flow indicator for bulk solids ftr20 - kirchgaesser• regulation: tr cu 012/2011 (ТР ТС...

60
Flow indicator for bulk solids FTR20 t o g D n i I N d r E o c N c a I S d O e i f 9 i t 0 r 0 e 1 C Q M m e t s s y * * QM 0 F E D C B A 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ba059000en.pdf; Rev. 1.4 Operating Instructions

Upload: others

Post on 08-Sep-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

Flow indicator for bulk solidsFTR20

to g Dni INdr Eoc Nc a I Sd Oei f 9it 0r 0e 1C

QM me ts sy

**

QM

0FEDC BA9876

54321

ba059000en.pdf; Rev. 1.4

Operating Instructions

Page 2: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Table of contents

2 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

Table of contents1 About this document 41.1 Document function 41.2 Used symbols 4

2 Basic safety instructions 52.1 Requirements for personnel 52.2 Designated use 52.3 Workplace safety 52.4 Operational safety 62.5 Product safety 62.6 Certifications 62.7 Safety instructions for the hazardous area 7

3 Product description 103.1 Product design 103.2 Functional principle 103.3 Order code 113.4 Comments regarding the product structure 133.5 Storage and transportation 143.6 Disposal of packaging 14

4 Installation 154.1 Installation requirements 154.2 Installing the FTR20 184.3 Post-installation check 19

5 Electrical connection 205.1 Connection requirements 205.2 Potential equalization 215.3 Connecting the device 215.4 Post-connection check 25

6 Operability 266.1 Overview 266.2 Structure and function of the operating menu 27

7 Commissioning 287.1 Installation and function check 287.2 Switching on the device 287.3 Configuringthedevice 287.4 Advanced settings 397.5 Resetting to factory defaults (function F) 457.6 Simulation 46

8 Diagnostics and troubleshooting 478.1 Diagnostic information 478.2 Resetting the device 47

9 Maintenance 48

10 Repair 4910.1 General notes 4910.2 Spare parts 4910.3 Return 5210.4 Disposal 52

Page 3: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Table of contents

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 3

11 Accessories 53

12 Technicalspecifications 54

13 Appendix 5513.1 Settings of the FTR20 5513.2 Overview of the device functions 5613.3 Declaration of contamination 57

Index 58

Page 4: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20About this document

4 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

1 About this document

1.1 Document functionThese operating instructions contain all the information that is required in the various phasesofthelifecycleofthedevice:Fromproductidentification,incomingacceptanceandstorage,toinstallation,connection,operationandcommissioningthroughtotroubleshooting,maintenanceanddisposal.

1.2 Used symbolsSymbol Meaning

LED on Indicates an illuminated LED

LEDoff Indicates a non-illuminated LED

Configurationmode Indicates the function number or value

Normal operation Indicates only the signal strength of the bulk solids movement

Key (+)Indicates the key for increasing a function value

Key (-) Indicates the key for reducing a function value

MinimumbulkflowIndicatesaminimumorabsentbulkflow

MaximumbulkflowIndicatesamaximumbulkflow

Page 5: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Basic safety instructions

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 5

2 Basic safety instructions

2.1 Requirements for personnelThepersonnelforinstallation,commissioning,diagnosticsandmaintenancemustmeetthe following requirements:•Trained,qualifiedspecialists:Mustbequalifiedforthisspecificroleandtask• Authorized by the plant operator• Familiar with national regulations• Before starting work: Read and make sure you have understood the instructions in the manualandsupplementarydocumentationaswellasthecertificates(dependingontheapplication)

• Follow the instructions and comply with the general requirements

Operating personnel must meet the following requirements:•Mustbeinstructedandauthorizedaccordingtotherequirementsofthetaskbytheplant

operator• Follow the instructions in this manual

2.2 Designated use

2.2.1 ApplicationandfluidsThe device described in these Instructions is intended only for movement detection of bulk productsandthedetectionofchangesofamassflow.Dependingontheversionordered,themeasuringdevicecanalsomeasurepotentiallyexplosive,flammable,poisonousandoxidizingfluids.

To ensure that the device remains in proper condition for the operation time:• Use the device only for fluids against which the process-wetted materials are adequately

resistant.•Observethelimitvalues(→page54).

2.2.2 Incorrect useThe manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.Verification for borderline cases:•Forspecialfluidsandfluidsforcleaning,Kirchgaesserisgladtoprovideassistanceinverifyingthecorrosionresistanceoffluid-wettedmaterials,butdoesnotacceptanywarranty or liability.

Possible burn hazard from touching surfaces!•Forelevatedfluidtemperature,ensureprotectionagainstcontacttopreventburns.

2.3 Workplace safetyWhen working on and with the device: Wear the required personal protective equipment in accordance with national regulations.

Page 6: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Basic safety instructions

6 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

2.4 Operational safetyRisk of injury!• Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.• The operator is responsible for interference-free operation of the device.

2.4.1 Conversions to the deviceUnauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable dangers.If,despitethis,modificationsarerequired,consultwithKirchgaesser.

2.4.2 RepairTo ensure continued operational safety and reliability:• Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.• Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.•UseoriginalsparepartsandaccessoriesfromKirchgaesseronly.

2.4.3 Hazardous areaTo eliminate any danger for persons or for the facility when the device is used in the hazardousarea(suchasexplosionprotection,pressurevesselsafety):Basedonthenameplate,checkwhethertheordereddeviceispermittedfortheintendeduse in the hazardous area.

2.5 Product safetyThis state-of-the-art measuring device has been tested to make sure that it is designed and manufactured in accordance with good engineering practice and operates safely and reliably. It left the factory in perfect working order.

2.5.1 EU Declaration of ConformityTheflowindicatormeetsthegeneralsafetystandardsandlegalrequirements.ItalsocomplieswiththeEUdirectiveslistedinthedevice-specificEUDeclarationofConformity.KirchgaesserconfirmsthisbydisplayingtheCEmarkonthedevice.

2.5.2 EAC conformityTheflowindicatormeetsthelegalrequirementsoftheapplicableEACstandards.KirchgaesserconfirmsthisbydisplayingtheEACmarkonthedevice.

2.6 Certifications

2.6.1 EU-TypeExaminationCertificate• Regulation: Directive 2014/34/EU (ATEX)•Standards:ENIEC60079-0,EN60079-31• Designation of explosion protection: ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db

ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db•Certificatenumber:BVS11ATEXE032• Device types: FTR20-BA*

Page 7: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Basic safety instructions

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 7

2.6.2 IECExCertificateofConformity•Regulation:IECCertificationSchemaforExplosiveAtmospheres•Standards:IEC60079-0,IEC60079-31• Designation of explosion protection: IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66

IECEx Ex tb IIIC T102°C Db IP66•Certificatenumber:IECExBVS11.0016• Device types: FTR20-IA*

2.6.3 CSACertificateofCompliance• Regulation: Canadian Electrical Code (CEC)• Standards: CSA C22.2•Designationofexplosionprotection:CSAC/USClassII,Div.1,GroupE-G•Certificatenumber:2609701• Device types: FTR20-CB*

2.6.4 EACCertificateofConformity•Regulation:TRCU012/2011(ТРТС012/2011)•Standards:ГОСТ31610.0-2014(IEC60079-0:2011),ГОСТРМЭК60079-31-2013• Designation of explosion protection: EAC Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db

EAC Ex tb IIIC T102°C Db•Certificatenumber:TCRUC-DE.AA87.B.01096•Inspectionauthority:LLCNANIOCCVE(ООО«НАНИОЦСВЭ»)• Device types: FTR20-GA*

2.7 Safety instructions for the hazardous area

2.7.1 General safety instructionsPlease observe the following general safety instructions:•Staffmustmeetthefollowingconditionsformounting,electricalinstallation,

commissioning and maintenance of the device: -Besuitablyqualifiedfortheirroleandthetaskstheyperform - Be trained in explosion protection - Be familiar with national regulations (e.g. EN 60079-14)

• Install the device according to the manufacturer‘s instructions and any other valid standards and regulations.

•Donotoperatethedeviceoutsidethespecifiedelectrical,thermalandmechanicalparameters.

