fisura labio palatina rimac

20
361 Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, São Paulo, 20: 361-380, 2010. Introducción ntre enero y marzo de 1999, durante la ejecución del Proyecto Paleopatológico Estudio de la Leishmaniasis de Forma Mucosa en Poblaciones Andinas realizada en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (MNAAH), en Lima, fue descubierto un cráneo humano con clara evidencia de fisura labiopalatina (en adelante FLP). Por ser un material óseo inédito en la arqueología andina y americana buscamos información sobre su contexto biocultural para enfocarlo dentro de dos hipótesis, una etnohistórica o tradicional y otra biomédica o reciente. La importancia de este descu- brimiento rebasa los límites de la investigación paleopatológica y enriquece a la historia de la medicina y a las ciencias sociales y biomédicas. Las malformaciones congénitas, embriopatías o teratológicas de los pueblos de los Andes Un caso de fisura labiopalatina o boca-de-lobo en Makatampu, valle del Rímac, Perú, siglos XV-XVI Alfredo J. Altamirano Enciso* Marco Tulio A. García-Zapata** ALTAMIRANO ENCISO, A.J.; GARCÍA-ZAPATA, M.T.A. Un caso de fisura labiopalatina o boca-de-lobo en Makatampu, valle del Rímac, Perú, siglos XV- XVI. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, São Paulo, 20:361-380, 2010. Resumo: É analisado um caso humano procedente do sítio arqueológico de Makatampu, vale do Rímac, costa central do Peru, com uma severa fenda palato-alveolar, gênero feminino, idade 30-35 anos, camponesa serrana que viveu durante o período Ichimay Tardio e instalação do império Inca, séculos XV-XVI d.C. A percentagem 0,41% (um caso) de uma amostra de 241 indivíduos permitiu comparar duas hipóteses, uma de tipo biomédica que propõe que o lábio leporino tem como causa principal o uso exagerado de bebidas alcoólicas e/ou drogas praticadas intensivamente durante as festas oficiais andinas; a segunda hipótese é de cunho etnohistórico e antropológico que aponta que as sociedades da costa central praticavam casamentos endogâmicos no interior do ayllu. Esta evidência paleopatológica se reforça pelo registro pictórico dos huacos antropomórficos Mochica e da filologia indígena que a conheciam como qqoqya (quéchua) e santi (aimará). Palavras-chave: Paleopatologia congênita Fissura lábiopalatal Incas Endogamia Índios do Peru. E (*) Centro Brasileiro de Arqueologia, Rio de Janeiro. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. <[email protected]> (**) Instituto de Patologia Tropical e Saúde Publica da Universidade Federal de Goiás. <[email protected]>, <[email protected].>

Upload: joel-rojas

Post on 03-Dec-2015

235 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

ANTOPOLOGIA

TRANSCRIPT

Page 1: Fisura Labio Palatina Rimac

���

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

���������

����������������������������������

��������� ������������������!��� "���

#$�����������%��$&�����$�$����'�����(���$�

�����)������$�*�����$���������������(�$��

+����������*�,����"-��*����!��"-����.�$�����

������/�0(+**.1����%����2�����$��)�����

�����3����&����������������4�����������2�$���

�)��!�������0�����������'%�1������$�����

�������� $�����5������������,����"-��������

������������)�$����$���2������ ��$�)���$�

�����6���)���������!������2������������������$

&�! ��$�$���������&�$� ������������������������

)���5�����������������%����!�������������$�����$���

)�����������)�$���$�-����$��������4�$��"��� �

!���!��� "����������,���������&�$����������

��������������$��������$�$�����$���)���5����$�

%�$���2���������$����"5����$���)���!��-�$

�������� "���$�����$�!��)�$�����$�*���$

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!�

4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>

�������������������������

������ ��������� �!"�#�����

*%?*(>;*+@�#+A>�@�*�B�C�D*;AE*�F*�*?*�(�?�*��7����$�����2�$���

�)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�

<=>����������� �� ���� ������������������������������� �����������

� ������G�����$���������$��&������!�������������$-������,��� "������

(�:����!��4������;-������$��������������������������$�4����2����

!������4�����"H�����2������������������I����$����!���$��$�������,��

4�4�������������!��-����>�&�����?����������$���J��������!5����>����$5���$

<=�<=>���A��*�!�������"����K�L�0�����$�1�����������$��������K������4-���$

!�����������!��������$�&�! ��$�$����������!��)���5�����,���!��!M��,����

3)����!������������������$��!�����!�����$���6�"���������)�)���$���� ���$

�N������"�$�!��������$������$�4����������������$�2�$��$��2�����$�������$C��

$�"�����&�! ��$��5�������&������&�$� ������������!� "����,����!�����,����$

$��������$������$����������!������4�����$������$�����"O����$���������������

�$�� ��#$����4��H�����!���!��� "����$����2��J��!�����"�$����!��� �������$�% ����

�����!�� �2���$�(��&���������2���"������-"����,��������&���������������$�

0,�5�&��1��������0�����3&�

������������ ������!����"������"H�����P�'�$$����3)��!�����P�>���$�P

#���"�����P�E����$���������

#

0Q1�A������R��$���������*�,����"���;������B�������

7��4��$�����+�������(������������(����$�%����

S�2��������������T&���������U

0QQ1�>�$���������������"���?��!��������/�����)������

7��4��$������'���������D��3$��S�������"�)�T"�������U

S�������!"T"��������U

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39361

Page 2: Fisura Labio Palatina Rimac

� �

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

A������$�������$�����������$��������6����$

������3�����)���$����"���$��������������

������4������2�������������������$�!��$��

)����$��$!����)-2����"����$��)����!�����

/4���)-2��������&�����" ������"�$����

�����������8�&�,������9�!��������$��

�����"�����$���5$�$-����������V�W�

��������$����$�����$�����������$����&�)-��

$������"�$�����$��������������������������&�$� ����

�������������3��������&����0A�����*������

������� C�%�$���$���K����I�C�%�$���$���A�)��$�$

��I�C�X��$$����K�#$!����������1�

'%��8)��������)�9���82���������)�9��$

������2������ �����"5��������"��!����

�)����!��������������������!�����)�!������ �

�������!�������������"� ���36��2����

!����������������)���������!�$�����$����&����

������������������$�!�������%�$�����4����$

������$������$���!����"-��$�2�������������

�������������"��� ����2����� ����$�)������

���$�5�����0D���������������C�X���������YC

F������������������1��#������)�����������

������$���������)�)5������$�����)���!��-�

����"������!�����!����������$��$�3����$

���" ���$������������$��#�������$��������

Y�������5��������$�����!��$��������2���� �

��!�����������$�)����$�����"��$�����!�������

���������K�������5��������$�����4�����

$-����������=�������X�����,�����!��$����

����������L�����$���$�$������2���������$

�)��!������$����"/����"��4�����������$� ���

�������������3$�2�������������������� ���$��

����"-���36��2�������������!������2���������"-�

�������4��$�$�!�-$�$���������5���������

R��4���A&��������/����$����������$����

!��)�������$����!/)����0(���"������

�����������C�(��$�����IC�(����������1�

#�������3�����(��&�����$!��-2��������

����$�% ������������$�����$�2�$�$�>>�>>>���>=��

��!��$������ ������)����!�������$�2��������

����������$��!��$�������������$�4��$���

%��)���,�����.����������������$�$�"�$�>�=>>

��$!�5$����A��$���0%�$���$���K����I�C�%�$���$��

A�)��$�$���I�C�X��$$����K1�������!��$������ �

�����"�32����2�����)�������������$�&�$��������

��$�����������������$���������$����$�"��<<

&�$����$��Z�$� ��$�����������"-����"���$�

��)������2������������������������!��"-�

��������$����������$���������)��"������

����������!���!��� "��������������$��&�)-�

��$���������"/����$��!������)�������������6��

��,��� "����!������$�������$����$�$����$�

�!����� �����������"[�������,�����$�!������

���4�������!��)��������)����!����������$

*���$�A������$�0*�$�����YK�����C�*��������

���KC�A��:)��������C�V�������������Y C

%��)��������KC�=����������C�=��������%��)����

����C�(�����J�������������������������K1�

������

(�:����!��(�:���?��!����(����?��)�

0(?1�2�����������$��3$��6���$�$�$����$

��,��� "���$����4���)�������;-���

������)���������$�������!�����2�� �������

���6!��$� ����)�������������$������%��������$

�5����$������K������I���������)��"��"�����$����$

�6��4������$����$�4��������2�������$������KK����

�$�2���$��5���$�����$����$����Z��!�����$

!����)�������"����������$������!������,��� �

"���������4���0+��4��$�����C�;�4���$����I1�

#�$�����$��������)����������"�����,������

����$���4�����$��������!��4���������%�������K

��$�)�������4�������������I\�������5���

���-2����������%��������A��������������$���

������"���&��������A���������$�?����$�0!����

,���$���������-�����)�5���������&�����)��1�

#����������������$�����$���)����������������

����������Y�������4������;�!/)����*�"������

����$��������$����!���$�!����$�����$�2�)���$

���8?�6���*"����������*�9���8*�����"������$

D�)���9��������)������� ��>���$�����X��$���

�������$���������!����(����"��0*��������

�����������C�#���:$�����I�C��&��������1�0'�"���1�

0�1�%��!���������2�����������$�����$������)������(��$�Z��

������=����A ���4��!��������������,����"-�����%���

,��������������8(����9������)��������������$�����$

&�������$�A����������=�"����(�����$�0=����A ���)�

���K�]���I^1��*�!��������$������)������� ������$�������$

�����&��������������5��������K��$�������������$������ �

������!������,��� "�����*����$��������������$�!����� �

������������+����������*�,����"-����$!�����

�������� ������6��4������$����$�4��������$�,���$�

������������������4���)��������KK�)������������� ����

B����A��?����#�����&�$��6��4������$�!������!�����B���

#$!����+�Z���?���)���(��-��<�$$!��A�����.��!�����

(������D���3���0+��4��$�����1�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39362

