarbejder med nabolandene i forbindelse søredningstjenester.

Kontakter til MRCC Tórshavn:Tlf. +298 351300, fax +298 351301, Sat C 492 888 021, VHF kanal 16 & MF 2182 KHz

Searchlight a/s

• FABRIKATION• PROJEKTERING• SKIBSBELYSNING• EL-VARME• BELYSNING• EX-BELYSNING• KONVERTERE

• PRODUCTION• SEARCHLIGHT• SHIP LIGHTING• EL-HEATING• LIGHTING• EX-LIGHTINGNG• CONVERTEERS

TELEFON 36 72 22 00TELEFAX 36 41 07 41

www.elthermo.dkmail@elthermo.dk

HØJNÆSVEJ 44DK-2610 RØDOVRE

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Fleksibel vejning og overvågning

Marel Food Systems • Industrimarken 2, Sørup • DK-9530 Støvringinfo.dk@marel.com • www.marelfoodsystems.com • Tel: +45 99 86 41 00

M2200 Marine Vægte

Vejning, sortering, pakning og påsætning af labelsDataopsamling, overvågning og styringKraftig styringsenhed og terminalHurtig, nøjagtig og !eksibel

Marel har revolutioneret produktionen ombord gennem sine veje- og sorteringssystemer. Konstant bevægelse og ekstreme forhold er ikke længere noget problem efter Marel har udviklet sine løsninger til vejning og sortering til !skeriet.

Mød os på Dan!sh messen stand A108

M-serien af TracVision sikrer kvalitets-TV til søens folk. I hvert fald når det handler om modtageforholdene. Men skam også til campister og last-vognschauffører.

På årets DanFish i perio-den 17-19. oktober 2007 i Aalborg viser Polaris Elec-tronics A/S på stand A103 KVHs fantastiske TracVision M-serie af maritime satellitTV modtagere. Polaris tager også M-serien af TracVision i 4 forskellige størrelser med på DanFish. De anvendes i fartøjer fra ca. 25’ til de største handels-og fiskeskibe. Den enestående paraboltekno-logi gør, at M-serien modtager TV med domer, der er meget mindre end konkurrenternes, og prisen er tilsvarende lavere.

TracVision M-serien kan naturligvis benyttes til at mod-tage alle de skandinaviske TV-programmer, Discovery, sport o.s.v. – ja, over 500 forskel-lige kanaler kan vælges – og der kan endda vælges forskel-lige kanaler i messerne elleri lukaferne. TracVision sikrer i dag kva-litets-TV i skibe og fartøjer overalt på kloden, helt fra min-dre fritidsfartøjer til de største færger. Som et kuriosum kan det nævnes, at der også findes TracVision til autocampers, campingvogne og lastbiler.

Fantastiske TracVision M-serie

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Esbjergfirmaet West Diesel A/S. satser ekstraordinært på DanFish 2007. Foruden deres sædvanlige stand i Aalborg-hallen har man også til denne messe booket en ekstra stand, hvor der udstilles Marine kra-ner. Den store stand i Aalborghal-

len lige ved scenen skal som altid rumme motorer, hvor der bliver plads til tre af firmaets populære mindre John Deere motorer, ligesom Mitsubishi serien repræsenteres med en S6A, der yder 450 Hk. Endelig udstiller man to dong 1 gear.

West Diesel medmotorer og kraner

ikke som de andre

Nærhed og personlig rådgivning

Hos os får du: • Kvalitet• Fleksibilitet• Hurtige beslutninger

På stand A130 udstiller West Diesel:

3 stk. JOHN DEERE DIESELMOTORER: - Suge-motortypen 4045 DFM (ydende 75 - 85 HK)- Turbo-motortypen 4045 TFM (ydende 105- 150 HK)- Turbo-motortypen 6068 TFM (ydende 154- 225 HK)

1 stk. MITSUBISHI DIESELMOTOR:af motortypen S6A-3-MPTA ydende 450 HK

2 stk. DONG-I GEAR:- Geartypen DMT 70T (effekt 293 HK v/ 2400 omdr/min- Geartypen DMTP 5100 med live PTO (effekt 400 HK ved 2200

omdr./min)

På stand A126 har man så kranafdelingen, hvor man kan se:

HEILA marinekran type HLM 10-2S med følgende specifikation:- Lastmoment10 t/m- Hydraulisk rækkevidde 8,4 m- Max last på vandret arm, max. længde 1000 kg- Last vandret arm, 2,7 m 3600 kg- Svingsystem 360 gr.- Arbejdstryk 220 bar- Anbefalet pumpeydelse 35 l/min.- Vægt af kran ca. 1600 kg

Desuden udstilles på stand 126 også 1 stk. FACETT lastevand-separator.

ES-TRAWL ApSServicegården

7730 HanstholmTlf. 97 96 11 26

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Vandmænd skal have deres på det tørre

TECHNOFLEX - INDUSTRIVEJ 218653THEM (SILKEBORG)

TEL. +45 87244545 - FAX. +45 87244549

TECHNOFLEXKOBLINGERTECHNOFLEXs marine-koblinger dækker sig over sammenflangede til fritstå-ende motorinstallationer og monteres ved nybygninger og motorudskiftninger.

Programmet omfatter marine koblinger til arbejds-både, luksusyachter samt containerskibe m.m.

Technoflex tilbyder rådgivning og svingningsbe-regninger for valg af koblinger. Efter behov kan koblingerne leveres med certifikat klassegodkendel-ser – typegodkendelser samt montagesevejledning.

Fiskere og fiskeopdrættere har lange dage på havet og dambruget med hård fysisk belastning. Derfor skal deres beklædning også være både slidstærkt og komfortabelt. ELKA har i årevis haft et tæt samarbejde med professionel-le fiskere med henblik på at udvikle beklædning, som kan opfylde netop deres behov. Resultatet af bestræbelserne er Fishing Xtreme. Her går kvali-tet og funktion hånd i hånd for at sikre, at man altid har sit på det tørre.

Selvom omgivelserne er våde, kan man godt have det tørt og lunt. Hvis blot man vælger den rigtige beklædning.

Havnevagtvej 30 · Postboks 140 · 9990 SkagenTlf. 9844 6911 · Fax 9844 5445

www.skagenhavn.dk

Skagen Havn tilbyder service, kvalitet og faciliteter der er på toppen. Nu også med ny velfærdsfacilitet for udenbys fiskere.

Vesterhavsgade 133 6700 EsbjergTelefon: 75 120444 / 4033 4411Sydvestkajen 7 9850 Hirtshals

Telefon 96 560323www.sea-master.dk

Ny trawl sensor serie fra MARPORTOP TIL 5 MÅNEDER MELLEM HVER OPLADNING !!!!