•Onlyinstallthedeviceinmediaforwhichthewettedmaterialshavesufficient durability.

•ModificationstothedevicecanaffecttheexplosionprotectionandmustbecarriedoutbystaffauthorizedtoperformsuchworkbyKirchgaesser.

Page 8: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Basic safety instructions

8 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

Zone 21

ZoneZone 20

1

Figure 1: Use in hazardous area

1 Local potential bonding

2.7.2 Special conditionsPermitted ambient temperature range at the electronics housing: -40 to +70 °C (-40 to +158 °F)

2.7.3 InstallationPlease observe the following installation notes:• Comply with the installation and safety instructions in the Operating Instructions.• Install the device according to the manufacturer‘s instructions and any other valid

standards and regulations (e.g. EN 60079-14).• Pay attention to the maximum process conditions according to the manufacturer‘s

Operating Instructions.•TomaintaintheingressprotectionofthehousingIP66,installthehousingcoverand

cable glands correctly.• Seal unused entry glands with approved sealing plugs that correspond to the type of

protection. The plastic transport sealing plug does not meet this requirement and must therefore be replaced during installation.

• Only rigidly laid lines and cables may be inserted. The operator must ensure corresponding strain relief.

• The maximum thermal load of the inserted lines and cables is to be observed.

Page 9: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Basic safety instructions

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 9

•Signaloutputforconnectiontouncertifiedcircuitswiththefollowingmaximum values:

- Potential-free relay contact: Max.250VAC/4A,max.125VDC/0.4Aormax.30VDC/4A

-Current:I=4...20mA,RL≤600Ω - Solid-state relay:

Max.30VAC/0.4Aormax.40VDC/0.4A•Duringoperation,thecovermustbescrewedallthewayinandthecover‘ssafetycatch

must be fastened.

2.7.4 Safety instructions Zone 20• Only operate device in potentially explosive vapour/air mixtures under atmospheric

conditions: - Temperature: -40 to +70 °C (-40 to +158 °F) - Pressure: 50 to 680 kPa (0.5 to 6.8 bar)

•Ifnopotentiallyexplosivemixturesarepresent,orifadditionalprotectivemeasureshavebeentaken,accordingtoEN1127-1,thedevicemaybeoperatedunderotheratmosphericconditionsinaccordancewiththemanufacturer’sspecifications

•Onlyinstallthedeviceinmediaforwhichthewettedmaterialshavesufficientdurability(e.g. process connection seal).

Page 10: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Product description

10 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

3 Product descriptionTheFTR20flowindicatorforbulksolidsworksusingmicrowavetechnologyanddetectsthemovementofbulksolidsandchangesinthemassflowofasolidflow.

3.1 Product designDifferentversionsofthedevicesusedtomaketheFTR20flowindicatorareavailable;thechoiceofdevicesthatareuseddependsonthespecificapplication,aswellasfactorssuch as the types of area for which they are approved and the electrical connection.

A B C

Figure 2: Product versions

Versions ExamplesA B C

Housing Polyester Stainless steel Aluminium

Electrical connection M20gland,plastic ConnectorM12(Binder series 713/763)

½NPTthread,metal

Process connection G 1½ thread R 1½ thread 1½ NPT thread

3.2 Functional principleTheFTR20transmitsasignalthatisreflectedbythemovingbulksolids.Indoingso,thedevicemeasuresthestrengthofthereflected,frequency-shiftedenergy(Dopplereffect)and uses it to form a display value or output signal.

Page 11: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Product description

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 11

3.3 Order code10 Approval:AA Non-hazardous area

BA ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db

ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db

CA CSA C/US General Purpose

CB CSAC/USClassII,Div.1,GroupE-G

GA EAC Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db

EAC Ex tb IIIC T102°C Db

GR Non-hazardous area + EAC

IA IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66

IECEx Ex tb IIIC T102°C Db IP66

99 Specialversion,tobespecified

20 Output: 1 Relay SPDT

2 Current 4 - 20 mA

3 Solid-state relay

9 Specialversion,tobespecified

30 Powersupply:A 85to253VAC,50/60Hz

E 20to60VDC/20to30VAC,50/60Hz

Y Specialversion,tobespecified

40 Housing:A Polyester,IP66

B Stainlesssteel,IP66

C Stainlesssteel,IP66+sightglass

E Aluminium,IP66

F Aluminium,IP66+sightglass

Y Specialversion,tobespecified

Page 12: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Product description

12 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

50 Electrical connection:A CableglandM20

D Thread ½ NPT

E 2xplugM12Binderseries713/763

F 2xplugM12Binderseries713/763+suitablematingconnectors

H 2xHartingconnectorHAN8D

J 2xHartingconnectorHAN8D+suitablematingconnectors

Y Specialversion,tobespecified

60 Process connection:GG2 ThreadISO228G1½,316Ti

XFA ThreadEN10226R1½,Alu

VEA ThreadANSI1½NPT,Alu

XF2 ThreadEN10226R1½,316Ti

VE2 ThreadANSI1½NPT,316Ti

YYY Specialversion,tobespecified

70 Windowtransmission:1 PTFE

2 Ceramic

9 Specialversion,tobespecified

Order code:

FTR20 -

The following ordering options are optional (*1 multiple selection possible):

80 Service:IM User-specificsettings

90 Test, report: *1

JA InspectioncertificateEN10204-3.1,wettedmetallicparts

KH Final inspection report

100 Accessory mounted:NA Electronics encapsulated

Page 13: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Product description

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 13

110 Accessory enclosed:R9 Specialversion,tobespecified

120 Tag: *1

Z1 Stainless steel

Z2 Paper

Z3 Additionally provided

Completed order code:

FTR20 -

3.4 Comments regarding the product structureFordeviceswithcertificationoptionsBA,GA and IA,thefollowingrestrictionsapply:• Housing (40): only (B) to (E)• Electrical connection (50): only (A) and (D)• Windowtransmission(70): only (1)

FordeviceswithcertificationoptionCA,thefollowingrestrictionsapply:• Housing (40): only (A) to (C)• Electrical connection (50): only (A) and (D)

FordeviceswithcertificationoptionCB,thefollowingrestrictionsapply:• Housing (40): only (B) and (C)• Electrical connection (50): only (A) and (D)• Windowtransmission(70): only (1)

Fortheoptionalorderingoptions,thefollowingrestrictionsapply:• Accessory mounted (100), electronics encapsulated (NA): only with electrical

connection (E) to (J)

Page 14: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Product description

14 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

3.5 Storage and transportationPlease note the following points:• Store in the original packaging to ensure protection from shock.•Thepermittedstoragetemperatureis-40to+80°C(-40to+176°F);storageatthe

temperature limits is only permitted for a limited time (maximum 48 hours).

3.6 Disposal of packagingThe carton is environmentally compatible and 100 % recyclable in accordance with European Directive 2004/12/EC on packaging (recyclability is confirmed by means of the RESY symbol on the carton).

Page 15: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Installation

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 15

4 Installation

4.1 Installation requirements

4.1.1 GeneralTheFTR20flowindicatorforbulksolidscomeswithoneofthefollowingstandardthreadas a process connection. This enables easy installation in existing container couplings or nozzles.• R 1½ as per EN 10226•1½NPTasperANSI/ASMEB1.20.1• G 1½ as per ISO 228-1

Deviceforuseinhazardousarea:→page7

α α

Figure 3: Installation position

Foroptimalorientationafterinstallationintheprocess,theelectronicshousingcanberotated as desired (by 360 °).

•AnyorientationispossiblefortheFTR20flowindicatorforbulksolids.However,asmallangle α may increase the signal quality.•MovementswithinthedetectionrangeoftheFTR20,likethemovingmediumtobedetected,leadtocorrespondingoutputsignals,suchasmovingplantcomponentsorconveyorvehicles.Inordertopreventincorrectmeasurements,theFTR20shouldbemounted in such a way that there are no other moving objects in the detection area apart from the moving medium.

Page 16: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Installation

16 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

We recommend an angle of 45 ° for applications with material detection on conveyor belts.