Page 3: Fisura Labio Palatina Rimac

� �

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

#�$��������!��$���������$�$������$�2��

���$����������!�,��Z�$����)�$����)����

�&�����$���'����������$��$�����$�$�!������$

�!�������"�����$�)�,��$�������������������$

�������'(���#�$�������������������-����,��

���-�����������������K�����������-�����

�������I�����I�����#��6���$������������

��,��� "���������$!�������$��������������$�

����!������������������������������������$

&�����$����2��������2����$

�����)�������������������

��������$�������$�"��4���

������!�����������������4��$�$

!��-���$��������$���$��

(����"����%����>�&����&�$��

��5!������������$���������$�

�����-����������$������$�4�$���

!��-���$�����-�$�0R��3������1�

*����$��I��������������

$�����$�"/����2�����5����$�

�)$��4�����"����������

����������!������$�����$���

���)���$������������,�����

��$������������������ ������

#$��N+���@�$����V��&��������

$���������)������4����$��&����$

����$������C����������$��3$

&�������+@�$����������)�����

����������%��%�"���������

�$�!�����!��$������$���

����"��� �����4�����������

$�-���4����$������$�$���������$���$�����$��$

���,���$�������-����"��$���(?�������-��

(����"����(�"���������(���0'�"���1�

#�4������;�����,�����"�)�����$�

!���� ��)������������������%����2������!���

��$�����!��-����!�����3�����!�����4��$�$

$��������$�$��!�$����!�$������$�������������$

,���$���$������������$�4�����$�4��$���

A&� ����A&���������*�� ��A&�4�����$�#

�������%�������� �����(�:����!�������4������;�����%����������������!�����>����

�������#������������,��� "�������(�:����!�������KK�����$����$�

�������$������ ������2����������4�����*���2�"�32����+�������� ��$�

�� �4������*�"������� ,��� 4�� ��A����� '���� �����$-�� ��� ��,�� �"�

%�������?�4������4�������������

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39363

Page 4: Fisura Labio Palatina Rimac

� K

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

����-$�����������V���������!��-����'������4�

��.���������A&�4-��0������������������A�1��

!�)��� ��$����������� ���,���!������ ��

���$������ �������4��$�$����!�$����2�������

879������A&���$�.������A����A����D���"��

A�������(����������������������$�0R��"�������C

X����$���Y�1��V���������!��-����>���������

?��!�����0������A���Y�����A�1���4���2��

���!����!�����$��������%������(����"��,��

���$���� ����!���$������$�&���3����$����

��)���� ��������!�$��������4�����!�$���

���)���$�������$����,����&������2��������$��-�

!��������������)���������$�����������45$���

������$���!�����$�����$!������$�!��������$���

���$��V���������.���������(�����0Y��������

��A�1�$��"�������$���������$����A������,���

�����&�������!�������������������������

$��������X������,����������"�������$�������

>�&������$�����$�4�4������&�$�����5!������

��!�����>����0R��3�����������C�;�4���$����I1�

#����4������A&� �����������$�!��-���$

����-�$�&�)-�����2������$������$�������$

(���$�F�!3��A�����_��4�C������4�����

%��-��������)����$����&������N>�&������

.����3�����A����"�����$-�����������$�����

���%����4�4-����$�A�����.�����&������ �̀���$

0R��������������C�.�����$�����1�

#����$�"��<=>�������"-�����4��

���!����-������6���$��)�$,�������"����)�$

�������$��&���$�&�����"�$�/����$����$

!���$���!����$�����������$�,����"�)��&�$��

�$�������������$�����$������$����*���=������

#�*"�$�����.���&�!��%���"���&����A���$

������4�4-���4�����$��������)�����0)������ �

��������� �1����$�0*��������1�!����$�0+����

����������1������$�0,�� ���#�-���% ���1�����$

!���$������$��4������������4�$��������$

)�������$��"������$���$��!�����$�����������$�

*���3$��$��$�� �����������������$!�����$��$���

�"�����������!�$�����������$��-��������$��$��

��$���-��,���������$���)����������!����������

�����$��������"��� ��&��&�$����)������������$

������$������$�$���)���$�����-�����!��$������

����������������!����$���&��$����� ���%�

0;�$�W���W$:����Y�1��%����!���������!����

�����������"�������!�$�)���$��$!����$

���� ����$�����"�����)�����������)�$�2��$��$

�����������$��������� �����$����,���$������

$��)�)-���)���������%��%�������$�������$��

!�����-��������"���� ������$���������%�

���3�����>�&�����?���-���$�3���������������!��

������$������������� �����)����$�)����$

4�������$���8!�!���$9��$��&�����������$����

�����"�����)���������"�����)�������$�����$

)����$������$���������������0'��&����

#��:&�������K1�0'�"���1�

*�!�$��������������4���������$

��4�$��"������$���,��� "���$��������$��

�������!�����!������������4������;-���

!����$��&�)-��!�)������$�)��������������

!���!����"-��0*������������������ C�#���:$��

��I�C�D���3���A&34����� �C�D��5�����K1�

������ ��������

�#���3������������"�$��������KY�0A��Y1

*'����Y���(*�� ������(+**.�$�����������

�������A��3�����>�&�����?���-��!�������������4������;-������%��-���*�����3����������"����

���������$�>�&����C�R��)����������������������������,���$��)���������$����������$������$

0'��&�����#��:&�������K1�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39364

Page 5: Fisura Labio Palatina Rimac

� I

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

���)�����$�����������$��4��� �C��������

)���������������������������������)�$�

!��,����$��4���6!��$���������$���� ��!��

�"/������!�C���������2��������������3���C

!��$�����$�!��2����$��������$���$��4�$����

�"������2������ �������!���� ������!���

��,������C�����4�����������������2����

�������"������������$�$�!��������$���������$��

�"���$C��$!������$��!������4���C�&��$������

$�����"�$����C����������$�������$����2�����

����)�$C�"�)����"�����������"�$�C�������$

��$����$���!������$�#���!����������"���$

�45��$���������$��)�������$�������$��)�����$C

�������"��3������������C��$������$�$�!�����

��$�������������$�!�����������&�������� ��6&�)��

!������$"�$������$�3��2���������$C�����-)��

!������"�$�������)������� ���������$��$

�����$�#��!������C��$��! 2�$�$���$������$�!���

��$�������$C����$���������"�����������"�$�C

$����������� �������!����$������)������� �C

�$���$����$�$�����$��$����$������)�3����

�$�3�����!����$�����2�$� ��

#$�����$���!�� �������!� "������$�!������

��2�����,����$����$������������������)�$�����

���$�����I��Z�$����������%���$������ ������

�����2����$��)������$�"������

����������������$���$��$�$

���������0A���$���Y C

7)��:�������1��������2�$� �

�����$������)�$����0X��$$

��I�1��%���!��6����� ����

"5�����2����$��)������!����$

��������-$����$�2���$������������

���������������$�$�!��������$

����3$������"�)����$

���������$�������$����2�����

���! 2�$�$���$������$�!���

��$�������$�07)��:�������1

��)�����!����"-�� $��

!�����$���$���)���,����

&��$����6����!��$��������

!��2�����2��������I��������

���&���������)������$���"���

!��2���������$��4����

$�!��2�����$��4������$��������

4�$�����$��������� �� $�������

!����������C��$���2�$������

!�����������!����������

�"��� ��������������������

��$�C����$!������$������������$�3���������

!���������������&�C��$��45��$���������$���

�$�����$�4�$�$�!������$����)�5���$�3����

!�$��� ���)����C����$!������$��!�$���������

&��$��!�������������������$��/$!���$�2������

��������$!����)-2����!��������$���� ����

�"������$���"���$���,���&�)�-��$��4����!���

��2������ ������������-�"�������������2����

�������������4������$��)�����4�����#$��������

2������ ������$���!��2�����!�$�����������)���

���������������$�4��$�!��������,������

�������������������&��$����6������$������"���

&��$��!������������45$�������&���������4����

����������������������2������������������

!�����!�$��������������������$����2�����

$����������)��������2�����������$��4�

&���"5������$������)$���� �� $���0'�"��K1�

?��)�5���6&�)������$������)���"�����

2��������"�3�����������������3����������

)�$���������)���������&��!� 6����������

�����C�!�$���,��$��$����������$�����$�!�������$

�������$�$�!������$C��6&�)��&��$��)��$�5����

�����$��������)�3�����$�����������������&�

������,�������,����������)������������ �

����������������3�����$���$��!��$���������

���� ��A�3�������(�:����!������8)��������)�9���$��A�KY�0*'����YC

(*�� ��1� ��� �������� ��������� 0��,������1� ��������)�$�� 0�����&�1

�)$��4�$�����)��������������$���4�����$���$��������$������)$���� �� $���

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39365

Page 6: Fisura Labio Palatina Rimac

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

!�����!�$���������,�������,����)���������"� �

�$�5��������2�����4����������Y�6��������������

���!������������"��!���������2������ �

2����������!�����)�����

� ��������

����������������������4�������)�$������"5����

2��������������$�����I��Z�$���������

���#6&�)������2��������"��5����������2�$���

�)���!����������!��8)��������)�9�

���%�$�!������$�����$������$���!�������$�#��!