Ny generation af sensorer giver helt nye muligheder.Ændring af bådkode /kanal via mobiltelefon.Alle sensorer kan have flere funktioner.Ny tranducer teknik giver større flexibilitet.Nyt og servicevenligt design giver bedre driftsøkonomi

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

K.M.Fish Machinery A/S udstiller på DanFish i Aal-borg en nyudviklet fiskeren-semaskine som også hoved-kapper fiskene. Maskinen er udviklet af K.M.Fish Machi-nerys partnere i Norge, Brei-vik Mekaniske Verksted, og er en videreudvikling af den velkendte fiskerensemaskineKM Mark 5. Maskinen opfylder et længe ventet ønske om en maskine med rense- og hovedkappe funktion som også er anven-

delig på fartøjerne. Maskinen er introduceret til den Norske fiskeindustri med stor succes, hvor der allerede er solgt 49 maskiner, hvor halvdelen er installeret på fartøjer. Maski-nen fylder ikke meget mere end en standard fiskerensema-skine. Ligeledes kan maskinen også modificeres til brug for splitning af fiskene i forbin-delse med saltfisk produktion.

Fiskerensemaskine med hovedkapper - der også kan bruges på fartøjerne

En helt nyudviklet fiskerense- og hovedkappermaskine kan man opleve hos K. M. Fish Machinery.

Det handler om mennesker - menneskers drømme og tryghed

- mød os på www.riba.dk

Den bedste rådgivningDe bedste løsninger

Ringkjøbing BankBredgade 46960 Hvide SandeTlf: 97 31 13 22

Nybygning - ombygning - reparationBAGENKOP SMEDE- & MASKINVÆRKSTED ApS

Vi er altid klar med et godt tilbud

Horisontalspilstål/alu

Mød os påstand A 146

L x B x H : Kun (68 x 26 x 36)cm

EN VARM NYHEDVerdens mindste professionelle oliefyr

Kr. 15.996,-ex. momsYdelse: 10 - 12 kW

Kedlen er fremstillet hos en af Europas førende fabrikker og specielt den vigtige brænderdel er sammensat af Simens au-tomatiske oliebrænder, Danfoss oliepumpe og tændingstrans-formator, AEG brændermotor og Grundfoss cirkula-tionspumpe. Udstødning ø60mm gennem skrogside eller dæk.Kan også leveres med indbygget varmeveksler mod en tillægs-pris af kun Kr. 4.800,- (ex. moms.) og med en ydelse på 3,5 liter 50 gr. varmt vand i minuttet..

DACON EUROPE A/S48184183 - flere oplysninger www.dacon.dk

Stadionvej 4 · DK-3390 Hundested · Denmark · Tel. +45 47 93 71 17 · Fax +45 47 93 99 02E-mail: hundested@hundestedpropeller.dk · www.hundestedpropeller.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

På udstillingen i år har de besøgende mulighed for at få et indblik i Nordhavns ”Total-pakke”, hvor man præsenterer produkter og forskellige ser-viceydelser. På standen kan de besøgende komme og få en snak om spe-cielle eller simple løsninger – med udgangspunkt i deres egne krav og behov. Nordhavn udstiller selvfølgelig også denne gang både Scania og SISU Diesel motorer. Som noget nyt viser man et komplet Nordhavn propelleranlæg og et Nordhavn generatoranlæg.

Inde i udstillingstrailerne kan de besøgende få mere at vide om Nordhavns kvalitet og muligheder indenfor ser-vice og reservedele. Du kan se og røre ved nogle særlig udvalgte af Nordhavns mange reservedele og opleve hvor-dan Nordhavn systematisk kan overvåge vedligeholdelsen af De Danske Lodsbåde. På stan-den kan gæsterne selv prøve at betjene Nordhavns nye ”Nord-havn ICAMS” – et kontrol- og overvågningssystem til bro - og maskinrum.

Nordhavn på DanFish - med stor trailerNordhavn A/S gentager successen fra 2005 og

udstiller igen i år med en stor Scania udstil-

lingstrailer på pladsen udenfor indgangen til Aal-

borg Kongres & Kultur Center.

Nordhavn A/S har også haft ulejligheden med at fragte SISU-motorer med til Aalborg, så gæsterne kan få syn for sagn.

Man kan opleve, hvordan Nordhavn A/S systematisk kan overvåge vedlige-holdelsen af de danske lodsbåde.

Søfartsuddannelser

Marstal NavigationsskoleSkolen som ikke bare simulererTlf. 62 53 10 75 · www.marnav.dk

• HF-Søfart

• Kystskipper

• Styrmand

• Sætteskipper

• Skibsfører

• Efteruddannelse

Hanstholm SkibssmedieKUTTERGADE 9-11 • HANSTHOLM • TLF. 97 96 16 11 • FAX 97 96 12 12

Rep. af dieselmotorer.Montering af motorer og hydrauliske anlæg.Fremstilling af:Styrehuse, hvalbakker og nettromlerAlt i aluminiumPrivate telefoner:Mogens Pedersen 97 96 52 40, Biltlf. 40 44 91 49Jesper Pedersen 97 96 06 54

HavnensSkibsbyggeri I/S

Vodbindervej 49850 HirtshalsTlf. 98 94 17 25Fax. 98 94 12 25

Tilkaldevagt:Torben Kristensen

Mobiltlf. 21 41 23 16

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Polaris ElectronicsPolaris Electronics A/SKærholt 1 • P.O. Box 7957 • DK-9210 Aalborg SØPhone: +45 9631 7900 • Fax: +45 9631 7901E-mail: info@polaris-as.dk • www.polaris-as.dkS.P. Radio/SAILOR/Thrane & Thrane • Skanti • Niros • Broadgate • McMurdo • Entel Kelvin Hughes • MxMarine/Leica • Dansea • Lopolight • KVH • Hondex • Tacktick • DanelecBroadgate • Lopolight • Tacktick • MxMarine/Leica • McMurdo • Danelec

Kom og besøg os på DanFish i dagene 17-19. oktober. Du fi nder os som altid på stand A103.

Hondex HE-51C 4,3” Farvelod

SAILOR MF/HF 150W/250W

KVH TracPhone V7Bredbånd om bord!

Nyheder!

Det gamle – makabre – slo-gan bruges ikke mere. Men dengang borgede Randers Reb for kvaliteten – og det gør de stadigvæk. Også når man byder indenfor på standen på DanFish til en nærmere snak om produkterne. Og det gæl-

der lige fra ”ganske alminde-lige” reb til de højt specialise-rede produkter til fiskeriet, om det så er til trawl, garn- ellernotfiskeri.Samtidig er messen også premiere for Randers Rebsnye katalog.

Randers Rebs højt specialiserede produkter bruges i fiskeriet verden over. Og for øvrigt også mange andre steder, hvor der skal noget særligt til.