1 23 4 56

α = 45°

Figure 4: Installation position for material detection on conveyor belt

•Choosealocationtoinstallthedevicewhereapplication-specificinfluenceswillbeminimal.

• The devices must also be provided with the requisite mechanical guards (for example to protect against large product items falling).

Page 17: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Installation

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 17

4.1.2 Installation dimensions

169 (6.65)

60 (2.36)

Ø49

(1.9

3)

Ø85 (3.35)

175 (6.89)

164 (6.46)

189 (7.44)

183 (7.20)

L2L3

Ø77 (3.03)

Ø95 (3.74)

Ø49

(1.9

3)

mm (in)

Ø49

(1.9

3)

*1 *2

*1 *2 *2

*1 *2

L1

Figure 5: Installation dimensions

1 Connection thread R 1½, 1½ NPT or G 1½ 2 Hexagon SW55

Page 18: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Installation

18 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

DimensionsL1toL3,dependingonthehousingandelectricalconnection:

HousingElectrical connection

M20 gland ½ NPT thread ConnectorBinder M12

ConnectorHarting HAN8D

Plastic, dimension L1 114 mm (4.49 in) 111 mm (4.37 in) 101 mm (3.98 in) 133 mm (5.24 in)

Stainless steel, dimension L2 93 mm (3.66 in) 94 mm (3.70 in) 88 mm (3.46 in) 120 mm (4.72 in)

Aluminium, dimension L3 116 mm (4.57 in) 117 mm (4.60 in) 111 mm (4.37 in) 143 mm (5.63 in)

4.2 Installing the FTR20

4.2.1 DirectmountingwiththreadedconnectionThesimplestmountingmethodisbyscrewingintotheprocesswall.Todothis,acorrespondinginternalthread(Rp1½,1½NPTorG1½)mustbeavailableintheprocess.

4.2.1.1 Installationwithself-sealingconnectionthread(R1½and1½NPT)

1 2 3

Figure 6: Installation with self-sealing connection thread

Installation procedure:1. Screw the R 1½ or 1½ NPT self-sealing connecting thread into the process (55 mm AF).2. Align the housing of the electronics.3. Fix the housing in place (Allen key 2 mm)

Page 19: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Installation

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 19

4.2.1.2 Installationwithnon-self-sealingconnectionthread(G1½)

1 2 3 4

Figure 7: Installation with non-self-sealing connection thread

Installation procedure:1. Screw the G 1½ non-self-sealing connecting thread into the process along with the

process seal provided (55 mm AF).2. Tighten the lock nut on the thread (55 mm AF).3. Align the housing of the electronics.4. Fix the housing in place (Allen key 2 mm)

•Iftheprocessconnectionisnotscrewedfarenoughintotheprocesswall,thereisariskthatmaterialwillaccumulateinfrontoftheFTR20,therebydampingthemicrowavesignal.

•If,ontheotherhand,theprocessconnectionisscrewedtoofarintotheprocess,thereisa risk of damage occurring as a result of large product items falling.

4.2.2 InstallationwithaccessoriesAchoiceofdifferentprocessadaptersisavailablefromtherangeofaccessories,depending on where you want to install the device and on the process conditions.

Information on the range of available accessories and the various installation options →TechnicalInformationti059000en

4.3 Post-installation check• Is the device undamaged (visual inspection)?•Doesthedeviceconformtothemeasuringpointspecifications? Forexample:Processtemperatureandpressure,ambienttemperature

•Arethemeasuringpointidentificationandlabelingcorrect(visualinspection)?• Is the device adequately protected from precipitation and direct sunlight?• Are the securing screw and securing clamp tightened securely?

Page 20: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Electrical connection

20 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

5 Electrical connection

5.1 Connection requirements

5.1.1 General

Please note the following points before connecting up the device: •Thevoltagesupplymustmatchthevoltagespecifiedonthenameplate.•Switchoffthesupplyvoltagebeforeconnectingthedevice. • Connect a potential matching line to the terminal to be used on the FTR20 before

connecting the device to the power supply.•Whenconnectingtothepublicpowersupply,apowerswitchforthedevicemustbeinstalledwithineasyreachofthedevice.Theswitchistobeidentifiedasadisconnectingdevice for the device (EN/IEC 61010).

• An additional overcurrent protection device (maximum 10 A) for the mains cable should be integrated into the system installation.•Thecableglandsandconnectorsarepermittedforconnectingfixedcablesandlines

only. The operator must ensure adequate strain relief.• The device is to be attached so that the cable gland is protected from mechanical

damage (degree of mechanical hazard "low" – impact energy: 4 joules).•Unusedguideopeningsmustbesealedoffusingsealingplugs,theplastictransport

sealing plug does not meet this requirement and must therefore be replaced during installation.

Deviceforuseinhazardousarea→page7

5.1.2 Connecting cable requirementsTheconnectingcablesprovidedbythecustomermustfulfilthefollowingrequirements:• Electrical safety in accordance with applicable national regulations.•Permittedtemperaturerange→page54• Normal installation cable with at least three wires• Cable cross-sections: 0.2 to 2.5 mm2 or AWG 24 to 12•Theterminalsareonlyapprovedforconnectingfixedcables.Theoperatormustprovide

suitable strain relief.

Theoptionalenclosedplugconnectorsmustfulfilthefollowingrequirements:• Clamping range of the connection cable: -6to8mm(M12plugconnector,Binderseries713/763) -7to10.5mm(HartingHAN8Dplugconnector)

• Cable cross-sections: max. 0.75 mm2 or AWG 18•Theplugconnectorsareonlyapprovedforconnectingfixedcables.Theoperatormust

provide suitable strain relief.

Page 21: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Electrical connection

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 21

For the electrical connection with connectors there are suitable prefabricated connection cablesavailableasaccessory(→page53).

5.2 Potential equalizationThe following requirements apply to the potential equalization:• The potential equalization must be connected to the external ground terminal on the

FTR20.•Foroptimalelectromagneticcompatibility,thepotentialequalizationlineshouldbeas

short as possible.• The recommended cable cross-section is 2.5 to 4 mm2.• The potential equalization for the FTR20 must be integrated into the existing potential

equalization on site.

5.3 Connecting the deviceThere are terminals on the inside or connectors on the outside for the electrical connection.

• For the electrical connection with connectors there are suitable mating connectors availablefororderingaccordingtotheproductconfiguratororasaccessory.

• Prefabricated connection cables with suitable mating connectors are also available as accessory (→page53).

5.3.1 Connection of plastic housing

1 2 3 4 5

Figure 8: Device connection plastic housing

1 Connection terminals 2 Potential equalization connection 3 Cable gland (clamping areas 5 to 10 mm as per EN 50262 or 7 to 10 mm as per UL-514 B) 4 Connection cable 5 Connectors

Page 22: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Electrical connection

22 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

Procedure of connection with terminals and cable glands:1.Screwthecapnuttightuntiltherubbersealistouchingthecableonallsides,tighten

cap nut with by ½ turn.2. Connect the power supply and signal output.3. Connect the protective ground.

Procedure of connection with connectors:1. Connect the protective ground.2.Connecttheconnectorsandfixthem.

5.3.2 Connection of stainless steel and aluminium housing

1 2 3 4

5

Figure 9: Device connection stainless steel and aluminium housing

1 Connection terminals 2 Potential equalization connection 3 Cable gland (clamping area 7 to 10.5 mm) 4 Connection cable 5 Connectors

Procedure of connection:1. Tighten the cap nut (torque of up to 10 Nm).2. Connect the power supply and signal output.3. Connect the protective ground.

Procedure of connection with connectors:1. Connect the protective ground.2.Connecttheconnectorsandfixthem.

Page 23: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Electrical connection

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 23

5.3.3 Powersupplyconnection

A ( 1 : 1 ) B ( 1 : 1 )

1 2

1 2

Figure 10: Power supply connection

Dependingonthedeviceversionselected,apowersupplywiththefollowingvaluescanbe connected to the FTR20:•85to253VAC,50/60Hz •20to60VDCor20to30VAC,50/60Hz

Electrical connection PowersupplyConnection terminals Terminal1−2

M12connector(Binderseries713/763) Connector1,contact1−2

HartingconnectortypeHAN8D Connector1,contact1−2

• The polarity of the supply voltage can be set as required.•TheelectricalconnectionwithHartingconnectortypeHAN8Disonlyavailableforthepowersupplywith20to60VDCor20to30VAC,50/60Hz.