�������!��������$����$�,��$��$����������$

��������$����������!�$���������4�������$���

������)�&������$�

K��#���3����!��$����������4����2������ �

��23�������������,��������������"� ���$�5����

����������!������������"��!���������2������ �

2����������!�����)�����

I����������)�$���������3����!�����$���2����

,��������������������������"���$�������

�������������! � ���

A�����������������"� $�������2����������

'%���$���!�����$���$�)��4���������$�"�����$

"��!�$�,������$����$����$�-����$�����4�

���� ���������$���4�����$���������$���#$��$�$��

�$���2��������$���2�����$�$�������������$��

0R��"$�����Y�C�F�����������\��������C

@�����������$�&������IC�@����������1��#����

�$���2��������$���2�����$�$�,����2���������$

&��$�$��������������$!������3����������$��

��$&�����$�$�����$��0%(1�!������������������$�$

0�A(1�&��$����$�$���)�����$�$��$����2����

0?RA1������!�������$�$�0��$$�����R�������

��K�C�@����������C�;��&$�&�������������C

*�������������1��?��)�5���������$����$����$

!���������!���������$���$�"�������$���2����

���$!��������$�$����)��$�$���)�������$�$��

4����"���=������������,��������4�����������

;-������)�������$�$��$�������������5������

���������!������������)�5���������$��

����������������"��$�$���2���������������)���

"��&�$�����2��&�����$��&�����!���������$�$

���!��������������$����������$����2����

0*�$�����������YK1�

7�����������-$�����"������������$

��2��������$���2�����$�$��$���!��$��������

������ �� $���!����$�����2�������$�)���������$

��$�)���"��"����!����������������� �� ���!��

�$���!������$�!������������$����$�-����$��

!��2��������$�����������$�$�"��"�����-,����$

�����!�������$��������$��"��������$������

����$��������$���$��$�������������) 4���

!����������)����$��$����$�-����$�!���%(�$��&�

��$������,�����������������$���$�$��� ����$

��$��������&��$��!�����������6�������2����

�������$�$����$�$����������� �� $����2�������

�$�)����$�!�$�������$���2������������������$

�������$����$�$���$�!�����$��$����)�5�

����"�������$���)���$���&��$����6������$���

�����������)�������!���2����������)�������

������ �� $���0*�������������������C�A�$�����

��������C�(����������K1��*����!��������

���$������$���$������������������� ��������$

����$� ��-�����

�A(�������%������)�$������$�$��$����

��2����������� ��������������5��������$���

!�����2��"��,��������������'������������,���!������

"��4�$��$����$�"���������$�$�������������$���

��!�������$�$�"��"��$���23����$�!�����$��

&��$�$������������)����2��������������$�*���$

A������$�������2�$�3���$����$���6��$�4������

���3���$������$����������!���������$�)���!����

���������$����$����$�-����$�����$���4�����$���

�$�4-�$��5���$�$�!������$������!���� ����������

�����!���������������) 4����!����������

���)$���� �� $�����$��6�$��������$��$�

��2������ ������$!�����0@����������1��#

!��������$������A(������� ����������������

�������&�������������������������������I

�Z�$���������,������� �&�����������A�����

�$����$�!�������$��������$�0*�$��������

��Y�1��?��$�������$�$�"������,����$���!��$���

&������,�����������2�������������������

�6!����� ����3�������!�����������)��"������

��2��������������������$������ ���������"� �

��$�!�������!����A(��7��$�"�������$���$��

������&��)�����"������KY��Z�$����������,��

4�4� �����$�#$����$�7����$��������3���

����2�$� ��������������!���������,����������

�$� ��-���������������������������3������

*��������������$� ���!�������!�,��Z�$

2��3����$���$���)����$�����"������������

2�����$����������$�!������)$���� ���*$���$��

$���)$��4����$!-���$�3$!���$�0��6����1���

&��$�����������������2��������������)$���� �

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39366

Page 7: Fisura Labio Palatina Rimac

� Y

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

$�����������������Z�������������$� �������

6��K����0.��$&:�4��������������1��#��)�$�����$��$

���!��������$�4���$�,����A(���$��������&��$�

����������2��������������������)$���� �� $��

!����$����������)���'%��������!��������$

�������$���$��$������!�������$������&��$�

��6�����������������������)$���� �� $��

!����$����

�������VV����&��$����$�$�@������0����1

�6!���������$������!���������&��)���������$

����Z�$���������!�����������������������

�����4�����A&��&�$����>�"���������2�������

,����$������!�������$�������������$��������

��$���6����������������� ����$������4���

!��2�����������)�������!���2���������6���

$�!����������!�����������$�����$�4�$�$�!������$

����2������$��������)��"�������������2������

�!����$����������������!��������$�������

�)�������$�"���������6��������)����$�����"���

��$�!��2����$������!���$�����$�!���4�$�����$

��!�������������2������������ �� $���!����$����

@������$���$������(�:����!����3����A��

02��������������K���Z�$��������1�,���!��$����

���)����)����-�����������$� ����2�$���6�����

!���$����$��5������������$!������3���

���2������ �� $�������$�&��$�$�2����������

����6����$������$��VV�����!����!������$�

0*�������������1���������$���������$���!����"-�

�!��$����)���$������������������$�$�"������$

�������$����$�����������������$��$��$����$�$�

�$��������������$���!��$C�������I���$�$� $��$

�����5!����������$����"�$��������� ����$�$

�����$����$��������$���!��$�0���L1����Y

��$�$������$����$��6�����$���$�0��L1C��$

�$����$� $��$�2�����������&�$�$�"�����$�$��

��-!���$�������$C�����������2������$��2������

�������� ������������$�$�������&�!�����2�����

�$�!�)����$����������$�������!�����������

�������$�0��$�����I�1��*����!�������������3���

���'%������6�$������!���)������!�������$�����

������2������ �� $��������6������������$�

���$� ���6�������#������$������!����$�3���

!�������2��������������������$�!���!�� �"�$

��������,������!�������$��)��!��$���������

����"������/���$�,���������-������!��4������

�����$�"��<=>����2�����������$-2��$

��$&�����$�$���)�������$�$���!����$��2�����

���$������$��$�!������$��!�������$�����II�

0��$�����I�1��������)��"���$������������4-����

&��$����������������$����������$����������

����"[�����������!�����������/�$��3��������

��������)����

�������VV����?RA����������$�,����$��

��2��������&�����$����������&����)���������

�$�!���!�� �"�$���������$�������$�"����

���������$�"��<<��������� ��������8�������$

��)�����$�9��#��(?�������������$����"/���

��$�����?RA�������)������*�� ��!���-��$��

����$��A���������.�����&����A�� ��#$��$

��3���$�!��$��������$�3���$�����$����$�-����$�

7�������������$�!�������������&�����2�����

,���$���6���������$�����$��������$�2�����

�����&����������������)���������&��&�$����

����������������2�����������&��0KI�6������1

����������������!����������,�������0���6��

��1�!� 6��������$��������)�3������#

��)�����������$� ���$�����"��������$!����

"���$��!���$������"���������2������ �� $���

#$���$�!��2�������������6!�����$����2����� �

$���!��2����� ����������������)$���� �� $��

0*�������������1�����������2����������'%�

!�������!�������)�������"������$������)$���� �

$����#����4���)������,���&���$����$�"������

��4���+%�� �!����$�+% �� !����$���� �$�$!����$

0%�$���$���A�)��$�$���I�1��#$�����2���� ���2����

!�����!������������$!�������$������������

(������������$����������$�����!�$�����$

45���)��$����3����$�����)���$�2�������

�$����$�-����$�:�!�$�$����6!����5���$����"���

�$���$���$��$���� ����4-���������������P

!$��$�P����$����$����!�����)������$��'������ �

� '��� ������0(����������1�����������������

4����)�����3�����3$����/�������2���� �

!�����!�����������"� ����������)����

���$������$����$�-����$��������!��4����)��

���������07)��:�������1��*���3$�$��VV

!������$����3$�!� 6�������$���������$�!��"5����

��)�$������$�$�,�����'%��

@������0����1���$���)�������3������$����

�������I��Z�$���������,�����4��?RA���$����$

I��Z�$��@)$��4 �,����$��)�����!����������

�$�����������$���6������$����������$�&��$�$

��$���������$�$�!������$����6������!������

*���3$��2��� ���������� �������$�!�������

����$��45��$�&�)-����)���������%��!����� $��

!��$������������4�������$����������$�4���$

�$����$�$��������� �� $���!����$��������)����$

����"����$��#$�����$��$�����������������(�$��

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39367

Page 8: Fisura Labio Palatina Rimac

� �

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

��������"-�����;����A��"���2����"���$��2

#���)��"&�#$�������*�����������$�&�$�����$

�-����$���!������,�����?RA��$,������$�

����2��$�������!��6������������L��������$

�$���$�$�������)��������!�$����$�"/�

F�����������\����0����1���������������!���

����)� �������!��4���������������������I�YL�

#��������"������/����$����)���/��!�$

!��)���$������$����!/)����������$�)�����

����$�������$�������������������-��0*�$��

(������������������Y�1��#�!��������$����,����

"����)����������������2�������������X���

������Z�$���������,���4�4� �&�����Y�����A��#

��2��������� ������2���� ��!���������)�����$�$

���&-"������Z ��!����������$����)$��$����

!$��$����������������������$�45���)��$

��)���$��#��5�������!�����!���*�$���$�

)�$��������!�����'��������%��"��2������������2����

��$��3$��������������������$�$�����������

������� $�����������������)�����0*�$��������

����1�����������������+�$������.��������

(�����!���%��)�����0����1�

A��������$�,�����3������)�������%���

���)�5�������������8�������������$��-$���$9

�����5!����A�������������������&������

��4���������4������0U��L1�!����������

��4��$�$����$�����$�)������!�������$���$

��������������!��4����������?RA��.�$����

�5���������$� ��$�����������)�����$���2���

��$����?RA�4������������$�$���$�!����$������

������ ����������B�������������$�4��$��3���$

���.�����&������A�����������������6�$��

����)����2��������!��� "����������?RA

���������'%���#$�!�$�)����������,�����

��4��$�$���$�$���'%��&��������������������

��4�$� ������$��'������ �� '��� ����������

�����&/��������%����

�������VV���������!�������$�$�$�)���$

,����$����$�������$�"���� ��"��5���������

��������������2��������$���2�����$�$�!��������$

!����$!���,����$������2���������#�������$�

!�����!��2������������$��$� ���$�����������

$�6���

�#��������"������/�$�������-������

. �����������������!��$�������������)�)��

���������"��4�$��$����$�"���������$�$��

����������$������!�������$�$�"��"��$

��23����$������������������4��$���&��$�$��#���

��$�������$-2��$����5������$��$����$� $��$

$���$�4���$����$�����!��2������$� ��-�������

2����������������4���������������4��������

��������������$�����������$�����)$���� �� $��

0=���4�������1�

@�����������$�&���0���I1��$�����������

��3���$����$�������,��� "����+����$�'���

>����$����������������!��� ��!���!��� "���

�����������������������-$����$�������!�������$�$

����$�4������$������ ���������"� ����$��

!��������#���$,�����$���������$�!������$��

!��� ��!��� "���������$-2��$����"5���������

!��-���������������$�����$������ ��"���$����

&��$����$��2��������!����������)����$

����"����$�����!����$����$����&��$�$���"�$

$��������$�"���!���"��� �������$�����

������������&��$����$��0?�������C�X����$

����C�X��$$����K1��*$���$���=���4���0���I1

�$���� ������3����$�2�-�����!������������

*�� �������$��������&��)������KK��Z�$���

������%������������������!��$��������)$���� �

$����$��5����������!5������!�������������$

!����$���������$���$�������������$�4�$��������$

2��������������$�����������������!��������

�$�������$��#$�����3������"�$���������6���$�

!��2����� ����$��!����������2������4�������6

���������$���������������������� ���������

0�1�#���������������*����������������A&����

��4�$��"��� ������$�!�����!��-�$������$������������

����������.���������?�W���:�����$ ���!��$��������

!����$�$�����4�$�������$,�������������������3����

0��$���$��$�3!����$���� ����45���)��$1�,���!�$�)��� ��

�����������"���$�����4����$��#������$���$�$����������$

$���)$��4 �����4����$����������$�!���������$�����Z�$�

��K�����4����$������������������$,�����$����_������

0����IL1�����!����$����$���$�������$����$�����4�$�!��

!�����!��-�$����3�����������������$����5����$�0�������

��������1��������)��"�����$������������$����$�-����$���

����3����

0�1�%�$�����2�$�������$�������$!�����&������$��$�)��4����

�������������������$��#�����#������2���� ���6��$�4��

���������3����,������$����������� �������!��C�' '��

����'��������2���� ����������2�$���� �����3��������$�

���2�������������������$�������������$�,���!����

���!��������"��4��������$�&��$�$C�� �������/����

����2�$���� �����"������,������$���"�����$� �� $��C��

� ��������/����2��������3��������$���������$��$� �

�6��$�4�������$�6���,���!���������2�$���$�����)�5����

2��������"5�����!���������������� �������������!����

��������2��������2�����$�4������������$,�����

0(�����J���������������1�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39368