Hæng Dem ikke i bagateller - brug Randers Reb

HØ

RT P

Å K

AJE

N Landsstyret i Grønland forhaster den nye fiskerilov igennem, mener Fiskerirådet. Det gør vi aldeles ikke, siger Landsstyret.Uenighederne mellem de to parter er ikke ny, men Fiskerirå-det har sådan set ikke noget imod den nye lov, der blandt andet skal samle alle de ændringer, der er sket igennem en række år.Fiskerirådet brokker sig dog over, at Landsstyret tilsyneladen-de ikke vil analysere de mange aspekter i fiskeriet og heller ikke nøje på de konsekvenser, en ny lov kan få.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

En havn som kan tilbyde alt - maskinværksted, bedding, fiskeindustri, fiskeauktion, grejer/udstyr mm. og en god geografisk beliggenhed, med forbedrede besejlings forhold - direkte til Nordsøen.På DanFish i Aalborghallen vil der være fremvisning af garn-haler, garntransportør, krabbe-knuser og krabbetejner.Det sidste er noget af det der viser, at Thorsminde ikke er en havn i stagnation, men tværti-mod ser nye muligheder, hvor

de måtte være. To fartøjer er rigget om til krabbefiskeri og dermed skal endnu en niche i dansk fiskeri udnyttes.Gå-på-modet fejler ingenting i havnen, selvom fiskerne er grundigt trætte af en natur, der er så genstridig, at den bare ikke vil tæmmes. Den nye – og efter alle kunstens regler beregnede – mole er vandstrømme og sandvandring nemlig sådan set og ærligt talt totalt ligeglad med.

Thorsminde er havnen med de friske fisk

Også i Thorsminde har man haft en flyver i luften. Så kan man også bedre danne sig et overblik over havnen, der må siges at være særdeles markant i bybilledet.

Neptunvej 1, 7620 Lemvig, Tlf. 97 82 20 33, Fax 97 81 07 04E-mail: leif@romgummiservice.dk · Homepage: www.romgummiservice.dk

Er dit skib mat i lakken så lad os male fra hæk til bakken

Alt indenfor overfladebehandling udføresVi kommer over alt – ring til os og få et uforbindende tilbud

Topcoat ApS · Pramvej 1 · 9990 SkagenTlf. 98 45 05 11 · Fax 98 45 05 31 · www.topcoat-skagen.dk · E-mail topcoat@c.dk

Mobil: Tonny Olesen 20 42 52 28 · Mobil: Frank Pedersen 29 93 52 06

MA N GLER DU EN

d r i v e r?

0237

3

Når du vælger Texaco’ssmøremidler til fiskeriet,kan du altid være sikker på at få det absolut bedste på markedet.

Hvad enten det drejer sig om fuldsyntetiske, semi-syntetiske eller rent mineralske smøremidler, vil du fange fordelene af Texaco’s storeteknologiske viden.

Ring og hør nærmerehos vores Marine afdeling 70 11 12 34

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

De mange firmaer på Karmsund Havn gør et samlet fremstød på Dan Fish 2007.På en stor fællesstand er de klar til at berette om alle mulighe-derne for de gæstende danske fiskere. Der de senere år er ankommet i et stadig større antal for at få lavet reparatio-ner og nyde godt af det høje serviceniveau hos havnens virksomheder.

Norsk Invasion fra Karmsund

Flere og flere danske fiskere kender Karmsund i Norge. Men de ser den sjældent fra denne synsvinkel.

På verdens markedet siden 1973!

ww

w.b

elit

ron

ic.s

e

Verdens mest populære juksamaskine - nu endnu bedre!

Se den på Danfish Messen i Aalborg, stand D718

Markedslederen - Let i vægt - enkel at installere og anvende!

#1 Jigging Machine

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

• Reparation og design af hydrauliske spil• Konstruktion og service af hydrauliksystemer• Eneforhandler af Palfinger marinekraner i Danmark

A/S Oilpower Hydraulics • Boven 2 • 6700 Esbjerg • DenmarkTlf. +45 75 12 55 55 • Fax. +45 75 12 57 09 www.oilpower.dk • oilpower@oilpower.dk

MØD OS PÅ DANFISH 2007 STAND D855

Fleksibel og tidsbesparendeDen nyeste generation af Car-nitech’s bifangstseparator er forbedret på en lang række om rå der og giver større flek-sibilitet i produktionen, øget kapacitet samt længere drift-stid. Montering af elcylinder gør justering af båndvinklen mindre tidskrævende og sam-men med et nyt krængningssy-stem, gør det sorteringsproces-sen mere nøjagtig.

Bedre sortering med nyt krængningssystemVed at placere krængnings-punktet på linje med indfød-ningspunktet opnås en bedre sorte ring samt den mest opti-male udnyttelse af båndbred-den ved krængning. Tidligere modeller er udstyret med et forskudt krængningspunkt, hvilket forårsager, at systemets fulde potentiale ikke udnyttes.

Ny bifangstseparator med større kapacitetNem og effektiv frasor-

tering af småfisk

HIGHLIGHTS:•Kapacitetsstigning båndvidde op til 1750 mm •Åben konstruktion gør enheden mere rengørings- ogbetjeningsvenlig •Halvautomatisk krængningssystem som kompensationfor slagside•Elcylindere øger brugervenligheden •Længere levetid og minimum vedligehold - plastik tandhjul erstattet af gummitromle•Rustfri motor og gear

Mød os på DanFish 2007 • hal D - stand 723

SPECIALISTER I FILTRERINGLuft • Olie • Brændstof • Hydraulik

www.besko.dk

En ny generation af Carnitech’s bifangstseparatorer er blevet forbedret på en lang række punkter.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

WÄRTSILÄ® is a registered trademark.

Wärtsilä enhances the business of its customers by providing them

with complete lifecycle power solutions. When creating better and

environmentally compatible technologies, Wärtsilä focuses on the marine

and energy markets with products and solutions as well as services.

Through innovative products and services, Wärtsilä sets out to be the

most valued business partner of all its customers. This is achieved by

the dedication of more than 14,000 professionals manning 130 Wärtsilä

locations in close to 70 countries around the world.

Wärtsilä in Denmark: Jens Munksvej 1, DK-9850 Hirtshals Tel. +45 99 56 99 56 Fax +45 98 94 39 20 e-mail: dkinfo@wartsila.com

Danfish Messe i Ålborg - besøg stand nr. D896

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Med en hastighed på omkring 100 fod i minuttet og en nem installation, blev Ace’s netha-ler introduceret på det euro-pæiske marked her i sommer. På DanFish viser firmaet frem – og har også taget sin line-haler med.

Nethaleren udmærker sig også med en holdbar konstruktion i rustfrit stål, en gedigen alu-miniumramme og hurtig sam-menpakning mm.Begge halere er konstru-eret til mindre fartøjer ogmindre fangster.

Helt ny nethaler fra norske Ace

Her er Ace’s linehaler I function.