Page 24: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Electrical connection

24 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

5.3.4 Signal output connection

A ( 1 : 1 ) B ( 1 : 1 )

2 3 4 5

34 5

Figure 11: Signal output connection

5.3.4.1 Relay

3 (NO)

4 (CC)

5 (NC)

The following characteristic data apply for the relay signal output(floatingswitchovercontact):• Switching capacity: 250VAC/4A,125VDC/0.4Aor30VDC/4A

• Switchingfrequency:max.2Hz

Electrical connection RelayConnection terminals Terminal 3 (NO) Terminal 4 (CC) Terminal 5 (NC)

M12connector(Binderseries713/763) Connector 2

Terminal 2 (NO) Terminal 3 (CC) Terminal 4 (NC)

HartingconnectortypeHAN8D Connector 2

Terminal 3 (NO) Terminal 4 (CC) Terminal 5 (NC)

•Thecontactmaterialisalsosuitableforswitchingsmall-signalcircuits.However,thisispossible only if no inductive loads or higher currents have been switched previously.

•Forahighswitchingfrequency,pleaseusethesolid-staterelay.•WhenusingtheHartingconnectortypeHAN8Dthemaximumswitchingvoltageis 120VDCor50VAC.

Page 25: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Electrical connection

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 25

5.3.4.2 Solid-state relay

3

4

The following characteristic data apply for the solid-state relay signal output (switching contact of a semiconductor relay):• Switching capacity: 30VAC/0.4Aor40VDC/0.4A

•Switchingfrequency:max.2Hz

Electrical connection Solid-state relayConnection terminals Terminal3−4

M12connector(Binderseries713/763) Connector2,contact3−4

HartingconnectortypeHAN8D Connector2,contact3−4

The polarity of the solid-state relay can be set as required.

5.3.4.3 Current output

A+

-

3

4

The following characteristic data apply for the current output:•4to20mA,active•Max.load:600Ω

Electrical connection Current outputConnection terminals Terminal3(+)−4(−)

M12connector(Binderseries713/763) Connector2,contact3(+)−4(−)

HartingconnectortypeHAN8D Connector2,contact3(+)−4(−)

5.4 Post-connection check• Are the device and the connecting cable(s) undamaged (visual inspection)?• Do the cables used comply with the requirements?• Do the mounted cables have adequate strain relief?•Areallcableglandsinstalled,firmlytightenedandcorrectlysealed?•Doesthesupplyvoltagematchthespecificationsonthenameplate?• Is the terminal assignment correct?• If power supply is switched on: Is the device operational (at least one LED illuminated)?•Isthehousingcoverinstalledandfirmlytightened?• For Ex version only: Is the lid safeguard installed correctly?

Page 26: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Operability

26 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

6 Operability

6.1 OverviewTheFTR20isconfiguredusingafunctionselectionswitch(encodingswitch)andtwooperating buttons (adjustment to the sensitivity needed for clear and unambiguous materialflowdetectionoftheproducts).Theparameterconfigurationisstoredinternallyand is retained even after the supply voltage is disconnected.

No other operator intervention is necessary during operation.

1 2 3

4 5 6

Figure 12: Display and operation elements

1 Function selection switch 2 Ready LED (green) 3 Display - Signal strength in normal mode - Function number and function value in configuration mode 4 Switch output LED (yellow), relay and solid-state relay 5 Operating button for increase or toggle 6 Operating button for decrease or toggle

Page 27: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Operability

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 27

• The device is in operating mode in encoding switch position "0" only. All other positions areforparameterconfiguration.TheFTR20flowindicatorforbulksolidscontinuestoworkinthebackground,changedsettingsaretakenintoaccountdirectly.

• Remember to reset the encoding switch to the initial position "0" (= operation) when you havefinishedconfiguringsettings.

6.2 Structure and function of the operating menu

0FEDC B A9876543

21 0FEDC B A9876543

21

Selection of the functionDisplay of the selected function

after approx. 2 seconds

Display of the function value(example: hysteresis function 5)

Figure 13: Operation of the FTR20

Procedure of parametrization:1.Selectanyfunction(overview→page 56) →Encodingswitch1toF →Thedisplayshowstheselectedfunctionfortwoseconds.

Example function 3: 2. Setting the selected function Example: Function 3 (manual calibration for moving bulk solids) →Youcanusethetwooperatingbuttons and to increase or decrease the

sensitivity. or → → → → ... ...3.Theconfiguredvalueisstoredassoonasthefunctionisswitched.Thevaluecanbedisplayedagainatanytimebyselectingthecorrespondingparameterconfigurationfunction and changed if necessary.

4.Onceparameterconfigurationiscomplete(i.e.oncetheflowindicatorhasbeenadaptedtothebulksolidsinquestion),theencodingswitchmustbereturnedtothe"0"position. The FTR20 is now ready for operation.

Page 28: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

28 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

7 Commissioning

7.1 Installation and function checkMakesurethatthepost-installationandpost-connectioncheckshavebeencarriedoutbefore you commission your measuring point:•"Post-installationcheck"checklist→page19•"Post-connectioncheck"checklist→page25

Youcanwritedownallselectedsettingsfordocumentationpurposes(table→page 55).

7.2 SwitchingonthedeviceThe FTR20 will be switched on by an applied power supply.

The green LED glows when power supply is applied.

7.3 ConfiguringthedeviceThe FTR20 can be calibrated under the following conditions:

Calibration in the process for moving bulk solids•Automaticcalibrationformovingbulksolids(function1,→page29),sufficientformost

applicationsAdditionalcalibrationfunctions(requiredforspecificapplicationsonly): •Manualcalibrationformovingbulksolids(function3,→page29),ideallyafterthe

automatic calibration•Configuringdetectionrangeandgain(functionBandC,→page31),fineadjustment

ideally after an automatic and/or manual calibration

Calibration in the process for unmoving bulk solids•Automaticcalibrationforunmovingbulksolids(function2,→page30),sufficientfor

most applicationsAdditionalcalibrationfunctions(requiredforspecificapplicationsonly): •Manualcalibrationforunmovingbulksolids(function4,→page30),ideallyafterthe

automatic calibration•Configuringdetectionrangeandgain(functionBandC,→page31),fineadjustment

ideally after an automatic and/or manual calibration

Calibration outside the process•Configurethedetectionrangeandgain(functionBandC,→page31)

Additionalsettingsforoptimaladaptation→page 39

Page 29: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 29

7.3.1 Calibrationwithmovementofbulksolids

7.3.1.1 Automatic calibration (function 1)The automatic calibration with movement of bulk solids (function 1) is adequate for most applications. If the bulk solids movement after an automatic calibration is not displayed as desired,youcanadjusttheFTR20totheapplicationmanuallyusinganadditionalmanualcalibration.

1. Set encoding switch to Position 1 →Displayofthefunctionnumber

After2seconds:Displayofthecurrentsignalstrength,example:

2. Simultaneously press the and keysonthedevicewithmaximumsolidflow →Automaticcalibrationiscarriedout →Displayofthesignalstrengthwithmaximumsolidflow

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

7.3.1.2 Optional: Manual calibration (function 3)Usingthemanualcalibration,whichisideallycarriedoutaftertheautomaticcalibration,the FTR20 can be adapted to the application manually if necessary.

1.Movetheencodingswitchtoposition3 →Displayofthefunctionnumber

After2seconds:Displayofthecurrentsignalstrength,example:

2. Press the or key on the device to achieve an increase or reduction of the signal strengthdisplaywithmaximumsolidflow →Displayofthesignalstrengthwithmaximumsolidflow(all10LEDsilluminate)

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

Page 30: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

30 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

•TheFTR20iscalibratedif, a)formovingbulksolids,theswitchpoint(LED5)oftheswitchoutputisexceededreliably. b)Forthecurrentoutput,onlyoneortwo(minimumsolidflow)oratleastsixLEDs(maximumsolidflow)areilluminated.