Page 9: Fisura Labio Palatina Rimac

� �

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

!�$��������%���������$��-!�������$������������

����$��)�������2�����������������2�������

"����������������$!���������4�����*���3$

�$���$�����$2������$����$��! 2�$�$���$������$

���&���$������$�������$��������� ������3����

>���$��!��$�����&�!���$��$�$�"����������

$�������3$����������������!�����������

��,����������&��$��2�������*$���$����$��

��4�$��"�������2������,�����$-2��$����"5������

4��5����!��������$����$��������3����&��$�$

2�����$�!��2����� �����!�����������)�,��

��$��&�!�!�$��������6��������$�4�$����

$-����������.���&��$���� ���$����$�&���

�����V��KK�����$�$����$-2��$�����������������$�$

�6!������$����$�����$,��������$��,��

��!��$�������I�L�0=���4����������� 1��*$-��

VV�������'%����$-2��$���4���,����$���/����

�2�����$�4�����������!����������6����2������

����$����$�-����$���2�$�$��4��$�!��2����$���

��)�����2�������������� �� $���!����$���

0��W����A��:����IC�X����$�����1���

���)���'%������6&�)���$����$�-����$����!���

!�$�����)�����"���$�������$��������)����

!�$����������&��$��!�������������$�!������

������ ��!����$������4�$�����$�

#�VV������������$����$���2��������$���

!�������!��������"�!�$�����$���4�����$������

��$��!�������2�������$���������$��������2�������$

��������������$����������$,����$�2��"�����$

���!����$�������2�������������2�����)$��4�)����

�$���$�$�����������!���4���������*$���$�����

����4����$�������$��!��������"���$����������$

!����$����$�2�����������$� $��$�!�$��

�����3����$����"���$�&�$������!��������$

!��2����$�����$�$���$�!�����$��$����$����

�$���������$�0;������I�C�7)��:�������C�%�$$�

��������� 1��#����$��������(�:����!��*��������

������0��� 1������ �,����������4����$�������

��������$��$�!�����!��������������"� �

��$�2��������!��$�����������IIL�����

���$��������$�����$����4��$���&��)��$�����$

������$��?��)�5�����*�� ��.�����&���

A&������F�!3������������$���$�$����������

��$���V�$�����!�$���$�������2������������

"�!�����$�����"� ���#�A�$��A����0;�"���Y�1

!�������������*�� ������A�KK����F�!3���#���

!��������$���)$��4���$�������� ������$

�����$��������$�����2���� ��!��2�������

$����2�����������&������,������������$� �

-������4�������6�I����!������������������

��2���� �������4�����)$���� �� $���!����$�����

��������������������������"�$�����&��$�

������������&���%��$��������$�2�������$�3

2������������)���������������!��$� ���#$��

!�������������2��������!���������$���!�� ����

#���:$���0��I�1���4������,�����YYYL�����

��$������$�������-����������#����VV���������$�

���'%��!�����$�!����)�������$������������$

$��$������2�������$����$,����$�$���������6���$�

2�����!������,������������&��$��!�������

"�����

V�$���������$����$�"��<<�&�$������5�������

�$�����������"-������$���!����"-��"�����)�

�����$�$�!�5����$�,���$�������)���������$

��!�$�������$�$����)�����������������$���2�����

�����"��$�$����������$�&����������$��*$-�����$

���"��$�$�����)����!����������6�$�-������$��

���$���������������0(�����"������C�X��$$

���KC�F�����������\��������1��.��������

�4����������)���"-�����������$���4�$��"������$

)���5����$�$������������������$���������

"��5������������$�3����������������������$

��4��$�$���2���������$�"��5����$������Z�

$���� ����������$���� �����&�������$�����$

!����$���������������$�!����$�2������$���)������$

��"��"�32���$���$�)��������������$�0�������

����������C��������������������C�X���������Y1�

#��������������!���!��� "����$�����������

����6�$�-������)���$�������������$�����'%�

���/�����������������)����!��������$�

!��$���������������"[������$��)����2�������

$��������!��������3����������!����2����&����$

�����$��������(��&����$�"�$�>�=>>���A�����

��)��"���$����4�������������������������$�2����

�����!�����������!������ ����,��� "��������)��

�!������������$�!�������������$�����$������

�����6���$�������������*����������� �������$��

��$�������$�&�! ��$�$��������$�����$������)����

#$�� ���� ��������� ����� ��������

V�����������!���������$�>���$��$

!��)�$�������$�$����"�����)��������45$���

�$�� ����2�����$����$��"�-���$�������������

�������������$�����������$���$�������$

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39369

Page 10: Fisura Labio Palatina Rimac

�Y�

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

����"3����$�!����2�����������"��!��$����

����������$������������������$����������$

�����������!�$�0A�)���� K�]� I�^C�#$!�����

����C�;�$�W���W$:������ �����1�

K

������$��

����4�����$����&�! ��$�$�������)����!��!���

,�����)��������4�����/����������$�������$

����"3����$����������"��"��5������������4����$

!��������$����$���� ����$�&�)�-��������������

�������������������)�)5$������)��$��!�����$

'%��������$���2��������$����"5����$��#$��

!��$�!��$����$�3�)�$����������������!�$���

�4�������$��$������$����$���������$!����

2��������N�����6��������2������ ������&�$� ����

�����3�����(��&�������������!��"-��������N

��"[-$������=����$���������������$�

#��$!�����2�����������$��Z�����!��$�����

����������$���% �����!�$����"���$�������$�

��!�$��������$���2����$���������$������

��������4����$�"����������$��N����$���)���$

!����������������$��������$����$������$

8�����$�4�$9��#������$�����(�:����!�����$����

����$�,��������"��!�$�����"3����$�!��,��

��$���"�����)�����4������� �����$�$���2����$

,�����������$��4���$����2����$��������$��@

$����$�����!�$���$�������� ��������)���

��$�������$�������$!������$����!����$� �

���������$�2��$��$�!�����"�������������$����� �

������������"��"�32�������$��������������#$��

2�� ������������!��4��-����$���%����?���-�

+��4��-��>�&�����>������(�������?���-���$��

/����������$!�������!��-����>�����#�$

�������)���$�$���2����$�������4������$���

������$�����"�� ��$��!�������������� �

���$��������!��2�6�������������$��6�������$

�������3�����>�&�����>������������*������)�

��%������)�������������������)�5��&�)-�

��������$�8�����$�4�$9�,���$��4-���!�����"����

������������������������������������4���!��

�$�"��!�$�2��3���$��%�$���$��������������$

!���������$�����$��$�!��-���$��������$���$

&����!��$��������$���������"�32�������$������

������$��"���$�������4�����$��"�-���$��7�

$�����!��)�����$�����2����� ����������6��

2��������������3����)�����$���������,����$

2��&�$�������!�������$,������!�$��������

2������!������$��������)��"��������$�,���$��

��������!��� �������!�������!�������2������ �

���������2��3���������3�����>�&�����?���-���

2������!��������"��!�������������$������$�4�$�

%������&�$��������$���4���,����$�����"��$

!�)������$�&�����$����4������;-���

�������)�������$�������������$��������"��� �

���$�������$��-�$�������$����(����"�������

%�"�����D������.�������,���$���6����-���!��

4�$��$���"����$�����$�����������%�����V������

��.���������?���-����4����$��)��$�����

����"��������!�-�����������������������$

�����$�#��%�����,������!����-�����$

$�Z��-�$����*������)��A���)����A&������

.��)���.����&��%������)��%����=������

(����"��a�Z���������&����,���������������

���2����)�����4��$�$�������������$�)�����

�������!�-���������$�>�&�����0R�������Y�C

;�$�W���W$:����Y�1��*�!���������������

�������)������!���������$������$�,���!�$�)�

!���$�$�������$��*���3$������4����$��"�������

��$������)���$�$�!�������$������$�!�$������$

��������$�!�$����$�������$���$������45$���

�����������$�,����$��)�����$��4����������

$�Z���0;�������.����������1�

I

;��W���W$:��0����1��2�����,�����$�$�

��$!���)������$�4��$������������$������$

���$����%� #�$ ��������������-������!�$���

����4��������$��&���$�������)������$��#�$

$��)��)�����-��0"����$�1�2�����00������ �

� ������1������0��$�%��-$��������������������

����1�����0+�#��� �$!�1���!���0+��������#�#�10K1�#�����!�������������������$�����������$�����B��-�

�������"� �����A&���&��$�����$���$�������$�����$

!�$����$�����!���$����"��������$���������$�����������45$

��������$�����$�!�����$������!������������������������7��

����$��3$�$�����$������$�!��������$������������������

����% �������������$���4��$������)���$�$����������$��

�����$��$�"����������0����&������1�,������-������)������

����$��!����������������%�$�� 4���$���������$����������$

���$����.��������A&���&�����&���%�$�������$�����)��

�������������)������$�&��)��$������!�Z������������#$

������$�"�-�����!��� ���-"���������$������������"3����

0*�������������1�

0I1�#����!��-����>������4���)�������;-�����)��"�)�

���$��I�����&�)������$��$������$�!� 6���$����$��-�$��

�$����,���$����������$���������$�$���$�$�������) �����

���&�$����������������������,����&���?���4-��&�$��

�������$����$�"��<<�$���$�)����$�������$��������$

!������)���$��$�����$�2��������$�����$�������������

!���#!&������,�����������I���#���$��(��������2���

���K�0;�W����K C�;�$�W�W��$:����Y�1�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39370

