flexo flexo flexo flexo flexo flexo flexo flexo ... · una vez acabe de usar la lupa cierre la tapa...

FLEXO URANOFLEXO VENUSFLEXO SATURNOFLEXO PLUTÓNFLEXO NEPTUNOFLEXO MERCURIOFLEXO LUPOFLEXO JÚPITERFLEXO ERISFLEXO CERESINSTRUCCIONES INSTRUCTIONS

1

¡ATENCIÓN! Desconectar la conexión a red antes de ser manipulada y realizar el cambio de producto sólo cuando se haya enfriado la fuente existente.WARNING! Disconnect power supply before being manipulated and make product change only when it has cooled the existing source.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA: Los defectos causados por una incorrecta manipulación no están cubiertos por la garantía.WARRANTY EXCLUSIONS: Defects caused by improper handling are not covered by the warranty.

Antes de comenzar a utilizar el producto, asegúrese de que el aparato esté completamente apagado.

Before begin to use the product, make sure that is completely off.

CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE ENVIRONMENTAL PROTECTION

Cuando tire el embalaje, separe previamente los elementos de papel, los de plásticos u otros materiales, y tírelos en los contenedores adecuados separados según tipo de basura.El presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, debe ser entregado en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.

When the package is pulled, previously separate elements of paper, plastics or other materials, and throw them into separate appropriate containers by type of waste.The product or its packaging indicates that it must not be treated as household waste. It should, in fact, be handed in at a recognised collection point for recycling electrical and electronic equipment.

2

LIGHT UP: ON/OFF buttonThe flexo has 4 levels of light intensity.With the first press the flexo will be switched on at the lower lumen level.With the next pulsations will increase the intensity.With the fifth press the flexo will turn off.


MOUNTING:Unscrew the two silver screws located in the bottom of the flexo.Place the flexo in the circle of the base.Screw the fixing plate onto the back with the screws and the screwdriver included in the box.

LIGHT ON: ON / OFF buttonThe flexo has 4 levels of light intensity.Press for about 1 second.With the first press the flexo will be switched on at the lower lumen level.With the next pulsations will increase the intensity.With the fifth press flexo will turn off.

AMBIENT LIGHT: Edge button (0)Touch the icon (0) to turn on the ambient light ball. Slide your finger gently in either direction (clockwise or counterclockwise) to change the color of the light ball.If you press any color of the perimeter button, the ball will become the chosen color.Holding down the button (0) for 5s the ball will gradually change color, going through the entire chromatic range.To turn off press and hold the (0) button for 5s, lift your finger, and then briefly press the (0) button. The colored ball will go out.

LIGHTING DIMMING: Control BarThe flexo has 8 brightness levels.Gently slide your finger across the slider to increase or decrease the intensity of the light.

- No apuntar la luz del flexo directamente a los ojos.- No deje el flexo encendido durante más de 3 horas sin supervisión.- No manipular ni abrir el producto.- Usar los cables y accesorios que vienen incluidos en el producto.- No mojar o sumergir el producto con agua u otros líquidos.- No exponer el producto a ambientes agresivos o dañinos (uso recomendado para interior).- Dele un uso adecuado al producto, contiene material eléctrico y electrónico que con un uso indebido puede causar daños físicos y/o materiales.- Coloque el flexo sobre una superficie lisa y estable y oriente el flexo hasta una posición cómoda para su uso y que evite el deslumbramiento.

- Do not aim the light of the lamp directly into the eyes.- Do not leave the flexo on for more than 3 hours without supervision.- Do not handle or open the product.- Use the wires and accessories included with the product.- Do not immerse the product in water or other kind of liquids.- Do not expose the product to aggressive or harmful environments (use is exclusive for indoor).- Gives adequate use to the product, contains electrical and electronic material that with improper use can cause physical and / or material damages.- Place the flexo on a stable surface and orient to a comfortable position to use and avoid glare.

NOTAS NOTES

3

ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFEl flexo cuenta con 4 niveles de intensidad lumínica.Con la primera pulsación el flexo se encenderá al nivel lúminico más bajo.Con las siguientes pulsaciones irá aumentando la intensidad. Con la quinta pulsación el flexo se apagará.

