flow collection de spa 1-2 21-24.pdf, page 1-6 @ normalize ... · aller hydromassage-funktionen;...

the Flow collection

DEES

FLOW Collection XPR 7 new:FLOW Collection 26-09-2007 17:29 Pagina 1

the Flow collection

2 glass idromassaggio

Die Flow Collection ist ganz neu in der Welt desWohlfühlens. Sie vereint mehrere Formensprachenund ist inspiriert von natürlichen, organischenFormen, die aktuell auch im Möbeldesignaufgegriffen werden. Als Wohlfühl-Produktekonzipiert, sind sie formal ausgewogen und regendie Sinne und Emotionen an. Bei den Formen der FlowCollection geht es nicht nur um die interessante Optikder inneren und äußere Konturen. Sie tragen aktivzum Produktnutzen bei. Sie laden zum Anfassen ein,regen die Sinne an und prägen die Form. Mit denfließenden Erhöhungen und Vertiefungen und dereinmaligen symmetrischen Asymmetrie entführen siein die Welt des Wohlbefindens. Die Produktfamiliebesteht aus den einzigartig geformten Wannen derLINEA Serie und den geradlinigen Kabinen derINTEGRA Reihe. Die Flow Collection führt denAnspruch von Glass fort, Produkte mit einemcharakteristischen Design auf den Markt zu bringen,was sich sowohl im Einzelprodukt als auch in dergesamten Kollektion zeigt und dabei dreiwesentliche Wohlfühlbedürfnisse befriedigt: Anmut– Sinnlichkeit – Emotionen.


the Flow collection

glass idromassaggio 5

Una nueva colección enriquece el panorama delbienestar personal cotidiano. Se llama Flow Collectiony recupera elementos y formas del mundobiológico, contando una historia de compenetraciónde varios estilos, en línea con las nuevas tendenciasde la decoración. Elementos básicos de la colección,3 principios fundamentales del bienestar cotidiano:espacio-sentidos-sensaciones. El espacio entendidono sólo como posibilidad y vínculo externo sino comooportunidad interna de utilización activa. El placer delos sentidos se desarrolla con el contacto sensorial,con una percepción de suavidad y sensualidad quese descubre con el tacto y con la vista. Lassensaciones del bienestar vienen dadas por formas ylíneas en movimiento, baricentros y simetríasvariables, relieves y bajorrelieves en fusión yvolúmenes escurridizos. La colección se caracterizapor el fuerte impacto formal expresado por la seriede bañeras LINEA y por las hidrocabinas INTEGRA.Flow Collection es la manifestación de la voluntad deGlass de caracterizar, con signos distintivos precisos,el aspecto formal tanto de cada modelo como de lagama completa, manteniendo en primer plano lostres conceptos básicos del bienestar personal:espacio-sentidos-sensaciones.


the Flow collection


lineadesign itamar harari

Auf den ersten Blick überzeugt diese Serie durch ihreursprüngliche Form. Die intelligente Verbindung derinneren und äußeren Konturen, das geräumigeInnere und die ergonomisch geformten Sitze zeigen,daß man konventionelle Acrylwannen in einer bishernoch nie dagewesenen modernen Formgebungrealisieren kann.

De impacto estético muy original, con un diseñointerno que parece escaparse de los vínculosdimensionales y de las formas externas, las bañerasLINEA estimulan nuevas emociones y sensaciones enla vida cotidiana con formas sólidas, contornosdecididos, una sorprendente habitabilidad interna yasientos muy ergonómicos. ¡La tradicional bañeraacrílica no ha sido nunca tan moderna!

Produktdaten

- Maße: rettangolare 180 x 80/90 x 61h

angolare 140 x 140 x 61h

- 7 Wasserdüsen

- 2 + 2 PLUS Düsen für Fuß- und Rückenmassage

- 14 Luftdüsen

- Optionale Kopfstütze aus Technogel®, ein

wasserresistentes Material, das sich hervorragend für

den

unmittelbaren Hautkontakt eignet. Die Kopfstützen

lassen sich beliebig an der Wanne anbringen.

- 3 Steuerungssysteme:

- Manuelle Steuerung: System mit

selbsterklärenden Symbolen, hinterleuchteten EIN /

AUS Schalter in modernem Design. Wellness-

Vergnügen per Knopfdruck.