Page 11: Fisura Labio Palatina Rimac

�Y�

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

!�!�$�01���� �� '���� �1��������0.$#�����

'�����1�����&����0+����� ���1�����������$

!�������$��*$-���!5��������������$���!�������$

!��������$���������$������3�����$�������

���2���������4�������$����������)�&������$

0*�������������1��%�$��"��$������������$����

��$���$���$�$���������$���)�������$������4��

����������$���)��� ����!�������!����� ���

&���������������!�������������$�������

���,�����������������������������Z��!��������

��4��$�$�2��$��$��������$����-����$��%����!��������

����$������$�$�!���)�����$!��������� ������

���&�$��������������$�&�����$�2�����

��!�$�����$����2����$������������$��$��$��������$

&���3����$�������$�&����$����(����"����

�����!�$�����������2�����7��4��$�����A�� ���

������/�����������,�������$�%������$�

%��&�! ��$�$����,����$���!�)��� ���"�-���

�������"������������� ���!��������������

$���������%����������4�4-����$� �̀��&�����$

A&�����2���!��!��$�����������0#$!�����

����1�������2������!��)�����������$�

������2���������������$�$����%(���)�����

�����$����4�����������$�3���$����5����$���

��$&�����$�$���)�������$�$������4��������

���;-����0*�������������������1��*���3$

���������$�!��-���$�����-�$�&�)-������4����

��4������!�-�����$��������������$�A����$����$

�̀���$�!�����������������$�������$�)���$���

;-����,���$�������$�2�� �������������!����

>�����������2���������,��$����$��$�$�Z��-�$

���>�&�����0;�$�W���W$:����Y�1�

�*$-��$�����$

!����������$�������4�����$������������

"����������$������'���$������(�:����!�����

����,���$�������$����"���������������$���

&��)��$�����$�$�2�����$�2���������$�����$��

4������;-���������4������$�����������!�����

������� ������$��)���$��"�-���$��#$�����$

�������5�����$����(?������������2������

�����!� "���������$������$���������%�������$

&��)��$����(���$����4������A&� �

0*�������������C�#���:$�����I�1�����3$��

��3�����$��������!�$�����2������ ����23���

���������)�����!��!����������"� �����A����

����)������-��A&� ��$���������%����0=���

A ���)���� �1��#$��$�����$����2������,��

$��-���!��)�$������������$������$������,��

�"�������4������;-���������45$����4�����

A&� ��

�����������$��"��������$����(?�2�������

!�����������$2����������$�����4��>����!���

����4����$�������$����$��������$��������������

������!��!������$�����$�>�&�����0R����

����C�;�$�W���W$:����Y�1������$��4�������

#��%�������������4�����������$�2�����������-�

$��!��!����������!/)���������!����&����

������$��������)�����4��$�$�����4�����$

������$�����4�$����� ����$������"��$�$��A���

$���������4������-����������!�����!��������$

$�)$�������$�)����������������8��Z�����

���&���9�����$�������$!���������!�)��� �

���!�$����0�&��������1��%�$���2�$���������$

����$�����-������)����?����&�$���,��������

8��Z������4��9�������$��������������&������

��������$���)����!��4���������%����,������-�

���������)�$�

#��$������!���!��� "�������2�����,��

�$��$�!�)������$�$�2���������4��$�$����$�����$

�����3����$����$������$�!����$�8)����$

������$9��������$����$�����"��$�4��$�$��$

���4�$����������$�2��$��$����"��$�$����������

��!���������$������$�,����������)����

���$������4��������!�����������&�����$��N�

�������!����$����$����52����������$�����4�

��$�2������2�������$���$��$��$�2�����$��

���!��������$������3���$��������4����$

��$�����$�� 4���$���������� 4���$�0*��������

��������� 1���������6!��$���$����$!������,����

�����������$������$�!�����-���$��5$��������$

���$�>�&�����4��$�$��$����$�2��3���$

0������1��$����&3���$���$���������$����"��!�

�����45$��������������$�����"3����$�����$

���������#��%�������$����$!���)��������&������

!������$�4���$�$����2����$�����"��$���������$

�4���������!�$��������2�����$�����$����!�$

!�����)��������)������ ������$���3���$��7�

�$!��������������!������������$���!�)��� �

������$�2��$��$����"��$�$����&����������&������

������!���������$������$��#���$��$�2��$��$

&�)-���)���������%��%��������$�����������)��

0 1�A�������$�>���$����,��$�������$�4��$����;-���

A&� ����%��-�������������?�!���`�!��,���!���4����

����KY��������������������,�!���������$������$��������

%����!�����!���������� �̀���$���A�����0#$!����������C

(�:�W$:������1��#����$�"��<=>�&�)�������$�$����2����$

!����$�������$�����$������$����4���������0;�$�W���W$:�

���Y1�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39371

Page 12: Fisura Labio Palatina Rimac

�Y�

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

�$�� 4���$�2���3���$���$�!������$���������$

����$�!�����$�����$������$�����������������/�

��!�3����������������� $�Y�*$-��$��$���$�������$

����"3����$����-�������������$���������

2�4���)�$�!��������������������)�)5$����

�)����!������

�������2�������$�����$��$� ����������$�,��

�$����&���$���������-�����'%���������$�$�"�$

>>>���=���A��#�$�4�4�������������$�����������

���/�����Z�$�����$�����$�>���$���&�)-��

!����)�����$���!����"-���������$����!�$���$��

����!��$����������������3����������!����2���

% ��������������$���)$��4�����$� �

2�������������������������,�����������)��

$�!�������)$��43���$���$�������$�����$�4�$����

���-���#��������4����$�����$����$�$�������4���

���-���������$���2������$�,�����!��$����)����

$�$����$��"�-���$������)��������$����!,�����

!�������)�������������$��"��$�������2��������

0A�����*������������� C�V��������Y�C�%�$���$

��A�)��$�$���I�C�=��������%��)���������C

X��$$����K1��A��$�������$�,����$�$-�)��$

����$�������$��������$�!������$�������������$

���"��!��$���������4������������$����$

�)���$�!���������������$�$��2��������������

��$�����������)��������!�3���������������"�����

������)��"�����$�����������"�32�������'%����

�����3�����(��&����$��3�����4��!��������

���)���������4�$��"��� ��0'�"��I1�

#����$���������%��������4-���6�$����

��������,���&�������$�,���$�"��2�����)��

�!��������$���6�������!����������$������������

��$���0D�����$�.�"����� ��1��?��)�5������

���!�������R��4���%�$���$���"�$�� ���4���)�

�����3����������0%�$���$���I�C�%�$���$������

��I�1��*���3$�=���4���0����1��Z��� �����

$���������%������4���)��,���&������!��3�$�$

2��������������2�3����#�����2���������b�)���

����������)�����$��������#$��$�����"��$

!�)�����$�����)�-���,��������$�����������$���

�)����!����������������������$����$�$

!�����!��������������4�������4���#��������$

���������!��$���!������������3�!�"���

���������������!����$�����$���$���A��������

&�$�����A�$���0#$!����������C�%�$���$���I�1�

%�$�)�)5$�,������-��������)����!����������

�����-��P�&���$����)����$������������$�P

�$��)�����$������$���$����$�2�����$����������$

����$�����������$�

#�!������$!�Z��'�����$������c4���0��YI

]�I��^1����������,�����������$�!�����!��$

���$�$����.�����&��-��� �̀���$�������5����#�

&�������4���#���,���������!�$�-�����$���2��������$

�$������$����$&�����$�$��� ����)����!�������

����$����)�������������#���������$�!�����$�

���$��������&����������&���������4�$�������

$��!��������-����!����"-���$������$���

0Y1�#��������� $���������!����������������������,��

�����-���������������������������,���!�����-���

���4�4����������$�!�����$�!�������Z��!�����"�������

����� ���������56����$�����������$���$�������$������$�

���������������������$�2��$��$��2�����$�0#$!����������1�

0�1�>"��������?���0�� Y����1���*��/�������(����

0����1��!������,����$������$���� �̀���$���.�����&���

���$�����)���,�������������-�����)�)5������)��

�!������������!��������$������������������4���#���

��$���������������������$��)������������!�����$��3"���$

!��������!������� �����"��������������!����� ������$

��$��&�$��#$������)�5��$���6����-��!�����$���-�$���

�!���$������$������$��$�!����"-�$�

����%��7����$����������������)����!������!��������

����������$���������!�������$��������(��&��2�$��>=

��)������ ������ �$� $�"�$� >=�=>� ��A�� !��-���

>����������?��!����� 0%�$���$���A�)��$�$���I�� 2�"�

��C����������(�$������A������$��������������%���1�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39372