Har man en Buus skælis-maskine og gerne vil lave sjapis til at køle fangsten lige efter den er kommet ombord, bruger man bare saltvand og lader tromlen rotere hurtigere, fortæller Peter Mortensen fra Buus Køleteknik A/S.Det giver nogle fordele.- Iskniven, der normalt er slidt op efter nogle års brug, bruges stort set ikke.- Isen laves på tromlens yder-side, så den klumper ikke og sætter sig ikke fast.- Maskinen er ikke føl-som over for udsving isaltkon centrationen.- Alle dele er let tilgængelige og kan nemt rengøres.- Buus’ ismaskiner har en

speciel overfladebehandling der forhindrer, at saltvandetskaber korrosion.Den horisontale ismaskine findes i forskellige varianter, afhængigt af, hvilket køle-middel, der skal bruges. Alle maskinerne kan leveres til brug på skibe eller på land.På DanFish viser Buus Køle-teknik en sjapios-maskine og en stor, lodretståendeismaskine.Buus har produceret skælis-maskiner i mere end 20 år. I 2006 overtog man produktio-nen af ismaskiner fra Sabroe.Man tilbyder maskiner, der kan producere fra 200 til 62.000 kg. i døgnet.

Fra skælis til sjapis

Og her er sjapis-maskinen fra Buus i drift.

Hvis kun det bedste er godt nok …

Forlang Nagaura garn – fremstillet i Japan af 100% japansk Toray tråd.

Hvert garn med Toray certifikat. Stort udvalg:

mono, mono-twine, multi-mono garn.Spørg hos din forhandler.

FISCHERNETvf@fischernet - www.fischernet.dk

NORDSØ TRAWLHvide Sande

97 31 29 44eller

Flemming Ruby mobil 20 83 19 89

Thyborøn97 83 20 90

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Som noget helt nyt, kan

du ”lave” dit eget Fisker-

blad

I forbindelse med DanFish-messen i Aalborg, går Fisker-bladet i luften med sin nye hjemmeside.Siden vil rumme en lang række tilbud til både fiskerne, de civi-le læsere og til annoncører.Blandt andet vil man kunne finde en lang række relevante links til andre steder på inter-nettet, så man ikke selv søge dem fra bunden af.Det vil sige, at man via Fisker-bladets hjemmeside kan kom-me direkte til vejret eller til de mange organisationer og sty-relser, der er knyttet til fiskeri. Også havnene og auktionerne kan man klikke sig frem til.Dertil kommer naturligvis Fiskerbladets egne nyheder og artikler, hvor man i en artikel-bank vil kunne finde tidligere artikler og også få smagsprø-ver på kommende udgaver af bladet.Hjemmesiden bliver med andre

ord en pendant til papirudga-ven men med stor vægt lagt på at service brugerne, så de kun behøver starte ét sted på internettet.

Enestående nytSom noget helt enestående, kan brugerne af hjemmesiden lave deres helt eget Fiskerblad.Man laver det i form af en ”boghylde”, hvor man kan placere de artikler, man synes, man gerne vil gemme. Når man har placeret dem dér, kan man hurtigt genfinde dem – og har altså lavet sit eget blad – på tværs af udgivelserne. For man kan snildt gemme en artikel fra januar sammen med en fra april.Fra næste år kan man oven i købet gøre det på tværs bla-dene. Det betyder, at man kan gemme artikler på sin ”bog-hylde” fra såvel Fiskerbladet som fra Havne & Skibsfart.

FiskerBladet er naturligvis også repræsenteret på selve fiskeri-messen, hvor man kan tegne abonnement på bladet, der udkommer 10 gange årligt.

FiskerBladet på skærmen

Det er nu muligt at læse FiskerBladet direkte på internettet

Hvad koster blot én unødvendig dag i havn?

www.cjc.dk

Næsten 80% af alle nedbrud i hydraulik, gear og smøreoliesamt brændstofindsprøjtning skyldes snavset olie. Dette kanundgås ved effektiv filtrering! Reparationsomkostninger erhøje, men tabet af tid på havet kan være katastrofalt!

Clean Oil - Bright IdeasC.C.JENSEN A/SLøvholmen 13 • 5700 SvendborgTlf: 63 21 20 14 • Fax: 62 22 46 15 • E-mail: filter@cjc.dk • www.cjc.dk

Mød os påDanfish 2007,stand nr. D875

Velkommen på www.fiskerbladet.dk Stand

C223

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Hanstholm Havn fylder 40 år. Det er blevet fejret i perioden fra den 6. til den 9. septem-ber. Der har været holdt fester, ministeren har været på besøg på Fiskens Dag den 8. sep-tember og torsdag den 6. sep-tember havde havnen indbudt til en konference om fremti-dens udfordringer for havnen. Dagen blev indledt af forman-

den for Hanstholm Havn, og direktør for Dantherm, Poul Arne Jensen, som bød velkom-men til over 125 fremmødte deltagere.

Havnen som dynamo for den erhvervsøkonomiske udvik-lingHavnens næstformand, Niels K. Kirketerp, talte om samar-

bejde og udvikling i den nye region. Han ser stadig Hanst-holm som porten til Nordatlan-ten og Skandinavien såvel som porten til Europa og nævnte at Hanstholm har klaret sig godt - i sammenligning med de øvrige havne i regionen har Hastholm ikke haft nedgang i mængden af landede fisk. Kirketerp kom også ind på, at der ikke på

nuværende tidspunkt ligger en ‘fix og færdig’ regionsplan, men at den er kraftigt på vej og at en foreløbig plan vil blive sendt i høring først i det nye år. Kirketerp ser således frem til at en endelig vedtaget regional udviklingsplan for Nordjylland ligger klar inden sommeren 2008. Han opfordrede til mere proaktivt samarbejde og min-

Havnen er dynamo for vækstfremmeHanstholms Havns 40 års jubilæum blev blandt

andet fejret med en havnekonference

Hanstholm lagde, i anledning af havnens 40 års jubilæum, by til en havnekonference. Her i bladet har vi valgt at fokusere på de fiskerimæssigt interes-sante indlæg.

FOTO

: JACO

B C. K

ROG

SGA

ARD

)

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

55 F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

· Bokskølere, oliekølere, heatere og kondensere.

www.bloksma.net · Vibrationsdæmpere, udstødsophæng, kompensatorer og lyddæmpning.

www.rubberdesign.nl

· Stævnrørspakdåser og lejer. ror- og skotpak-dåser. Renovering/støbning af hvidmetallejer.

www.ihclagersmit.nl

· Automat-, enkelt- og dobbelt filtre for alle medier.

www.ako-filter.de· Katodisk beskyttelse Anti-begroning for kølevandssystemter og bokskølere.

www.corrosion.nl

· Olie-vand separatorer og biologiske rensningsanlæg iht. de nyeste IMO krav.

www.dvz-services.de

MS Engineering

Leverandør til dansk skibsfart og industri ...when timing &

experience is everything...