Conecte el producto a un enchufe de pared mediante el transformador que trae conectado. No corte ni manipule este cable y/o transformador. Asegúrese de que el enchufe es compatible eléctricamente con el producto comprado.

Connect the product to a wall socket using the supplied transformer. Do not cut or manipulate this cable and / or transformer. Make sure that the plug is electrically compatible with the purchased product.

ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFF Pulse una vez el botón y el flexo se encenderá.Pulse una segunda vez el botón y el flexo se apagará.






ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFTiene 3 temperaturas de color de la luz.Pulsando por primera vez el botón ON/OFF se encenderá con una luz cálida (amarillenta).Con una segunda pulsación la luz tornará en un tono de luz frío (azulado).Con una tercera pulsación la luz tornará en un tono de luz intemedio (amarillo - azul).Pulsando por cuarta vez el flexo se apagará.

Se recomienda una carga completa antes de encenderlo por primera vez.Permite tanto alimentación eléctrica directa al enchufe como a través de USB.Ni el transformador USB ni el cable USB vienen incluidos.En ningún momento alimente el flexo por ambos conectores.

A full charge before first start is recommended.Allows both direct power supply to the plug and via USB.The USB transformer and the USB cable are not includedDo not feed the flexo through both connectors.

ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFEl flexo cuenta con 4 niveles de intensidad lumínica.Haga pulsaciones de aproximadamente 1 segundo.Con la primera pulsación el flexo se encenderá al nivel lumínico más bajo.Con las siguientes irá aumentando la intensidad.Con la quinta pulsación el flexo se apagará.

MONTAJE: Afloje el tornillo de apriete del pie del flexo en sentido antihorario.Una vez abierto al máximo, introduzca el saliente del cuerpo del flexo en el amarre del pie.A continuación apriete el tornillo hasta que el flexo quede bien sujeto al pie.



MONTAJEAncle ejerciendo una ligera presión en el brazo del flexo en el pie del mismo hasta que quede bien fijado.

ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFPulse una vez el botón y el flexo se encenderá.Pulse una segunda vez el botón y el flexo se apagará.



ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFTiene 4 intensidades lumínicas.Haga pulsaciones de aproximadamente 1 segundo.Con la primera pulsación el flexo se encenderá al nivel lumínico más bajo.Con las siguientes pulsaciones irá aumentando la intensidad.Con la quinta pulsación el flexo se apagará.

USO DE LA LUPA:Para usar la lupa que incorpora el flexo abra la tapa que la protege y oriente el flexo hacia el objeto que quiere observar. Dentro de la misma lupa hay otra lente de gran aumento para objetos de menor tamaño.Una vez acabe de usar la lupa cierre la tapa de protección.

Se recomienda una carga completa del producto antes de encenderlo por primera vez.Tiempo carga completa: 6-8 horas (a partir de USB-PC / USB-5Vdc).Tiempo funcionamiento: 3-5 horas (a máxima potencia, sin carga).

A full charge of the product is recommended before turning it on for the first time.Full charge time: 6-8 hours (from USB-PC / USB-5Vdc).Operating time: 3-5 hours (at maximum power, without load).



MONTAJE:Desatornille los dos tornillos plateados situados en la zona inferior del flexo.Coloque el flexo en el círculo de la base.Atornille por la parte posterior la chapa de fijación con los tornillos y el destornillador incluido en la caja.

ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFEl flexo cuenta con 4 niveles de intensidad lumínica.Haga pulsaciones de aproximadamente 1 segundo.Con la primera pulsación el flexo se encenderá al nivel lúminico más bajo.Con las siguientes pulsaciones irá aumentando la intensidad. Con la quinta pulsación el flexo se apagará.

LUZ AMBIENTAL: Botón perimetral (0) Toque el icono (0) para encender la bola de luz ambiente. Deslice el dedo suavemente en cualquier sentido (horario o antihorario) para cambiar el color de la bola de luz.Si pulsa el cualquier color del botón perimetral, la bola se tornará en el color elegido.Manteniendo pulsado el botón (0) durante 5s la bola irá cambiando gradualmente de color, pasando por toda la gama cromática.Para apargarla mantenga pulsado el botón (0) durante 5s, levante el dedo y a continuación pulse brevemente el botón (0). La bola de color se apagará.

