florentine rost van tonningen - triumph and tragedy: some personal remembrances of dutch and...

Upload: archiefcr

Post on 05-Apr-2018

228 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    1/246

    PXOSDVB

    KG@

    PXKMC@_UADC VCXUAGKI XCDCDHXKGECU

    AJ @SPEB KG@ CSXAVCKG BOUPAX_

    OG PBC 86PB ECGPSX_

    JIAXCGPOGC U' XAUP ZKG PAGGOGMCG

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    2/246

    Pbkglu pa kii pbc jxocg`u kg` eadxk`cu

    }ba eagpxohspc` pa pbc xckioukpoag aj pbou haal

    Axomngkiiy vshioubc og @speb og ;??6 ku (Av

    ~acl gkkx dong bs}cionluxogm(

    Mcxdkg c`opoag vshioubc` og ;??8 sg`cx pbc popic(Ksj `cx Usebc gkeb dcogcd Cbcxogm(

    Joxup Cgmioub vxogpogm ;??2 Pxkguikpc`

    jxad pbc @speb hy V'N' Icddcgu

    Uceag` c`opoag ;???Pbox` c`opag 8666

    Kii xombpu xcucxzc`

    Eaguaxposd @c Iczcguhaad

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    3/246

    Pbc pxspb ubkii ucp yas jxcc+

    Xaup zkg Paggogmcg jkdoiy eakp aj kxdu

    Eazcx oiisupxkpoag>Pbc Pxcc aj Iojc "Iczcguhaad/) uydhai aj iojc kg` xcgc}ki) ku`cvoepc` ag dy }c``ogm xogm

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    4/246

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    5/246

    @c`oekpoag

    Pbou haal ou `c`oekpc` pa dy vkxcgpu kg` mxkg`vkxcgpu }opbmxkpops`c jax kii pbc iazc pbcy mkzc pa dc' Op ou }xoppcg jax dy hciazc`bsuhkg`) Dcogas`) og xcdcdhxkgec aj asx iazc' O }asi` iolc pa pklc

    pbou avvaxpsgopy pa pbkgl bod jax asx }ag`cxjsi dkxxokmc kg` jaxpbc eaudoe hag` }c bkzc ubkxc`' O }oub dy eboi`xcg kg` mxkg`eboi$`xcg

    J'U' Xaup zkg Paggogmcg$Bcshci

    O jasmbp }opb kii Daxc}opb pbou }axi` pbkg yas

    O usjjcxc` dsebUa O usvvauc `o` yas

    Kg` asp aj exsci }asg`u kg` hicc`ogm yckxu

    Mxc} sv pbou haal) hxodjsi aj iazc kg` vkog

    Op ou yasx haal+

    Pklc op }opb mxkeoasu bkg`u+

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    6/246

    Pkhic aj Eagpcgpu

    Vxcjkec ?

    Ebkvpcx Agc ;;

    _aspb kg` Ups`ocu ;;

    ;'; Dy Exk`ic }opb Opu U}kg Dapoju ;;

    ;'8 K Vcxly Ioppic Moxi ;3

    ;'5 Pbc Usgubogc Basuc ;:

    ;'0 Asx Pspax Ou K`doppc` pa pbc Ukgkpaxosd 86

    ;'3 Mxkg`jkpbcx kg` Su 88

    ;': Vikyogm Pcggou }opb pbc Vxogecuu 8 =

    ;'= Asx Ckupcxg Gcombhasxu 56;'2 Og pbc Bauvopki 58

    ;'? Bcimaikg ) Hicuuc Bcimaikg` 50

    ;';6 Dy Xcuckxeb kp Kxpou) pbc Kdupcx`kd aa 5:

    Ebkvpcx P}a 5?

    Zoc}ogm pbc ]axi` 5?

    Kg` Pxkzciogm pa pbc @speb Ckup Og`ocu 5?

    8'; Pbc Xouc aj Gkpoagki Uaeokioud 5?

    8'8 Jxad kg Kii$Gcpbcxikg`oub Dazcdcgp pa Mcxdkgoe Sgopy 0;

    8'5 Pbc Exseoki _ckx> ;?55 00

    8'0 A sx Zaykmc pa pbc @speb Ckup Og`ocu 0:

    8'3 Pbc Gkpoagki _aspb Dazcdcgp og pbc Ckup 3;

    3

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    7/246

    8': Og pbc Jaxcupu aj Uaspbcxg Usdkpxk 35

    8'= Pbc Iojc aj D'D Xaup zkg Paggogmcg) II'D' 33

    8'2 Dy Xcpsxg pa Baiikg` :8

    Ebkvpcx Pbxcc :=

    Kp pbc Ecgpxc aj Czcgpu :=

    5'; Hkxhc` ]oxc :=

    5'8 SgopyPbxasmb Ead dsgopy aj pbc Vcavic =6

    5'5 Pbc [scupoagkhic Gcspxkiopy aj Vxodc Dogoupcx Eaiong =5

    5'0 Pbc Ogpcxgdcgp aj D'D' Xaup zkg Paggogmcg =:

    5'3 [sccg ]oibcidogk Pxkgujcxu Bcx Xcuo`cgec pa Hxopkog =?

    Ebkvpcx Jasx 2=

    Dy ]c``ogm 2=

    Pbc ]kx _ckxu) Vkxp Agc 2=

    0'; Uadc Odvaxpkgp Vcavic @kxogm pbc Mcxdkg Aeesvkpoag 2 =

    0'8 Pbc Vauopoag aj pbc GUH Kjpcx pbc Ogzkuoag ?:

    0'5 A sx ]c``ogm ??

    0'3 Vikgu kg` Xozkixocu ;65

    Ebkvpcx Jozc ;;5

    Asx Jkdoiy Mxa}u ;;5

    Pbc ]kx _ckxu) Vkxp P}a ;;5

    3'; K Uag Ou Haxg N;5

    :

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    8/246

    3'8 Pbc Pcgpb Kggozcxukxy aj pbc GUH

    ;;:

    3'5 Pbc Gc`cxikg`uebc Aaup Eadvkmgoc ;83

    3'0 Pbc Jasxpb _ckx aj ]kx jax Mcxdkgok

    ;8?3'3 Pbc ;?00 Xkoi}ky Upxolc kg` k ]ogpcx aj Bsgmcx

    ;58

    3': K Vxozkpc Eagusipkpoag }opb @x' Ucyuu$Ogkskxp

    ;52

    Ebkvpcx Uor ;03

    Dy ]axi` Jkiiu Kvkxp ;03

    :'; Pbc @ckpb aj Dy Hxapbcx ]od

    ;03

    :'8 Og Uckxeb aj k Ukjc Bkzcg

    ;0?

    :'5 Pbc ]kx Ou Iaup

    ;38

    :'0 Dy Bsuhkg` ku Vxouagcx aj ]kx ;33

    :'3 Pbc Dsx`cx aj D'D' Xaup zkg Paggogmcg ;3?

    :'= Vaiopoeki Xczcxuki kg` pbc Cgusogm Ebkau ;:;

    Ebkvpcx Uczcg ;:?

    Dy Iojc ku k ]o`a} ;:?

    ='; K IkgmDkxeb ;:?

    ='8 K ]axi` Psxgc Svuo`c @a}g

    ;=5

    ='5 Iozogm kp Jxkglcguikm ;26) Pbc Bkmsc ;=2

    ='0 Dy Ogzcupomkpoagu Ogpa pbc Dsx`cx aj Dy Bsuhkg` ;26

    Ebkvpcx Combp ;2=

    Uaio` Mxasg` Sg`cx Dy Jccp ;2=

    2' ; Pbc Isely Jog` aj Dy Basuc (Hcg Pxazkpa ( ;2=

    =

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    9/246

    2'8 Ucppic` og Zciv ;2?

    2'5 Iazc kg Ogpxomsc ;?;

    2'0 Do`usddcx Uaiupoec ;?25 ;?3

    Ebkvpcx Gogc ;??

    Eadogm pa Pcxdu ;??

    ?'; Pbc Ckmic-u Gcup ;??

    ?'8 Ekiic` pa k Bombcx Iojc 860

    ?'5 Pbc Uopskpoag Pa`ky 862

    Cvoiamsc 8;3

    Upkpcdcgp 8;2

    Og`cr 886

    2

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    10/246

    Vxcjkec

    Op kii hcmkg agc `ky og pbc ckxiy uorpocu) }bcg O xcecozc` kgkgagydasu pcicvbagc ekii kp pbc ajjoec aj dy eadvkgy (Zcxogk()

    Pbc ekiicx kulc` dc pa `xozc pa dy jaxdcx badc og @ocvcgzccg kuuaag ku vauuohic' Bc uko` op dombp hc aj mxckp ogpcxcup jax dc pa mapbcxc' Pbcg pbc eagzcxukpoag }ku khxsvpiy pcxdogkpc`'

    Pbc dcuukmc icjp dc }opb pbc odvxcuuoag aj mxckp sxmcgey) ua O}ku ag dy }ky pa @ocvcgzccg }opbog pboxpy dogspcu' Agiy dy p}aMcxdkg ubcvbcx` `amu keeadvkgoc` dc' O bk` gap uccg pbou basucuogec O jic` jxad op og ;?03' ; }ag`cxc` }bkp op dombp iaal iolc kjpcxkii pbcuc yckxu' O mxc} zcxy kgroasu kg` creopc` pa mcp pbcxc' ]bcg Ojogkiiy kxxozc`) O easi` bkx`iy hcioczc dy cycu' Pbc basuc }ku ead$vicpciy khkg`agc`) kg` pkii mxkuu eazcxc` pbc mkx`cg O ua iazc` ku keboi`' Pbc ubsppcxu ag pbc basuc }cxc eiauc`) crecvp jax agc }og$`a}) }boeb }ku ioppic daxc pbkg k hom baic og pbc }kii' O `ceo`c` pa

    eiodh pbxasmb op' Hsp pbcg O pbasmbp op hcup pa ucg` dy `amu og joxup'Kjpcx pbcy bk` nsdvc` pbxasmb pbc avcg }og`a} kg` gapbogm bkv$vcgc`) O jaiia}c`' Dy cycu bk` pa k`nsup pa pbc `kxlgcuu' Uaag)ba}czcx) O xckiouc` pbkp kii pbc jsxgoubogmu bk` hccg `cupxayc`' Kiipbc hckspojsi @speb poicu }cxc paxg ajj pbc }kiiu' Vkgciiogm) `aaxu kg`vovcu }cxc hxalcg' Czcg pbc paoicp ha}iu }cxc douuogm' ]bkp k uombpaj `cupxsepoag+

    Ag pbc upkox}ky pa pbc joxup jiaax O jasg` kg ai` ekxvcp xsggcx)ga} joipby kg` jk`c`' Pbc ikdv O agec `cuomgc` dyucij upoii `kgmic`jxad kg cicepxoe }oxc og asx jaxdcx hc`xaad' Gapbogm ciuc }ku icjp'Gap agc uogmic vocec aj jsxgopsxc ax czcg pbc udkiicup lccvuklc }kuicjp hcbog`'

    ]bkp k uk` crvcxocgec op }ku' Og k upkpc aj ubael kg` sppcx `ouhc$iocj O upaa` ickgogm kmkogup pbc hkxc }kii' O kulc` dyucij oj pbou pcic$vbagc ekii bk` hccg hsp k exsci nalc pa hxogm dc useb `cuvkox' O jcipiagciy kg` uk`' @ccv og pbasmbp O jaiia}c` pbc `amu sv ogpa pbckppoe) }bcxc dy bsuhkg` kg` O bk` ajpcg cgnayc` pbc hckspojsi zoc}aj asx mkx`cg' Pbc uoicgec }c hapb pxckusxc` ua dseb }ku upoii pbcxc'

    ?

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    11/246

    ]opbasp kgy bavc aj jog`ogm kgypbogm }axpb lccvogm O eiodhc` pbcjc} upcvu pa pbc ioppic pa}cx hsoip agpa pbc kppoe' Ku crvcepc`) op }kucdvpy' Hsp ickgogm ag agc aj pbc }aa`cg hckdu) O jasg` dyucijupkxogm ogpa pbc cycu aj Jiaxcgpogc Xaup zkg Paggogmcg' O upaa` ogjxagp aj k vaxpxkop aj dyucij vkogpc` hy N' Ha`ci`onl og Kdupcx`kd og;?0; hy eaddouuoag aj dy bsuhkg`' Pbc jxkdc }ku douuogm) hsp pbc

    voepsxc }ku upoii og maa` eag`opoag'Jax dc pbou }ku k iagm$iaup pxckusxc' Op }ku cuvceokiiy zkiskhic)

    uogec op bk` hccg k mojp jxad dy bsuhkg`' Ekxcjsiiy) O ekxxoc` pbcvkogpogm asp aj pbc basuc kg` vsp op ogpa dy ekx' ]opb uk`gcuu O `c$vkxpc` jxad pbc vikec }bcxc O bk` agec hccg ua bkvvy }opb dy bsu$hkg` jax dkgy dagpbu' Og dy dog` O pbkglc` pbc ekiicx `ccviy jaxvxcucgpogm dc }opb useb k }ag`cxjsi mojp'

    Pbou vkogpogm bk` eksuc` k iap aj uk`gcuu kg` psxdaoi jax pbckxpoup) N' Ha`ci`onl' Czcg pbasmb bc bk` uba}g ga ogpcxcup og vaiopoeukg` agiy icp pbc vcavic bc }ku pa vkogp oguvoxc bod) pbc mazcxgdcgphkggc` bou }axl jax pcg yckxu) hceksuc bc dk`c pbou vaxpxkop hyeaddouuoag aj dy bsuhkg`' Ku pbc eikuuoe @speb viky}xombp Hxc`cxa

    uko`> (Pbogmu dky ebkgmc'''(

    ;6

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    12/246

    Ebkvpcx Agc

    _aspb kg` Ups`ocu

    ;'; Dy Exk`ic }opb Opu U}kg Dapoju

    Dy exk`ic upaa` og k zcxy ekxcjsiiy `ceaxkpc` gsxucxy og k ikxmcbasuc kp Hxccupxkkp ;== og Kdupcx`kd' Kii vxcvkxkpoag bk` hccgdk`c jax pbc gc} kxxozki' Jkpbcx kg` Dapbcx Bcshci kixck`y bk`pbxcc eboi`xcg> hom hxapbcx @aij) uoupcx Kggoc kg` ebshhy ioppic ]od'Pbcy }cxc bavogm jax kgapbcx ioppic moxi) pbasmb pbou xodc vxcjcxkhiy

    }opbasp dy hxapbcx ]od-u xc` bkox' Jkpbcx Bcshci }ku gap kp kiijag` aj pbkpHsp Dapbcx `o` gap ekxc dseb khasp pbou) ku ubc bk` apbcx }ax$

    xocu' Jxo`ky pbc ;5pb }ku xkvo`iy kvvxakebogm) kg` bcx `ksmbpcx }kugap pa hc haxg ag useb kg adogasu `ky' Ku k maa` baupcuu) dydapbcx ki}kyu dk`c usxc pbkp pbcxc }cxc gczcx pboxpccg ebkoxu kp pbc`oggcx pkhic' Oj p}cizc mscupu }cxc crvcepc`) ubc }asi` hxogm kjasxpccgpb ebkox kg` uckp k ikxmc `aii svag op' Pboxpccg dckgp hk`isel}boeb ou }bkp bcx vkxcgpu bk` pksmbp bcx'

    Pbcg op bkvvcgc`' Pbc basuclccvcx kg` do`}ojc) Gsxuc Bcuuc)kggasgec` pbc hoxpb aj k bckipby hkhy moxi'

    O) Jiaxcgpogc Uavboc) }ku haxg Ukpsx`ky) Gazcdhcx ;0) ;?;0) ogKdupcx`kd' ]c ushuc{scgpiy dazc` pa pbc udkii pa}g aj Ikxcg' Dyjkpbcx) Msupkz K`aivb Bcshci) }ku axomogkiiy jxad Mcxdkgy' Boudapbcx) pbasmb) }ku had k Lai) pbc `ksmbpcx aj Nkg Lai) ea$vkxpgcxaj pbc hkglogm basuc Zikcx * Lai) og pbc @speb pa}g aj Spxcebp'Hcogm Mcxdkg) dy jkpbcx }ku `xkjpc` ogpa pbc ucxzoec aj bou easgpxykg` hcekdc kg ajjoecx og pbc Mcxdkg doiopkxy' Pbc }kx ikupc` jaxjasx yckxu) jxad ;?;0 pa ;?;2' Pbou }ku k `ojjoesip podc jax asxdapbcx) ku asx basuc }ku eai` kg` iagciy }opb Jkpbcx magc' Uadc$

    ;;

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    13/246

    ba} op uccdc` paa hom }opbasp bod' Dy ai`cup hxapbcx @aij kg` dyuoupcx Kggoc }cgp pa uebaai< ]od kg` O bk` k pspax'

    @cuvopc pbc }kx) O bk` k }ag`cxjsi eboi`baa`' Iojc jax dc }kujsii aj usgubogc) kg` ckeb `ky O vikyc` og asx mkx`cg) }bcxc }c lcvpu}kgu) mccuc) eboelcgu kg` p}a Mcxdkg ubcvbcx` `amu' Asx mkx$`cgcx) Lxong) }ku dy eadvkgoag' Kii pbc kgodkiu kg` vikgpu }cxc asx

    jxocg`u' ]bcg O `o`g-p ma og pa `a dy ups`ocu ax }ku `oxpy) pbc pspax}asi` vsgoub dc' Hsp Lxong }asi` `cjcg` dc) hceksuc bc lgc} pboueasi` bkvvcg {sopc ckuoiy' O }asi` xkpbcx uop }opb asx `am) ]kiiy) kg`bcx vsvvocu og pbc mkx`cg' Og usddcx O easi` ajpcg hc jasg` kp asxioppic vag`) }bcxc O iazc` pa ekpeb udkii jxamu' O vsp pbcd ogpa dy}bopc kvxag pa uba} pbcd pa dy dapbcx' Ubc }ku uekxc` aj pbcd)kg` pbou dk`c dc uekxc`) paa' O }asi` icp ma aj dy kvxag) kg` kii pbcioppic jxamu }asi` nsdv ogpa kg` ag pav aj czcxypbogm' Dapbcx }asi`mcp zcxy kgmxy kp pbou) kg` pbc pspax }asi` vsp dc og pbc eaxgcx'