MS Engineering agenturer - kvalitet og innovationSkalhuse 13, 9240 Nibe, Tlf. 98351233, Fax 98351234, msengineering@mail.dk & www.msengineering.dk

dre konkurrence mellem de nordjyske havne. Hanstholm, og hele regionen, ønsker sig bedre veje i Vestjylland - og Niels Kirketerp var sikker på at infrastrukturkommissionen har fået noteret sig dette ønske. Ruterne 26 og 34 må og skal opgraderes. Kirketerp minde-de om, at Jens Kirk (senior) forud for havnens etablering altid nævnte: “Forøvrigt mener jeg at Hanstholm Havn bør bygges”. Kirketerp kom også ind på den analyse, som net-op er gennemført, om hav-nens betydning for oplandet. Hanstholm skal fortsat priori-tere fisk, fødevareproducenter og tung transport. Vestlink og samarbejdet med kommunerne rundt Nordsøen er også vigtigt at fortsætte. I det hele taget er havnens fortsatte udvikling også af afgørende betydning for hele regionen - det gælder også turisme og oplevelses-økonomien, færgerne, fragt-transporten og fiskeriet. Det er vigtigt i fremtiden at tænke i ‘klynger’ og samarbejde - med politikere, med undervisnings-institutioner og universiteter og med alle erhvervsgrene - sluttede han af.

Fiskeri og kystsamfund - hav-nen som bindeled for vækst og udviklingSteen Sverdrup Jensen, som er centerleder for Institut for fiskeriforvaltning og kystsam-fundsudvikling, var dagens

næste taler - og han indledte med følgende ord om Hanst-holm og havnen: “Viljen til at ville - giver evnen til at kunne”. Han bemærkede sig også, at man ved havnens 25-års jubi-læum havde set tilbage, men at man idag ved 40- års jubilæet ser fremad! Steen Sverdrup fremhævede at det var en stor lykke og en god beslutning at man i sin tid stod fast ved at vælge at Hanstholm skulle være en kombinationshavn. I starten var det dog fiskeriet der drev værket og allerede efter 10 år kunne man udvide fiske-rihavnen - det samme gentog sig 10 år senere. Nu, derimod, er det trafik og fragt der er i fokus. Sverdrup fremhævede 4 udefrakommende faktorer:Fiskeriet kun går nedad og det er ikke lige ‘om hjørnet’ at tro på øgede landinger.Fangstrettighederne koncen-treres på færre, større, og mere mobile fartøjer.Råvarer til industrien kommer som import over land og fra akvakultur. Kravene til produktkvalitet skærpes (sundhed, sporbarhed og mærkning)Sverdrup henviste til den i 2001, af Danske Havne bestil-te analyserapport: “De danske fiskerihavnes internationale konkurrenter og konkurrence-betingelser” (Gemba Innova-tion og Teknologisk Institut). Blandt Sverdrups anbefalinger fremhæves;

- Professionel ledelse af hav-nen, stor forandringsvillighed og en strategi der er vel for-ankret i styrker og muligheder- Skab differentieret indtægts-grundlag - men bevar fisk i fokus- Samarbejde med strategiske partnere- Synlighed og nytteværdi af investeringer- Søg maksimal offentlig støtterekruttér og uddan regionens unge og sikr lokal beskæfti-gelseSverdrup afsluttede med at nævne, at regionens vidensin-stitutioner havde påbegyndt et ‘Fyrtårns-initiativ’ og opfor-drede fiskerisektoren til sam-arbejde om efter- og videreud-dannelse, hjælp til innovation og støtte til iværksætteri.

Hansholm Havns erhvervs-profil og betydning for oplan-detHanstholm Havn, Syddansk Universitet og Gemba Seafood Consulting har i fællesskab udarbejdet en analyse og øko-nomisk vurdering af havnens betydning for oplandet, samt en profil af havnens styrker og profil overfor omverdenen. Jens Henrik Møller fra Gemba opsummerede analysens resul-tater:havnen giver beskræftigelse til 1700 personer. Medregnes den afledte effekt udgør arbejds-pladserne mere end 2250 fuldtidsstillinger produktions-

værdien af erhvervsklyngen Hanstholm Havn kan opgøres til 1,6 mia. kr - medregnes værdien af afledte aktiviteter er produktionsværdien tæt på 1,9 mia. kr.indkomstskabelsen er 770 mio. kr - ca 12,5 % af skatteind-tægterne i Thisted kommune - nemlig et skattebidrag på 220 mio. kr.Jens Henrik Møller gav også et par eksempler på betydningen af at nye virksomheder etable-res på havnen:

en ny forarbejdningsvirksom-hed med råvarer fra lokalt recirkuleret opdrætsanlæg vil medføre 150 nye arbejdsplad-ser, 600 mio kr i meromsæt-ning, indkomstskabelsen vil øges med 180 mio. kr og 45 mio. kr mere i skatteindbeta-linger.

en ny færgerute med uden-landsk ejerskab vil skabe 80 nye arbejdspladser, 170 mio. kr i meromsætning, indkomst-skabelsen stiger med 50 mio.kr hvilket giver 16 mio. kr mere i skattekisten.Møller fortsatte med at beskri-ve havnens styrker og betyd-ning for oplandet, herunder kommende udfordringer.

Udviklingsmulighederne for norsk fiskeri - kan vi lære noget?Jørn E. Pedersen, der er afde-lingsleder i det norske Fiskar-

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

er naturligvis med på Dan Fish messen i Aalborg i uge 42, hvor vi vil præsen-tere vort brede sortiment indenfor fangstudstyr til garn- og rusefiskere.

• Kvalitetsfiskenet fra

• Daco Type toggegarn med løse spejlmasker

• Kvalitetsåleruser

• Krabbe, hummer og krebsetejne

• Flyde- og synkeliner samt div. fletvarer fra eget fletteri

• Div. beklædning - bl.a.

• Diverse tilbehør til garn- og rusefiskerietVi glæder os

til at se dig på stand Nr. E-500

Marius Jensensvej 11, 7800 Skive Tlf: 97 52 06 33 Fax: 97 51 06 00daconet@daconet.dk www.daconet.dk

FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATIONER

Caterpillar & MaK• Diesel- og gasmotorer• Døgnservice • Individuelle serviceaftaler• Autoriseret el-afdeling• Dag-til-dag levering af reservedele• Worldwide service

Pon Power A/SØresundsvej 9 · DK-6715 Esbjerg NTlf. +45 76 14 64 00 · Fax +45 76 14 64 01www.pon-cat.com

CO

PSØ

A/S

Autoriseret MaK-forhandler

Vi ses på stand D881 til DanFish i Aalborg den 17.-19. oktober 2007

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Tilhørerne var lutter øren, da en række indledere holdt oplæg på Hanst-holms havnekonference.

Cummins DieselSalg & Service A/S

Hovedvejen 233 B, Osted - 4000 RoskildeTlf. 46 42 35 50 - Fax 46 42 30 50 - www.cummins.dk

EVERY™

TIME.