LUZ DE LECTURA: Botón central (ON/OFF)Tiene 3 intensidades lumínicas.Cuando la fuente de luz principal esté apagada, pulse una vez para encender el flexo (nivel mínimo de luz). Pulse otra vez para alcanzar el nivel intermedio de intensidad.Una tercera pulsación obtendrá el máximo nivel de luz.Con la cuarta pulsación el flexo se apagará.



ENCENDIDO: Botón ON/OFFPulse una vez el botón y el flexo se encenderá.Pulse una segunda vez el botón y el flexo se apagará.

REGULACIÓN: Barra reguladoraEl flexo consta de 8 niveles lumínicos.Deslice suavemente el dedo por la barra reguladora para aumentar o disminuir la intensidad de la luz.



ALIMENTACIÓN DEL PRODUCTO POWER SUPPLY

4

Cable 100-240 Vac

Flexo UranoFlexo Venus + cable100-240Vac

Cable 100-240 Vac

Flexo Saturno

*Adaptador de pared no incluido.*Adapter not included.

Cable Micro USB

Flexo PlutónFlexo Neptuno + cable100-240Vac

Cable 100-240 Vac

Pie MercurioMercurio lamp foot

Flexo Mercurio

Cable 100-240 Vac

Flexo Lupo

Pie JúpiterJupiter lamp foot

DestornilladorScrewdriver

Flexo Júpiter, chapa y tornillos

Cable 100-240 Vac


Cable Micro USB

Flexo Eris


Cable 100-240 Vac

*Cable Micro USB no incluido.*Adapter not included.

Flexo Ceres

CONTENIDO DE LA CAJA BOX CONTENTS

5

270 mm

376 mm

388 mm

270 mm

270 mm

376 mm

270 mm

215 mm

710 mm

465 mm

348 mm

280 mm

435 mm

335 mm

Magnifying glass

423 mm

480 mm

440 mm

116 mm

400mm

230mm

DIMENSIONES SIZE

6

Luz Light4 niveles de intensidad

4 intensity levels

Brazo direccionable Swivelling arm

Conexión Port100-240Vac

Botón ON/OFFON/OFF Button

PinzaPin


LuzLight

Cable Cable100-240Vac


4 intensity levels






3 intensity levels

Conexión PortMicro USB



LuzLight

Cable Cable100-240Vac

Brazo regulableSwivelling arm

Transformador Driver

Brazo regulableSwivelling arm

LuzLight

PieLamp foot




4 intensity levels

Brazo direccionable Swivelling armLupa

Magnifying glass

Botón ON/OFFON/OFF button


4 intensity levels

Brazo fijo Fixed bracket



PieLamp foot

Luz ambiente multicolorAmbient light multicolor

RGB

Panel de control

Luz funcional Functional light3 niveles de intensidad

3 brightness levels

Conexión Port Micro USB

Control Panel


8 intensity levels

Barra reguladoraON/OFF Button

Puerto Micro USBMicro USB port


PARTES PARTS

7

360˚Todas direcciones

All directions


All directions


All directions

180˚VerticalVertical

El flexo permite una apertura máxima de 180º, no lo abra más.The flexo allows to open it up to 180º, do not open it more.



All directions


All directions

El flexo no permite girar el brazo, es fijo. No intente moverlo.

90˚Izquierda y derecha

Left and right

45˚HorizontalHorizontal


ÁNGULO DE GIRO TURN ANGLE

8




ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFF Pulse una vez el botón y el flexo se encenderá.Pulse una segunda vez el botón y el flexo se apagará.






ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFTiene 3 temperaturas de color de la luz.Pulsando por primera vez el botón ON/OFF se encenderá con una luz cálida (amarillenta).Con una segunda pulsación la luz tornará en un tono de luz frío (azulado).Con una tercera pulsación la luz tornará en un tono de luz intemedio (amarillo - azul).Pulsando por cuarta vez el flexo se apagará.



ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFEl flexo cuenta con 4 niveles de intensidad lumínica.Haga pulsaciones de aproximadamente 1 segundo.Con la primera pulsación el flexo se encenderá al nivel lumínico más bajo.Con las siguientes irá aumentando la intensidad.Con la quinta pulsación el flexo se apagará.