- Style Control: einzelne Tasten zur Ansteuerung

aller Hydromassage-Funktionen; durch diese

Steuerung lässt sich die Intensität der Düsen, des

Lichts und des optionalen Desinfektionsystems

steuern.

- Smart Control: mit dieser modernen Steuerung

werden alle Funktionen des Massagesystems

(Desinfektion, Luftmenge, Zonensteuerung,

Pumpendrehzahl) sowie Licht, Farblicht (optional)

und die optionale Wasserheizung bedient. Das

tragbare Steuerelement wird in eine Basisstation

am Wannenrand angedockt, die auch gleichzeitig

als Ladegerät dient.

- Hansgrohe Armaturen in einer „S“ Linie, Oberfläche

Chrom oder Satinchrom.

- Wannentiefe 45 cm, Wannenrand 60 cm hoch.

Características

- Medidas: rectangular 180 x 80/90 x 61h

angular 140 x 140 x 61h

- 7 chorros de hidromasaje

- 2 + 2 chorros PLUS para el masaje dorsal y de los pies

- 14 chorros Airpool

- Reposacabezas en Technogel® (opcional) – material

resistente al agua, muy confortable al tacto, atóxico,

concebido para hacer agradable el contacto con la piel

– extraíble y aplicable en cualquier punto de la bañera.

- 3 sistemas de mando:

- Mando manual: de diseño moderno, fácil de usar,

con símbolos claros e intuitivos e iluminación

posterior de la tecla ON/OFF, permite regular y

personalizar el hidromasaje.

- Style Control: de diseño lineal y limpio, regula

mediante teclado la intensidad del hidromasaje y

del Airpool y permite accionar la luz y el sistema

de desinfección (opcionales).

- Smart Control: mando a distancia impermeable,

de aspecto brillante atractivo y de diseño

moderno, cuya utilización se ha simplificado con

iconos claros que permiten activar y enriquecer la

función de hidromasaje (desinfección, regulación

del aire, variación de zonas, hidromasaje

dinámico gracias a la bomba de velocidad

variable), la luz, la cromoterapia (opcional), el

calentador del agua (opcional)

Suministrado con base de apoyo imantada que

actúa, también, como recarga de la batería.

- Grifería Hansgrohe S, de línea elegante y estilizada

con acabado cromo o cromo satinado.

- Profundidad de la bañera: 45 cm la tina interior, 60

cm la altura desde el borde de la bañera.


.

56045

0

610

1800

800

900

the Flow collection


560 45

0

610

1800

800

900

linea 180 x 80/90design itamar harari

Ausführung links versión izquierdza Ausführung rechts versión derecha


Style Control


the Flow collection


610

560 45

0

1400 1400

linea 140 x 140design itamar harari


Smart Control

the Flow collection


Airpool-Anzeigeindicador airpool

Whirlpool-Anzeigeindicador whirlpool

Desinfektionsanzeigeindicador desinfección

Beleuchtungsanzeigeindicador luz


the Flow collection



the Flow collection


Dampfbad-Anzeigeindicador baño de vapor

Körperbrausen-Anzeigeindicador back rain

Rückendüsen-Anzeigeindicador chorros dorsales

Farblichttherapie-Anzeigeindicador cromoterapia

integradesign itamar harari

Ein innovativer Ansatz im Design von Dampf-Duschkabinen. Die Kabinen sind geprägt vonedler Transparenz durch die drei Glaswände. DerGrundriss ist asymmetrisch, die fließendeLinienführung einzigartig. Mit einem minimalenEinsatz von Acryl, bietet die Kabine ein Maximuman Wellness. Durch die reduzierten Wandstärkenwirkt die Kabine rundum leicht und filigran. DieINTEGRA Kabinen sind mit allen Charateristika fürein außergewöhnliches Wellness-Vergnügenausgestattet und machen das Bad einzigartig.