Se nyhedenpå stand

A104

FOTO

: JACO

B C. K

ROG

SGA

ARD

laget, opridsede indlednings-vist det norske fiskerierhvervs betydning for samfundet:Fiskarlaget repræsenterer 2700 både og 4000 fuldtidsbeskæfti-gede i det direkte fiskeri10 mia. norske kroner i omsæt-ning i 2007 eksporterer 90-95 % af al fangst med en værdi på 36,5 mia. kronerDanmark er største aftagerland i 2007 fiskeriet har en jævn værditilvækst og forbedret lønsomhed til trods for færre fiskere og fartøjerJørn E. Pedersen poientere-de derefter, at vækst i form af større volumen/landinger er udelukket. Han nævnte at akvakultur er i fortsat vækst og at man har store forhåb-ninger knyttet til væksten i torskeopdrættet. Øget vær-diskabning i det traditionelle fiskeri er kun mulig gennem

strukturændringer og ved mere forædling/forarbejdning. Han pointerede at dokumentation af bæredygtigheden i fiskeriet og fiskeriforvaltningen er stærkt i fokus i Norge.Herefter var Jørn E. Pedersens indlæg hovedsageligt centreret om bæredygtighed og mærk-ning af fisk fra bæredygtigt fiskeri. Norge har hidtil ment at ‘det gode navn og rygte’ var ‘mærke’ nok på de interna-tionale markeder - og at man havde haft en ‘naturlig’ skep-sis ved at lade andre (miljø-organisationer) diktere norske prioriteringer. I 10 år har man haft en debat om ‘øko-mærk-ning’ - uden at det har ført til konkrete tiltag. Nu kommer imidlertid kravene stærkt fra store detail-kæder, og de nor-ske fiskeeksportører ‘presser’ fiskerne og forvaltningen. Man

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

har udarbejdet en to-delt stra-tegi, hvor man vil udarbejde en ‘norsk standard’ med fokus på bæredygtighed og lovlig fangst, hertil kommer at man i den anden del af strategien vil bruge eksisterende uafhængige systemer; læs MSC (Marine Stewardship Council = MSC). Man vedtog at sej-fiskeriet skulle være første fiskeri til MSC-godkendelse (dette er næsten færdigcertificeret nu). Herfeter skal det norske fiskeri efter Nordsøsild certificeres - det hollandkse fiskeri efter Nordsøsild er allerede MSC-certificeret. Imidlertid er der nu sket det at den norske enig-hed er brudt ved at en mindre ‘privat’ gruppering har begyndt certificeringsprocessen af line-fanget torsk og kuller. MSC ‘har vundet’, udtrykte Jørn E. Pedersen.

Ved en spørgerunde efter ind-lægget blev det bekræftet, at Hanstholm Havn fremover kan blive mødt med krav om at holde norsk og hollandsk cer-tificeret Nordsøsild adskilt fra dansk - ucertificeret sild! En udfordring for alle involverede på havnen - fra samlecentral over auktion til forarbejdnings-virksomheder, vognmænd og eksportører!

Den fremtidige struktur i dansk fiskeriFormand for Danmarks Fiske-riforening, Flemming Ebey Christensen, gav i sit indlæg en oversigt over de forandrin-ger der har fundet sted i dansk fiskeri i de seneste 10 år. Antal-let af notfartøjer er gået fra 11 til 7, antallet af garnfatøjerne er mindsket med næsten 1200 og antallet af trawlfartøjer er

faldet med 260. Den samlede tonnage er dermed faldet fra 109.000 til 67.000 BBT. Vær-diforskellen i førstehåndsom-sætningen reflekterer heldigvis ikke denne markante tilbage-gang; fra knap 4.8 mia. kr i 1997 til godt 4.5 mia. kr i 2007 - dog er værdien af 1 krone i 2007 næppe den samme som i 1997.Flemming Christensen frem-hævede at strukturændringerne med færre fartøjer også førte til bedre fartøjer med bedret arbejdsmiljø ombord - hvilket er af betydning for rekrutte-ringen af nye/yngre fiskere. Når omsætningen har kunnet holdes skyldes det også en forbedret kvalitet af de landede fisk - igen begrundet i større og bedre indrettede fartøjer - her særligt søpakket fisk.Flemming Christensen mente

ikke at fremtiden vil ændre fangstmetoderne nævnevær-digt, men at specialfartøjer, grundet en større markedsori-entering, vil se dagens lys - f.eks. med indfrysning ombord, mere fokus på kvalitet i første led med mere/bedre søpakning med fokus på afsætning af fer-ske fisk. Herudover vil der være tale om optimering af det enkelte skib, med fokus på drift og omkostninger.På spørgsmålet om de danske landinger vil flytte til Hol-land, svarede Flemming Chri-stensen; den danske geografi betinger at hollandske skibe der fisker i Nordsøen vil søge dansk havn for landing af fangsten (her bemærkede han at klimaændringerne allerede havde været gunstig for dan-ske havne, idet målarter for det hollandske fiskeri er søgt

Havnens næstformand, Niles K. Kirketerp, ser havnen som porten til Nordatlanten og Skandinavien såvel som porten til Europa

FOTO

: JACO

B C. K

ROG

SGA

ARD

)

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

længere nordover), den danske service der tilbydes i havnene må naturligvis være konkur-rencedygtig på såvel tilgænge-lighed, kvalitet som pris, pri-sen der kan opnås på auktion er naturligvis også af betyd-ning, men ved stigende brug af ‘internet- auktioner’ har dette måske en mindre rolle i frem-tiden. Altså, hvis ovennævnte kan opfyldes og de samlede landingsomkostninger er kon-kurrencedygtige ser Flemming Christensen ingen grund til at landingerne skulle flytte til Holland!Flemming Christensen nævn-te afslutningsvist, at “Der er kommet glæde ind i fiskeriet igen - efter indførelsen af Far-tøjs Kvote Andele”.