Page 13: Fisura Labio Palatina Rimac

�Y�

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

����"��� ����!����$������4������������

����$2������������$������Z�$���$��)������

!�����&���������2��0�!���X��$$����K1����"������

����$���������c4���0��YI�]�I��^����Y1�$�)��

�$���$���)��$�����$�A&����0$���������%���1

�!�����,�������Z������-��,��������$������$��$

����$��$�������������������������������Z����

�����$���$�&���������������������!�������� ����

#�����������&����?�����.�����&����������

�����������$���� ���$��$����2���)������&�$

4�����$�� $�% �����5���$����������������

����������������������$������$��������

$�6���!��$����������$��������$�Z�����)���

�Z����$�$������������$���$�6������"����

$�������"���4���#���$���/�������$��$��!�����-�

��������!�������$�!����$������$����������$��"�

�������������$�0c4�����YI�]�I��^���KI1�

V���$��$����������$�$����$!������,����$

&�)������$����.�����&�������-���,����

��2������ ������$�)�)5$�� �� �������

&�����$�����������5���$��������������

������������$����$�$�����$������Z�$

�������5���$���������$������$!����������4���

���� ��$�"������(��&�$������$�2������$����2����

��$��������!�$�����4��$�����������$�������

����$����������$���$���$�!����"���$�!���

��$�4�����!��)���������8����������9��#�

$���������$�4���#���$��)��$��)�������!����$

���$�!����"-�$���������$��������$����!�����,��

���&�$�&��)��$���������$�����$�����������$

���.�����&��-�!�$�������������$��$�$���$���$��

�)��$�$�!������$�0��4���$������$����2��������$1

���&����������2��,������-���!����,���

��4����������������$�����3$�,�����!��$���

�������'%����������$�4���#��!����������$������

$�������������"[��������.�����&���������

��������$&�����$�$�����)��������!��)������

��"�$����!��� �����(��&����

#��$-���$�$����������$�!��-���$�����-�$��

�����!��� ���������������$��!�!���� �

&���������4������;-�������!��$���!��

��4��$�$��$�� ���������$��������$�����"��$

>�&��$�4��$�$��$������������$��������4�4-��

���!�������������!����� ��!��������������

�$������$����$��&����$��$��$������$�$���4�����

��$�!������ ����$����&������������$����$�,��

��2���-����$�����������$����$��"�-���$�!���

2��������$�����$-�$��"� ������������������$��5$

,���!������ ��������������&�!���$��$�$

!�� ����������)����)������������4������

������$����������������������Z�$�0*��������

���K1���4��������$�����������$�����&�! ��$�$���

�$���$�������$�����"3����$��$����2�����

2������$�����������!��������������������)�)5$

�����)����!������'%��������$���2��������$

���"5����$�������������$������4�������

������

&���$�� ���'��(��

#$���$�"�����&�! ��$�$�������)����!��!���

,����"���$�������$���������$�������$���$�$

���"�$���� ����,�����4��$����"/��!����������

$��"�����"-�������)����!����������-�����

�������$"�����������&���$������$�����2������ �

"��5������#������$�����(?���$�&�)�-����$����

!������!���������$�2��$��$������������$

��"����������4�����������������&��&���

���$���������&���������������$������$

����2��������$�"��5����$������)�� ����$��"�����

��$�$����'%��

#��)����!������$������$���������'%���$

������2������ �����"5��������/������$

!�)������$�&�����$�������$��$!����$���

���-2���$���������$��������������$��!�����$

����$���$�����$�������$��$���)��� "���$�,��

������������������!����$�������$����������

��"� ���36��2�����0F�����������\���

����1�

�V�$������!��������4�$����-������$��

��2������ ��!�����$���!�����������$-�������

+�����$�$�$-������$�!������������������$�$

����2�$�������$��)����!���������$���$-������$

!����)���������$������$ ����$������!��

��������$�����"5����$��������)��"��������I�

0�1�V�����������$��������������������!������������

����4�����������������$���$� ������4����$����2� "���$

2�$�� "���$���)��,�-����$��������������"����$��

����������$������������,������������!�� ��������2����� �

����$���!��� ��!������������"�������2���������$����"5����$�

#����!���������)���������)�5������������"���

��!�����������������$�������'%������!��4���� ������$��

��2������ ��$��!���-��)�$���2�������������������

�����������$����#6�$����������$�$����)���$�,���!���)��

,���23�����$�2������$������������$��������$�2-$���$��

!$-,����$�!�������2����������������$���������!������

#$��$������������$�&���!��������������"������$�2�$���$

2�����$��������2���������$�������"�������2��������������

���!�������"��5����������4��!��"5�����0(��$�����I1�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39373

Page 14: Fisura Labio Palatina Rimac

�YK

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

��Y�L�����$�2�$���$�����)���������$���2�$���

4��!�������,���$��!��$������$���������"�����

$���� ������*��,���"������������$��$

��2���������$�$��!��$�����������/����

��������-$�������������6�$������2���������$

�$������$��$��$��2����������������2�����������

�$��6���������$����$�0���2�����������2�����1

������� ������������!����������$"������$������ �

�$���-����������������������"��4���������

2�$����0R��W�����������C�������������������1�

V�$������!��������4�$����!������ "���

�6�$��������������$���)��� ������������

$�$��!��)������!�)��������%������������

"�������$�����������)����!��������'%���$���

��������������������$�4�4�$����,����$

!�)������$�������"�����"����6&�)���������$

��$�$�0���I��1����$���������$��$�������$

0��Y��1�����!���������������������"� �

"��"�32���������$���������#$�����$����!�)������$

���������$���4�������)�5�����$�����������$

!�$�)�����������������$����������"��

������������$��$�!�)������$�!�������)�5�

�$�������������$�2������$�!�)�������$�����

����������������$��"���������$��5$��

������������$���)������$�����������$�0*�����

���������KC������������������Y1�

(�����"��0����1��!��� �,������)��

�!�������$�������)���!��-�����$����!��

"5�����$������2��������$���2�����$�$�,��

�2���������$���)�����$�����$�������$�"�$�����$

�������"������$���2���������$����"5����$�����

!�)��� ���*���3$��$�4����,����$�����2�������

����$��)��!��$�����������������&������������

�$����!������$�!������)���$���$�������

�!����� ���!�������������������$!�Z���?���

!��������������,���(�����"����$�����-���

���"�������2�����������'%����!���!����"-�

����$�&����$����&���$���������������������

�����������$���������-��������4��$�$����)��$

��"�����$������$����2������������,���&��������

��������3�

B�22����(������0����1�2������������

&�! ��$�$�)���5�����)�$���������V+*���

�)����!�������%����4�$��"��� ��2��������������

���!������"����$���5�����$�������$����R����

���������������$��Z�$��������������������$

!��$����)����'%���A����������,�����$��"�������

���'%���������Z��!��� "����$����)-�����

������ ������$���������"���>;' ���������$���

���*���3$��������,����$���"������$��2����

�������������������2������ �������)���

������$����)��$��3$������������2�����

!��4������������$��������4����������A�������

Y�L����!��������$������������ �����������

�)����!��������'%���%�������-��$��&���

!��$��������������������Y�������5��������$

!�����$������$����!����$��������&����"������

���"�$�����������"�$���� ���#����.�$!������

��$,��$����;�&�)������ �����%�$����$�%�)���

�������$������7��4��$����������������

������������2��������������������3$����I�

���!�������$����2�������$�������$��3$�����I�

!�������$�����'%���#�"����$�3��$����������$

$-������$����=�������X��������3$����/���

����,������$����2���������$������!����

"������$�0'�"�� 1�

���!$���0���Y1������6!�������������$

#$����$�7����$��!�����,������$��������&�

!����$������$�"�$�����$�!��4������$-������

������&��2����,�����4��4������������$�����

��3������$����������$���2���������$����"5����$

���� )�� ;����$������ �� ��� ��$���� ��� �������� ��

(�:����!�� �� �� �6���$� ����� �� �$� �� ����)�$�� �

��3�����$��������

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39374

Page 15: Fisura Labio Palatina Rimac

�YI

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

����3$���������������������52���������

�������������V����R�/�0����1��2�����,�������

R��$���������6�$�������"���������������

�$�����$�$�)����!�������"-������$��2����$���

���&�������2�����������)��"��$�������,����

���&��$�����!��$��������$�����!��)������

$����!/)�������$�3�2������������"�������

�����������$�"���$������������?�,�*����

����!����V�������������$�������!��������$���

=+?;��������������6������"�������!����VK���

����!������,���$��"���������� ���

���!����������������!��$����

#����������(������0����1������!$��

0���Y1���2�������,����$������$���������$�����

��$�$����"��4����������$��������$����������$

���)�)���$����& ���$������"�$�0&���$��������

����-��1�����2�������"�����������2�� ��>;'

��������$������!���������������������$

�)��!������$��������)��"�������!������

"��5����������)�� ���$�3��������������!����$

�����������$�2�������$�!��������$�!�����

�!����� �����'%��������$����&�! ��$�$�)���5����

��$�!������ ���$����������$�����(?�,���&�)-�

$������$��������!����$�!���!�� �"�$�������$�

#��$�����$�2�$���$�!�����$����)��!������$

!������$���$���� ����$���������$�3���������

����$�������$������-�$����"5����$�2�������

!���������$�$-������$�"��5����$��#6�$�����3$

���������!�$����$-������$�"��5����$����$���$

!�������������$������$ ����$���!������������$

"��5����$�,�������������'%���(������$������

����������-������$���$�$��$�2�$���$�$������

$���� ����$���$���$��!��$��������������

������� ����$�����%�����$������$�$�2�$���$��$

���!������!�������$��������������$���2������$

"��5����$��N����)������$��#������$�2������$

"��5����$��$�3���$�����������$������$ ����$��

�$����������$����������4����$�"���$��$

2������$���)������$������������$��������&�

���"�$��������!����5!���$���,��� "���$

����������!�����������$�������"�$���� ������

��)��"����!��$���������/4���)-2�������$�����

�����)�$������� �)���������&�������3����)���

�$������$���2�����$�����������$�!�����������

�������!��$���� �������!����$���$�������$

����"3����$��������������������������

�������

���������������!��$������$�����

!���!��� "�������!���)��,����$����������$

�����������2���������"��"��5������$�3����

0*���������������KC�R��W�����������C��������

���������Y1��#�������/��������$���"����$

���� ����$�����$������������������7�����

%������B��-����A����������$�������������

���$�-�����$����!��4�����������)����!�����

��)������������������������$���$�������$

����"3����$����$��������&�������"�$��#$��

�$�������$�!��������������$�)���$�$�)����

!���!����"-�� $�������)����!��������

!��-���$����������$�����!�����>�����#$!�����$

,����$����$������&����������)��������������������

����������4���������'%��,���4�4� �����

!��&�$���������4���)�������;-����

*���� � ����

*�A��$����+������������$,��$��R��$��Z�

0A+�,1�,���������� �����)��������$�����$���

����������0��� �����1������#$����+������

�����/����/)����0'������1�������'*�#;B��!��

��)�������!��2�$���4�$��������"������>�$������

�����$,��$��A-�����#4������A&�"�$�'������

��������������K�;������B��������*���V���

�&����(�����'��(�����J�����������!���$�

4���$����$�Z����������!���!����"-���

��,����"-��)��$��Z��������V����;�22���

R�������!���!�� �"�������7��4��$�������

?�����0>����1�!�����������������6���2����

#��%��������V����.����=����=������2�

���V�!�������������*����!��"-��'-$������

(�$���+����������*�,����"-��*����!��"-�

��.�$������������/�������)��%�)���%����,��

!������ ������$������� ������$����$�����������

��,�� �"��#)��(����,�������$����$��

��$������ ��,��������!�����"-$���������$

��3����$�)�����3����$�!��������$����������$��

��4�$��"��� ��

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39375

Page 16: Fisura Labio Palatina Rimac

�Y

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

*%%>�@+�(�B�

��YK >�2������$���$��$�$������������)���

��&�)�����$��2����������������� ������

,%$��������%��#����$��67��K ��

���� %��$&�����$�$��>���\�!��\�'���0@�"�1��%�

+��'����2���%�����$���% ����������

A��)���"��A��)���"��7��4��$�������$$

��!��=>>>������K�dddddddd

*%%>�@+�(�B�C�(#+V@F*�V�C��#FF>*�*�

��Y� V��������������2�����$���2�?�)�����$�$

�������A���)����*����������������

�����2�����#������$8���������7�9����I�����

*%%>�@+�(�B�C�D#;�F?#+�#�C�(#+V@F*�V�

��YK *���$���2�A������e$���$��$������$$�������

W��&�&�����$����2����2�����&��.����

��������2�$���&�����2���������������

�� ������,%$��������%��#����$�67����I�����

*%%>�@+�(�B�C�D#;�F?#+�B�#�C�(7+>F*D*�B�C

�*+?@;@�A�C�(#+V@F*�V�

���� ?�)�����$�$��������A���)����*�����

*%?*(>;*+@�#+A>�@�*�B�C�D*;AE*�F*�*?*�(�?�*��*���$���2�!������!