• A repeated automatic calibration (function 1 or function 2) resets any calibration carried out earlier.

7.3.2 Calibrationwithnomovementofbulksolidsorminimumsolidflow

7.3.2.1 Automatic calibration (function 2)Theautomaticcalibrationwithnomovementofbulksolidsorminimumsolidflow(function 2) is adequate for most applications. If movement is detected anyways after an automaticcalibrationwithnomovementofbulksolids(forexample,movementintheareasurroundingthemeasuringpoint),theFTR20canbemanuallyadaptedtotheapplicationusing an additional manual calibration.

1.Movetheencodingswitchtoposition2 →Displayofthefunctionnumber

After2seconds:Displayofthecurrentsignalstrength,example:

2. Simultaneously press the and keys on the device with no movement of bulk solids orminimumsolidflow →Automaticcalibrationiscarriedout →Displayofthesignalstrengthwithnomovementofbulksolidsorminimumsolidflow

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

7.3.2.2 Optional: Manual calibration (function 4)Usingthemanualcalibration,whichisideallycarriedoutaftertheautomaticcalibration,the FTR20 can be adapted to the application manually if necessary.

1.Movetheencodingswitchtoposition4 →Displayofthefunctionnumber

After2seconds:Displayofthecurrentsignalstrength,example:

Page 31: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 31

2. Press the or key on the device to achieve an increase or reduction of the signal strengthdisplaywithnomovementofbulksolidsorminimumsolidflow →Displayofthesignalstrengthwithnomovementofbulksolidsorminimumsolidflow(all 10 LEDs are not lit)

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

7.3.3 Gain and detection range (Function B and C)The"Gain"and"Detectionrange"functionsareforfineadjustmentafteranautomaticand/ormanualcalibration;formostapplicationstheyarenotneeded.Alternatively,acalibrationeven without the process is possible only with these functions.

The functions are particularly helpful in the following cases:•Calibrationforapplicationswithlowreflectionorlowsolidflow•Mappingofmovementsintheareasurroundingthemeasuringpointwithnomovement

of bulk solids• Calibration of the FTR20 outside of the process• Adoption of the calibration parameters with a device replacement at the same measuring

point

IntroductionThe FTR20 detects the movement of a wide variety of bulk solids. The total detection range (0 to 100 % = minimum to maximum possible signal strength) is designed to be correspondinglywide.Thiswayevenproductswithverylowreflection(smallsignalstrengths),suchasrigidpolystyrenefoam,canbedetected.

Sincewithmostapplicationsthesignalstrengthsdonotcovertheentiredetectionrange,this can be adapted with function B "Gain" and function C "Detection range".

+‒B

C2

+‒

0 % 100 %

0 % 100 %

1

Figure 14: Gain and detection range

1 Configured detection range 2 Total available detection range B Shift of the detection range within the total detection range C Specification of the width of the detection range by shifting the lower range

Page 32: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

32 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

Ifthereflectionofthebulksolidsis,forexample,verylowfortheapplication,thedetectionrange (function C) should be decreased and shifted in the direction of smaller signal strengths using the gain (function B).

7.3.3.1 Detection range (function C)

1

2

‒+

Figure 15: Detection range settings

1 Configured detection range (here 3 LEDs) 2 Maximum possible detection range depending on the gain

Thedetectionrangecanbeconfigureddependingonthegain(functionB)intherangefrom 1 to a maximum of 10 LEDs (corresponds to the maximum possible detection range).

10

0

Functi

on C

= 10

LEDs

0 % 100 %

Func

tion

C =

1 L

ED

b

a

Figure 16: Detection range depending on gain

a Illuminated LEDs of the signal strength display b Total available detection range

Page 33: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 33

Thedetectionrangeisconfiguredasfollows:1.MovetheencodingswitchtopositionC →Displayofthefunctionnumber

→After2seconds:Displayoftheconfigureddetectionrange,example:

2. Press the or key on the device to increase or decrease the detection range depending on the gain →Displayofthechangeddetectionrange,example:

(detection range decreased by 1 LED)3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

•Ifthedifferencebetweenmaximumandminimumsignalstrengthintheprocessislarge(fluctuationsinthesolidflow),alargerdetectionrangeshouldbeselected.

•Ifthedifferencebetweenmaximumandminimumsignalstrengthintheprocessissmall(fluctuationsinthesolidflow),asmallerdetectionrangeshouldbeselected.

• Adjust the detection range and gain until the display of the signal strength has reliably exceeded/undershottheupperandlowerswitchpoint(switchoutput→page 39) or the desired output signal has been output (output current).

• The following sections explain this in detail by way of some exemplary calibration procedures using functions B and C.

7.3.3.2 Gain (function B)Theconfigureddetectionrange(function C) can be shifted within the maximum possible range using the gain.

‒ +1

2

3

Figure 17: Gain settings

1 Configured detection range (function C); here, for example, 3 LEDs 2 Gain; here, for example, 7 LEDs 3 LED signal strength display

Page 34: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

34 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

Dependingonthedetectionrange,itcanbeconfiguredintherangefrom1toamaximumof 10 LEDs in 20 increments (2 increments correspond to 1 LED). The smaller the detectionrangeselected,thelargerthegainselectedcanbe(→page32).

10

0

Func

tion

B =

10 L

EDs

0 % 100 %

Func

tion

B =

1 LE

D

b

a

Figure 18: Gain depending on detection range

a Illuminated LEDs of the signal strength display b Total available detection range

Thegainisconfiguredasfollows:1.MovetheencodingswitchtopositionB →Displayofthefunctionnumber

→After2seconds:Displayoftheconfiguredgain,example:

2. Press the or key on the device to increase or decrease the gain depending on the detection range (see the following table) →Displayofthechangedgain,example:

(gain increased by 2 LEDs)3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

Page 35: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 35

•Ifbulksolidswithlowreflection(smallsignalstrength)aredetected,thedetectionrangeshould be shifted in the direction of smaller signal strengths (high gain).

•Ifbulksolidswithhighreflection(largesignalstrength)aredetected,thedetectionrangeshould be shifted in the direction of larger signal strengths (low gain).

• Adjust the detection range and gain until the display of the signal strength has reliably exceeded/undershottheupperandlowerswitchpoint(switchoutput→page39) or the desired output signal has been output (output current).

• The following sections explain this in detail by way of some exemplary calibration procedures using functions B and C.

Overviewofthedependencybetweendetectionrangeandgain

Detection range Maximum gain

•Forthecalibrationitisadvisablefirsttocarryouttheautomaticcalibrationinfunction1or2,inordertostartwithmeaningfulvalues.

•Theadjustablegaindependsontheconfigureddetectionrangeandviceversa.• Carrying out another automatic calibration (function 1 or function 2) overrides all previous

calibration values.•Whenchangingdevices,theconfiguredvaluescanbedirectlyappliedhere;another

calibration of the application is not required.

Page 36: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

36 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

7.3.4 Example of bulk solids detection on a conveyor beltThe bulk solids for which movement is to be detected are transported via a conveyor belt. Duetoprocessfluctuations,thebeltisloadedunevenly.

Figure 19: Bulk solids detection on a conveyor belt

DefaultsettingoftheFTR20(→page 56): Gain (function B) Detection range (function C)

Signal strength display in this particular example with the default settings:

maximum loading (current output: 15.2 mA)

minimum loading (current output: 8.8 mA)

no loading (current output: 5.6 mA)

A calibration of the switch output and the current output is explained on the following pages,basedonthebulksolidsdetectiononaconveyorbeltpresentedabove.ThesesettingsareonlyexamplesofaconfigurationusingfunctionsBandC.

7.3.4.1 Example:CalibrateswitchoutputForexample,theFTR20withswitchoutputshouldbecalibratedsuchthattheoutputrelayremainscloseddespitethefluctuatingsignalstrength(ifloadingofthebeltislow (=minimumsignalstrength),theswitchpoint(LED5)mustremainreliablyexceeded).Ifthebeltisempty,theswitchpointmustnotbeexceeded.