Har landbaseret akvakultur en fremtid i Danmark?Direktør Mogens Mathiasen, Royal Danish Seafood, gav svaret på dette - retoriske -

spørgsmål. Royal Danish Sea-food er etableret på Hanstholm Havn, hvor man forarbejder fiskevarer - hovedsageligt varmrøgede produkter. Herud-over har virksomheden et af verdens største recirkulerede opdrætsanlæg - også på Hanst-holm Havn - hvor man årligt producerer ca 1000 tons ål. Desuden har firmaet et ynge-lanlæg ved Grindsted samt anlæg i udlandet - til opdræt af Regnbueørreder, Tilapia og Catfish. I de recirkulerede anlæg skiftes kun 2 % af van-det, idet man bl.a. har biologi-ske filtre der renser vandet, der konstant pumpes rundt med ca 10.000 m3 i timen.Mogens Mathiasen var slet ikke i tvivl om at recirkuleret opdræt kommer til at spille en meget central rolle i fremti-dens leverancer af konsumfisk. Han nævnte blandt andet at op imod halvdelen af den kon-sumfisk der idag spises er fra

opdræt, at sektoren er den hur-tigst voksende branche - endda hurtigere end IT-sektoren! På et spørgsmål fra salen - om recirkuleret opdræt absolut skal placeres på en havn, sva-rede Mogens Mathiasen nej, at det ikke var nødvendigt. Imid-lertid kan undertegnede tilføje at en placering på en havn har en række umiddelbare fordele; havnene har oftest en god logi-stik - med transportterminaler til transport af foder ind og produkter ud, hvilket også har betydning for opdrætserhver-vetdesuden findes en række ser-viceerhverv af betydning for opdrætserhvervet også ofte på havnene - fra smed til entre-penørpå havnene findes ofte i for-vejen en række virksomheder af betydning for den videre forarbejdning af fiskeråstoffet - fra isværk til filetfabrikker og røgerier - igen en fordel

hvis opdrættet vedrører salt-vandsarter - ja så er placering på en havn da også oplagt, eller i det mindste ved kysten (men så kommer transportar-gumentet ind igen)En af Royal Danish Seafood styrker ligger jo netop i, at de både har ‘fod på’ den primære produktion og videreforædlin-gen. At serviceerhverv og logi-stikken er lige udenfor døren må vel være et ekstra plus?!

Fremtidens trends –krav til sporbarhed og frisk-hedDirektør Nigel Edwards kom-mer fra engelske Seachill, som er et firma i Icelandic gruppen, som forbruger over 400.000 tons råfisk årligt og har en omsætning på mere end 1,5 mia. €/år inklusive deres eget fiskeri og akvakultur, men med hovedvægten på forarbejdning og handel med fiskeprodukter. Gruppen er vokset meget siden

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

2002 ved almindelig vækst, fusioner og opkøb - i 2006 blev danske Jeka Fisk en del af gruppen.Seachill, som har en splin-terny fabrik i Grimsby med 650 ansatte og en produktion på over 400 tons færdige pro-dukter om ugen, leverer blandt andre til Tesco, herunder al laks som Tesco sælger. Tesco har 2,800 supermarkeder for-delt i 12 lande, 450.000 ansatte og en årlig omsætning på over 46 mia. £, hvilket gør Tesco til den 4. største supermarkeds-kæde i verden. Siden 2000 bruger forbrugerne flere penge på ferske kølede fiskeprodukter end frosne.

Mængden af ferske kølede contra de frosne viser samme tendens - og fra 2005 har også salgsmængden af ferske pro-dukter oversteget de frosne. Det er også blevet en bedre forretning at sælge ferske køle-de produkte fremfor frosne, idet prisforskellen mellem de to produkttyper stille og roligt er øget siden engang først i 90’erne.

En analyse af makrotrends hos den ‘globale forbruger’ viser at indkøb foretages oftere og

i mindre portioner, at marke-det for convenience-produkter (lette at tilberede) stiger, der bruges flere penge på mad og der købes oftere mærkevarer (dyrere produkter). På samme tid viser det sig at forbrugerne lægger mere vægt på ‘lette’ måltider end på større faste måltider, at sundhed og helbred spiller en større og større rolle i madvalget, at forbrugerne for første gang i meget lang tid er begyndt at bruge mere tid i køkkenet på tilberedning af maden og at, andelen af hjem-melavede måltider stiger.Med andre ord er trenden med et øget forbrug af ‘lettilgæn-gelig’ mad måske på retur til fordel for det sunde og hjem-melavede måltid!En anden markant trend, som Nigel Edwards fremhævede, var, at andelen af engelske børn, der spiser fisk stiger! Således står engelske børn for knap 9 % af forbruget af fer-ke kølede fiskeprodukter - en stigning på 17 % indenfor de seneste 5 år. Knap 22 % af frosne fiskeprodukter i eng-land indtages af børnene - men andelen falder.

Hvorfor vælger forbrugeren fisk? 52 % svarer, at det er

på grund af smagen, 26 % på grund af sundhed og helbred og hele 19 % vælger fisk alene fordi det ikke er kød!Blandt de samme forbrugere svarer 80 %, at de er bekym-rede over havenes tilstand, 56% er klar over at overfisk-ning er et voksende problem. En fokus-gruppe undersø-gelse, som Tesco lod udføre, bekræfter at flere forbrugere end nogensinde er bevidste om fiskeriets miljøpåvirknin-ger - og at disse forbrugere køber 1-2 ‘velfærdsprodukter’ om ugen (f.eks. miljømærkede fiskeprodukter).Samme undersøgelse viser at 87% af forbrugerne tænker miljø når de køber fiskepro-dukter. Af disse kan 2 % grup-peres som ‘miljø- krigere’, der altis køber ‘miljø-rigtigt’ ind. Der er også de som siger de tænker miljø, men lader det blive ved tanken - de udgør 41%. De sidste 44% af forbru-gerne lader ofte deres ‘miljø-omsorg’ styre deres indkøb.

Blandt forbrugerne der tæn-ker på miljøet i forbindelse med deres indkøb er der et udpræget ønske at få mere at vide om varens oprindelse og dennes tilblivelse. Det er ting

som miljøbelastning, men også dyrevelfærd, slagte- og fiske-metoder der ønskes tydelig-gjort. Forbrugerne mener, at det er detailhandelskædernes ansvar at sikre disse forhold ved indkøb af madvarerne - og at oprindelse, forarbejdning, miljøbelastning, dyrevelfærd og tilsvarende skal være spor-bare. Med andre ord er oplys-ninger om de traditionelle for-hold som pris, kvalitet, hold-barhed og indholdsfortegnelse ikke længere nok. Forbrugerne vil også have oplysninger som produktets bæredygtighed, fri og retfærdig handel, etik i ansættelsesforhold (f.eks. oplysninger om at børn ikke er ansat i produktionen), trans-porten af produktet (miljø-belastning) og produktets ‘kul-stof-fodaftryk’ (CO2- forhold for produktet).Undersøgelser viser at forbru-gere som siger de vil købe bæredygtigt producerede mad-varer - og efterlever det - er parate til at betale 4 % mere pr. kilo for varer der kan verifi-cere deres bæredygtighed.Udover ‘miljørigtigt tænkende forbrugere’ har miljøorganisa-tionernes aktioner også påvir-ket det engelske fiskesalg. Alle engelske fiskeudsalg har

Projektet tager udgangspunkt i råvarer fra såvel traditionelt fiskeri som akvakultur og har 5 indsatsområder: •Seafood og human ernæring•Seafood og forbrugermønstre og velbefindende•Seafood og sikkerhed•Seafood fra kilde til produkt•Seafood fra opdræt

Ismaskiner fra

.. til professionelle

Fra professionelle .. DanFish

Besøg os på

stand E543

BUUS Køleteknik A/S • Elsøvej 219 • DK-7900 Nykøbing Mors Tlf. +45 97 74 40 33 • Fax. +45 97 74 40 37 • www.buus.dk