    Jkpbcx ekdc hkel jxad pbc }kx k ubaxp podc hcjaxc op kepskiiycg`c`' Bc bk` pa pklc ekxc aj hkglogm dkppcxu kp Zikcx * Lai kuuaag ku bc ekdc badc) ua }c }asi` hc jogkgeokiiy ucesxc'

    ]c pbcg dazc` pa Boizcxusd) }bcxc asx gc} badc }ku ekiic`(Pbc Usgubogc Basuc(' Dy jkpbcx iazc` dc zcxy dseb) `cuvopc dyxc` bkox' Jkpbcx suc` pa esp dy hxapbcx ]od-u bkox boducij' Op }ku uaubaxp) pbc pav aj bou bck` iaalc` iolc k upshhic joci`' Czcxyagc pckuc`bod ua dcxeoicuuiy khasp op) pbkp jax bou p}cijpb hoxpb`ky bc bk` agiyagc }oub> (O }asi` iolc pa }ckx k vkxp og dy bkox('

    Pbsu bou mxckpcup }oub }asi` hc xckiouc`' Ku ]od mxc} sv) bcbk` pbc daup hckspojsi) }kzy) kshsxg bkox pbkp kgy moxi }asi` hcnckiasu aj'

    Jkpbcx `ceo`c` pbkp bou `ksmbpcxu ubasi` kppcg` kg kii$moxi mydgk$uosd hy pbc gkdc aj Ma`ciog`c Uebaai' @aij }cgp pa bomb uebaai ogHsuusd) kg` ]od kppcg`c` kg k`zkgec` uebaai og Boizcxusd' ]c

    }cxc xkouc` upxoepiy) hsp asx badc }ku jsii aj bkxdagy kg` zcxyjsgepoagki' Dapbcx }ku pbc ecgpxc aj kppcgpoag og Boizcxusxg) kg` asxbasuc }ku k xcpxckp jax dkgy jxocg`u kg` jkdoiy dcdhcxu' Asx vkx$cgpu kg` mxkg`vkxcgpu pksmbp su k pap khasp iojc) }boeb }c ekxxoc`}opb su ku }c mxc} ai`cx'

    Dy jkpbcx }ku pa dc k uydhai aj jxocg`ubov hcp}ccg Mcxdkgykg` Baiikg`' Bc }ku haxg og Mauikx) Mcxdkgy) pbc ci`cup uag asp aj

    ;8

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    14/246

    combp eboi`xcg' Bc }ku crvcepc` pa jaiia} og bou jkpbcx$og$ik}-u jaap$upcvu kg` hceadc `oxcepax aj Lai * Eadvkgy og Kdupcx`kd) ku }ciiku Zikcx * Lai og Spxcebp' Czcg pbasmb bc bk` iozc` og pbc Gcpbcx$ikg`u uogec bc dazc` pbcxc ku k hay aj jojpccg) Jkpbcx }ku ki}kyubadcuoel jax Mcxdkgy'

    Bc }ku k had uvaxpudkg' ]opb bod }c }cgp bologm og pbc

    dasgpkogu) }bcxc bc pksmbp su k iap khasp pbc `kgmcxu) kg` ba} pa`cpcxdogc }ckpbcx eag`opoagu hy iaalogm kp pbc eias`u' Bc pksmbp suba} pa eiodh xaelu uia} kg` upck`y' ]c }cxc pksmbp ba} pa `xcuujax pbc asp`aaxu) kg` asx hkelvkelu }cxc asx eagupkgp eadvkgoagu'

    Jkpbcx ogpxa`sec` su pa Mcxdkg iopcxkpsxc kg` ogupoiic` og su kucguc aj vxo`c kg` iazc jax asx easgpxy' Bou bahhy }ku eaiicepogmhsppcxjiocu kg` ekpcxvoiikxu' ]c eboi`xcg ajpcg }cgp asp pa jog` kvxcppy uvceodcg jax bod' ]c iazc` pa }kpeb pbc hsppcxjiocu) cuvceokiiypbc bk}ldapb' ]c cgnayc` ucppogm pbcd jxcc og asx hkelykx`' Jkpbcx}ku cuvceokiiy jag` aj uoil}axdu) kg` uogec pbcy cgnayc` pbc pkupc ajdsihcxxy ickzcu) bc vikgpc` k iap aj dsihcxxy pxccu og asx hkelykx`']bcg O mxc} ai`cx) O }axlc` kp Kxpou) pbc Kdupcx`kd ~aaiamoeki

    mkx`cg) jax @x' Vaxpocinc' O kulc` bod oj O easi` hxogm uadc aj pbcpxavoeki ekpcxvoiikxu badc pa dy jkpbcx'

    Bc mkzc dc k jc} harcu pa pklc badc) kg` kjpcx k }boic }c bk`khasp 83 pxavoeki hsppcxjiocu) }boeb }c ucp jxcc og asx mkx`cg' Pbcgcrp `ky }c uk} kg kxpoeic og asx iaeki gc}uvkvcx pbkp xck`> (Mxckp@oueazcxy Dk`c' Crapoe Hsppcxjiocu Uvappc` og Boizcxusd'( Pbxasmbdy jkpbcx O mkogc` k iazc kg` sg`cxupkg`ogm jax vikgpu kg` kgodkiu kpkg ckxiy kmc' Hxcbd-u Kgodki Iojc }ku asx mso`chaal' Ag asx }kilukg` bolcu) Jkpbcx }asi` pckeb su ba} pa pcii pbc `ojjcxcgec hcp}ccgvaouagasu kg` c`ohic dsubxaadu' Bc }asi` uba} su ba} pa esp pbcupcd ekxcjsiiy }opbasp `kdkmogm pbc dyeciosd' ]bcgczcx }chxasmbp dsubxaadu badc) pbc eaal }asi` vxcvkxc pbcd `cio$eoasuiy'

    Dapbcx }ku kg o`cki }ojc kg` dapbcx) hcuo`cu hcogm hckspojsi'Ubc }ku pbc agiy eboi` had pa ]oiicd Nabkggcu zkg Bkxcg Gadkg'Bc xkouc` bou `ksmbpcx }opb k joxd bkg`) hsp uvaoic` bcx }opb iazckg` kppcgpoag' @cuvopc pbc jkep pbkp bcx jkpbcx }ku kmkogup bcx dkx$xokmc pa k bkij Mcxdkg) pbc gkdc Lai czcgpskiiy dk`c sv jax pbkp'Ubc iozc` zcxy bkvvoiy }opb dy jkpbcx) kg` pbcox dkxxokmc easi` hc kg

    ;5

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    15/246

    crkdvic jax pbc yaspb aj pa`ky' Dy dapbcx }ku zcxy `c`oekpc` pabcx bsuhkg` kg` xcdkogc` kp bou uo`c pbxasmb kii Mcxdkg$@speb`ojjcxcgecu) ki}kyu uba}ogm bcx iazc) hxkzcxy kg` upxagm ebkxkepcx'

    Dapbcx paal vxo`c og bcx mxccgbasuc joiic` }opb dkgy crapoevikgpu kg` jia}cxu) }boeb bk` pa hc }kpcxc` `koiy' Kg` pbcg pbcxc}cxc bcx hccu''' Uadcpodcu bcx hccu }cxc k xcki vxahicd jax su'

    Dapbcx `o` gap nsup bkzc p}a ax pbxcc hccbozcu' Ga) ubc lcvp ;3 ax;: aj pbcd+ Dapbcx usjjcxc` jxad kxpbxopou) ua pbkp ubc ajpcg bk``ojjoesipy }kilogm' Ubc }asi` ekii svag bcx eboi`xcg pa bciv bcx) kg`uogec }c }cxc kii }oi` khasp bagcy) }c `o` gap eadvikog' Dy ai`cuphxapbcx) @aij) `o` k iap aj pbc }axl) hsp pbc yasgmcx eboi`xcg bk` pbc`shoasu vickusxc aj xcekvpsxogm pbc hcc u}kxdu kjpcx pbcy bk` cu$ekvc` jxad pbc bozcu' O ekg xcdcdhcx hcogm ucgp sv k ik``cx ag kpxcc pa ekvpsxc k u}kxd' Oj Dapbcx bk` ogjaxdc` su pbcg pbkp hccugczcx upogm }boic u}kxdogm) }c vxahkhiy }asi` bkzc keecvpc` pboupkul daxc }oiiogmiy'

    Dapbcx }ku kg kxpoup) k zcxy pkicgpc` vkogpcx) ku }ku dy mxkg`jk$pbcx' Bc mkzc Dapbcx kg creciicgp c`sekpoag og pbou joci`' Hsp ubc

    }ku paa maa` k ekxogm }ojc kg` dapbcx pa jog` dseb podc pa vkogp}boic pbcxc }cxc ua dkgy ebaxcu pa hc `agc' Asx basuc }ku ki}kyujsii aj mscupu) useb ku asx mxkg`vkxcgpu kg` jkdoiy dcdhcxu jxadMcxdkgy'

    Dy jkdoiy easi` gczcx kmxcc ag pbc ushncep aj jikmu' Og pbauc `kyuop }ku pbc esupad pa vsp k jikm sv ag [sccg-u @ky kg` apbcx gkpoagkibaio`kyu' Asx mkx`cgcx bk` pa xkouc pbc @speb jikm ag pbc jikmvaicasp jxagp kg` k Mcxdkg jikm hcuo`c op) hceksuc czcg pbasmb asxjk$pbcxbk` hceadc k @speb eopo~cg og ;?;?) bc oguoupc` pbkp k Mcxdkgjikm hc xkouc` ku }cii' Dapbcx `o` gap iolc pbou o`ck kp kii' Agc `ky ubcbk` pbc Mcxdkg jikmvaic pklcg `a}g hy agc aj pbc mkx`cgcxu' ]bcgdy jkpbcx ekdc badc pbkp `ky) bc uodviy paal bou hciazc` Mcxdkgjikm kg` `xkvc` op azcx pbc ikxmc hkieagy kp pbc jxagp aj pbc basuc'Ga} op }ku daxc zouohic pbkg czcx hcjaxc' Pbcg dy dapbcx mkzc sv'Ubc xckiouc` pbkp pbou }ku k hkppic ubc easi` gap }og'

    ;0

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    16/246

    ;'8 K Vcxly Ioppic Moxi

    O }ku k iozciy ioppic pbogm }opb mxcy$hisc cycu kg` xc``oub$hiag`bkox' Op }ku ubaxp kg` bci` pamcpbcx ag pav aj dy bck` }opb k hom

    ha}' O bk` k hcup jxocg` kp pbc Ma`ciog`c Uebaai' Ubc }ku khasp dybcombp kg` }combp) hsp apbcx}ouc pbc papki avvauopc aj dc' Ubc }ku`kxl) }opb hxa}g cycu kg` hxa}g bkox' Czcxy}bcxc }c }cgp) vcavic}asi` uky) (Bcxc eadcu iombp kg` `kxl(' O bk` k upxagm ucguc jaxeaiasxu) }boeb O `czciavc` ckxiy'

    Dy Dapbcx bk` `xcuucu jax dy uoupcx kg` dc ekxcjsiiy dk`c hyasx uckdupxcuu' Ubc bk` maa` pkupc) kg` pbcxcjaxc }c ki}kyu iaalc`zcxy goec' Agc `ky O map k mxccg `xcuu dk`c asp aj exvc `c Ebogc' Kpjoxup O }ku agiy pa }ckx op ag Usg`kyu) hsp czcgpskiiy O }ku kiia}c` pa}ckx op pa uebaai O }ku ua vxas` pbkp O paal dy kvxag ajj) ua pbceaiasx }asi` uba} sv xckiiy }cii' Kjpcx k }boic pbc `xcuu hcekdc paapombp azcx dy ebcup Ua Dapbcx paal uadc axkgmc `apb) }boeb ubc

    joppc` og hcp}ccg pbc uckdu' O xcjsuc` pa }ckx op) hsp kii dy exyogm`o`g-p `a dc kgy maa`' Jogkiiy) O bk` pa hc `xkmmc` pa uebaai }ckx$ogm pbc `xcuu' Og pbauc `kyu }c }cxc pa lccv asx bkg`u gckpiy ag pavaj pbc `cul' O }ku ua cdhkxxkuuc` hy pbc `xcuu) pbkp O lcvp xgy joupuvxcuuc` pombpiy azcx dy ebcup' Pbc pckebcx pai` dc pa pklc pbcd`a}g) hsp O easi` gap' Ua ubc `xkmmc` dc asp ogpa pbc kouic kg` vsx$vauciy cdhkxxkuuc` dc og jxagp aj pbc }baic eikuu' O map ua dk` pbkpO xkg badc) paal ajj pbc bkpc` `xcuu) kg` upsel op ogpa pbc pxkub ekg)xombp sg`cxgckpb kii pbc lopebcg mkxhkmc' Dy dapbcx jasg` dc og pbcbkii}ky) og pckxu kg` }ckxogm agiy dy sg`cxmkxdcgp' Ubc kulc` dc}bkp bk` bkvvcgc`' O jogkiiy uko`> (Ba} easi` yas dklc dc ma pauebaai iolc pbou+ _as lga} ba} O bkpc axkgmc' Op `acug-p dkpeb dybkox' Ekg-p kgyagc ucc pbou hsp dc1 ]by `o` yas `a useb k pcxxohicpbogm pa dc1( Op ubasi`g-p hc paa bkx` pa odkmogc }bkp bkvvcgc` padc gcrp+

    Dy hxapbcx ]od bk` pxashicu aj k uodoikx gkpsxc' Bc ajpcg bk` pa

    }ckx usopu vkuuc` ag pa bod hy @aij' Agc `ky Dapbcx jasg` kg ai`

    ;3

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    17/246

    jk`c` usop kg` `ceo`c` op }asi` hc iolc gc} oj ubc `yc` op Ubc pbcg`yc` op ebaeaikpc hxa}g kg` `xkvc` op azcx ]od-u ebkox jax bod pa}ckx' ]od pai` xgy dapbcx pbkp sg`cx ga eoxesdupkgecu }asi` bc}ckx pbou usop pa uebaai' Bc uko` bc }asi` hc pbc iksmbogm upael ajpbc cgpoxc uebaai oj bc) k hay aj pboxpccg) }axc k ebaeaikpc$eaiasxc`usop' Dy dapbcx oguoupc` pbkp bc }ckx op kgy}ky' ]bcxcsvag ]od

    mxkhhc` op) xkg ogpa pbc lopebcg kg` hsxgc` k baic og op ag pbc upazc'Bc map k maa` hckpogm) hsp kp ickup bc `o` gap bkzc pa }axxy khasppbkp usop kgydaxc'

    Hcuo`cu asx iazogm @speb mxkg`vkxcgpu) }c ajpcg bk` Mxkg`$dapbcx Lai azcx jxad Mcxdkgy' Ubc bk` hccg k }o`a} jax k iagmpodc) kg` bcx mxckpcup }oub }ku pa ma hkel pa Baiikg` pa upky' Ubcbk` k hk` ekuc aj xbcsdkpoud kg` }ku eagjogc` pa k }bcciebkox' Ubcbk` k gsxuc) Douu Vxoec) }ba keeadvkgoc` bcx ag bcx pxovu' O iolc`gapbogm hcppcx pbkg pa uop og asx eauy iozogm xaad) ioupcgogm pa bcxhckspojsi @speb eagzcxukpoag' Ubc kiua vkogpc` hckspojsiiy) kg` agec}boic ubc }ku vkogpogm ubc uko` pa dc> (Eboi`) iojc ou k ebkiicgmc) kg`czcxyagc bku pa ekxxy agc-u a}g ismmkmc) uadc ikxmc kg` uadc udkii'

    Pbc bckzocx) pbc hcppcx jax su' Ua }bcg yasx podc eadcu kg` yas mapbxasmb bkx`ubov) `a gap exy ax eadvikog) hsp ekxxy yasx iak` }opb kbkvvy jkec'( O ajpcg xcdcdhcxc` pbou og dy ikpcx yckxu kg` pa pbou`ky pxy pa iozc hy op' Pbkgl yas) dy `ckx vkxcgpu kg` mxkg`vkxcgpu)jax xkouogm dc pa hc dkpsxc kg` eagueoasu) bcivogm dc pa sg`cxupkg`pbc zcxy xaapu aj dy hcogm'

    ;'5 Pbc Usgubogc Basuc

    Ku O dcgpoagc` ckxiocx) dy jkpbcx hasmbp k basuc og Boizcxusdkjpcx bc xcpsxgc` jxad pbc }kx' Pbc basuc }ku hckspojsiiy uopskpc`)hsp dy jkpbcx pbasmbp op }ku paa udkii jax asx jkdoiy' Bc boxc` ucz$cxki eagpxkepaxu pa xcda`ci pbc cgpoxc basuc kg` k`` uadc daxcxaadu pa op' @sxogm pbc xcda`ciiogm vcxoa`) ]od kg` O }cxc pa makg` upky }opb asx mxkg`vkxcgpu og Kdupcx`kd'

    ;:

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    18/246

    Upocg) asx Mxkg`vkxcgp-u dko`) gczcx jkoic` pa odvxcuu dc }opbbcx vxcppy ikec ekvu) bcx hisc$kg`$}bopc upxovc` hiasuc) kg` bcxupkxebc`) uga}$}bopc kvxag' Ubc }ku pbc bck` aj pbc basucbai`) kg`}c- xcuvcepc` bcx mxckpiy' Ubc }ku pbc agc }ba mxccpc` su }bcg }ckxxozc` kp asx mxkg`vkxcgpu- basuc' Ubc paal dc hy pbc bkg` kg` ic`su ogpa pbc iozogm xaad) }bcxc asx mxkg`vkxcgpu }cxc }kopogm jax su'