Page 37: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 37

10

8

6

4

2

0

0 % c d e 100 %

b

a

Default setting

Gain increased by 2 LEDs (intermediate step)

New setting

Figure 20: Calibrating switch output

a Illuminated LEDs of the signal strength display b Total available detection range c Signal strength when belt is empty d Signal strength when belt loading is minimum e Signal strength when belt loading is maximum

The calibration is carried out as follows:1. Increasing the gain (function B) by 2 LEDs to 7 (shifting the detection range in the

direction of smaller signal strengths) →Displayofthemaximumbeltloading(dashedcurve)nowwith10LEDs →Theminimumloadingisdisplayedwith6to7LEDs →Theemptybeltisdisplayedwith4to5LEDs

2. Reduction of the detection range (function C) by 1 LED to 3 in order to reduce the signal strength display of the measured signal strength of the empty belt →Displayoftheemptybelt(boldcurve)with3LEDs →Theminimumloadingisdisplayedwith5to6LEDs →Exceedingoftheswitchpointwithlowloadingisensured

Page 38: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

38 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

Setting of the FTR20 after calibration of the switch output: Gain (function B) Detection range (function C)

Signal strength display in this particular example with new settings:

maximum loading (current output: 20 mA)

minimum loading (current output: 12 mA)

no loading (current output: 8.8 mA)

7.3.4.2 Example: Calibrate current outputForexample,theFTR20withcurrentoutputshouldbecalibratedsuchthattheirregularloadingheightcanbedetectedduetoprocessfluctuations(makebetteruseoftheoutputsignal range (4-20 mA) in comparison to the default setting). The movement of the empty belt must not be detected.

10

8

6

4

2

0

0 % c d e 100 %

b

a

Default setting

Gain increased by 2 LEDs (intermediate step)

New setting

Figure 21: Calibrating current output

a Illuminated LEDs of the signal strength display b Total available detection range c Signal strength when belt is empty d Signal strength when belt loading is minimum e Signal strength when belt loading is maximum

Page 39: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 39

The calibration is carried out as follows:1. Increasing the gain (function B) by 1 LED to 6 (shifting the detection range in the

direction of smaller signal strengths) →Displayofthemaximumbeltloading(dashedcurve)nowwith9LEDs →Theminimumloadingisdisplayedwith5LEDs →Theemptybeltisdisplayedwith3LEDs

2. Reduction of the detection range (function C) by 1 LED to 3 in order to reduce the signal strength display of the measured signal strength of the empty belt →Displayoftheemptybelt(boldcurve)with0LEDs →Theminimumloadingisdisplayedwith2LEDs

Setting of the FTR20 after calibration of the current output: Gain (function B) Detection range (function C)

Signal strength display in this particular example with new settings:

maximum loading (current output: 18.4 mA)

minimum loading (current output: 7.2 mA)

no loading (current output: 4 mA)

7.4 Advanced settingsThefollowingsettingsareoptionalandnotrequiredinmostcases;itmaymakesensetouse them only for special adaptations to the application and/or to the downstream analysis (process control system):•Hysteresis(function 5): Adjusting of a switching hysteresis (only for signal output relay orsolid-staterelay,→page39)

• Limit signal function (function 6): Adjusting of the switching characteristics (only for signaloutputrelayorsolid-staterelay,→page40)

• Switching delay (function 7 and function 8):Adjustingofaswitch-onand/orswitch-offdelay(onlyforsignaloutputrelayorsolid-staterelay,→page42)

• Damping (function A):Averagingofthedetectedsignalstrength(→page44)

Overviewofthefactorydefaults→page 56

7.4.1 Hysteresis (function 5)A hysteresis from 1 to 4 LEDs can be programmed for the switch output (change-over contactwithrelay,normallyopencontactwithsolid-staterelay,ofnosignificanceforcurrentoutput).ThefixedswitchpointwithincreasingsignalstrengthisatthetransitionfromLED5toLED6.Fordecreasingsignalstrength,theswitchpointcanbeconfiguredbetween the transition from LED 5 to LED 4 (minimum hysteresis of an LED) and maximum between LED 2 to LED 1 (maximum hysteresis of four LEDs).

Page 40: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

40 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

Hysteresis=1 Hysteresis=4

Hysteresis Hysteresis

Figure 22: Adjustment of the switching hysteresis

Thehysteresisisconfiguredasfollows:1.Movetheencodingswitchtoposition5 →Displayofthefunctionnumber

→After2seconds:Displayoftheconfiguredhysteresis,example:

2. Press the or keyonthedeviceinordertoconfigurethehysteresisintherangefrom 1 to 4 LEDs →Displayofthechangedhysteresis,example:

(hysteresis increased from 3 LEDs to 4 LEDs)3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

• A larger hysteresis can also be used to prevent the output from continuously switching withafluctuatingsignalstrength.If,forexample,thesignalstrengthcontinuouslyfluctuatesbetweenthethirdandeighthLED,thefactorydefaulthysteresisofanLEDwould lead to the switch output continuously switching when the fourth LED is undershot.•Thissettinghasnosignificanceforthecurrentoutput.

7.4.2 Limit signal function (function 6)Fordeviceswitharelayandsolid-staterelay,thelimitsignalfunctiondeterminestheswitching behaviour upon exceeding and undershooting the limit value (upper limit value LED5,lowerlimitdeterminedbyhysteresis).

Page 41: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 41

1

1

2

3

Figure 23: Adjustment of limit signal function

1 Rest position (supply voltage missing) 2 Relay switches with no movement of bulk solids 3 Relay switches with movement of bulk solids (default)

Thelimitsignalfunctionisconfiguredasfollows:1.Movetheencodingswitchtoposition6 →Displayofthefunctionnumber

→After2seconds:Displayoftheconfiguredlimitsignalfunction,example:

2. Press the or key on the device in order to change between the two possible limit signal functions →Displayofthechangedlimitsignalfunction,example:

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

Output Rest position

Setting Exceeding of switchpoint

(LED 5)

Undershooting hysteresis (function 5)

Relay(Contact 3-4-5)

orSolid-state

relay(Contact 3-4)

3 4 5

3 4 5 3 4 5

3 4 5 3 4 5

• These settings are for adapting the switching function to the downstream analysis (process control system).

•Thissettinghasnosignificanceforthecurrentoutput.

Page 42: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

42 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

7.4.3 Switchingdelay(function7and8)Anadditionalswitch-onand/orswitch-offdelaycanbeconfiguredfortheswitchoutput.Thiscanbeused,forexample,tostabilizetheswitchoutputwhenthesignalstrengthfluctuatesgreatly,sothattherelaydoesnotswitchuntiltheswitchpointhasbeenexceeded or undershot for a corresponding time.

Figure 24: Example slightly fluctuating material on conveyor belt

As long as the times in which no bulk solids are detected on the belt or are smaller than theswitch-offdelays,theswitchoutputremainsinthestate"Bulksolidsmovementdetected".

t(S) t(S) t(T) t(T)

Figure 25: Adjustment og switching delays

t(S) Switch-on delay (function 7) t(T) Switch-off delay (function 8)

Page 43: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 43

Setting Delay t(S), t(T) Setting Delay t(S), t(T)

off 2 s

100 ms 3 s

200 ms 5 s

300 ms 10 s

500 ms 20 s

1 s

Theswitchingdelayst(S)andt(T)areconfiguredasfollows:1.Movetheencodingswitchtoposition7(switch-ondelayt(S)) or position 8 (switch-off

delay t(T)) →Displayofthefunctionnumber,switch-offdelayexample

→After2seconds:Displayoftheconfigureddelaytime,example:

(switch-offdelay=off)2. Press the or keyonthedevicetoconfigurethedelaytime →Displayofthechangeddelaytime,example:

(switch-offdelay=300ms)3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

•Thedelaysimpactonlytheswitchoutputs(relayandsolid-staterelay);theyhavenosignificanceforthecurrentoutput.

•Iftheentirebulksolidsdetection(includingthesignalstrengthdisplay)istobestabilized,itisadvisabletoenteran(additional)damping(averagingoverasettime,seefollowingsection).