• Skælis-maskiner • Sjapis-maskiner• Kølelast • Industrikøl • Kalkulation • Installation • Service. Også ammoniak

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

Af Jesper Heldbo

Vesterhavsgade 133 6700 EsbjergTelefon: 75 120444 / 4033 4411

www.sea-master.dk

Satellit TV til alleantenner fra 45cm til 1.25 meters diameter

Dækningsområde Viasat

Vi rådgiver gerne om valg af den rigtige antenne og den rigtige placering på netop DIT fartøj

Dækningsområde Canal Digital

HirtshalsVestkajen 7Vi mødes på DanfishStand 123 hal A

Email: info@sea-master.dk 17- 19 Oktober

Telefon 96560323 / 515123239850

nu fastlagt en indkøbspolitik baseret på ansvarsfuldt fiskeri og har udviklet beslutnings-støtte værktøjer som anvendes ved indkøb. Tilsvarende er der udviklet et omfangsrigt sæt regler for akvakultur inklusiv dyrevelfærdsforhold. Engelske supermarkedskæder har sikret engagement fra alle involve-rede parter i forsyningskæden - og anvender certificerings-ordninger som varetages af uafhængig 3. part. Kodeordet er ‘omdømme-pleje’ (Reputa-tion management).Disse overvejelser, sammen-holdt med de mange forskel-lige mærkeordninger der alle-rede er introduceret på marke-det, har ført til at de engelske supermarkedskæder nu går ind for ét mærke - nemlig MSC.

Mærker, kontrolskemaer og certificeringer giver supermar-kedkædernes indkøbere mål-rette og garanteret information om råvarens kilde og produkti-onsmetoder.Et entydigt mærke gør ind-købet ‘sikrere’ og lettere for indkøberen - og medvirker til at passe supermarkedkædens ry og rygteMærket giver samtidig forbru-geren en forsikring om, at her er der tale om et ‘etisk korrekt’ indkøb - herved lettes indkøbs-valget.Nigel Edwards tydeliggjorde, at det ville undergrave for-brugertilliden, hvis markedet bliver ‘oversvømmet’ med for-skellige mærker. Han opfor-drede såvel norske som danske fiskere til at vælge MSC - der altså er det hidtil eneste mærke for bæredygtigt fiskeri.

Sundhed og SeafoodForskningschef Torger Bør-resen, fra Danmarks Fiske-riundersøgelsers afdeling forFiskindustriel Forskning, for-talte om det flerårig Europæi-ske projekt Seafood Plus. Pro-jektet, som startede i 2004 og afsluttes i 2008, har et totalt budget på 26 mio. €, hvoraf de ca 14,5 mio. € er doneret af EU-Kommissionen. Projek-tet involverer 17 lande med tilsammen mere end 200 for-skere.Projektet tager udgangspunkt i råvarer fra såvel traditionelt fiskeri som akvakultur og har 5 indsatsområder: - Seafood og human ernæring- Seafood og forbrugermønstre og velbefindende- Seafood og sikkerhed- Seafood fra kilde til produkt- Seafood fra opdrætDesuden er der et gennemgå-ende tema - nemlig sporbar-hed. Torger Børresen gav nog-le eksempler på de resultater der er fremkommet i projektet så langt - blandt andet sund-hedseffekter af at spise fisk og skaldyr. Desuden har man afsløret en bakterie, som kan være ansvar-lig for histamindannelse i fisk. Samtidig har man fundet frem til at histamindannelsen kan undgås hvis fisken/fiskepro-duktet opbevares i emballage med modificeret atmosfære. Sidst i sit indlæg kom Torger Børresen ind på etablering af en SeafoodCircle, i stil med AquaCircle som tidligere er omtalt her i bladet.

Ring 70 15 15 10og hør mere omvores serviceindenfor hydraulik,

Vi lagerfører hydrauliske komponenter fra nogle af branchens mest kendteproducenter:

Vickers pumper (VTM42), Staffa hydrauliskemotorer, ventiler, slanger, fittings, rørbærere,rør m.m.

Carl Christensen & Co. A/SSkjernvej 1 • 9100 Aalborg

Fax 70 28 15 09 • www.ccco.dk

Stand A102

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 7

på ny viden om erhvervsfiskeriZoom ind

FiskerBladet.dk

Finde alle artikler og magasiner fra 2007 og fremefter.Læse alle artikler og magasiner i Amazezig Magazine eller som PDF.Søge efter interessante artikler.Gemme interessante artikler på din personlige bogreol.*

Finde nyheder om erhvervsfiskeri. Finde relevant information om de danske havne og hvilke service-udbydere, der findes.Finde links til brugbare hjemme-sider.og meget meget mere...

Ovenfor ses Amazezig Magazine, der fremviser FiskerBladet på en nem og enkel måde - direkte på internettet.

PÅ FISKERBLADET.DK KAN DU FORETAGE DIG FØLGENDE:

* Patent Pending teknologi

FISKERBLADET.DK LANCERES I MIDTEN AF NOVEMBER 2007

NYHED FRA FISKERBLADET

Sådan bruger man

Sådan bladrer man i FiskerBladetVed at klikke på de store ikoner i toppen , klikke i hjørnerne på siderne eller ved at trække i hjør-nerne bladrer man i FiskerBladet.

Sådan forstørrer / zoomer manTryk på ikonet for at forstørre si-den eller tryk på midten af siden. Hvis man vil forstørre yderligere trykker man på ikonet igen. Tryk på ikonet eller på midten af siden for at formindske igen.

Sådan printer manTryk på ikonet for at printe den valgte side.

Side 1

Vi ses på stand D884 og D885

Skagen Havnhar vokseværk.

HAPPY HOUR HVER DAG!Den 17.-18.-19. oktober

kl. 12.30 - 13.30Her uddeler vi smagsprøver på fiskeretter fra Skagen samt et

glas øl fra Skagen Bryghus.

www.skagen-havn.dk

www.stsh.dk

Vi udlejer nu 110. 000 m2 erhvervs-areal på den nye havneudvidelse.

Intensiv udvikling med fokus på fiskeriet finder sted her i 100 års jubilæumsåret.

Kom og besøg os på Danfish – og hør også om, Tørdok ved Karsten-sens Skibsværft, Fisketerminal og ikke mindst service løsninger ved Serviceteam Skagen Havn.

Afs

ende

rPo

rtoS

ervi

ce A

pS, H

julm

ager

vej 1

3, 9

490

Pand

rup

Mas

kine

l Mag

asin

post

ID n

r.: 4

2188

Retu

rner

es v

ed v

arig

adr

esse

ænd

ring

Ænd

ring

er v

edr.

abon

nem

ent

Ring

ven

ligst

70

20 4

1 55

elle

r e-

mai

l ren

e@fis

kerb

lade

t.dk