MONTAJE: Afloje el tornillo de apriete del pie del flexo en sentido antihorario.Una vez abierto al máximo, introduzca el saliente del cuerpo del flexo en el amarre del pie.A continuación apriete el tornillo hasta que el flexo quede bien sujeto al pie.



MONTAJEAncle ejerciendo una ligera presión en el brazo del flexo en el pie del mismo hasta que quede bien fijado.

ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFPulse una vez el botón y el flexo se encenderá.Pulse una segunda vez el botón y el flexo se apagará.



ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFTiene 4 intensidades lumínicas.Haga pulsaciones de aproximadamente 1 segundo.Con la primera pulsación el flexo se encenderá al nivel lumínico más bajo.Con las siguientes pulsaciones irá aumentando la intensidad.Con la quinta pulsación el flexo se apagará.

USO DE LA LUPA:Para usar la lupa que incorpora el flexo abra la tapa que la protege y oriente el flexo hacia el objeto que quiere observar. Dentro de la misma lupa hay otra lente de gran aumento para objetos de menor tamaño.Una vez acabe de usar la lupa cierre la tapa de protección.





MONTAJE:Desatornille los dos tornillos plateados situados en la zona inferior del flexo.Coloque el flexo en el círculo de la base.Atornille por la parte posterior la chapa de fijación con los tornillos y el destornillador incluido en la caja.

ENCENDIDO DE LA LUZ: Botón ON/OFFEl flexo cuenta con 4 niveles de intensidad lumínica.Haga pulsaciones de aproximadamente 1 segundo.Con la primera pulsación el flexo se encenderá al nivel lúminico más bajo.Con las siguientes pulsaciones irá aumentando la intensidad. Con la quinta pulsación el flexo se apagará.

Colocación final del producto.Final product placement.

LUZ AMBIENTAL: Botón perimetral (0) Toque el icono (0) para encender la bola de luz ambiente. Deslice el dedo suavemente en cualquier sentido (horario o antihorario) para cambiar el color de la bola de luz.Si pulsa el cualquier color del botón perimetral, la bola se tornará en el color elegido.Manteniendo pulsado el botón (0) durante 5s la bola irá cambiando gradualmente de color, pasando por toda la gama cromática.Para apargarla mantenga pulsado el botón (0) durante 5s, levante el dedo y a continuación pulse brevemente el botón (0). La bola de color se apagará.

LUZ DE LECTURA: Botón central (ON/OFF)Tiene 3 intensidades lumínicas.Cuando la fuente de luz principal esté apagada, pulse una vez para encender el flexo (nivel mínimo de luz). Pulse otra vez para alcanzar el nivel intermedio de intensidad.Una tercera pulsación obtendrá el máximo nivel de luz.Con la cuarta pulsación el flexo se apagará.



ENCENDIDO: Botón ON/OFFPulse una vez el botón y el flexo se encenderá.Pulse una segunda vez el botón y el flexo se apagará.

REGULACIÓN: Barra reguladoraEl flexo consta de 8 niveles lumínicos.Deslice suavemente el dedo por la barra reguladora para aumentar o disminuir la intensidad de la luz.



ENCENDIDO

9


LIGHT UP: ON/OFF botónPress the button once and the flexo will turn on.Press the button a second time and the flexo will turn off.


LIGHT UP: ON/OFF ButtomIt has 3 light color temperatures.Pressing the ON / OFF button for the first time will turn on a warm (yellow) light.With a second press the light will turn into a cool (bluish) tone of light.With a third press the light will return to an intemperate light tone (yellow - blue).Pressing for the fourth time will turn off the flexo.

LIGHT UP: ON/OFF ButtomThe flexo has 4 levels of light intensity.Press for about 1 second.With the first press the flexo will turn on at the lowest light level.With the following will increase the intensity.With the fifth pulsaicón the flexo will turn off.

MOUNTING:Loosen the clamping screw of the flexo foot in counterclockwise.Once opened to the maximum, put the protruding part inside the flexo foot.Then tighten the screw until the flexo is firmly attached to the foot.

ASSEMBLYPress lightly on the flexo arm to the foot of the flexo until it is securely fastened.

LIGHT UP: ON/OFF buttonPress the button once and the flexo will turn on.Press the button a second time and the flexo will turn off.