Page 44: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

44 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

7.4.4 Damping (function A)Forunstableprocessconditions,thedisplayofthesignalstrengthcanbestabilizedbyaconfigurabledamping;averagingoftheoutputsignaltakesplacehereoverthesettime.

Figure 26: Example heavy fluctuating material on conveyor belt

Changingconveyorloadscanleadtounstablesignalstrengths;thesearestabilizedusingaconfigureddamping(averagingoverthesettime).

Setting Damping Setting Damping

off 2 s

100 ms 3 s

200 ms 5 s

300 ms 10 s

500 ms 20 s

1 s

Thedampingisconfiguredasfollows:1.MovetheencodingswitchtopositionA →Displayofthefunctionnumber

→After2seconds:Displayoftheconfigureddamping,example:

(damping = 200 ms)2. Press the or keyonthedevicetoconfigurethedamping →Displayofthechangeddamping,example:

(damping increased to 500 ms)

Page 45: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Commissioning

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 45

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

•Thesettimenotonlydampsthesignalstrengthdisplay,butalsoimpactstheswitchoutput(forexample,adelayedswitching)andthecurrentoutput(rises/fallswithadelay).

•Ifonlytheswitchoutputistobestabilized,itisadvisabletoconfigureaswitch-onand/oroffdelay(→page42).

•Theswitch-onand/oroffdelayanddampingcanbecombined,whichcausesthedetectiontobesignificantlyslower.

7.5 Resetting to factory defaults (function F)You can reset the FTR20 to its factory defaults with this function as follows:1.MovetheencodingswitchtopositionF →Displayofthefunctionnumber

→AllLEDsgooutafter2seconds.

2. Press the and keys on the device to set it to the factory defaults →AllLEDsilluminateasconfirmation.

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

Function Description Default value

5 Hysteresis

6 Limit signal function

7 Switch-on delay

8 Switch-offdelay

A Damping

B Gain

C Detection range

All unlisted functions are automatic functions without factory default.

Page 46: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Commissioning

46 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

7.6 SimulationTheFTR20givesyoutheabilitytosimulateasignalandtherebyanoutputvariable,independentoftheprocess,forexample,inordertoconfigureadownstreamPLCoradata logger.

The simulation is carried out as follows:1.Movetheencodingswitchtoposition9 →Displayofthefunctionnumber

→After2seconds:Displayofthesimulatedsignalstrength

(signalstrength=0LEDs,switchoutput:notswitched, current output: 4 mA)

2. Press the or keyonthedevicetoconfigurethedesiredsignalstrength →Displayofthechangedsimulatedsignalstrength,example:

(signalstrength=8LEDs,switchoutput:switched, current output: 16.8 mA)

3.Movetheencodingswitchtotheinitialposition0 →Displayofthecurrentsignalstrength

The simulation ends as soon as the encoding switch is no longer at position 9.

Page 47: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Diagnostics and troubleshooting

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 47

8 Diagnostics and troubleshootingMakesurebeforehandthatthefollowingcheckshavebeencarriedout:• "Post-installation check" checklist →page19

• "Post-connection check" checklist →page25

8.1 Diagnostic informationError Possible cause RemedyGreen LED not lit Supply voltage absent

or too lowCheck supply voltage

FTR20 defective Replace device or electronics module

Yellow LED (switch output) alwaysilluminated,regardlessof the signal strength display

FTR20 defective Replace device or electronics module

Bulk solids that move are not detected

Incorrect settings Checksettings→page 28

Incorrect installation Check installation →page 18

Beam path soiled Check beam path and clean where necessary

Signal despite unmoving bulk solids

FTR20isconfiguredtoosensi-tively (movements in the area surrounding the measuring point are detected)

Checksettings→page 28

Signalstrengthfluctuatesheavily

Unstableapplication,reflections

Increase signal damping →page 44

Switch point (switch output) is not exceeded

Incorrect settings Checksettings→page 28

Switch output switches continuously

Unstable application Increase hysteresis (→ page 39) or switching delay (→ page 42) / increase gain(→page33)

8.2 Resetting the deviceToavoiderrorsthatcanbecausedbyanincompleteand/orfaultyconfiguration,youcanresetthedevicetothedeliverycondition(→page 56).

Page 48: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Maintenance

48 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

9 MaintenanceNo special maintenance work is required.

Ifmediumisbuildingup,however,werecommendregularlycheckingthebeampath and cleaning where appropriate. This can be done using: • PTFE or ceramic disk at the process connection •SightglassfittingortechnicalspecialproductsolutionswithPTFEorceramicdisk

(optional accessories)•Materialsthecustomerusesintheprocessthatallowmediatopassthrough

Page 49: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Repair

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 49

10 Repair

10.1 General notes

10.1.1 Repair policyThe repair policy provides that repairs to the modularly designed devices can be carried out by customers.

10.1.2 RepairingEx-certifieddevicesWhenrepairingEx-certifieddevices,pleasealsonotethefollowing:•Ex-certifieddevicesmayberepairedonlybyproperlytrainedpersonnel.•Relevantstandards,nationalregulationsandsafetynotesandcertificatesmustbe

observed.•OnlyoriginalKirchgaessersparepartsmaybeused.•Whenorderingspareparts,pleasenotethedevicedesignationonthenameplate.

Parts may only be replaced with the same parts.•Carryoutrepairsaccordingtotheinstructions.Followingarepair,theindividualtesting

prescribed for the device must be carried out.•AcertifieddevicemaybeconvertedtoanothercertifiedversionbyKirchgaesseronly.•Allrepairsandmodificationsmustbedocumented.

10.1.3 Replacing the electronics or a deviceAfterreplacingtheelectronicsoradevice,anewcalibrationisrequired,sincethesettingsare saved in the electronic insert.

Ifyouarestillabletoreadoutthesettingsbeforemakingthereplacement,makenoteofthem(→page 55)andreenterthemafterthereplacement.Ifthisisnolongerpossible,thedevicehastoberecalibrated(→page 28).

• The device variants with connector and extended ordering option "electronics encapsulated" can only be repaired by the manufacturer.

• Available device variants →page 11

10.2 Spare partsElectronicinsertsareavailableforalldeviceversionsoftheFTR20.Specificationsfortheelectronics you need are located on the nameplate.

Eachelectronicinsertisidentifiedbyanordernumber.Whenmakingareplacement,please make sure that only the correct electronics are installed.

Page 50: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Repair

50 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

•Inthecaseofdevicescertifiedforpotentiallyexplosiveareas,installationofincorrectelectronicsleadstolossofconformity,whichmeansthedeviceisnolongerpermittedto be operated in a hazardous area.

• Selection of an incorrect supply voltage can lead to the immediate destruction of the electronics.

• Selection of an incorrect signal output can lead to the downstream machine getting damaged.

10.2.1 Available electronicsOrder no. Type of device, housing Certification• 303267• 307233• 303268• 307234• 303269• 307235• 303270• 307236• 303271• 307237• 303272• 307238

FTR20-AA1A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-AA1A****,HousingmadeofaluminiumFTR20-AA1E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-AA1E****,Housingmadeofaluminium FTR20-AA2A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-AA2A****,HousingmadeofaluminiumFTR20-AA2E****,Housingmadeofplasticorstainlesssteel FTR20-AA2E****,HousingmadeofaluminiumFTR20-AA3A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-AA3A****,HousingmadeofaluminiumFTR20-AA3E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-AA3E****,Housingmadeofaluminium

Without+

EAC

• 303273• 307239• 303274• 307240• 303275• 307241 • 303276• 307242• 303277• 307243• 303278• 307244

FTR20-BA1A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-BA1A****,HousingmadeofaluminiumFTR20-BA1E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-BA1E****,HousingmadeofaluminiumFTR20-BA2A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-BA2A****,Housingmadeofaluminium FTR20-BA2E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-BA2E****,HousingmadeofaluminiumFTR20-BA3A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-BA3A****,HousingmadeofaluminiumFTR20-BA3E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-BA3E****,Housingmadeofaluminium