2�$$�������8W�2�����&9������"��&��>����#�!����;�����=���������<=�<=>

��������$����������� �� ���� ������������������������������� �����������

*'�������?&��$:���2�������I�����$����W�����$&�W��"���$�4����!������!

2�$$����2���$�������&�$��������W�$�2�����������&����"����$�����2�(�:����!�

;�����4��������������$���2�������?&��$:����$���:���)���"$������2�����

W&���4������&�"&���$�)��W�����&��%����>�&�����!�����������&����$���������2

�&��>����#�!����0�I

�&

���

�&

���������$1�

>������$�����W��W�����)�����������2��������$��0��K�L1��2��!�������!����

�2��K���6�������$:�$��?&�������������������4��$��$����������"��&�������"�

�2��&���!�������!����*������!�!������$������W����22������&�!��&�$�$�&�4�

)����2����������?&��2������&�!��&�$�$�W&��&��$���)���������������������

�&����&��!��4�������2��&���!�������!����*������!�!������$�W�$���������

"��������������������$���)���&���)�$���2����&���������"$������"��&���22����

!�����$��?&��������)�$��������&���&�$��������������&��!��"���������!����$

��������&��2�����&�����������!�!������$��2������������4�������$��W����!��������"

����"����$�������"�$��.���������"����W����&�4����������������������$��

���)����2���$�$�$&�W��"��&�$���2���������

#4����2���������!��&��"������$��&�$�)������!�������������$�����W�

��!&�$�����&����&��!��$������2��&���)�4����$2�"����"���$��$���$�W����!��$�����

)��&�����&��(��&����������e$������"��!&����$�����$�0��"���&��&����!���������

% ����1���������&��*������!&���"���?�:�������"��&����&�$���������W��$���

&�!��&�$�����&���*������!�!������$�$&�W���&�"&��������������2��!�������!

�&���$&�W��)���&��!���!��&��"������4�$��"�����$�

#4����2���������!��&��"������$��&�$�)������!�������������$�����W�

��!&�$�����&����&��!��$������2��&���)�4����$2�"����"���$��$���$�W����!��$�����

)��&�����&��(��&����������e$������"��!&����$�����$�0��"���&��&����!���������

% ����1���������&��*������!&���"���?�:�������"��&����&�$���������W��$���

&�!��&�$�����&���*������!�!������$�$&�W���&�"&��������������2��!�������!

�&���$&�W��)���&��!���!��&��"������4�$��"�����$�

+ ,-������A��"������!���!��&��"��P�%�!�!�����2�$$����P�>���$�P

#���"����$�P�>�����$��2������

� ! � ����''�����!��

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39376

Page 17: Fisura Labio Palatina Rimac

�YY

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

!�!��������>���R��:$����B��0#��1

,��%��������� '��� ��������%����������

+���&W�$�����7��4��$����*��&����"���

���"����#4��$����>����$��K�� ��

*%?*(>;*+@�#+A>�@�*�B�

���� #��4�������������,������ ���������

�������>����������!��!���$����B��-���

A����������$����?�$�$����������������

��,����"-��7+�(�(�%����

���K ;���� ����������&�!���$��$�$�!�� ������

������$�����$�����"��$�!�)������$

&�����$��������$���������������������

��������7+(�(�%����:���Y����

���� A��!��������������$����������$����

2���������$�!�)������$�&�����$���

����"������/�!�����%��$&�����$�$

?�"�������������2���������$���?�$�$���

����������$����!/)����;������B������

#+��N'����������!��&��!�NN!������$�$�

������2�������)�N����$2�!&!f$���!�b�&�$g

�&�!h��b�������Kh�"b!�h���b�$�

*%?*(>;*+@�*�B�C�(@;#>;*�B�C�(*;F@A.>�(�A�

���� %�$� ��-��������������!�����$&�����$�$

���(�:���?��!��������������!����

>����$�"�$�<=�<=>�4������)����;����

���/����������� �� ���� ��������

�������������������77����Y�K��

*%?*(>;*+@�*�B�C�;*(@��#���C�+*=*;;@�(�*�

��� ��������4�����������&��>������!����

$:����������2�����I�&�P�� �&���������$

����&��;�����=����������,����#��%����$

;�2���������B����7<6���Y���

*(>V#>�;�%�C�.*((*+�;�'�C�\*��#R*7(�V�\�C

(*;�.*%%�B�*�

���K R���&�!��4�������2���2���!�����!�������

A�������)��$�6���$����)������$��$������

����N��&�����������"��"��!&���4���������

1#��+���8�������76������K��dddddddd

*+?i+#F�V#�(*`@%@���

���� %��������� �����������"������/��R�������

;�$��4��������/�@2������+���$�3����

%����

c=>%*�'�

��YI V��$�$���&��)��$����.�����&������j�

#���� ������������(56����V'����"��<<>

]�I��^�

R*%%#X�A�C�R#A\#;(*+���C�%>F*;;*%V#�;�

���� .�"&�!��4�������2���2���!�����"��&�

R����>�����$��2�W�$�����=���������+����

,�����!+�������������� ������<���K�����

R*Fc+�'�A�

���� *�,����"-��������&�$����������$

!��-���$�!��&�$!3����$�����-�$��������$��

�������������/��?�$�$�!�����!�������-���

!��2�$�����������������������,����"-��

7+(�(�%����

���� *�,����"-�����%�����A;#*����%����

R#;D�(*�V�

��Y� R���&�V�2���$�A��!���������

�����+�W

�̀�:��*���;��%�$$�

R7#+@�(#+V@F*�*�(�

���� #�����"���4���������&��������=���� ��

*�����6�0K1��������

��Y� #���Z��-�����>�&��������#������%����7

0�1�� K�Y��

���� *�,����"-�����.�����&�����>���. ����%���

��%�����>���#��%���������?�����

(�����!���������������#�3�����

*��!����.�����&����%�������� K�

R7;D#;�;�

���� �������������������?���(�����������

%����7��4��$�����+�������(�������

����(����$�

A*;@V�*;?*%�'�B�C�=cF_7#F�A*R;#;*�A�R�

��� (�2���������$���!��3�$�$�2�����$�����

���3���������$�������$�!������)���$

(��&����%��)���,����;� ����� ����7�0 1�

��Y������&��!�NNWWW�$���)�����N���N

K�Y��K��N%���������(�2���������$���

�����$�$�'��������������$��������)���$

A@R@�R�

�� K���.���������; ���� ����(�������R�)�����

������*�����$�#$!�Z��$�4�$��������]� I�^�

A@A\R7;+�*�

���� V�$��$�$��2�(�����$��2�������>��

A��:)����*�C�A��:)�����#��0#�$�1

� ������8����������������+ �� ����

A��)���"��A��)���"��7��4��$�������$$�

��I��YK�

A@(*��B�

��Y ��� ��������#���� �0 ������(56����

7��4��$�����*�� ��������(56����(56����

A@�?*�(�*�C�(*?.#�@+�A�C� >*A.#??*� %�C

%%*D@�?#;*�*�C�*��#+F#%#;�@�

���� *�������%��$&�����$�$������.�"&���

V�$�����2�+���&����A&����,���)��

��!���)���60�1����Y�

V*%?@+�.���C�*%%>�@+��(�C��#FF>*�*�

��Y ?&�����������������2����������)�

��$��$�$��������4����������$��������

+��������@��������A ������$�7��0�1��K��K��

V@++*+�A.�R�

��Y� ���%������,�� ���������)�������)���

A��������������%�$�*�"��$�A��2������

(�$�����2�A������.�$�����7��4��$���

�2�A��2������

V@?@�R*7�A�#�

���� �#$������������!��$!����4�$����"��5������

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39377

Page 18: Fisura Labio Palatina Rimac

�Y�

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

�!�������"�����������$����+�B����C

1�D�+��������;������B�������9�0�1���������

#;>A\�#+�(�'�

��I� *��������������!�������%����!�����

A������2�����&��A������A��$���2������

+������������+������������#��(������

=���>��.����������>=�A��������������

7+(�(�%����������� �

#��>+@F*�X���

������*��4��������������1�����$���������

�������% ������ $���%����*����

#������$�

'#%?.*(�B�C�##A\.@7?���

���K .�����������2����� ������$����`�&$���

�!����$�!���������$�$�)��������3����

��&$�������-����������3�����>>>���

���&��������= ������ 4����� �����E���

FG� ���������<<�0�1��IK��Y��

D@+Fc%#��A.c=#F�%�

�� � A�3���$�&�����$�!���������$����4��

���;-�����(�:���?��!���?�$�$���

)��&���������,����"-��7+�A.