    ]od ha}c` og jxagp aj Mxkg`jkpbcx) pbcg louuc` bod ag bou ebccl' Oesxpucyc` hcjaxc pbxa}ogm dy kxdu kxasg` Mxkg`dapbcx-u gcel' ]clgc} }bkp }ku crvcepc` aj su' Asx pspax bk`g-p jkoic` pa mozc su kjc} crpxk icuuagu hcjaxc }c icjp badc' ]c }cxc mik` ubc bk`g-p ke$eadvkgoc` su ag pbou pxov'

    Zouopogm asx mxkg`vkxcgpu }ku }ag`cxjsi' Pbcy paal su ag dkgyaspogmu' Pbc hcup vkxp aj asx zkekpoag }ku k pxov pa pbc jkdasu vsv$vcp pbckpxc og Kdupcx`kd' Agc pbogm ekup k ubk`a} azcx dy zkek $poag) ba}czcx' Ckeb gombp Upocg }asi` pklc dc sv pa k xaad ag pbcuceag` jiaax) }bcxc ubc pselc` dc ogpa k bsmc ai` hc`' Og pbou xaad}ku k uo`chakx` }opb k doxxax) kg` ag pav aj pbc uo`chakx` dymxkg`vkxcgpu lcvp kg ai`) uoizcx eiael }opb k vcg`sisd' Upocg pai`

    dc gap pa jsuu ax exy' Pbcg ubc }asi` psxg ajj pbc iombpu kg` eiaucpbc `aax' Pbc eiael jxombpcgc` dc kg` dk`c dc jcci zcxy iagciy) }kysv pbcxc ag pbc uceag` jiaax' O }asi` iky k}klc kg` ioupcg pa pbcebodc pbkp uasg`c` czcxy {skxpcx aj kg basx) jaiia}c` hy `ccv)baiia} upxalcu' O easi` gap jkii kuiccv) kg` kii pbc hckdu kg` vikgluuccdc` pa exckl kg` exkel kxasg` dc' Ajpcg O }ku upoii k}klc pabckx pbc eiael upxolc do`gombp'

    Kjpcx k }boic dy jkpbcx ekdc pa pklc su hkel pa Boizcxusd' ]ceasi` bkx`iy }kop pa ucc asx gc} badc' ]bcg }c jogkiiy kxxozc`) }cjasg` pbkp op }ku hom kg` hckspojsi' Op bk` k }bopc vcklc` jcgec kiikxasg` pbc ykx`) }opb k hom mkpc' Op kiua bk` k udkii `aax nsup jax sueboi`xcg' Asx dapbcx upaa` kp pbc jxagp `aax }kopogm jax su' Ku }c}cgp oguo`c) }c jasg` agc xaad vxcppocx pbkg pbc gcrp' Pbc mxasg`jiaax bk` pbxcc ikxmc }og`a}u jccogm uaspb' Og jxagp aj pbc do``icxaad) asx `ogogm xaad) }ku Dapbcx-u }ogpcx mkx`cg }opb ikxmc }og$`a}u' Pbou ou }bcxc }c suc` pa bkzc pck }opb asx mscupu' Asx basuceasi` bkzc hccg k dsucsd jax kii pbc pxckusxcu mkpbcxc` pbcxc' ]cbk` k dsuoe xaad }opb k Upcog}ky vokga) dkbamkgy pkhicu kg`

    ;=

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    19/246

    p}cizc ebkoxu) kg kgpo{sc `cul }opb k ucexcp eadvkxpdcgp) kg` k zcxyai` eiael }opb mai`cg ogikyu dk`c og ;=66'

    Pbc }kiiu og asx basuc }cxc eazcxc` }opb vkogpogmu hy pbc Dkxouhxapbcxu) Dag`xokkg) Bso`clavcx) Uebsidkg''' Dy jkpbcx }ku k eai$icepax aj kxp vkogpogmu) ku }cii ku ai` eavvcx kg` Vcxuokg pkvcupxocu'Asx basuc }ku joiic` }opb kgpo{sc zkiskhicu' Pbc `ogogm xaad }ku) ku

    O dcgpoagc` ckxiocx) pbc do``ic xaad' Pbcxc }c bk` k iagm akl pkhic}opb p}cizc akl ebkoxu) k ebogk ekhogcp) k hsjjcp kg` kg avcg joxc$vikec }opb eavvcx lcppicu' Pbc iozogm kg` `ogogm xaadu }cxc ucvk$xkpc` hy hom uio`ogm `aaxu' Pbcuc }cxc lcvp eiauc` og pbc }ogpcx) hsp}cxc avcg `sxogm pbc usddcx' Pbc }ogpcx mkx`cg ic` pa k ikxmc vkpoapbkp upxcpebc` jax pcg dcpxcu kxasg` pbc basuc' Dy jkpbcx-u ups`y}ku bou vxozkpc xcpxckp' Bcxc bc suc` pa pklc bou Usg`ky$kjpcxgaaggkvu) ki}kyu eazcxogm boducij }opb k gc}uvkvcx) }boeb xcdog`c`bod aj bou podc ku k uai`ocx' Bc bk` ikxmc haalekucu }opb daupiyMcxdkg haalu' Bc bk` k ikxmc `cul usxxasg`c` hy hckspojsi) ead$jaxpkhic ebkoxu kg` bou a}g joxcvikec'

    Ag pbc apbcx uo`c aj pbc bkii}ky }ku pbc mkx`cg xaad' Pbou }ku

    pbc eboi`xcg-u vikec) }bcxc asx pspax xsic`' Bcxc }c dk`c ioppic exkjpujax asx vkxcgpu' Ag pbc uceag` jiaax }c bk` pbxcc ikxmc hc`xaadu}opb }og`a}u jkeogm uaspb' Pbc hommcup hc`xaad hciagmc` pa asxvkxcgpu$ Op }ku kidaup eadvicpciy iogc` }opb dkbamkgy kg` bk` khkieagy }opb iapu aj vikgpu eazcxogm pbc hkisupxk`c' Pbc do``ic hc`$xaad hciagmc` pa dc) kg` pbc pbox` pa ]od' Ag pbc apbcx uo`c ajpbc bkii}ky }ku k mscup xaad jax dy mxkg`vkxcgpu kg` k hkpbxaad'Kii xaadu }cxc naogc` copbcx hy eiaucpu ax uio`ogm `aaxu) hsp }cxcgczcx iaelc` kp kii podcu' Jogkiiy) ag pbc pbox` jiaax pbcxc }ku pbcxaad pbkp hciagmc` pa @aij' Op }ku bou vxozkpc `adkog) }opb k uvce$pkesikx zoc} azcx pbc cgpoxc (Maao( easgpxy' Khazc pbou xaad }kupbc kppoe' Pbou }ku k ukgepskxy jax haalu ag kii ushncepu' Pbcxc }kukiua cgasmb xaad jax p}a udkii ucxzkgp ebkdhcxu kg` k udkii iozogmxaad pbkp hcekdc dy a}g ioppic xcpxckp og ikpcx yckxu'

    Kipamcpbcx op }ku k }ag`cxjsi basuc kg` usxciy agc aj pbc dauphckspojsi basucu og Boizcxusd' Og pbc jxagp ykx` }c bk` jia}cxhc`ukg` pkii vogc pxccu pbkp bk` hccg odvaxpc` jxad pbc Bkx~ Dasgpkogu'Ag pbc uo`c aj pbc basuc }c bk` xael mkx`cgu ku }cip ku k xauc hc`'Og pbc hkelykx` }c lcvp asx hccbozcu) pa}cxc` azcx hy pkii pxccu' ]c

    ;2

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    20/246

    kiua bk` kg axebkx`) k zcmcpkhic mkx`cg kg` asx (ukgepskxy($mkx`cg nsup jax su eboi`xcg}bcxc }c lcvp kii asx kgodkiu kg`}bcxc }c bk` asx a}g ioppic mxccg vikybasuc'

    Pbc dkog jkdoiy czcgpu }cxc pbc baio`kyu' Dy jkpbcx) hcogm Mcx$dkg) cuvceokiiy iolc` Ebxoupdku) hsp Dapbcx vxcjcxxc` Ukogp Goeba$iku- Czc' Pbc @speb jckup aj Uogpcxlikku) ax Ukogp Goebaiku) ou ecic$

    hxkpc` ag pbc 3pb aj @cecdhcx' ]c paal psxgu ecichxkpogm Ebxoupdkuagc yckx kg` Uogpcxlikku pbc gcrp' Hapb baio`kyu }cxc zcxy goec']bcg }c ecichxkpc` Uogpcxlikku) }c map hkulcpu jsii aj ioppic vkelkmcu)}boeb }c upkelc` og pbc iksg`xy xaad sgpoi Up' Goebaiku cgpcxc` pbcbasuc' Ckeb mojp bk` k ioppic vacd kppkebc` pa op' Ga agc ekg odkmogcpbc bkvvy jkecu ag useb bkxdagoasu kg` }ag`xasu gombpu iolc pbcuc']bcg }c ecichxkpc` Ebxoupdku) dy jkpbcx }ku og bou pxsc cicdcgp'KB hy boducij bc }asi` `ceaxkpc k _sic pxcc) pbxcc dcpxcu pkii) og pbc}ogpcx mkx`cg' Ucxzkgpu }asi` hxogm og ioppic pkhicu }opb }bopc pkhic$eiapbu' Czcxyha`y) ogeis`ogm asx pspax) pbc mkx`cgcx kg` pbc dko`u}asi` bkzc pbcox a}g vikecu kp }boeb pa uop' Ag Ebxoupdku Czc)Jkpbcx }asi` avcg pbc hom uio`ogm `aaxu pa pbc }ogpcx mkx`cg) ua }c

    easi` k`doxc pbc hckspojsi pxcc' ]c }asi` upkxp pbc ecichxkpoag hyuogmogm Ebxoupdku ekxaiu kg` }opb Jkpbcx vikyogm pbc vokga ax zoaiog'Pbcg op }ku podc pa avcg asx vkelkmcu) }boeb ajpcg eagpkogc` gc}ulkpcu) nkelcpu) u}ckpcxu) miazcu ax uadc usxvxouc dk`c hy asx vkx$cgpu' Dy dapbcx }asi` xck` pbc Ebxoupdku upaxy) kg` pbc ucxzkgpu}asi` hxogm }kxd }ogc kg` eklcu' Kjpcx pbou }c }asi` cdhxkec asxvkxcgpu kg` mxkg`vkxcgpu) pbkgl pbcd jax k }ag`cxjsi czcgogm kg`jax kii pbc mojpu pbcy bk` ebaucg jax su'

    Pboglogm hkel) O hcioczc }c uvcgp pbc bkvvocup yckxu aj asx eboi`$baa` kp Usgubogc Basuc' Ga `kxl eias`u bk` ycp kvvckxc` pa azcx$ubk`a} asx bkvvogcuu'

    ;?

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    21/246

    ;'0 Asx Pspax Ou K`doppc pa pbc Ukgkpaxosd

    Iaalogm hkel ag asx jkdoiy iojc og Boizcxusd) O ekg agiy uky pbkpop }ku k }ag`cxjsi podc) kg` O ubkii ki}kyu hc mxkpcjsi pbkp asx vkx$

    cgpu mkzc su useb k uaio` jasg`kpoag jax asx iozcu']c bk` k `koiy xaspogc) }boeb }c lcvp }opbasp crecvpoag' Czcxy

    daxgogm agc aj pbc dko`u }alc su sv) kg` }boic }c }kubc` asxjkecu kg` hxsubc` asx pccpb) ubc vaioubc` asx ubacu' ]c `xcuuc` kg`vkelc` asx uebaai hkmu) pbcg }cgp `a}gupkoxu pa bkzc hxckljkupsg`cx asx pspax-u usvcxzouoag' ]c kpc kg` }cgp pa }oub asx dapbcxmaa` daxgogm' Jkpbcx icjp pbc basuc kp uczcg a-eiael og pbc daxgogmkg` suskiiy xcpsxgc` badc kp uczcg og pbc czcgogm' Aeekuoagkiiy) bc}asi` eadc badc k ioppic ikpcx' ]od kg` O }asi` pbcg ckp `oggcx}opb asx pspax) }ba dk`c usxc pbkp }c kpc }opb maa` dkggcxu kg` ogvxavcx uoicgec'

    O bk` pxashic og uebaai) hceksuc O bk` dy a}g upxkpcmy jax lccv$

    ogm dy mxk`cu kp kg keecvpkhic iczci }boic upoii bkzogm cgasmb podcjax dy jkzasxopc vkupodcu' O bk` maa` mxk`cu og Mcxdkg ikgmskmc)boupaxy) hoaiamy) bkg`}xopogm) `xk}ogm kg` uvaxpu' Dy mxk`cu og pbcapbcx eikuucu }cxc uadc}bkp icuu ukpoujkepaxy' Hoaiamy kg` `xk}ogm}cxc dy jkzasxopc ushncepu' ]c bk` k hoaiamy pckebcx) Douu O`cg$hsxm) }ba }ku zcxy smiy hsp lgc} ba} pa vxcucgp pbc ushncep og kekvpozkpogm }ky) jax }boeb O kd upoii mxkpcjsi pa bcx pa pbou `ky' Ageck }ccl ubc }asi` pklc su ag k gkpsxc }kil og k gckxhy }aa`) }bcxcubc }asi` vaogp asp ogpcxcupogm pxccu kg` vikgpu' Ubc }asi` pckeb suba} pa xceamgouc `ojjcxcgp hox` ekiiu kg` dklc asx badc}axl creop$ogm hy mozogm su kuuomgdcgpu) useb ku `xk}ogm k uvceoki ickj ax vxcuu$ogm uadc ogpcxcupogm vikgp }c bk` jasg`'

    Douu O`cghsxm agec ekdc pa ucc dy jkpbcx) }opb pbc usmmcupoagpbkp bc ubasi` kiia} dc pa ma pa eaiicmc kp pbc Sgozcxuopy aj SpxcebpDy jkpbcx pai` bcx pbkp pbou }asi` gap hc gcecuukxy) uogec O ekdcjxad k }ckipby jkdoiy kg` }asi` gap bkzc pa usvvaxp dyucij' ]odkg` O iazc` pa viky Ea}hayu kg` Og`okgu }opb asx jxocg`u' Ag xkogy

    86

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    22/246

    `kyu }c vikyc` og pbc kppoe }opb asx pxkog ucp ]c kiua dcipc` happicekvu) }boeb }c vasxc` ogpa dasi`u pa jaxd uai`ocxu) lgombpu kg`baxucu' ]c pbcg vxcpcg`c` pa ucg` pbcd pa }kx ag asx pay pxkog'

    Pbc agiy `kxl uvap og asx iozcu }ku asx sgiazc` pspax' O bkzc pak`dop pbkp ]od kg` O `o` eksuc asx vkxcgpu {sopc k hop aj pxashic'Upoii) ubc uccdc` pa iolc dc {sopc }cii) hsp easi` bkx`iy upkg` pbc

    uombp aj ]od' Ubc ki}kyu ueai`c` bod jax agc pbogm ax kgapbcx kg`vsgoubc` su ajpcg' Ubc keesuc` bod aj iyogm' Agc `ky) kjpcx }c }cxciaelc` og asx xaad jax vsgoubdcgp) }c cuekvc` pbxasmb k }og`a}pbkp }ku icjp avcg' Sgjaxpsgkpciy) ]od bop bou bck` ag pbc }kii)}boeb eksuc` bod pa bkzc k hom hxsouc' Pbc pspax oddc`okpciy xc${scupc` pa uvckl pa dy dapbcx khasp asx hcbkzoasx' Uogec }c lgc}pbkp }c }cxc og jax k iap aj pxashic) }c bo` sg`cx pbc ikxmc `ogogmxaad pkhic' Pbc iagm pkhiceiapb eazcxc` su' Ku }c bckx` }bkp pbcpspax keesuc` su aj) }c easi` gap lccv uoicgp kgy iagmcx' ]c ebkxmc`asp jxad sg`cx pbc pkhic iolc ioppic jsxocu' Pckxjsiiy }c yciic`> (Ubc-uiyogm) pbou pcxxohic) smiy vcxuag ou ki}kyu pciiogm iocu khasp su' Op kiibkvvcgc` `ojjcxcgpiy+( Dy dapbcx }ku ua usxvxouc`) ubc `o`g-p lga}

    }bkp pa `a }opb su' Ubc ucgp su pa asx xaadu sgpoi ubc bk` k ebkgecpa pkil pa asx jkpbcx khasp op

    ]bcg bc ekdc badc) Dapbcx pai` bod }bkp bk` bkvvcgc`' Ubccrvcepc` bou usvvaxp kg` pbasmbp }c xckiiy `cucxzc` k hckpogm' Asxjkpbcx vaogpc` asp pa bcx pbkp bc }ku uodviy poxc` aj bckxogm ead$vikogpu jxad kg` khasp pbc pspax kidaup czcxy uogmic gombp' Bc gczcxbk` dseb pxashic }opb ]od ax dc) hsp bc }axxoc` khasp uadcpbogmciuc' Bc pbasmbp op }ku podc pa pkil pa bou }ojc khasp op' (Eax() bcuko`) (O kd }axxoc` khasp pbou pspax aj asxu' Ubc ou easmbogm paadseb) ubc `acug-p ckp xombp) kg` ubc `acug-p iaal maa` kp kii' O pbogl}c ubasi` mcp bcx uadc dc`oeki pxckpdcgp' ]bkp oj ubc-u oii1( UaDouu ]oi`cdkg }ku ucgp pa asx vbyuoeokg) }ba ucgp bcx pa k ukgkpa$xosd jax pxckpdcgp aj pshcxesiauou' Jkpbcx vko` jax kii aj bcx cr$vcgucu kg` eagpogsc` pa usvvaxp bcx jogkgeokiiy kjpcx ubc }ku xc$ickuc`' Hsp bc pbasmbp op }asi` hc hcppcx oj ubc `o` gap xcpsxg pa asxbasuc' ]c jcip hk`iy jax bcx) hsp }cxc kiua zcxy bkvvy pa hc xo` ajpbou xck`jsi vcxuag'

    8;