Amplias transparencias, dinámicas asimetrías yperspectivas escurridizas enriquecen lapersonalidad de las cabinas de ducha de la líneaINTEGRA, en las que el concepto de espaciomaterial dedicado al rito del bienestar personalllega hasta los máximos niveles de la percepciónsensorial y estética. Las cabinas de duchamultifunción INTEGRA son completas, versátiles,de contenido acrílico reducido, para un cuarto debaño de estilo inimitable; además, proponensoluciones de decoración originales para latipología de producto.


the Flow collection


900

225

900

225 22

61

2041

900

225

900

225

2261

2041

Produkteigenschaften:

- Abmessungen: 90 x 90 x 230h

- Zur Wand- oder Eckmontage

- Aluminiumprofile eloxiert Verchromte Zierringe an der

Duschtasse und am Dach.

- 6mm Einscheiben-Sicherheitsglas, mit

kalkabweisender Shining Glass® Beschichtung.

- Zentralscharnier, großzügige Glastür.

- Zweigeteilte Rückwand, rechte Seite im Servicefall

entnehmbar, linke Seite mit integrierten Rückendüsen.

- Sitze aus Technogel® (wasserabweisendes Material,

angenehme Haptik, für unmittelbaren Hautkontakt

geschaffen) mit vergrößerter Sitztiefe. Die Sitze lassen

sich an die Rückwand hochklappen, um maximalen

Raum beim Duschen zu schaffen.

- 2 Bediensysteme:

Manuelle Steuerung

Smart Control: Steuerung in modernem Design mit

einfachen und klaren Symbolen zur Ansteuerung

aller Massagefunktionen (Rücken- und

Nackenmassage, Wechseldusche, Back Rain),

Licht, Farblicht, Radio, Dampfgenerator und einem

neuen, abnehmbaren Aromadispenser. Das

Bediengerät wird in eine Basisstation angedockt,

die gleichzeitig als Ladegerät dient.

- 4 Rückendüsen

- Schwallbrause

- 8 Back Rain Düsen

- Abnehmbare Schürze

- Eckausführung mit gefrosteter Glasswand

Características

- Medidas: 90 x 90 x 230h

- Instalación en la pared o en una esquina del cuarto de baño.

- Perfiles anodizados. Perfiles estéticos cromados en el

plato y en el techo.

- Cristales de 6 mm de espesor, con tratamiento antical

Shining Glass®

- Una bonita bisagra central, de línea limpia, ancla la

gran puerta de vidrio.

- La pared acrílica está dividida en dos zonas: la de la

derecha es totalmente extraíble e inspeccionable y

contiene los chorros dorsales; la de la izquierda contiene

los chorros “back rain”.

- El asiento, muy amplio, está realizado en Technogel®

(material resistente al agua, muy confortable al tacto,

atóxico, concebido para hacer agradable el contacto

con la piel); puede extraerse e integrarse en la pared

acrílica con extrema facilidad, para obtener una mayor

habitabilidad interna.

- 2 sistemas de mando:

- Mando manual

- Smart Control: mando a distancia impermeable, de

aspecto brillante atractivo y de diseño moderno, cuya

utilización se ha simplificado con iconos básicos y

claros que permiten activar y personalizar la función

de hidromasaje (hidromasaje dorsal, back rain,

ducha escocesa, hidromasaje cervical), la luz, la

cromoterapia de amplio espectro, la radio y el baño

de vapor con un nuevo dispensador de aroma.

Suministrado con base de apoyo imantada que

actúa, también, como recarga de la batería.

- 4 chorros dorsales.

- Cascada amplia de agua.

- 8 chorros back rain.

- Plato inspeccionable.

- Las versiones angulares están dotadas de vidrio mural

tratado con ácido.

integra 90design itamar harari

Ausführung links versión izquierdza Ausführung rechts versión derecha

Sicherheitsglas mit Shining Glass®

Anti-Kalk BeschichtungCristal templado con tratamientoantical Shining Glass®


the Flow collection



Glass Idromassaggio srlMasco Group

31046 Oderzo TV Italyvia Baite 12/E z.i.Tel. +39 0422 7146 r.a.Fax +39 0422 816839/815953

[email protected]

cod

. 992

57.1

09

/07

a

d: w

ww

.met

alli

-lin

db

erg

.com

fo

to: s

tud

io A

less

and

ro B

on

prin

ting

AG

CM

srl


flow collection de spa 1-2 21-24.pdf, page 1-6 @ normalize ... · aller hydromassage-funktionen;...

Documents