*�����&��

D@+F*%#��.@%D7>+�V�

� �� @���' ������������ ��������������

,��D���������� ��� ��% ��%����

>�!����������(�����

D@;%>+�;�B�C�A@.#+�B;��(�(�C�%#=>+�%���

���� 1$���������%�%����;��3������#��

+�W� �̀�:��@62����7��4�����$$�

D7>%%#+���

���K #6��4������$������������$�&�����$���

=���#���4�����%���������������

��������%����7+(�(�:�����K��

.#;�.\@=>?F�>�C�;@?.�A.>%V�R�(�C�V7?@7;

@�C�D;##+X*%V�A�

���� A��$����;���"��������2�'��"��@��"����2

%������:�����%�$���$������������ ������

,%$��������%��#����$��7�H��KY� ��

.7#;?*��%�=�

���� *$!����$������&�$���������.�����&��������$

$�"�$�<=>���<=>>��>��. ����%�����%����

�>���#��%���������?������(�����!�����

���������#�3������*��!����.�����&���

%������K���Y��

%*�?;#��B�R�

��K� ;�!��$���������$�!��� "���$�����

���3�����!������������������ ���

;��������%��������Y� �

��I� *�������������#���4�����.�$��������

��(���������������������=�0�1�

7+(�(�%����

%*�?;#��B�R�C�A*R>#�#��'�

��I� %��?��!����� �������3�������������"��

���/�����������0�� ������������

7+(�(�%���6��0�1���I������

%#��*�*�C�(#+V@+k*�V#��@7F*���(�'�

��� R��:�����$�$�2����&��"��$��������)����$

����&��*�������V�$���������"��&�

?�W���:��!����������(�����4����� ��

)�2���+� ?�;������B�������7�70��!!�

>>1����������

%@(R*;V>�D���

���� *���!$����������������+�$����#$�����

!���!��� "�����?�$�$�����5�����

����������'����(����*)�����.�������

7��4��$�������������A��������.������

%����I��!�

���K %��!���!����"�����������/������������

��������%����7+(�(�:��������

(*\@X�\>�\�.�

���� 7�����)������������=������������%��-��

*I4+�������4��������������������������

������"��A&����;�$������KI�

(#+V@+k*�V#��@7F*� ��(�'�C� ;#>+.*;V

\�B�C�%#��*�*�

���� A��������2����������$��&�����$���2

����&�2����&���2�����&��A&������4��

4�����������+% ��������������

�����#���� �+%������6�0�1��K��I��

(#+V@+k*�V#��@7F*���(�'�C�*;*7B@�*�B�D�C

'#;;#>;*�%�'�

���K ��/���������J�����"��!�$����-"���$�!�5�

&�$� ����$����R��$�������!����"����

����!���$����"����>��������$�;�=�C

A���)���B���A�#��0#�$�1�1�D��,����

4� ������;������B�������#�������

'�����������K��

(#+V@+k*�V#��@7F*���(�'�

���� *��������*��!��)�������������D��!�

A�$��������5�.�$� ����������.�! ��$�

������� ������>���?�� ����(�A��0@�"�1

,�/!.���(���������R��$��$��7';B��;��

���B���������Y������

(#+#D@??@��R�C��*%F*+@�'�

���� #!�������"���2�������2�$��������"�

����&�*��������$��!���+����,�����

+���������� ������J���Y�� ��dddddddd

(>+�*%

���I D�-��A-��������'�$����%�)��!�������

(���$���������������

�#���������"��

WWW����$����"�4��N���&�4�$N���N

'�$���%�)��!������;g(������!�2

(@;#>;*�B���

���K #$��������%����"����%��$&���� �����

V�$$����J��������$�������V�!���������

���A����"��C������2-����7��4��$�����

A�� �������;������B�������

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39378

Page 19: Fisura Labio Palatina Rimac

�Y�

*2�����B��*���������#���$�

(�����?����*��D���-��F�!���

(7+>F*D*�B�R�

���� *����!��"-��2-$��������$�*���$����$���

>���(�""��$�R�B��0#��1,��%�������

� ����������� ����#���#���������X�$&��"�

����VA��?���6������ I�YI�

(7;;* ̀�B�A�

���� D���N��4������������$�$��2���2���!

���N���!������+���������������� 7���K��I �

@;?+#;�V�B�

���� �:���������!��&��"������)�)�����$

��$$�)�����$�����>�!�$$�)�����$��>��

=������B�X�C�7)��:���V�.��0#�$�1

8��������8������#%$���%����������

X�$&��"����V�A�����������7�6�������I��K

+*;=*#��B�B�%�

���� #�����"������!������,��� "���

(�:����!���=���� ���� ������� ����� �

$�����#���� ����K;�1��;���6�

%������� �

@;?+#;�V�B�C��7?�A.*;�X�D�B�

���I >�����2���������2����&��"����A��������

���.������:������;�����$��X�$&��"�

����VA������&$������>�$������������$$�

�*%@(>+@�.�F�C�D7F(*+�#�*�C�R%*+A@�;�A�

���� ;�����������2�����������)����!�����

������$���2�$����4��!�������������"�����

$���� ��������!�)������$����A&�����������

�/���+%������dd������"��7�JL0�1������ �d

�*%@(>+@�.�(�C��*%@(>+@�.�C�A*7=>�V�C

R*;?@+���C�A.*\;*R@;? ̀�;�

���Y '�������2���"�����*��������������6����

���!�!������$��2�������"��A&������������

�� ������. ���=�����$��::����I����d

�*%@(>+@�.�C��*%@(>+@�.�(�C�D@`A@%#*�*�

���� A������� �������2�������������2�$���$

2�����$���������)���$�$����"��5����$�����

�������)���������A&�������������

�������������$*��� ����:��� ��K�d

�#�A#�.�

��I� %�!�����������/��������)�����+�������!

����+������������#��(������4��*���$��

���)���$��.����������>=�A��������������

'������ �������7+(�(�%������Y����Y�

�#��@*���R�C�R*;;#??@�(���

��K� *���%���������� �����������������;��

���B��������(���$�5�������#����J����

��/�������4�J�����V��������J���

�@X#%%�(�%�C�A@@\�V�A�

���I �%��$�%��1$#%������%���� ���%�����$��

���#������������;���%���������D����$4���

7��4��$�����2�'������

�;*?�B�D�C�(#+V@+k*�V#��@7F*���(�'�

���� ���&�$������?�)�����$�$����*�������

*����"��������$������������������4��W�

���(�����4����� ��)�2���+� ?���

0��!!��>1��;������B���������I���I��

;*(>;#F�.@;?@+���

���� ;�������$��2��&�����$��������&���$���

��$���2���$��:���������2�f�>�����.��'��$

� ��'���������������@$�:��B�! �

+�������(�$�����2�#�&���"��0�����

#�&���"����������$���1��KI� I�

;*=>+#��;�

���I 4������������� ��������� ���(�������,��DM

*��������#���������%�����(�����!�����

���%���C�>�$�������+����������A������

;@A*�#�

��I� ��� �����������/����!����������

+��#�������������� ����$������������

%�����>�!���$��������(�����

;@�?X@;@X�\>�(�V�A�

��Y� *��1�>�� ���*���$+������%����

>�$����������#$�����$��������$�

��� *�� N������/#���#��%��#O�����������

.�$������+l����������%�����>�$���������

#$�����$��������$�

���Y A��2���$��4��������2���$����� �&��������

������>���(����$�B��0#��1�����������%�

� �� ������%��#����$��*���*�)���7��4��$���

�2�(��&�"����0������$����%�����*�������

#�&��&�$���������*��&����"��K1�

���� .�����������2������ $ ��%�����>�$������

���#$�����$��������$�

;@?.�A.>%V� R�(�C � .#;�.\@=>?F � > � C

V7?7@;�@�

���� A��$�����������V�$���"��$&��"�%����

%�$���$��2�(���!��(������2�����&�$�

�2�(���$������A�������������������� ����

��,%$��������%��#����$�7�P���K���I��

;@X#�B�.�

��K >���������������&��������2��&���!���$&

���,��$���>������W����B�.��0#��1.��'��3

��1� �%��������4������4������X�$&��"�

����VA�����&$������>�$������������������

�*(��@+���V�

���Y >����������2�2�������&��$�����������

!��4�������2����&����������������4��

�!��������$����������������$�PH����Y�� �

�.*V ̀�;�

���� %���������+��4������������������ ��$����

�����������������������5!����.�����

��� ���(����������%����(�$���+������

���*����!��"-����*�,����"-���I�����

?#%%@�B�A�

���� *������Q������ ���������,��D��?�$�$���

)��&�������(���������7+(�(�%����

�� Y ,O��������������������� ����!� �"����

?���)���(��-��<�$$!���%�����7+�(�(�

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39379

Page 20: Fisura Labio Palatina Rimac

���

7����$�����2�$�����)��!���������8)��������)�9����(�:����!��4������;-�������/�$�"�$�<=�<=>�

��������� �� ���� ��������������������������������� �����������

7R#%*\#;�V�.�

���� .������:�����;�����$���-���������

����$�����4����#������������ ����

���%������$�����j�����X�$&��"����V�A��

����&$������>�$��������C�#�������

?���6�����

���� .������:�����;�����$��#6��4�����

*���$�$�����>����!����������(�������

*��&����"���������&$������>�$���������

?���6������

j

�!��������X�$&��"����V�A�

=*%V>=>*�=#;*�%�

���� )���������#���� �#�� ��������������

���O����$#����#������ �������-������

��O���������� ��#�� ������%����

(���$�5����������$��H����C�A��������

=#;*+@�B�X�

���� ;�2�������$�)�)��"�32���$����&�$�����

��$��$����������"��!&������&��*���$�

>���B�X��=������B�X�C�7)��:���V�.�

0#�$�1�8��������8������#%$���%�

����������X�$&��"����V�A��#������

7�6��������I��K�

=#;*+@�B�X�C�%@(R*;V>�D�

���� ����!����"-����������5�����*������

= ������ 4����� �����E���FG� ��

��������J�0�1���������

=>%%*;�Am;V@=*���#�

���K ��� ����� ���8�#����������*����

%�����#�������$�*��$!�����]���I^�

�� � %�$���3���$�������2������ ������2����

8���������)����9������!��4��������

A������%�����>���(��-��R����B��0#��1

����� �,��D���#����$����#���%���

#�������(�����R������I��� ��

X#>�����

���K ����!����"-��!��������=���� ��*���

<<M�Y�I��

��I� )������� �� �� ���M#�����������O������

,������#����M��'�?������������#���������$

�� ����?���������%�����7��4��$����

+�������(������������(����$�

X>%%>*(��A�%�

��Y� A�����$�����������$����!����$�����

4������A&� ��;-������%�������# ����

��� ���(������%���7���K�

X>%%>*(��.�7�

���� ?&��@��"�������*���,������2���!&��$���&�

#4�������2����V�$��$���R���$�����%����

��,��%����$�7<��YY����KC���������

X>+?#;�;�(�

���Y (�!!��"���������$����D���$��>��

?&���"�������0#�1���'�$����������

=���%8��������A&��:�$����#�"�����B�&�

X��������$��$�����K ��d

F>((#;(*+�(�;�C�\#%%# ̀�(�*�

���� �������. ���,����#��%����$�+�W� �̀�:�

����"�����)�$&��$�AR��#������������������

2�$$�������)�$&��"���V�4�$�����2�AR��>���

����'��#���# '����ER���7��N �%����7��

361-380.pmd 20/04/2011, 23:39380