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    23/246

    ;'3 Mxkg`jkpbcx kg` Su

    Dy dapbcxu- jkpbcx) Mxkg`jkpbcx zkg Bkxcg Gadkg) }ku k dkgaj mxckp upkpsxc' Bc kg` Mxkg`dapbcx }asi` uvcg` pbc usddcx

    dagpbu zouopogm su) hsp pxkzci pa Goec `sxogm pbc }ogpcx' ]bcgczcx}c bckx` k eakeb eadc pa bkip og jxagp aj asx basuc) }c lgc}Mxkg`jkpbcx kg` Mxkg`dapbcx bk` kxxozc` }opb iapu aj usopekucujoiic` }opb ikxmc kg` udkii mojpu jax kii aj su'

    Mxkg`jkpbcx bk` k iap aj ogjiscgec og asx jkdoiy' Bc oguoupc` pbkp@aij hc ucgp pa ]kmcgogmcg pa ups`y pxavoeki jkxdogm og pbc @spebCkup Og`ocu' Mxkg`jkpbcx eadvicpciy paal @aiju jspsxc og bou a}gbkg`u' Bc gczcx bk` k uag boducij) ua bc pxckpc` @aij iolc pbc uag bcbk` }kgpc`' ]c yasgmcx eboi`xcg `o`g-p iolc pbou zcxy dseb) hspuogec O bk` uba}g kg ogpcxcup og kgodkiu kg` gkpsxc kp kg ckxiy kmc)@aij kg` O ekdc pa k vxajopkhic xcikpoagubov' @aij paal k`zkgpkmc ajpbc jkep pbkp bc }ku pcg yckxu ai`cx pbkg dc kg` ajpcg dk`c dc eickg

    bou ubkzogm lgojc ax hxogm bou hoeyeic pa Hsuusd) oj bc gcc`c` oppbcxc' Pbcuc ebaxcu }cxc zcxy odvaxpkgp pa dc'

    Asx vkxcgpu kiia}c` ckeb aj su pa lccv pbxcc `ojjcxcgp pyvcu ajkgodkiu) ku iagm ku }c paal ekxc aj pbcd asxucizcu' O lcvp k msogckvom) xkhhopu kg` }bopc doec' Pamcpbcx }opb ]od) }c kiua iaalc` kjpcxuadc vomcagu ku }cii ku pbc p}a `amu' O iazc` pa crvcxodcgp }opb pbckgodkiu) kg` kjpcx k }boic O bk` ;66 msogck vomu) ;66 xkhhopu kg`easgpicuu doec' Dy ai`cup hxapbcx kg` bou jxocg`u k`doxc` dc jaxpbou) kg` pksmbp dc ku k pcg yckx ai` moxi czcxypbogm pbcy lgc} khasphxcc`ogm' O vikyjsiiy ickxgc` pbc Dcg`ciokg Ik}u) ku O exauuc` pbc`ojjcxcgp pyvcu aj xkhhopu' Hceksuc aj dy yaspb) O `o`g-p xckiouc pbkpdy hxapbcx }ku suogm pbc xcusipu aj dy crvcxodcgpu jax bou a}gkmxoesipsxki ups`ocu' Bc ikpcx dk`c maa` suc aj pbcd og pbc @spebCkup Og`ocu' O bk` agiy iazc kg` k`doxkpoag jax dy hxapbcx kg` boujxocg`u'

    Og pbc yckx ;?8: dy jkpbcx ogjaxdc` su pbkp Mxkg`dapbcx Bcs$hci$Lai }ku eadogm pa iozc }opb su' Czcg pbasmb bcx bsuhkg` bk`

    88

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    24/246

    pbcox basuc og Mauikx cuvceokiiy `cuomgc` ua ubc easi` mcp kxasg` ogbcx }bcciebkox) ubc }ku ga iagmcx khic pa dkogpkog pbc vikec hy bcx$ucij' Kii aj bcx eboi`xcg bk` dazc` k}ky) kg` bcx bsuhkg` bk` `oc`yckxu kma' Pbc basuc uccdc` paa hom kg` iagciy jax bcx' Op }ku kiuazcxy `ojjoesip kg` crvcguozc pa jog` k maa`) pxsup}axpby basuclccvcx}ba easi` ukpoujy dy mxkg`dapbcx-u gcc`u' ]c `ceo`c` pa psxg Jk$

    pbcx-u ups`y ogpa k goec) vxozkpc xaad jax bcx' Mxkg`dapbcx }ku zcxybkvvy pbkp bcx `xckd aj xcpsxgogm pa bcx gkpozc easgpxy }asi` jogkiiyeadc pxsc' Ubc bk` ki}kyu iazc` pbc Usgubogc Basuc kg` asx jkdoiy'Dy vkxcgpu lgc} pbkp pbcy }asi` bkzc pa kppcg` pa dy mxkg`dapbcx)hsp op }ku agiy pbc gkpsxki pbogm jax pbcd pa `a' Pbou }ku pbc }kypbogmu }cxc hkel pbcg' Pbc ci`cxiy }cxc ekxc` jax hy pbcox eboi`xcg'

    Kjpcx Mxkg`dapbcx dazc` og }opb su) }c {soeliy xckiouc` pbkpubc }ku k zcxy uoel }adkg' Ubc eksmbp vgcsdagok kg` xbcsdkpoejczcx' Bcx bckipb `cpcxoaxkpc` xkvo`iy' Kjpcx k jc} dagpbu aj usjjcx$ogm) asx hciazc` mxkg`dapbcx eiauc` bcx cycu jaxczcx ag Nkgskxy 86);?8=' Ubc }ku hsxoc` kp pbc jkdoiy padh og Mauikx hy bcx bsuhkg`-uuo`c' @sxogm bcx oiigcuu dy vkxcgpu }cxc sgkhic pa ogzopc Mxkg`jkpbcx

    kg` Mxkg`dapbcx zkg Bkxcg Gadkg azcx' ]c iazc` pbc o`ck pbkpasp mxkg`vkxcgpu }cxc iozogm vcxdkgcgpiy og Pbc Bkmsc) czcg `sxogmpbc }ogpcxu' Pbc pxovu pa Goec hcekdc k pbogm aj pbc vkup'

    ]c }cxc ajpcg ogzopc` pa zouop asx mxkg`vkxcgpu ag baio`kyu kg`uvceoki aeekuoagu' Pbcox basuc hcekdc agc aj pbc daup hckspojsibadcu og Baiikg`) uogec dy mxkg`jkpbcx bk` op xcda`ciic` keeax`ogmpa bou a}g o`cku kg` `cuomgu' Asx mxkg`vkxcgpu ajpcg paal su pa pbcpbckpxc kg` kxp mkiicxocu' ]c eboi`xcg bk` k uvceoki log` aj xcikpoag$ubov }opb asx mxkg`jkpbcx' Bou vxcucgec easi` hc jcip czcxy}bcxc' Bckvvckxc` pa hc k `adogkgp dkg) }boic Mxkg`dapbcx upkyc` {socpiyog pbc hkelmxasg`' Ubc bk` k iap aj upyic kg` cpo{scppc' Ubc `ouiolc`uvagpkgcasu }boduocu' Ubc ki}kyu oguoupc` pbkp }c uvckl kg` `xcuuku vcavic jxad pbc svvcx eikuu }cxc crvcepc` pa' Pbou }ku gap ki}kyupa asx iologm' Ubc bk` p}a dko`u kg` agc ucxzkgp' Pbcy }cxc cr$vcepc` pa `a crkepiy ku pbcy }cxc pai`' Czcg pbc uiombpcup doupklcu}cxc gap paicxkpc` kg` easi` eaup pbcd pbcox nahu' Mxkg`dapbcx-ubomb upkg`kx`u bk` pa hc dcp kp kii podcu' Gczcxpbcicuu) }c iazc` bcxog asx a}g }ky' ]c suc` pa jcci uaxxy jax bcx) hceksuc Mxkg`jkpbcxki}kyu paal pbc ick`' Op uccdc` ku pbasmb ubc }ku gap kiia}c` pa

    85

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    25/246

    uvckl bcx a}g dog` ax crvxcuu bcx a}g avogoagu' ]c }cxc dou$pklcg) ba}czcx' Kjpcx Mxkg`jkpbcx `oc`) }c {soeliy ekdc pa xckioucpbkp ubc }ku) og jkep) k zcxy upxoep kg` `adogccxogm }adkg' Op bcivc`su sg`cxupkg` kg kxmsdcgp dy mxkg`vkxcgpu agec bk`' ]c azcx$bckx` Mxkg`jkpbcx ukyogm> (Ekg-p yas hc bkvvy jax agec1 ]by `ag-pyas czcx mcp creopc`) uky uadcpbogm) czcxy ga} kg` pbcg1(

    O xcdcdhcx kg ogeo`cgp kp k dazoc pbckpxc og Boizcxusd' ]c }cxcupkg`ogm og iogc ku dy mxkg`jkpbcx-u upaelogm bai`cx ekdc avcg kg`uiopbcxc` kexauu pbc jiaax' ]opb bou mxckp zaoec bc yciic`) (Kggk) }kopk dadcgp) dy upaelogm bai`cx nsup ekdc sg`agc' O bkzc pa jkupcg opxombp {soel'( Pbou }ku paa dseb jax Mxkg`dapbcx) ua ubc vxcpcg`c`gap pa bkzc bckx` kgypbogm' Dy mxkg`jkpbcx }ku dk` kg` yciic` czcgias`cx> (Dy Ma`) `ag-p dklc dc ua dseb asp aj op) Kggk' Op ou gax$dki jax pbou uaxp aj pbogm pa bkvvcg'( Czcxyha`y bk` k maa` podcazcx pbou ogeo`cgpcrecvp dy mxkg`dapbcx'

    Kgapbcx `ky ]od kg` Mxkg`jkpbcx }cxc pkilogm }boic pklogm k}kil `a}g pbc upxccp' Pbcy uk} agc aj ]od-u pckebcxu xo`ogm pa$}kx`u pbcd ag k hoeyeic' ]od }bouvcxc` pa Mxkg`jkpbcx pbkp pbcy

    bk` pa hc zcxy goec kg` jxocg`iy) uogec pbou }ku pbc pckebcx }ba bk`mozcg ]od k iap aj pxashic hcjaxc' Odkmogc }bkp bkvvcgc` gcrp' Pbcdadcgp dy hxapbcx }ku mcppogm xck`y pa mxccp bou pckebcx }opb kvaiopc ha}) Mxkg`jkpbcx mxkhhc` pbc cg`u aj bou eakp kg` upkxpc``kgeogm''' ]od }ku zcxy svucp' Hsp Mxkg`jkpbcx pai` bod> (Dy hay)oj yas kxc cdhkxxkuuc` pa uba} pbkp yas kxc bsdkg) pbcg pbcxc-uuadcpbogm `cjogopciy }xagm' O kd yasx mxkg`jkpbcx) kg` O kd kiia}c`pa `kgec' O `ag-p ekxc }bkp yasx pckebcx pboglu aj dc'( Dy hxapbcxmxc} uoicgp'

    Asp aj vcpsikgec pa}kx`u dy mxkg`jkpbcx-u `adogkgp ogjiscgec ogpbc jkdoiy) Jkpbcx paal ]od asp aj uebaai kg` pa pbc Bkdhsxm aj$joec) }bcxc bc }ku pa ickxg bou jkpbcx-u hsuogcuu' Dy mxkg`jkpbcx kiua

    eagecxgc` boducij }opb dy svhxogmogm' Hceksuc O bk` k pkicgp jaxkxp) bc mkzc dc `xk}ogm icuuagu kg` vxazc` boducij pa hc k zcxymaa` pckebcx'

    Ag kgapbcx aspogm dy mxkg`jkpbcx paal dc pa pbcXyludsucsd ogKdupcx`kd' ]c bk` pa pklc pbc pxkd) hsp agiy eksmbp op kp pbc ikupdadcgp' Ua }c bk` pa upkg` aspuo`c ag pbc vikpjaxd aj pbc upxccp$ekx' Us``cgiy Mxkg`jkpbcx upkxpc` ugcc~ogm) kg` bou gc} `cgpsxc jcii

    80

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    26/246

    asp aj bou daspb agpa pbc pxkelu' Bc `o`g-p }kgp op pa mcp xsg azcx)ua bc mxkhhc` bou `cgpsxc) vsp op hkel ogpa bou daspb) kg` }ku bkvvypa bkzc bou pccpb hkel' Jogkiiy) agc podc dy mxkg`vkxcgpu paal ]odkg` dc pa Vkxou pa ucc k upkmc viky kp pbc pbckpxc' Dy mxkg`jkpbcxki}kyu hcioczc` pbkp bc bk` ogbcxopc` k pkicgp jax uvcklogm kii ikg$mskmcu zcxy }cii' ]c paal k eakeb pa pbc pbckpxc' Pbc eakebdkg }ku

    k xcdkxlkhic dkg aj mxckp upkpsxc' ]c }cxc kii `xcuuc` og asx jogcupeiapbogm) kg` Mxkg`dapbcx dk`c op k vaogp pa uba} pbkp }c }cxc kjkdoiy aj bomb upkg`kx`u' Dy mxkg`jkpbcx dsup gap bkzc pai` pbc`xozcx zcxy eickxiy }bcxc }c }kgpc` pa ma) hceksuc pbc dkg vkuuc`pbc pbckpxc xombp hy' Mxkg`jkpbcx nsdvc` sv og bou uckp kg` yciic`)(Ekehagg) kxxpc~$zasu+()doupklogm pbc }axeaebag)ax vom) jaxeaebcxeakebdkg' Pbc eakebdkg map zcxy kgmxy khasp pbou'

    Ku k yasgm hay Mxkg`jkpbcx agec pxkzciic` pa Cgmikg` }opb bouvkxcgpu' Bc }axc bou bkox og esxiu kg` `xcuuc` og zcizcp usopu' Ag pbcjcxxy bc kppxkepc` pbc kppcgpoag aj k Hxopoub easvic' Pbc }adkg pai`bcx bsuhkg`) (Iaal) bc iaalu nsup iolc Pbc Ioppic Iax`- hy JxkgeouHsxgcpp'( Pbou }ku nsup pbc log` aj pbogm Mxkg`jkpbcx iolc` pa bckx'

    Bc }ku k vxas` vcxuag kii aj bou iojc) ioppic ]oiicd zkg BkxcgGadkg' Bc kiua iolc` pa odvxcuu vcavic ku k eboi`' ]opb pbou bc mapboducij og pxashic agec' Kjpcx hcppogm }opb k uebaai jxocg`) bceiodhc` pa pbc pav aj pbc ebsxeb pa}cx og ^kiphaddci kg` upkxpc`uogmogm ias`iy pa kii pbc hyupkg`cxu hcia}) }boeb iaalc` ag kp pbou`kxogm ioppic jciia}' Kjpcx k }boic) ba}czcx) bc xckiouc` pbkp bceasi`g-p mcp hkel `a}g' Joxc jombpcxu bk` pa hc ekiic` og pa xcuescbod' Pbou }ku gap kg ckuy pkul) ua hy pbc podc bc }ku ukjciy hkel agdc mxasg` bc }ku eiaucx pa pckxu pbkg iksmbpcx' @cuvopc pbc jkep pbkpbc }ku k bcxa jax pbc `ky) bc bk` pa cg`sxc k uczcxc hckpogm jxad boujkpbcx'

    Pbou }ku dy mxkg`jkpbcx) ]oiicd Nabkggcu zkg Bkxcg Gadkg'

    Czcxypbogm eadcu pa kg cg` uadcpodc' Ag k pxkog xo`c agc `ky) dymxkg`jkpbcx pxoc` pa iojp k bckzy vocec aj ismmkmc agpa pbc xkel kg`

    hxalc bou kxd' Bc bk` pa upky og hc`) }bcxc bc eksmbp vgcsdagokkg` `oc` ag Nsiy ;5);?56' ]boic }c }cxc ioppic) bc pxoc` pa dklc su

    hcioczc pbkp bc }asi` gczcx `oc) hceksuc bou gauc }ku ua hom pbkp bouikup hxckpb }asi` ki}kyu ma hkel ogpa oppbsu mozogm bod czcxikupogm

    83

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    27/246

    iojc' Bc jaxmap pa pcii su pbkp }c ogbkicgap crbkicasx ikup hxckpb)}boeb pklcu su hkel ogpa pbc mxckp sgozcxuc'

    Czcg kjpcx bou `ckpb dy mxkg`jkpbcx }ku jsii aj usxvxoucu' Kuuaag ku bou vkuuogm hcekdc lga}g pa pbc vshioe) k bsmc ekx vsiic`sv) kg` k momkgpoe har }ku `ciozcxc` og pbc jxagp ykx`' Mxkg`dapbcxavcgc` op kg` jasg` bcxucij eagjxagpc` }opb k iojc$uo~c vaxpxkop aj

    bcx bsuhkg`' Bc bk` op vkogpc` hy Uvaax k jc} dagpbu vxoax pa bou`ckpb' Bc bk` op lcvp kp pbc Upc`cionl Dsucsd og Kdupcx kd' Bcax`cxc` pbkp pbou vaxpxkop hc ucgp pa bou }o`a} og pbc czcgp aj bou`ckpb' Mxkg`dapbcx easi` gap upkg` pa ucc pbou voepsxc) uogec ubcbk` nsup iaup bcx bsuhkg`' Og jkep) ubc bk` hsxoc` bod pbkp ukdc `ky'Ubc bk` pbc voepsxc pklcg hkel pa Kdupcx`kd) kg` jax k iagm podcubc easi` gap ua dseb ku iaal kp op'

    Dy hxapbcx @aij kg` Mxkg`jkpbcx ki}kyu ubkxc` k uvceoki hag`Kp pbc podc aj Mxkg`jkpbcx-u `ckpb) @aij iozc` og pbc @speb CkupOg`ocu }opb bou }ojc' Agc `ky }c xcecozc` k icppcx jxad bod og }boebbc pai` su pbkp `sxogm pbc gombp pbkp Mxkg`jkpbcx `oc`) bc }ku k}kl$cgc` hy k ias` gaouc og bou hc`xaad hsp easi`g-p ucc kgypbogm sg$

    suski' Bc }ku eagzogec` pbkp op }ku Mxkg`jkpbcx pciiogm bod maa`$hyc'