LIGHT ON: ON/OFFIt has 4 light intensities.Press for about 1 second.With the first press the flexo will turn on at the lowest light level.With the next pulsations will increase the intensity.With the fifth press the flexo will turn off.

MAGNIFYING GLASS To use the magnifying glass that incorporates the flexo open the cover that protects it and orient the flexo towards the object that wants to observe.Within the same magnifying lens is another big increase for smaller objects.Once you have finished using the magnifying glass, close the protective cap.

MOUNTING:Unscrew the two silver screws located in the bottom of the flexo.Place the flexo in the circle of the base.Screw the fixing plate onto the back with the screws and the screwdriver included in the box.

LIGHT ON: ON / OFF buttonThe flexo has 4 levels of light intensity.Press for about 1 second.With the first press the flexo will be switched on at the lower lumen level.With the next pulsations will increase the intensity.With the fifth press flexo will turn off.

Colocación final del producto.Final product placement.

AMBIENT LIGHT: Edge button (0)Touch the icon (0) to turn on the ambient light ball. Slide your finger gently in either direction (clockwise or counterclockwise) to change the color of the light ball.If you press any color of the perimeter button, the ball will become the chosen color.Holding down the button (0) for 5s the ball will gradually change color, going through the entire chromatic range.To turn off press and hold the (0) button for 5s, lift your finger, and then briefly press the (0) button. The colored ball will go out.

READING LIGHT: Center button (ON / OFF)Has 8 brightness levels.When the main light source is off, press once to turn on the flexo (minimum level of light).Press again to reach the intermediate level of intensity.A third pulse will get the maximum light level.With the fourth press the flexo will turn off.

ON/OFF ButtonPress the button once and product will turn on.Press the button a second time and product will turn off.

LIGHTING DIMMING: Control BarThe flexo has 8 brightness levels.Gently slide your finger across the slider to increase or decrease the intensity of the light.

- No apuntar la luz del flexo directamente a los ojos.- No deje el flexo encendido durante más de 3 horas sin supervisión.- No manipular ni abrir el producto.- Usar los cables y accesorios que vienen incluidos en el producto.- No mojar o sumergir el producto con agua u otros líquidos.- No exponer el producto a ambientes agresivos o dañinos (uso recomendado para interior).- Dele un uso adecuado al producto, contiene material eléctrico y electrónico que con un uso indebido puede causar daños físicos y/o materiales.- Coloque el flexo sobre una superficie lisa y estable y oriente el flexo hasta una posición cómoda para su uso y que evite el deslumbramiento.

- Do not aim the light of the lamp directly into the eyes.- Do not leave the flexo on for more than 3 hours without supervision.- Do not handle or open the product.- Use the wires and accessories included with the product.- Do not immerse the product in water or other kind of liquids.- Do not expose the product to aggressive or harmful environments (use is exclusive for indoor).- Gives adequate use to the product, contains electrical and electronic material that with improper use can cause physical and / or material damages.- Place the flexo on a stable surface and orient to a comfortable position to use and avoid glare.

LIGHTING

10

¡ATENCIÓN! Desconectar la conexión a red antes de ser manipulada y realizar el cambio de producto sólo cuando se haya enfriado la fuente existente.WARNING! Disconnect power supply before being manipulated and make product change only when it has cooled the existing source.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA: Los defectos causados por una incorrecta manipulación no están cubiertos por la garantía.WARRANTY EXCLUSIONS: Defects caused by improper handling are not covered by the warranty.

Antes de comenzar a utilizar el producto, asegúrese de que el aparato esté completamente apagado.

Before begin to use the product, make sure that is completely off.

CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE ENVIRONMENTAL PROTECTION

Cuando tire el embalaje, separe previamente los elementos de papel, los de plásticos u otros materiales, y tírelos en los contenedores adecuados separados según tipo de basura.El presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, debe ser entregado en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.

When the package is pulled, previously separate elements of paper, plastics or other materials, and throw them into separate appropriate containers by type of waste.The product or its packaging indicates that it must not be treated as household waste. It should, in fact, be handed in at a recognised collection point for recycling electrical and electronic equipment.

11

12

www.artesolar.com

flexo flexo flexo flexo flexo flexo flexo flexo ... · una vez acabe de usar la lupa cierre la tapa...

Documents