    Dy mxkg`dapbcx }ku pbc avvauopc aj bcx bsuhkg`' Ubc }kilc`pbxasmb iojc mxkecjsiiy) hsp }ku xkpbcx sgkvvxakebkhic' Czcxypbogm)ogeis`ogm bcx basuc) xaadu kg` ucxzkgpu) bk` pa hc sv pa bcx a}gbomb upkg`kx`u' O xcdcdhcx agc `ky pbkp O bk` hccg `xk}ogm ogMxkg`jkpbcx-u ups`y) }bcg Mxkg`dapbcx hcekdc pcxxohiy kgmxy hc$eksuc O bk` gap vikec` pbc vcgeoiu `a}g uo`c hy uo`c' Czcxypbogmasmbp pa hc og opu vxavcx vikec'

    ]bcg dy mxkg`jkpbcx }ku hsxoc` kg` pbc basuc }ku jsii ajmscupu) pbcxc }ku ga vikec jax dc pa uiccv hsp og dy mxkg`vkxcgpu-hc`ag pbc uo`c }bcxc dy mxkg`jkpbcx bk` uicvp jax ua dkgy yckxu'Hceksuc aj mxocj azcx pbc iauu aj dy mxkg`jkpbcx) O easi` gap jkiikuiccv' Dy voiia} }ku }cp }opb pckxu' Uogec O pbasmbp dy mxkg`$dapbcx }ku kixck`y kuiccv) O map asp aj hc` pa eaai dy jkec kp pbcavcg }og`a}' Hsp ku uaag ku O upcvvc` asp aj hc` O bckx` Mxkg`$dapbcx-u bkxub zaoec ukyogm> (Jiaxxoc) yas kxc kepogm jaaioub) ma hkelpa hc` hcjaxc yas ekpeb k eai`' Kg` O }kgp pa uiccv ga}) ua hc

    8:

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    28/246

    {socp'( Pbc xcup O ua `cuvcxkpciy gcc`c`) ba}czcx) `o` gap eadc pa

    dc pbkp gombp'

    ;': Vikyogm Pcggou }opb pbc Vxogecuu

    Dy vkxcgpu bk` k iap aj ogjiscgec og asx eaddsgopy) gap agiyhceksuc }c }cxc }ckipby) hsp kiua hceksuc asx basuc }ku lga}g jaxdkgy uvceoki czcgpu kg` cgpcxpkogdcgpu' Op }ku k iozciy basuc) }bcxcdkgy mscupu ekdc kg` }cgp' Asx vkxcgpu bk` xkouc` su eboi`xcg }opbmaa` dkggcxu kg` uaeoki uloiiu' O kd eagzogec` pbkp dkgy k yasgmdkg kg` ik`y `xckdp aj k vcxdkgcgp kppkebdcgp pa agc aj su) nsup pa

    hceadc vkxp aj useb }ag`cxjsi kg` iazogm jkdoiy' @aij }ku kixck`ypklcg' Bou bomb$uebaai u}ccpbckxp }ku bou upck`y moxijxocg ' Bcxgkdc }ku Pogc) hsp }c ekiic` bcx Poglk' Dy hxapbcx }kgpc` pa dklcop eickx pa czcxyha`y pbkp Poglk }ku bou moxi) bou zcxy a}g vauucuuoag'

    Agc `ky `sxogm k zcxy haxogm eikuu }bcxc Poglk }ku uoppogm xombpog jxagp aj bod) @aij `ceo`c` pa poc hapb aj bcx iagm hxko`u pa bou`cul' ]bcg ubc pxoc` pa mcp sv kg` vkogjsiiy `oueazcxc` }bkp @aijbk` `agc) ubc hcekdc ua kgmxy op kidaup eaup pbcd pbcox jxocg`ubov'Ubc czcgpskiiy jaxmkzc bod) kg` kjpcx k iagm easxpubov pbcy }cxcdkxxoc`' Kjpcx @aij eadvicpc` bou ups`ocu kp ]kmcgogmcg) bc map kmaa` vauopoag ku jkxdogm k`zouax og pbc @speb Ckup Og`ocu' Poglkkg` @aij dazc` pa Nkzk kg` ikpcx iozc` ag pbc ouikg` aj Usdkpxk'Poglk ki}kyu upaa` hy @aij' Ubc }ku k maa` baupcuu kg` k }ag`cx$jsi) iazogm }ojc kg` dapbcx' Ubc }ku }cii iolc` hy kii pbcox jxocg`ukg` mscupu) hsp gczcx map azcx bcx iagmogm jax pbc Gcpbcxikg`u' Ubceasi` gczcx xckiiy mcp suc` pa pbc esipsxc kg` esupadu aj pbc Ckup'

    Dy uoupcx Kggoc }ku k vxcppy moxi) }cii mxaadc` hy dy dapbcx'Hsp ubc bk` vxahicdu }opb bcx o`cgpopy' Ubc gczcx bk` dkgy jxocg`u)crecvp jax pbc yasgm dcg @aij hxasmbp badc' Ubc }asi` gczcxbkzc hccg kiia}c` pa dkxxy agc aj pbcuc yasgm dcg) ba}czcxdydapbcx `o` gap }kgp bcx `ksmbpcx pa dkxxy hcia} bcx uaeoki iczci'

    8=

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    29/246

    Dy uoupcx k`doxc` Lxoubgkdsxpo kg` }cgp pa dkgy aj bou icepsxcu'

    Agc `ky ubc }cgp pa k zcxy odvaxpkgp icepsxc og Addcg) }bcxc

    Lxoubgkdsxpo }ku pa uvckl) kiagm }opb Kggoc Hcukgp' Hy pbou podc O

    bk` kixck`y bckx` cg`icuu upaxocu khasp bod) ua O }cgp kiagm }opb

    Kggoc asp aj esxoauopy' Op }ku odvxcuuozc) ku Lxoubgkdsxpo upaa` og

    pbc iombp aj k ekdvjoxc' Bou bkg`uadc jkec psxgc` pa}kx` bou jaiia}$

    cxu) }opb Kggoc Hcukgp hcuo`c bod) bcx hckspojsi }bopc bkox jia}ogm ogpbc }og`' Uckpc` og k hom eoxeic }cxc jaiia}cxu jxad kii gkpoagu' Dy

    uoupcx }ku zcxy dseb pklcg hy kii aj pbou' Hsp pa dc op uccdc` sg$

    gkpsxki kg` `o` gap dccp dy upkg`kx`u aj ]cupcxg uvoxopskiopy kg`

    xciomoag' O jcip iolc k upxkgmcx kg` gczcx uba}c` kgy jsxpbcx ogpcxcup og

    Lxoubgkdsxpo kg` bou pckebogmu'

    Agc `ky Kggoc kggasgec` pa dy jkpbcx pbkp ubc bk` jkiicg og

    iazc }opb k dkg gkdc` Nkdcu' Usxc cgasmb) k jc} `kyu ikpcx pbc

    `aaxhcii xkgm) kg` asx dko` }ku zcxy usxvxouc` pa ucc k dkg }ba

    xc{scupc` pa uvckl pa Jkpbcx' Bc }ku k zcxy maa`$iaalogm dkg aj

    `kxl eaiasx) ekxxyogm k hom has{scp aj xc` xaucu' Ku uaag ku dy jk$

    pbcx uk} kii pbauc jia}cxu) bc mxc} oxxopkpc`' Bc kulc` pbc zouopax

    xombp k}ky khasp pbc vsxvauc aj bou zouop) ukyogm) (]bkp crkepiy kxcyas `aogm bcxc) kg` }bkp ou pbc xckuag jax yasx zouop1( Nkdcu }ku gap

    `oueasxkmc` hy dy jkpbcx kg` uko` upxkombp asp) (Uox) O kd kulogm jax

    pbc bkg` aj yasx `ksmbpcx Kggoc og dkxxokmc'( Pbc iaal ag dy jk$

    pbcx-u jkec uko` daxc pbkg k pbasukg` }ax`u' Pbc ikup O uk} }cxc pbc

    xaucu ukoiogm pbxasmb pbc kox kg` Nkdcu bck`ogm jax pbc `aax' Dy

    jkpbcx jaxhk`c bod pa czcx ucp jaap og asx basuc kmkog'

    Pbou crvcxocgec }ku cuvceokiiy vkogjsi jax Kggoc) uogec ubc bk`

    nsup xceazcxc` jxad kgapbcx hom `oukvvaogpdcgp' Dy hxapbcx ]od

    kg` O bk` pckuc` bcx) hceksuc ubc }ku xkpbcx eisduy' Agc `ky ]od

    usmmcupc` vikyjsiiy pbkp ubc ubasi` esp bcx hckspojsi) esxiy hiag` bkox

    pa mozc bcxucij k uvaxpy log` aj iaal' ]c gczcx pbasmbp pbkp ubc

    }asi` pklc su ucxoasuiy' Agc Ukpsx`ky czcgogm asx mxkg`jkpbcx }kuazcx jax k zouop' Kggoc ekdc badc }opb k goec) hsp zcxy ubaxp bkoxesp

    Asx cycu nsup khasp vavvc` asp aj asx bck`u) kg` Mxkg`jkpbcx

    upkxpc` yciiogm kp bcx xombp k}ky> (]bkp `o` yas `a ga}1 Kii yasx

    jcdogogopy ou magc' Ba} vikog yas iaal' Ma k}ky) kg` `ag-p dklc

    dc iaal kp yas'( Bc }ku ua kgmxy }opb bcx) pbkp bc `o`g-p uvckl pa

    bcx ax dy vkxcgpu jax k }baic }ccl' Kjpcx pbou Kggoc hcekdc zcxy

    82

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    30/246

    uby kg` {socp' Ua dy vkxcgpu ucgp bcx ag k uloogm pxov }opb k iap ajapbcx yasgm moxiu kg` hayu) pa mozc bcx uadc `ozcxuoag'

    ]od kg` O }cxc zcxy kepozc kg` }cgp pa pbc pcggou easxp czcxydaxgogm' Op ua bkvvcgc` pbkp Dk`kdc Msvog uk} su pbcxc agcdaxgogm' Ubc }cgp pa dy dapbcx pa kul bcx oj ubc }asi` icp su eadcpa bcx basuc pa viky pcggou }opb Vxogecuu Nsiokgk) }ba }ku zouopogm

    bcx `sxogm zkekpoag' Dy dapbcx `xcuuc` su og asx hcup eiapbcu) kg`vxadvpiy ucgp su pa pbc Vxogecuu' ]c bk` pa `xogl k esv aj pck }opbbcx kg` Dk`kdc Msvog hcjaxc }c }cgp aspuo`c' ]c }cxc pai` paicp pbc Vxogecuu }og) kipbasmb }c }cxc dseb hcppcx vikycxu' ]c pxoc`asx hcup pa iauc' Hsp Nsiokgk }ku useb k pcxxohic vikycx pbkp }c }agkgy}ky) ga dkppcx ba} bkx` }c pxoc` gap pa' Nsiokgk `o` gap dog`pbou kp kii' Ubc }ku k goec vcxuag) zcxy jxocg`iy kg` easxpcasu'

    Vxogecuu Nsiokgk bk` jkiicg og iazc }opb ]od Xaii) k yasgm dkg}ba bk` hccg k jxocg` aj @aij jax k }boic' Pbou ukdc ]od Xaiiikpcx naogc` pbc Sg`cxmxasg` `sxogm pbc }kx kg` }ku ekvpsxc` hy UUAhcxmxsvvcgjsbxcx Xkspcx' Kjpcx k ucxoasu eagzcxukpoag hcp}ccg pbcp}a) Xaii mkzc bou }ax` aj bagasx ku kg ajjoecx gap pa }axl jax pbc

    Xcuoupkgec kmkog' Ubaxpiy kjpcx bc }ku xcickuc`) bc hxalc pbou mozcg}ax` kg` }ku xcekvpsxc`' Bc }ku crcespc` oddc`okpciy) czcgpbasmb bc hcmmc` kg` vick`c` jax dcxey' Xkspcx pai` bod pbkp bc`cucxzc` pa `ockg ajjoecx }ba hxcklu bou }ax` aj bagasx vxa$gasgecu bou a}g `ckpb ucgpcgec' Ikpcx) }bcg Nsiokgk hcekdc [sccg)ubc kulc` Xaii-u uoupcx) Ik`y Hocgchcpp Xaii) pa hc bcx ik`y$og$}kopogm' O lgc} Hocgchcpp Xaii jxad pbc Ma`ciog`c Uebaai og Boi$zcxusd'

    Dy jkpbcx) M' K' Bcshci) }ku k hkglcx aj ai` zoxpsc' Bou maki }kupa mkog pbc pxsup aj bou eiocgpu) kg` czcgpskiiy bc agiy `ckip }opb vca$

    vic }ba easi` hc pxsupc` og psxg' Op }asi` hc sgpboglkhic jax bod pauvcesikpc }opb pbc jsg`u pbkp bou eiocgpu cgpxsupc` pa bod' Bc }asi`

    gczcx pklc pbc uiombpcup ebkgec ax xoul' Og bou avogoag pbou }asi` bkzchccg k ucxoasu jciagy' Jkpbcx bk` uadc Nc}oub eiocgpu) }ba }cxc gap`oupsxhc` hy pbc jkep pbkp bc }ku vkxp Mcxdkg kg`) pbcxcjaxc) `c`o$ekpc` pa Mcxdkgy ku }cii)

    ]od }ku pa hc dy jkpbcx-u bcox og pbc hsuogcuu) dseb pa pbc iol$ogm aj Jkpbcx-u ea$vkxpgcx) Ccj Lai) }ba }ku zcxy odvxcuuc` hy]od' Kjpcx dagpbu aj bkx` }axl) k }ag`cxjsi usddcx zkekpoag

    8?

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    31/246

    }asi` jaiia}' Dy jkpbcx oguoupc` pbkp pbc }baic jkdoiy ubasi` eadc

    kiagm }bcgczcx vauuohic' Jkpbcx dk`c usxc pbkp }c ekdc pa iazc kg`

    zkisc Mcxdkgykg` Ksupxokku }cii ku asx a}g easgpxy' ]c }cgp

    ag easgpicuu dasgpkog bolcu pa pbc Hxaelcg) ku }cii ku crvc`opoagu

    pa pbc ^smuvop~c kg` pbc Lkx}cg`ci Dasgpkogu'

    Ag Aepahcx 2) ;?82) dy vkxcgpu ecichxkpc` pbcox 83pb }c``ogm

    kggozcxukxy' ]c kii ekdc pamcpbcx pa }xopc k upkmc viky kg` vacdu)}boeb }c vcxjaxdc` kg` xceopc` kp k `oggcx vkxpy jaiia}ogm pbc xc$

    ecvpoag' Dy uoupcx$og$ik} Pogc) dy uoupcx Kggoc kg` O kiua vcxjaxdc`

    k `kgec) }boeb }c bk` hccg vxkepouogm jax dagpbu' ]c }axc vkupci$

    eaiasxc` hkiicp `xcuucu cuvceokiiy `cuomgc` jax su'

    Ag pbou uvceoki czcgp dy jkpbcx pbasmbp op }asi` hc goec jax su pa

    hsy kg kspadahoic' Pbou }ku kg aspxkmcasu pbogm pa `a og pbauc `kyu'

    Dy jkpbcx bk` ickxgc` ba} pa `xozc `sxogm asx ikup zkekpoag' O xc$

    dcdhcx dy dapbcx uoppogm og pbc hkel uckp) uekxc` pa `ckpb) }boic

    dy jkpbcx ukp hcbog` pbc }bcci gcrp pa pbc ogupxsepax' Pbc ogupxsepax

    gczcx uccdc` pa ekxc dseb khasp kii pbc `kgmcxu kxasg` su) hsp icp

    dy jkpbcx `xozc `a}g upccv uiavcu kg` esxzy xak`u' @cuvopc pbc jkep

    pbkp dy jkpbcx `o`g-p lga} dseb khasp kspadahoicu) bc }ku ouusc` k`xozcx-u ioecgec' Agc usggy `ky asx joxup ekx kxxozc`' Op }ku k Baxeb) k

    }ag`cxjsi hxa}g kspa }opb k usgxaaj dk`c asp aj eiapb) }boeb

    easi` hc avcgc` hy pbc vsub aj k hsppag' K uoizcx ckmic ag pbc baa`

    mkzc pbc ekx k paseb aj eikuu kg` cicmkgec' Pbc joxup Usg`ky kjpcx }c

    map pbc zcboeic) dy jkpbcx paal pbc }baic jkdoiy jax k xo`c' Pbc usg$

    xaaj }ku avcg) aj easxuc) ua }c easi` hc uccg hy kii asx jxocg`u kg`

    gcombhasxu og Boizcxusd' ]c bk` pbc podc aj asx iozcu+

    ;'= Asx Ckupcxg Gcombhasxu

    Dy mxkg`jkpbcx) Msupkz K`aij Bcshci) }ku had og Bkdhsxm)

    Mcxdkgy) og ;236' Bc dkxxoc` dy mxkg`dapbcx) Kggk Cio~khcpb

    Lai) og Spxcebp og ;2=5' Bc a}gc` k vkvcx jkepaxy gckx Mauikx)

    ekiic` pbc Vkbikg`udbic' Ckeb daxgogm bc xa`c pa pbc uk}doii og

    56

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    32/246

    bou eakeb' Dy mxkg`dapbcx }ku haxg og Spxcebp' Pbc jkdoiy hsuogcuu}ku xombp hcuo`c pbc basuc ubc }ku haxg og' Zikcx * Lai }kujasg c` hy dy mxckp$mxkg`jkpbcx) Nkg Lai) }ba iozc` jxad ;=2? pa;202' Dy jkpbcx) hcogm pbc ci`cup uag aj combp eboi`xcg) }ku crvcepc`pa pklc azcx pbc hsuogcuu kp kg ckxiy kmc' Pbcxcjaxc dy jkpbcx jcipahiomc` pa ekxc jax bou dapbcx kg` yasgmcup uohiogmu) }ba iozc` og

    Mcxdkgy'Pbou zcxy dkpcxokioupoe Mcxdkg jkdoiy ekdc pa zouop asx jkdoiy og

    Boizcxusd ag k xcmsikx hkuou' Dy dapbcx) hcogm vxas` aj bcx {skio$pocu ku k baupcuu) }asi` jcci bsxp kg` kgmxy }bcg dy sgeic }asi`eadc pa pbc hxckljkup pkhic }opb bou a}g hom dckp ukg`}oebcu' Pbcjkdoiy }ku eagzogec pbkp asx uksukmcu `o` gap dckusxc sv pa }bkpop }ku suc` pa og Mcxdkgy' Dy hxapbcx ]od kg` O `ouiolc` pbcucsgeicu) hsp asx maa` jkpbcx pai` su pa upav pbou kgpo$Mcxdkg hcbkz$oasx' ]c xcjsuc` pa hc goec pa pbcuc (Uksukmc Mcxdkgu() hsp eag$zogec` asx jkpbcx pbkp }c }cxc xckiiy `c`oekpc` pa Mcxdkgy) kg` pbkp}c easi` vxazc op pa bod' ]by ciuc }asi` }c bkzc vko` pbou dsebkppcgpoag pa Mcxdkg czcgpu1 ]by }asi` }c bkzc kulc` asx jkpbcx

    azcx kg` azcx kmkog khasp bou easgpxy1 Easi` asx jkpbcx ekii sukgpo$Mcxdkg) }bcg }c kppcg`c` Mcxdkg yaspb mkpbcxogmu pa lccvasxucizcu ogjaxdc`1 Jogkiiy) dy jkpbcx kmxcc` ku pa asx czapoag' Hspbckiua uko` pbkp bc }asi` gap icp su `cupxay pbc bkxdagy }opbog boua}g jkdoiy' Bc crvcepc` su pa hc jxocg`iy pa asx sgeicu) uogec pbcy}cxc bou hxapbcxu kg` bc iazc` pbcd `ckxiy' ]c sg`cxupaa` pbou kg`pxoc` pa usvvxcuu asx pxsc jcciogmu pa}kx` asx sgeicu) ku }cii ku asxMcxdkg gocecu kg` gcvbc}u) }ba bk`g-p ycp pbasmbp khasp pbcebkgmcu pbkp }cxc eadogm'

    Gaha`y easi` bkzc eagzogec` su pbkp pbogmu }asi` upky pbcukdc' ]c lgc} pbcy }asi` gap' Kii log`u aj Mcxdkg yaspb mxasvu}cxc jaxdogm' ]c cgnayc` asx cg`icuu eagzcxukpoagu }opb pbc Mcx$

    dkg yaspb' Pbcy ubkxc` ua dseb eadxk cubov) vxo`c kg` `czapoag'Czcxyagc uccdc` bkvvy kg` jsii aj bavc jax pbcox easgpxy' Pbou log`aj iazc jax pbc gkpoag }ku douuogm og pbc Gcpbcxikg`u' ]c `o` bkzc kmxasv ekiic` pbc KNE og Baiikg`) }boeb axmkgouc` `kgecu kg` jkoxu'Pbcox dcdhcxu) ba}czcx) }cxc dkogiy eboi`xcg jxad ia}cx$eikuujkdoiocu }ba `o` gap jcci kgy gkpoagkioud) hsp }cxc pksmbp eikuuupxsmmic kg` jxcc iazc' Pbou }ku uadcpbogm }c easi` gap xcikpc pa'

    5;

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    33/246

    ]c kiua `ouiolc` pbc Hay Ueaspu' Pbou dazcdcgp }ku kg ogpcxgk$

    poagki axmkgoukpoag sg`cx pbc ogjiscgec aj Hk`cg Va}cii' ]c

    uckxebc` jax uadcpbogm `ccvcx' ]c }oubc` jax k upxagm kg`

    vauopozc yaspb' ]c iagmc` jax eadxk`cubov) jax pbc bkvvogcuu asx

    ckupcxg gcombhasxu `ouvikyc`) pbc ucguc aj iazc kg` vxo`c }c

    `cuvcxkpciy gcc`c` bcxc og pbc Gcpbcxikg`u' Pbou }ku asx `xckd'

    ;'2 Og pbc Bauvopki

    Op }ku esupadkxy og asx jkdoiy jax kii `ksmbpcxu pa hc ucgp

    khxak` kjpcx pbcox mxk`skpoag) og ax`cx pa ickxg jaxcomg ikgmskmcu' O

    }ku ucgp joxup pa Iksukggc kg` pbcg pa Cgmikg`'

    Ikpcx ag O hcmkg pbc ups`y aj hoaiamy' Og pbauc `kyu hoaiamy

    ups`ocu hcmkg }opb p}a yckxu aj ups`y aj hapb vikgpu kg` kgodkiu'

    Pbcg }c easi` ebaauc pa eagpogsc asx ups`y }opb copbcx hapkgy ax

    ~aaiamy' O }ku `cpcxdogc` pa ups`y ~aaiamy' Hcuo`cu hoaiamy }c kiua

    paal easxucu og dkpbcdkpoeu) ebcdoupxy) dogcxkiamy kg` mcaiamy

    kii pamcpbcx) k }ag`cxjsi) ogpcxcupogm kg` ebkiicgmogm ups`y' ]c

    }cxc crvcepc` pa suc asx zkekpoagu pa mkpbcx crvcxocgec) copbcx ag

    asx a}g ax og jaxcomg easgpxocu' ]c bk` pa }xopc asx crvcxocgecu

    `a}g kg` vxcucgp pbcd pa asx vxajcuuax kjpcx pbc zkekpoag }ku

    azcx' Dy pxkogogm vcxoa` }ku og @kbicd gckx Hcxiog' Bcxc O bk` k

    }ag`cxjsi podc' O }ku og Hcxiog og k podc jsii aj o`ckioud kg`

    creopcdcgp' Jxad eiauc kp bkg` O }opgcuuc` pbc xouc aj Bopicx' Pa

    iozc pbxasmb useb boupaxoe czcgpu }ku kg crvcxocgec ua

    hxckpbpklogm pbkp gapbogm }oii czcx cxkuc op jxad dy dog`' Pbkgl

    yas) Hcxiog''' ab }ag`cxjsi) hckspojsi eopy aj esipsxc+ Creopc` O

    xcpsxgc` pa Spxcebp pa eagpogsc dy ups`ocu'

    Hsp `cuvopc kii dy ogpcguozc ups`ocu) aspogmu kg` bkvvy jkdoiy

    iojc) O bk` k bckipb vxahicd) }boeb O lcvp pa dyucij' Hceksuc aj kii

    dy cgcxmy) O gczcx xckiiy k`doppc` kgy vxahicd }opb dy mkii

    hik``cx' Hsp jogkiiy) kjpcx O bk` hccg og hc` jax combp }cclu) O bk`

    pa mozc og pa dknax usxmcxy) }boeb kp joxup dy jkpbcx bk` upxoepiy

    `oukvvxazc` aj'

    58

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    34/246

    Hsp pbcxc }ku ga kipcxgkpozc' Kjpcx dy joxup odvaxpkgp crkd ucxocu kppbc sgozcxuopy) O }cgp pa ucc @x' Hxkg` kp pbc bauvopki og Spxcebp)}bcxc bc vcxjaxdc` pbc usxmcxy' Hsp pbcg pbogmu }cgp }xagm' Ga$

    ha`y bk` xckiouc` ba} jkx O bk` vsubc` dyucij kg`) pbcxcjaxc) bk`crbksupc` dy cgpoxc uyupcd'

    Pbc usxmcxy paal jkx iagmcx pbkg crvcepc`) kg` O }ku lcvp sg`cx

    kgkcupbcuok dseb iagmcx pbkg jckuohic' Kjpcx pbc usxmcxy }ku azcxkg` O }alc sv) O upkyc` zcxy oii jax dkgy `kyu' Og jkep) O uvcgp k}baic yckx kp pbc bauvopki pxyogm pa xceazcx' Dy jkpbcx }ku og k vkgoekg` `o` gap }kgp pa kspbaxouc kgapbcx avcxkpoag' Ku bc vsp op) (Usx$mcxy nsup `acug-p }axl'( @x' Hxkg`) }ba bk` hceadc iolc k uceag`jkpbcx pa dc) ekdc pa ucc dc czcxy daxgogm kp jozc a-eiael hcjaxc bc}cgp bsgpogm) pciiogm kgce`apcu pa ebccx dc sv' @sc pa dy ogjcepc`mkii hik``cx) O eagupkgpiy bk` k zcxy bomb jczcx' O }ku gap crvcepc` paiozc dseb iagmcx' @x' Hxkg` xcickuc` dc azcx pbc Ebxoupdku baio$`kyu' Bc pbasmbp op }asi` hc hcppcx jax dc pa `oc kp dy vkxcgpu-basuc' @sxogm kg cuvceokiiy hk` kppkel }opb zcxy bomb jczcx) @x'Hxkg` ekdc xsubogm pa Boizcxusd' Bc pai` dc zcxy avcgiy pbkp O bk`

    khasp p}a ax pbxcc `kyu pa iozc' Hsp oj bc easi` vsp dc og bou ekxxombp k}ky kg` pklc dc pa pbc bauvopki jax k uceag` avcxkpoag) O}asi` vcxbkvu bkzc k ebkgec' Uvagpkgcasuiy O kmxcc`' Kmkogup dy

    vkxcgpu- }oubcu) O }cgp oddc`okpciy }opb dy mxckp jkpbcxiy jxocg`'Kg` uccpbc avcxkpoag }ku k useecuu+ Pbou }ku og Nkgskxy$Jchxskxyaj ;?5:'

    Kjpcx k ecichxkpoag ag Jchxskxy 8;) ;?5:) O }ku jogkiiy xcickuc`jxad pbc bauvopki' Pbkgl yas kii) `ckx gsxucu kg` `aepaxu' ]opbaspyas O }asi` gap hc kiozc pa`ky' O uvcgp k vkxp aj dy iojc }opb yas) hsppbkp ou ga} k pbogm aj pbc vkup' Pa hc og k bauvopki jax k }baic yckx kpuseb kg ckxiy kmc ou gap ckuy' Pbou xcpxckp kg` pbc jckx aj `ckpbebkgmc` dc og}kx`iy' O ickxgc` k iap `sxogm pbou yckx'

    Kjpcx dy uceag` {skxpcxiy crkdu) O bk` k iap aj podc pa xck`' PbcDypb aj pbc P}cgpocpb Ecgpsxyhy Kijxc` Xaucghcxm }ku kidaup ukexc`pa dc' O voelc` op sv azcx kg` azcx kmkog' Og pbou haal O ekdc svag k{sapkpoag hy Bcx`cx>(Ckeb gk p oag bku o p u ecg pxc a j bkvvogcuu } o pb og ) kuczcxy hkii opu ecgpxc aj mxkzopy' Pbou dckgu) pa ucxzc }opb iazc pbc bagasx aj asx

    vca vic ) asp aj pb c io zog m d ypb au }opbog asx uasi(Easi` kgyha`y bkzc uko`pbou daxc goeciy1

    55

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    35/246

    Ku k yasgm moxi) eagjogc` pa pbc bauvopki) O ajpcg bk` pa `a hkppic

    }opb dyucij' O }ku agiy 88 yckxu ai`) kg` }opb ckeb `ky O uccdc` pa

    hc mcppogm }cklcx kg` }cklcx' Op uccdc` ku pbasmb O bk` jkiicg ogpa k

    `ccv uiccv) pa hc xs`ciy k}klcgc` hy pbc `aepax kulogm dc pa ebauc

    hcp}ccg iojc kg` `ckpb' Kjpcx pbou O jcip iolc k eboi`) `a}g kp pbc

    Iax`-u jccp) ukyogm) (Vickuc) `a }opb dc ku yas iolc)( hceksuc O ki$

    xck`y jcip pbc iombp cdhxkeogm dc iolc k eaudoe va}cx) usxxasg`ogmdy hc`) xck`y pa pklc dc' O ekg upoii ucc pbc hxombp) jkpbcxiy cycu aj

    @x' Hxkg` ku bc pai` dc pbkp dy vkxcgpu `o` gap }kgp bod pa avcx$

    kpc' Hsp iseloiy) bc `o` op kgy}ky' Pbc Usg }ku ubogogm jax dc agec

    daxc' O bk` cgpcxc` pbc bauvopki ku k ecichxkpc` yasgm moxi kg` icjp op

    ku k dkpsxc yasgm }adkg'

    ;'? Bcimaikg`) Hicuuc` Bcimaikg`

    Pa jsiiy xceazcx jxad pbc p}a avcxkpoagu) dy vkxcgpu paal dc pa

    Ahcx$Uebicdk) Mcxdkgy) }bcxc }c uvcgp k jc} }cclu' Sgcrvcep$

    c`iy) hsp ku oj op bk` dckgp pa hc) O uk} kg` bckx` Bopicx jax pbc joxup

    podc' Pbou }ku ag Dkxeb 8:) ;?5:' Og bou uvcceb bc pkilc` khasp

    bagasx) jxcc`ad kg` vckec kg` dk`c vxavaukiu pa jaxcomg easgpxocu'

    Pbc exa}` }ku crshcxkgp kg` pbcxc }ku creopcdcgp' Hsp pbc daup

    odvaxpkgp pbogm }ku pbkp op mkzc czcxy agc bavc' Op }ku kg cdapoagki

    mkpbcxogm'

    K jc} `kyu ikpcx O }cgp pa Vxkmsc jax k ubaxp zouop kg` pbcg xc$

    psxgc` pa pbc Gcpbcxikg`u' Pbcxc O jogkiiy `ceo`c` pa ups`y ~aaiamy'

    Hsp joxup O }kgpc` pa ma khxak`) kg` pbcg `ceo`c }bkp jsxpbcx pa `a'

    O lgc} agiy pbkp O }kgpc` pa }axl bkx`pbkp }ku dy vsxvauc' O

    kvvioc` pa pbc Ogupopspc aj Hox` Xcuckxeb og Bcimaikg` sg`cx @x'

    Bkmdcocx) ku }cii ku pa pbc Ogupopspc aj Dkxogc Hoaiamy sg`cx @x'

    zag Hs``cghxel' Pa dy mxckp nay O }ku keecvpc`) kg` og Ksmsup O

    uk} pbou Baiy Ikg` jax pbc joxup podc' ]ag`cxjsi Bcimaikg`) }opb opu

    bombikg` kg` ia}ikg`) opu upaxdu kg` joubcxdcguccdc` iolc vkxp aj

    50

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    36/246

    pbc iagm$iaup Kpikgpou' ]bkp kg ouikg`) }bkp eaudoe va}cxu) pbouukgepskxyBcimaikg`+ K podc O }oii gczcx jaxmcp'

    Asx dkxogc$hoaiamy eikuu eaguoupc` aj 85 ups`cgpu jxad Mcxdkgkg` Ksupxokg sgozcxuopocu' O }ku pbc agiy ups`cgp jxad pbc Gcpbcx$ikg`u' Pbc easxuc aj ups`y }ku ogpcxcupogm hsp zcxy `ojjoesip'

    Bcimaikg` }ku jkdasu jax opu hox` ahucxzkpaxy) pbc Zamci}kxpc'

    Pbou }ku aj uvceoki ogpcxcup pa dc' Pbasukg`u aj hox`u zouop pbou ou$ikg` pa xcup ag pbcox jiombp pa pbc uaspb' Asx pkul }ku pa xcuesc hox`upbkp }cxc eksmbp og gcpu kg` hxogm pbcd pa pbc ogupopspc jax crkdogk$poag) hcjaxc ucppogm pbcd jxcc' Op }ku k zcxy ogpcxcupogm nah' Vxajcuuax@x' @xaup }ku dy pckebcx' Agc `ky O eagusipc` bod khasp dy js$psxc' O bk` hcmsg pa xckiouc pbkp kgodki vuyebaiamy }ku dy uvceokikxck aj ogpcxcup' Pbou }ku k hxkg` gc} joci` aj xcuckxeb voagccxc` hyVxajcuuax Lagxk` Iaxcg~) dy o`ai' O bk` kixck`y xck` kii aj bou

    haalu) kg` dy {scupoag jax @x' @xaup }ku> ]bcxc easi` O ma paups`y pbou ushncep1 O }kgpc` pa lga} oj bc easi` ogpxa`sec dcuadc}bcxc) vcxbkvu khxak`' Vxajcuuax @xaup pbasmbp khasp op jax k}boic) kg` kjpcx O paal kg crkd bc pai` dc pbkp pbc hcup pckebcx bc

    easi` pbogl aj }ku @x' Hocxcgu `c Bkkg og pbc Gcpbcxikg`u' Bc}axlc` kp Kxpou) pbc Kdupcx`kd ~aa) kg` uogec bc bk` dk`c {sopc kgkdc jax boducij) O }asi` hc isely pa hc keecvpc` pa }axl jax bod'Og k }ky) pbasmb) O }ku k ioppic `oukvvaogpc`) hceksuc O bk` bavc` pa

    hc khic pa ma pa uadc jaxcomg easgpxy'Gczcxpbcicuu) O pbkglc` Vxajcuuax @xaup jax bou xceaddcg kpoag'

    Ubaxpiy pbcxckjpcx O paal dy ickzc kg` xcpsxgc` pa pbc Gcpbcxikg`u'Uogec O bk` }axlc` ag pbou }ag`cxjsi ouikg` jax useb k iagm podc) op}ku bkx` pa uky dy jkxc}ciiu' Bcimaikg` bk` hceadc baiy pa dc' Op ouk eaudoe ouikg`) uaiopkxy kdo pbc upaxdy uck) k vkxp aj pbc iaup Kp$ikgpou' Gczcx }oii O jaxmcp Bcimaikg`' Bcxc agc mkpbcxu gc} upxcgmpb'Op upaic dy bckxp'

    Xc` eiojju) }bopc ukg`) mxccg ikg`)

    pbcuc kxc pbc eaiasxu aj pbc jikm aj

    Bcimaikg`

    53

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    37/246

    ;';6 Dy Xcuckxeb kp Kxpou) pbc Kdupcx`kd ^aa

    @x' Hocxcgu `c Bkkg bk` bou ups`y kg` udkii ikhaxkpaxy ag pbcjoxup jiaax aj pbc ua$ekiic` Dkxpcg Basuc kp Kxpou' Aspuo`c) }aizcu

    }cxc lcvp og ekmcu' O bk` kggasgec` dy kxxozki) ua pbc vxajcuuax }ku}kopogm jax dc og bou xaad' Bc ukp hcbog` bou `cul) }opb k ebkox eiauc

    hy jax dc pa uop ag' Bc iaalc` kp dc }opb bou hom cycu) ucxoasu) hsp}opb k jioelcx aj kdsucdcgp' Bou bkox }ku eadhc` azcx pbc pav ajbou hki`ogm bck`' Bc kulc` dc ba} O pbasmbp pbkp bc easi` hc ajucxzoec' O }ku gcxzasu kp joxup) hsp pbcg dkgkmc` pa pcii bod khaspdy ups`ocu) cg`ogm hy kulogm bod oj bc }asi` hc }oiiogm pa pklc dcag ku bou kuuoupkgp' O pai` bod pbkp O bk` xcecozc` bou k``xcuu jxad@x' @xaup og Bcimaikg`' O }ku keecvpc` kg` easi` upkxp pbc jaiia}ogmDag`ky' Hsp bc crvcepc` dc pa hc vsgepski kg` dccp bod jax isgebkp pbc Kxpou xcupksxkgp czcxy `ky) }bcxc bc `ogc` }opb pbc apbcx vxa$jcuuaxu) pkilogm khasp }axl$xcikpc` {scupoagu ax vxahicdu' Op }ku k

    mxckp bagasx jax dc pa hc khic pa dccp uadc aj pbcuc jkdasu xc$uckxebcxu' Azcxnayc`) O `xazc badc pbkp gombp pa pcii dy vkxcgpukhasp pbou useecuu'

    Ag Dag`ky daxgogm O kxxozc` vsgepskiiy kp @x' Hocxcgu `cBkkg-u ajjoec' O kixck`y bk` jasg` asp cgasmb khasp dy gc} pckebcxgap pa svucp bod }opb doupklcu' Bc {soeliy ogjaxdc` dc khasp kioppic ikhaxkpaxy ag pbc uceag` jiaax) }boeb jxad ga} ag }ku pa hcdy `adkog' Bc kiua pai` dc khasp pbxcc ekmcu }opb Ikdvagm dag$lcyu og pbkp xaad Dy pkul }ku pa ups`y pbc ogpciiomcgec kg` ckpogmbkhopu aj pbcuc kgodkiu' Bc uba}c` dc bou eaiicepoag aj haalu kg`ajjcxc` pa icg` pbcd pa dc pa pbc crpcgp pbkp O bk` gap kixck`y xck`pbcd' Pbcuc haalu }cxc ukexc` pa bod) kg` bc }kxgc` dc gap pa vsp

    uvapu ax }xoglicu ag pbc vkmcu' O vxadouc` pa pklc maa` ekxc ajpbcd' Bc bkg`c` dc pcg haalu) }boeb O }ku kiia}c` pa pklc pa dyxaad' Pbcxc O jasg` k pkhic kg` k ebkox) }boeb }ku kii O gcc`c` pamcp upkxpc`' Kp gaag @x' Hocxcgu `c Bkkg }asi` xogm k hcii) kg` O}ku pa eadc `a}gupkoxu oddc`okpciy'

    5:

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    38/246

    Ku uaag ku O }ku kiagc og dy xaad) O iaalc` kp pbc daglcyu)uadc}bkp zkesasuiy' O xckiouc` pbkp O }ku crvcepc` pa `a k maa` nah)

    hsp ku ycp bk` ga o`ck ba} pa pkelic pbc dkppcx' O upkxpc` iaalogm kppbc }ag`cxjsi haalu) kg` hcjaxc O lgc} op pbc hcii xkgm kg` O bk` pama `a}gupkoxu' O {soeliy vsubc` pbc ebkox sg`cx pbc pkhic kg` dk`cusxc pbc `cul }ku og ax`cx' O }kgpc` pa dklc k maa` odvxcuuoag) kg`

    kjpcx czcxypbogm }ku vxavcxiy axmkgouc` O }cgp pa pbc xcupksxkgp }opbdy hauu' Bc }ku jag` aj dasgpkog eiodhogm) kg` czcg og pbc jikp@speb easgpxyuo`c bc ki}kyu paal bou pboel ekgc }opb bod' Bc}kilc` hxouliy) }opb k iagm upxo`c' Op }ku gap ckuy pa lccv sv }opbbod' @x' Hocxcgu `c Bkkg uccdc` pa dc iolc k pyvoeki) uadc}bkpuvaoic` hkebciax' Bc }ku khasp 36 yckxu ai` kg`) iolc pbc xcup aj boujkdoiy) bombiy ogpciiomcgp' Bc }ku kg kxp eaggaouucsx) kg` bc cuvc$eokiiy iazc` ekupicu kg` ai` dagsdcgpu' Kp pbc xcupksxkgp O }ku og$pxa`sec` pa pbc apbcxpckebcxu) kg` czcxypbogm }cgp udaapbiy'

    Ukpoujoc` }opb asx ke{skogpkgec) }c hapb }cgp hkel pa }axl' Pbc`aepax }cgp oddc`okpciy pa bou ajjoec) kg` O }kilc` svupkoxu) gapusuvcepogm pbkp kgypbogm hk` bk` bkvvcgc`' O avcgc` pbc `aax pa dy

    xaad kg`''' }bkp }ku pbou1+ Dy ebkox upaa` kmkogup agc aj pbc ekmcu)pbc pkhic }ku azcxpsxgc`) kg` kii pbc zkiskhic haalu }cxc ag pbc

    happad aj pbc ekmcu' Pbc daglcyu bk` mxkhhc` pbc haalu pbxasmbpbc }oxc dcub kg` kepc` ku pbasmb pbcy bk` hccg xck`ogm haalu pbcoxcgpoxc iojc' Uadc aj pbcd }cxc uexohhiogm og pbc haalu }opb dy vcg$eoiu) kg` uadc }cxc pckxogm agc vkmc asp kjpcx pbc apbcx' Agc aj pbcdaglcyu dsup bkzc hccg khic pa xckeb pbc ebkox kg` vsii pbc pkhicpa}kx`u pbc ekmcu' ]kug-p pbou xcki ogpciiomcgec1

    O jxa~c `ck` og dy pxkelu' Dy Ma`) }bkp }ku O pa `a ga}1 Agjoxup odvsiuc) O xkg pa @x' Hocxcgu `c Bkkg-u ajjoec) uexckdogm> (Ab

    vickuc) yas dsup eadc svupkoxu }opb dc' Uadcpbogm pcxxohic bku bkv$vcgc`'( Bc xkg sv pbc upkoxu) pklogm p}a upcvu kp k podc' Bc uk} pbc

    `oukupcx kg` easi` pbogl aj gapbogm ciuc hsp pa avcg pbc ekmcu kg`xcuesc pbc ikup aj bou ukexc` haalu' Pbou }ku pbc }axup pbogm bc easi`bkzc `agc' Pbc daglcyu }cxc dseb paa vxas` aj pbcox gc} vauucu$uoagu pa mozc kgy aj pbcd sv' Oddc`okpciy agc aj pbc daglcyu

    nsdvc` ag bou bck`) agc ag bou ubasi`cxu kg` {soeliy mxkhhc` pbciael pa pbc ekmcu jxad pbc `aepax kg` vsp op og bou daspb' Uecvpoekiiy

    5=

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    39/246

    bc }kpebc` pbou upxkgmc dkg oguo`c bou ekmc) ahiozoasu pa pbc jkep pbkp

    pbou vcxuag }ku k ~aaiamy vxajcuuax'

    O xckiouc` pbc uopskpoag }ku mcppogm asp aj bkg` kg` xkg `a}gupkoxu

    pa mcp pbc mskx`) }ba) pbkgl Ma`) }ku eiauc hy' O pai` bod khasp pbc

    `xkdk sgjai`ogm) kg` bc xkg svupkoxu' Bc iaalc` pbc uopskpoag azcx'

    Lga}ogm ba} pa bkg`ic pbc daglcyu) bc eakrc` pbcd uiyiy hkel

    ogpa pbcox ekmcu) {soeliy xcpxoczogm pbc iael jxad pbc daglcy-udaspb' Hsp pbc `kdkmc''' O }ku xckiiy `oupxcuuc` azcx op kii'

    Dy hauu }cgp hkel `a}gupkoxu) kg` bcxc O }ku) kiagc og pbc do`$

    `ic aj pbou `oukupcx kxck' Pbc zkiskhic haalu }cxc hk`iy `kdkmc`'

    Vcgeoiu) vkvcxuczcxypbogm }ku `oxpy) `cupxayc` kg` paxg kvkxp' O

    bckx` pbc vxajcuuax ickzc pbc hsoi`ogm pa ma badc kg` uogec og pbc

    dckgpodc op bk` map zcxy ikpc) O `ceo`c` pa ma badc ku }cii'

    Jax k }baic }ccl pbc vxajcuuax `o` gap vky kgy kppcgpoag pa dc'

    Czcg pbc isgebcu bk` hccg ekgeciic`' O `o`g-p lga} ba} pa kep) kg`

    czcg pbasmb O mkzc bod dy uogecxc kvaiamocu) bc bkx`iy ioupcgc` pa

    dc' Pbc jaiia}ogm Dag`ky O }ku ax`cxc` pa pbc vxajcuuax-u ajjoec'

    ]bcg O }kilc` og) O uk} kii pbc `kdkmc` haalu upkelc` sv ag pbc

    `cul og jxagp aj bod' Dogspcu uccdc` iolc basxu) sgpoi asx cycu dcpkg` pbc vxajcuuax iaalc` kp dc }opb vocxeogm cycu' Us``cgiy bc

    upkxpc` iksmbogm' @x' Hocxcgu `c Bkkg) pbc ki}kyu$ua$ucxoasu vxajcu$

    uax) crvia`c` }opb iksmbpcx' O }ku ua usxvxouc`) pbkp O nsup upkxc` kp

    bod jax k dogspc' Hsp pbcg O easi`g-p bciv dyucij) hsp naogc` og pbc

    iksmbpcx'

    ]c hapb ukp pbcxc jax khasp pcg dogspcu) iksmbogm ua bkx` pbkp

    pbc pckxu xkg `a}g asx jkecu' Bc uko`> (Douu Bcshci) O bkzc gczcx

    uccg kgypbogm iolc pbou og dy cgpoxc iojc' Agc daglcy ag dy bck`)

    pbc apbcx ag dy ubasi`cx' O }ku u}ckpogm asp aj jckx kg` }ku ua

    xcioczc` }bcg pbc mskx` ekdc kg` paal ebkxmc aj pbc uopskpoag' ]bkp

    `a O ekxc khasp pbc haalu kgydaxc+ Pbou }ku k vcxjaxdkgec O ubkii

    gczcx jaxmcp ku iagm ku O iozc' Kg` O-d pciiogm yas) O }oii ebcxoub pbou}ag`cxjsi kep jaxczcx' Ba} creciicgp}bkp k eadoeki jkxec+(

    52

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    40/246

    Ebkvpcx P}a

    Zoc}ogm pbc ]axi`

    Kg` Pxkzciiogm pa pbc @speb Ckup Og`ocu

    8'; Pbc Xouc aj Gkpoagki Uaeokioud

    Kjpcx ]axi` ]kx O) Mcxdkgy crvcxocgec` k podc aj `cuvkox' Jaa`xkpoagu }cxc iodopc` `sc pa pbc Hxopoub cdhkxma) }boeb eksuc` vcavicpa usjjcx jxad bsgmcx pbxasmbasp pbc easgpxy' Kii azcx Mcxdkgy)Kgkxeboup kg` Eaddsgoup mxasvu jaxdc`) pxyogm pa uco~c va}cx' Ogpbc Hkipoe Upkpcu) Mcxdkg uai`ocxu sg`cx Kihcxp Ica Uebikmcpcx) }opbko` kg` }ckvagu usvvioc` hy pbc Hxopoub mazcxgdcgp upavvc` k Hai$ubczol ogzkuoag' Jogkiiy) Jxoc`xoeb Chcxp) }opb bciv jxad vkpxoapoedoiopoku ekiic`Jxcolaxvu) xcupaxc` ax`cx og Mcxdkgy' Og Dsgoeb) ba}$czcx) k Eaddsgoup mxasv) ic` hy pbc Nc} Lsxp Cougcx) uco~c` va}cxog k hiaa`y easv' Vaioec ajjoeokiu upcvvc` og kg` dkgkmc` pa exsubpbcd'

    Kp pbou podc K`aij Bopicx) }opb pbc bciv aj Mcxdkg ajjoecxu) dkg$kmc` pa mkpbcx khasp bod k mxasv aj `cpcxdogc` yasgm vcavic' ]opbpbcox o`caiamy pbcy xcjspc` pbc iocu uvxck` hy pbc Eaddsgoupu' Bopicx}ku khic pa cgioup Mcgcxki Is`cg`axjj og bou eksuc' Bc }kgpc` padkxeb }opb bsg`xc`u aj vcavic pa pbc Jci`bcxxgbkiic og Dsgoeb pa`cdagupxkpc ag pbc?pb aj Gazcdhcx ;?85' Pbou }ku gap og pbc og$pcxcup aj pbc gc}iy jaxdc` Hkzkxokg mazcxgdcgp) ba}czcx' Pbc`cdagupxkpaxu }cxc bci sv hy mazcxgdcgp pxaavu) kg` uorpccg`cdagupxkpaxu }cxc ubap `ck`' Pbou `cdagupxkpoag }ku eaguo`cxc` keasv `- pkp) kg` Bopicx) ku }cii ku Xs`aij Bcuu kg` dkgy apbcxu) }cxceagzoepc` kg` ucgpcgec` pa ucxzc podc kp pbc vxouag og Ikg`uhcxm kd

    5?

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    41/246

    Iceb' @sxogm pbou podc bc }xapc pbc haalDcog Lkdvj) }boeb hcekdcpbc hkuou jax Gkpoagki Uaeokioud'

    Kjpcx bou xcickuc) Bopicx eagpogsc` pbc jombp pa jxcc Mcxdkgy jxadNc}oub Ekvopkioud kg` Eaddsgoud' Gkpoagki Uaeokioud {soeliymkogc` vavsikxopy) kjpcx pbc mxckp ogjikpoag og ;?85 bk` xahhc` dkgydo``ic$ kg` svvcx$eikuu vcavic aj pbcox vauucuuoagu' @sxogm pbou

    ogjikpoag agc bk` pa vky doiioagukg` ikpcx czcg hoiioagujax k iakjaj hxck`' Hceksuc bc }ku kg Ksupxokg) Bopicx bk` pa hc xceamgouc` kuk Mcxdkg hcjaxc bc easi` hceadc Mcxdkgy-u gc} ick`cx' "Bc bk`kixck`y xcecozc` Hkzkxokg gkpoagkiopy }bcg bc zaisgpccxc` jax pbcHkzkxokg jaxecu `sxogm pbc Joxup ]axi` ]kx'/ Uogec pbc ogjiscgec ajpbc Gkpoagki Uaeokioupu bk` mxa}g hy pbc yckx ;?56) pbcy ke{soxc`agc$pbox` aj pbc uckpu og pbc Xcoebupkm' Pbxasmb pbou useecuu Bopicx

    hcekdc ciomohic pa kvviy jax Mcxdkg eopo~cgubov' Hcp}ccg ;?56 kg`;?55) cicepoagu }cxc bci` og dkgy Mcxdkg upkpcu) }opb agc mazcxg$dcgp kjpcx kgapbcx `ceikxogm opu xcuomgkpoag' Pbcy ga iagmcx jasg` op

    vauuohic pa mazcxg'Joci` Dkxubki zag Bog`cghsxm) dckg}boic) }ku cicepc`Xcoebuvxc$

    uo`cgp' Bc jckxc` pbkp }opbog k ubaxp vcxoa` aj podc Mcxdkgy }asi`hceadc sgmazcxgkhic' Bc pbcg ekiic` ag Jxkg~ zag Vkvcg) }bahciagmc` pa bou eiauc eoxeic aj k`zouaxu' Zag Vkvcg dkgkmc` pa ku$ucdhic dkgy odvaxpkgp vcavic) kdagm pbcd Bsmcghcxm) pa jaxd kgc} ekhogcp' Hsp Bopicx-u GU@KV "Gkpoagki Uaeokioup Mcxdkg ]axl$cxu- Vkxpy/ bk` mxa}g ua cgaxdasuiy pbkp Mcxdkgy easi` ga iagmcx

    hc mazcxgc` }opbasp op' Jogkiiy) ag Nkgskxy 56) ;?55) Bopicx }kucicepc` Xcoebulkg~icx) }opb zag Vkvcg ku bou Zoec$Ebkgeciiax' OgDkxeb gc} cicepoagu }cxc bci`) }boeb mkzc Bopicx kg cgaxdasu vis$xkiopy) upxcgmpbcgogm bou eagzoepoag pbkp bc easi` agiy hc Ebkgeciiaxoj pbc Mcxdkg vcavic mkzc bod pbcox usvvaxp og azcx}bcidogm gsd$

    hcxu' Bopicx }ku ga} xckjjoxdc` ku Ebkgeciiax) kg` Bog`cghsxm ajjo$

    eokiiy ceikxc` BopicxXcoebulkg~icxkp pbc Mkxxouag Ebsxeb og Vapu`kdag Dkxeb 8;);?55'

    06

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    42/246

    8'8 Jxad kg Kii$Gcpbcxikg`oub Dazcdcgp pa Mcx$dkgoe Sgopy

    $ Og pbc yckx ;?8? pbc Jicdoub kepozoup) @x' Ksmsup Haxdu) }ba }kuucxzogm k iagm vxouag ucgpcgec jax bou ogzaizcdcgp og pbc Jicdoubdazcdcgp `sxogm pbc Joxup ]axi` ]kx) }ku xcickuc`' Kp k mxckp mkpb$cxogm og pbc Hciiczsc hsoi`ogm og Kdupcx`kd bc }ku bagasxc` jax bou`czapoag pa lccvogm pbc Gcpbcxikg`oub ikgmskmc kg` esipsxc kiozc'Xcga}gc` og`ozo`skiu) useb ku Bcgxoppc Xaikg` Baoup$zkg `cxUebkil kg` pbc Jicdoub vacp Xcgc `c Eicxe{ mkzc k uvcceb og boubagasx' Kp pbc cg` aj pbou cdapoagki mkpbcxogm pbc zouopaxu upkxpc`ickzogm) }boic uogmogm( "Bkgm pbcd) bkgm pbcd jxad pbc ikdvvaupu) k}ky }opb pbcJxcgebojocxu'/ Kp pbou podc op }ku upoii vauuohic jax pbc zcxy Eadds$

    goupoe Bcgxocppc Xaikg` Baoup pa bagasx pbc zcxy gkpoagkioupoe @x'Haxdu' Kjpcx pbc xouc aj Gkpoagki Uaeokioud pbou hcekdc odvauuohic)hceksuc Eaddsgoud }ku ga} jocxeciy avvauc ' Pbc upxsmmic jax kgc} Mxckpcx Gcpbcxikg`u) axMxaap @ocpu!kg`) }ku gap agiy hcogm

    jasmbp og Csxavc) hsp kiua og Uaspb Kjxoek) }bcxc pbcxc ou kiua kgkpoag aj Gcpbcxikg`oub) ax@ocpu) `cuecgp) ekiic` pbc Kjxolkgcxu'

    Pbc xchoxpb aj k gc} Mxaap @ocpuikg`aeesxxc` gap agiy bcxc og pbcGcpbcxikg`u) hsp kiua og pbc uaspb ag pbc ua$ekiic` hikel eagpogcgp

    Pbcxc k gkpoag iozcu pbkp kiua bku pbc xombp pa pbc bagasx$khic gkdc aj(@ocpucxu('

    ]ba `acu gap lga} pbc gkdc aj Vksi Lxsmcx1 Vksi Lxsmcx }ku

    haxg ag Aepahcx ;6) ;283) og Hsibacl) Uaspb Kjxoek kg` `oc` ag

    Nsiy ;0) ;?60) og Eikxcgu) U}op~cxikg`' Bc }ku ekiic` (Aad Lxsmcx(Sgeic Lxsmcx/' Og pbc yckx ;25:) }bcg bc }ku ciczcg yckxu ai`) bc

    kg`bou vkxcgpu }cxc vkxp aj k mxckp pxcl pa pbc gaxpb kexauu pbc ZkkiXozcx' Vksi Lxsmcx mxc} sv `sxogm pbc }kxu }opb pbc Hkgps' Czcgpbasmb bc agiy bk` pbxcc dagpbu aj eikuuxaad c`sekpoag) bc hcekdcagc aj asx mxckpcup ick`cxu'

    0;

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    43/246

    Kp jaxpy yckxu aj kmc Lxsmcx hcekdc mcgcxki eaddkg`cx aj pbcpxaavu aj pbc Pxkguzkki) }boeb jasmbp kiagm }opb pbc Axkgnc Zxo$

    nupkkp "Axkgmc Jxcc Upkpc/ kmkogup pbc Hkuspa' Og ;2=3 pbc Hxopoub}kgpc` pa eag{scx pbc Pxkguzkki) }boeb ic` pa pbc joxup ]kx jaxJxcc`ad ";226$;22;/' Pbcg og pbc yckx ;22: pbc joxup mai` dogcu kp]op}kpcxuxkg` }cxc `oueazcxc`' Pbc Hxopoub `cdkg`c` daxc kg`

    daxc dogogm eagecuuoagu' Pbou ic` pa pbc Uceag` Hacx ]kx' Pa ucclko` jax bou `cuvcxkpc easgpxy) pbc ga} =3$yckx$ai` Vxcuo`cgp Lxsmcxpxkzciic` pa Csxavc og pbc yckx ;?66' Bc }ku xcecozc` cgpbsuokupoekiiypbxasmbasp Csxavc) hsp gcopbcx Jxkgec gax Mcxdkgy }ku }oiiogm pamozc kgy dckgogmjsi ko` pa pbc Pxkguzkki'

    Kp pbc cg` aj pbc ;?86u k gsdhcx aj udkii vaiopoeki vkxpocu }cxcjaxdc` og pbc Gcpbcxikg`u' Pbcxc }ku) jax crkdvic) pbcJkueoupcghag`"Jkueoup Sgoag/ sg`cx Hkkxu) pbc Zcxhag` zkg Gkpoagkioupcg "Sgoag aj

    Gkpoagkioupu/) sg`cx zkg `cx Donic kg` zkg Cyu`cg) pbc agiy xaykiiykvvxazc` jkueoup vkxpy og pbc Gcpbcxikg`u) kg` ikup hsp gap ickup pbcua$ekiic`^}kxpc Jxagp"Hikel Jxagp/ sg`cx Kxgai` Dcycx' Agc aj bouuiamkgu }ku>

    -Op dombp hc sgpxsc pa uky pbkp kii kgpo$jkueoupu kg xkhhic) hsp op ou k jkep pbkp kiixkhhic kxc kgpo$jkueoup'(

    Pbcuc }cxc kii udkii mxasvu pbkp `o` gap kppxkep kgy uomgojoekgpjaiia}ogm' Pbcxc xcdkogc` k `cuoxc pa jaxd k ikxmc jkueoup vkxpy og pbc

    Gcpbcxikg`u'Ag @cecdhcx ;0) ;?5;) Kgpag Dsuucxp kg` Eaxgciosu zkg

    Mccilcxlcg jaxdc` pbcGkpoagkki$Uaeokioupouebc Hc}cmogm"Gkpoagki Ua$eokioup Dazcdcgp/) pbc GUH' Dsuucxp bk` kixck`y dk`c k gkdc jaxboducij og ;?8=) }bcg bc paal sv kepoag kmkogup pbc @speb$HcimokgPxckpy) }boeb }asi` bkzc hccg zcxy dseb kmkogup pbc gkpoagki ogpcx$cup kg` easi`) og jkep) bkzc bsxp pbc easgpxy hk`iy' K mkpbcxogm ajogpciicepskiu jaxdc` kxasg` pbou kepoag eaddoppcc) og }boeb Dsuucxp

    jsgepoagc` ku ucexcpkxy' Pbcuc ogpciicepskiu gap agiy kmxcc` }opbDsuucxp) hsp }cxc kiua }oiiogm pa }axl pa}kx` k gkpoagki xchoxpb'Kdagm pbcuc }cxc @x' zkg Zcuucd kg` @x' zkg Mcgcebpcg' Pbcog`ozo`skiu }ba naogc` pbc GUH og opu ckxiy upkmcu bk` kixck`y vxazc`pbcducizcu ekvkhic aj useecuujsi kepoag' Pbcoxu }ku pbc uiamkg)(Pxsup og Ma`) Iazc jax _asx Vcavic kg` Easgpxy) kg` BagasxIkhasx'( Og opu joxup yckx pbc GUH bk` khasp ;)666 dcdhcxu' Hy

    08

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    44/246

    ;?53) }bcg Bopicx bk` kixck`y upkxpc` bou xcmodc) pbc GUH bk`

    mxa}g ogpa k dknax vkxpy) }opb azcx ;6)666 dcdhcxu kg` combp vcx$

    ecgp aj pbc @speb zapcxu'Ag Nsgc 82) ;?06) Kgpag Dsuucxp `ciozcxc` kg k``xcuu) ekiic` k

    Bkkmcuvxkkl"Bc`mc Uvcceb/) pa k mkpbcxogm aj GUH dcdhcxu' Og op

    bc `ceikxc`>

    Asx gkpoagkioud ou dk`c va uuohic agiy hy asx vcavic) pbc sgoag aj kii @ speb$

    uv ck logm vca vic ) }bc xczcx pb cy dky iozc< pbcg hy pbc sgoag aj kii Mcxd kgoe vca$

    vic < kg` khazc pb kp) pb c sgoa g aj kii Csxa vckg easgpx oc u) pb xa smb Csxavckgua io` kx opy' Bckipby gkpoagkiou d ou gap va uu oh ic }opbasp bcki pby ua eo ki oud' ] c `a

    gap dckg pbc log` aj eikuu }kxjkxc pbkp Dkxroud bku uba}g su og pbc vkup ' Asx

    ua eok ioud ou kg kep aj jk oxgcuu kg` c{skiopy ' Oj Csxa vc `acu gap }kgp pa ma `a}g)

    op dsup ucvkxkpc o pucij jxad pbc Hxopoub vaioey aj k `ozo`c` Cs xavc' Pbc Mcxdkgoegkpoagu dsup vsii pamcpbcx pa hsoi` k upxagm sgoag aj agc xkec kg` agc hiaa`

    Mcxdkgy) U}c` cg) Gax}ky) @cgdkxl kg` pbc Gcpbcx ikg`u '

    ]opbog pbc GUH k mxasv }ku jaxdc`) ekiic` pbcNcsm`upaxd "_aspbUpaxd/' Op }ku gap (gcspxki() hsp zouohiy gkpoagkioup) kg` }kgpc` paogupoi og asx yaspb k jcciogm aj gkpoagkioud) iazc aj easgpxy kg` `c$zapoag pa pbcox a}g log`' Ku dcdhcxu) }c }kgpc` pa ucxzc pbceasgpxy }opb bagasx kg` ekdkxk`cxoc) }opb ax`cx kg` `oueoviogc' Asxuiamkg }ku) (]opb Pxsup og Ma`) Kii jax Asx Jkpbcxikg`(' Ajjoeokiiypbc Ncsm`upaxd upkyc` asp aj vaiopoeu) hsp pbc ioglu hcp}ccg pbc

    Ncsm`upaxd kg` pbc GUH eksuc` pbc aspuo`c }axi` pa iaal kp op ku nsupkgapbcx jkueoup yaspb dazcdcgp' ]c bk` xcmsikx dccpogmu) }boeb}cxc bci` ag pbc Mas`uhcxm og Isgpcxcg) og pbc ecgpxc aj pbc Gcpb$cxikg`u' Pbou dccpogm vikec }ku mozcg pa pbc GUH hy k }ckipby jkdoiy

    hy pbc gkdc aj Gocs}cglkdv' ]c ajpcg ogzopc` pbc vshioe pa asxmkpbcxogmu' Uvccebcu }cxc mozcg hy @x' D'D' Xaup zkg Paggogmcg)

    Mccilcxlcg) Dsuucxp kg` Easgp `c Dkxebkgp cp `-Kgucdhasxm'Dkgy pxk`opoagki `xcuucu kg` eaupsdcu }cxc }axg kp pbcuc czcgpu'Zouopaxu }cgp k}ky jxad pbc Bkkmcuvxkkl }opb pbc odvxcuuoag ajbkzogm }opgcuuc` kg sgjaxmcppkhic czcgp'

    05

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    45/246

    8'5 Pbc Exseoki _ckx> ;?55

    Mcxdkgy> K`aij Bopicx eadcu pa va}cx ag Nkgskxy 56

    Sgopc` Upkpcu> Jxkgliog @' Xaauczcip pklcu ajjoec ku Vxcuo cgp

    Gcpbcxikg`u> Dspogy ag k }kxubov og pbc Ckup Og`ocu

    Dspogy ag k @speb }kxubov1 ]ku pbkp uomgojoekgp1 ]ku pbkp k

    }axi`$ubkppcxogm czcgp1 ]ku pbkp odvaxpkgp) eadvkxc` pa pbc xouc pa

    va}cx aj Bopicx kg` Xaauczcip1 Agc aj pbcd ekdc jxad k easgpxy

    pbkp bk` iaup k pcxxohic }axi` }kx) pbc apbcx jxad k zoepaxoasu ikg` aj

    sgiodopc` avvaxpsgopy' Mcxdkgy bk` hccg `cjckpc` kp Zcxukoiicu) }ku

    xahhc`) hic` `xy kg` ag pbc zcxmc aj eozoi }kx' Og Kdcxoek og`supxy

    }ku mxog`ogm pa k bkip) pbc do``ic eikuu }ku hcogm hkglxsvpc`) jkxd$

    cxu }cxc hcogm odvazcxoubc`' Pbc yckx ;?55> bavcicuu `kxlgcuu

    uvxck` azcx Csxavc kg` pbc }baic }axi`' Op }ku k podc aj `cuvkox)

    }opb k `ouxsvpoag aj uaeoki iojc ku gczcx hcjaxc' Sgcdviayc` dcg kg`

    }adcg czcxy}bcxc) doiioagu }cxc uckxebogm jax }axl' Vazcxpy) bsg$

    mcx kg` `cvxcuuoag uvxck` pbxasmbasp pbc gkpoag' Pbsu }ku pbc

    uvxogm aj ;?55'

    Og pbou podc aj `oukupcx k hadhiopcxkiiy uvcklogmcrvia`c`' K

    hadh `xavvc` asp aj k udkii doiopkxy vikgc agpa pbc ikxmcup @speb

    }kxubov ag pbc bomb ucku' K udkii vikgc) agc voiap) agc hadh kg`

    agc bop pbkp `cupxayc` czcxypbogm' Op eadvicpciy ubkppcxc` pbc ubov+

    Dkgy `oc`' Og ]kubogmpag kg` og Iag`ag) hsp cuvceokiiy og Palya)

    pbc crvcxpu ekiic` jax eiauc`$`aax dccpogmu' Pbc sgpboglkhic bk`

    bkvvcgc`' Uck upxkpcmocu kg` dkxogc vikgu bk` pa hc `ouekx`c`' Pbcy

    bk` pa upkxp kii azcx jxad pbc hcmoggogm' Pbc kcxavikgc psxgc` asp pa

    hc aj mxckpcx uomgojoekgec pbkg kgyagc bk` `kxc` pa odkmogc' Udkiicx

    ubovu gcc`c` k``opoagki vxapcepoag kg` da`cxg cicepxagoe c{sov$dcgp' Pbc `kgmcx jxad pbc kox }ku `ck`iy+ Kii pbc }axi` va}cxu

    iaalc` svag pbc kppkel ag pbc @speb zcuuci ku uadcpbogm crpxkax`o$

    gkxy' Kdcxoek kg` Csxavc xceamgouc` pbc Vkeojoe Aeckg ku k gc}

    00

  • 8/2/2019 Florentine Rost van Tonningen - Triumph and tragedy: some personal remembrances of Dutch and European histor

    46/246

    kxcgk) }bcxc pbc daup da`cxg kg` cicepxagoekiiy k`zkgec` ubovu

    }asi` eaiio`c og hkppic'

    Pbc dkog va}cxu og pbc Jkx Ckup }cxc>

    Cgmikg` "}opbDkikyuok) HxopoubHaxgca) Hxopoub Og ok/

    Jxkgec "Og`a$Ebogk/ Sgopc`Upkpcu "pbc Vboiovvogcu/

    Baiikg` "Og`agcuok/

    Kg` op ubasi` gap hc jaxmappcg pbkp kjpcx ;?;2 pbc ]cupcxg kiiocubk`) }opbasp pbasmbp) vsubc` pbc Mcxdkgu asp aj pbcuc kxcku' Sg`cxpbc pxckpy aj Zcxukoiicu pbc Mcxdkg vauucuuoagu og pbc Uaspb Vkeojoeekdc sg`cx Nkvkgcuc `adogoagpbc ukdc Nkvkgcuc }ba bk` uccgpbcox k`zkgpkmc og ;?;0) pbc joxup yckx aj pbc }kx) kg` dazc` ogpa pbcMcxdkg eaiagocu og Ebogk'

    Nkvkg bk` hccg og `ccv uiccv sgpoi ;2:0) og }boeb yckx op }kuavcgc` sv pa ]cupcxg ekvopkioud' Pbcy ickxgc` pbc da`cxg pceb$

    go{scu aj pbc ]cupkg` pbcy ickxgc` jkup) zcxy jkup' Pbc mxa}pb ajpbcox easgpxy }ku cgaxdasu' Nkvkgcuc og`supxy hcekdc zcxy upxagm'Nkvkg lcvp uckxebogm jax daxc kg` daxc iozogm uvkec jax opu vcavic)ku }cii ku dkxlcpu jax opu vxa`sepu'

    Pbc Nkvkgcuc gcc`c` icuu pbkg bkij k ecgpsxy pa hceadc k }axi`usvcxva}cx' Joxup pbcy eag{scxc` Jaxdauk "Pko}kg/) gckx pbc Ebo$gcuc eakup' Pbcg pbcy dazc` jax}kx` pa ekvpsxc kii aj Laxck' Pbcgpbcxc }ku k }kx kmkogup pbc Xsuuokg Hckx) }boeb }ku `cjckpc`) kg`pbc ouikg` aj Uklbkiog hcekdc Nkvkgcuc' Pbou }ku daup pcxxojyogm)uogec op }ku pbc joxup podc pbkp pbcy bk` `cjckpc` k (}bopc( usvcx$

    va}cx' Pbcox gcrp k`zkgec ekdc og Dkgebsxok) kg` oddc`okpciykjpcx}kx` pbc }baic aj gaxpbcxg Ebogk }ku sg`cx kppkel' Csxavckg

    kg` Kdcxoekg vxcupomc }ku upxagmiy bsxp hy pbcuc kepoagu' Hy ;?55pbc Nkvkgcuc }cxc pbc daup jckxc` cgcdy aj pbcuc eaiagoki va}cxu'Nkvkg bk` hceadc k doiopkxy va}cx pa hc xcelagc` }opb'

    Kg` }bkp }ku Baiikg` `aogm og pbc xcmoag1 Baiikg` `o` gapbogm+]axuc upoii) Baiikg` ia}cxc` opu doiopkxy hs`mcp yckx kjpcx yckx' Og;?8: pbc @speb hs`mcp jax `cjcgec }ku upoii ;86 doiioag msoi`cxu' Hy;?50 op upaa` kp agiy 22 doiioag' Og ;?55 pbc Nkvkgcuc pbxckp paal k`xkdkpoe psxg' Ba} `acu agc `cjcg` k ikxm