ATEX

• 303285 • 303286 • 303287 • 303288 • 303289• 303290

FTR20-CA1A****,Housingmadeofplasticorstainlesssteel FTR20-CA1E****,Housingmadeofplasticorstainlesssteel FTR20-CA2A****,Housingmadeofplasticorstainlesssteel FTR20-CA2E****,Housingmadeofplasticorstainlesssteel FTR20-CA3A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-CA3E****,Housingmadeofplasticorstainlesssteel

CSACA

• 303291 • 303292 • 303293 • 303294 • 303295• 303296

FTR20-CB1A****,Housingmadeofstainlesssteel FTR20-CB1E****,Housingmadeofstainlesssteel FTR20-CB2A****,Housingmadeofstainlesssteel FTR20-CB2E****,Housingmadeofstainlesssteel FTR20-CB3A****,HousingmadeofstainlesssteelFTR20-CB3E****,Housingmadeofstainlesssteel

CSACB

Page 51: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Repair

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 51

Order no. Type of device, housing Certification• 303279• 307245• 303280• 307246• 303281• 307247• 303282• 307248• 303283• 307249 • 303284• 307250

FTR20-IA1A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-IA1A****,HousingmadeofaluminiumFTR20-IA1E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-IA1E****,HousingmadeofaluminiumFTR20-IA2A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-IA2A****,HousingmadeofaluminiumFTR20-IA2E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-IA2E****,HousingmadeofaluminiumFTR20-IA3A****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-IA3A****,Housingmadeofaluminium FTR20-IA3E****,HousingmadeofplasticorstainlesssteelFTR20-IA3E****,Housingmadeofaluminium

IECEx+

EAC Ex

10.2.2 Replacing the electronics

3 2 1

Figure 27: Replacing the electronics

1 Electronics 2 Screw 3 Spacers

The electronics are attached to two self-clamping spacers and secured with a screw. To replacetheelectronics,proceedasfollows:1. Loosen the screw (2)2. Detach the electronics (1) by gently pulling it from the two spacers (3) and take it out

of the device vertically3.Insertthenewelectronicinsertintothehousingvertically,gentlypushitontothe

spacers to snap it in and fasten it with the screw (1 to 2 Nm)

Page 52: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Repair

52 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

10.3 ReturnThefollowingmeasuresmustbetakenbeforereturningameasuringdevice,e.g.forrepair:• Remove all residue from measuring materials which may be stuck onto the device.

Pay particular attention to seal grooves and scoring in which residue from measuring materials may stick. This is of particular importance if the measuring material poses a risktohealth,e.g.isflammable,poisonous,corrosive,carcinogenic,etc.

• Always enclose a fully completed “Declaration of Contamination” (see appendix) with the device,withoutthisformacheckorrepairisnotpossible.

Also specify: • The chemical and physical characteristics of the measuring material• A description of the application•Adescriptionoftheerrorwhichhasoccurred(ifnecessary,specifytheerrorcode)• Operating period of the device

10.4 DisposalIf required by the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment(WEEE),ourproductsaremarkedwiththedepictedsymbolinordertominimize the disposal of WEEE as unsorted municipal waste.

Such products may not be disposed of as unsorted municipal waste and can be returned for disposal at conditions stipulated in our General Terms and Conditions or as individually agreed.

10.4.1 Device removalPerform the installation and connection steps from the "Installing the FTR20" (→page18)and"Connectingthedevice"(→page21)inreversedorder,takingintoaccount the safety guidelines.

Danger to persons from process conditions! Take care in the presence of dangerous processconditions,suchashightemperaturesoraggressiveorcorrosivemedia.

10.4.2 Disposing of the device

• Danger to personnel and the environment from media that are hazardous to health.• Ensure that the measuring device and all cavities are free of any residual media that are hazardoustohealthortheenvironment,e.g.substancesthathaveseepedintocrevicesordiffusedthroughplastic.

Observe the following when disposing of the device: • Comply with the applicable national regulations. • Ensure proper separation by substance types and recycling of the device components.

Page 53: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Accessories

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 53

11 Accessories

Detailedinformationonaccessories→ Technical Information ti059000en

Designation Additional informationMatingconnector •M12Binderseries713/763,4-pole

•HartingHAN8D

Prefabricated connection cable

•M12Binderseries713/763,4-pole,length2m•M12Binderseries713/763,4-pole,length5m•HartingHAN8D,length2m•HartingHAN8D,length5m

Mountingbracket • Aluminium• Plastic

Installationflange •Rp1½inaccordancewithEN1092-1:DN40/PN40toDN100/PN16,316Ti•1½NPTinaccordancewithANSI/ASME:1½"to3NPT",150lbs,316Ti•G1½inaccordancewithISO228-1:DN40/PN40toDN100/PN16,316Ti•Optionallyavailablewithinspectioncertificateinaccordancewith

EN 10204-3.1

Window •Weldingassembly:DN50toDN100,Tmax+200°C,unpressurized,316Ti•Weldingassembly:DN50toDN100,Tmax+200°C,Pmax1MPa

(10bar),316Ti•Flangeassembly:DN50toDN100,Tmax+200°C,Pmax2.5MPa

(25bar),316Ti

High-temperatureadapter

•R1½/Rp1½,55mm(AF),316Ti(alsosuitablefordeviceswiththread ISO 228 G 1½)

•1½NPT,55mm(AF),316Ti

Extension For high-temperature adapters and other accessories: 225 to 525 mm (8.86to20.67in),R1½/Rp1½(alsosuitablefordeviceswiththreadISO228G1½)or1½NPT,55mm(AF),316Ti

High-pressureadapter

• Process connection: G 1½ in accordance with ISO 228-1• Device connection: G 1½ in accordance with ISO 228-1 (also suitable for

R 1½ in accordance with EN 10226) or 1½ NPT in accordance with ANSI/ASME

•Material:316Ti(windowallowingradiationtopassthrough:PTFE)•Optionallyavailablewithinspectioncertificateinaccordancewith

EN 10204-3.1

Weather protection cover

• 316L• Adaptable to the installation situation

Weld-in nozzle FAR50→zu070000en

Insertion adapter FAR51→zu070001en

Process adapter FAR52→zu070002en

Spacer tube FAR53→zu070003en

Plug FAR54→zu070004en

Wave guide FAR55→zu070005en

Page 54: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Technicalspecifications

54 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

12 Technicalspecifications

Furtherinformationontechnicalspecifications→ Technical Information ti059000en

Powersupply

Supply voltage • 85to253VAC,50/60Hz • 20to60VDCor20to30VAC,50/60Hz

Power consumption • Max.9VA • Max.2.4Wor4VA

Environment

Ambient temperature -40 to +70 °C (-40 to +158 °F)

Ambient pressure 80 to 110 kPa (0.8 to 1.1 bar) absolute

Degree of protection IP66 (IP20 if the housing is open)

Process

Process temperature • -40 to +70 °C (-40 to +158 °F)• -40 to +450 °C (-40 to +842 °F) with optional high-temperature adapter

Process pressure • 50 to 680 kPa (0.5 to 6.8 bar) absolute• 80 to 510 kPa (0.8 to 5.1 bar) absolute with optional high-temperature

adapter• 50 to 2000 kPa (0.5 to 20 bar) absolute with optional high-pressure

adapter

Page 55: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20 Appendix

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 55

13 Appendix

13.1 Settings of the FTR20Order code: FTR20 -

Device number:

Function/meaning Value range Setting

5 = Hysteresis

(Minimum)···

(Maximum)

6 = Limit signal function (relay output only)

Relay switches for mov-ing bulk solids or

Relay switches for non-moving bulk solids

7 = Switching delay (response delay)

(off)

(100 ms)··· (200/300/500ms, 1/2/3/5/10 s)

(20 s)

8 = Switching delay (drop-out delay)

A = Damping

B = Gain

(Minimum)···

(Maximum)

C = Detection range

(Minimum)···

(Maximum)

Page 56: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Appendix

56 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

13.2 OverviewofthedevicefunctionsFunction Description Default value

0 Display of the signal strength ―

1 Automaticconfigurationwithmovementofbulksolids ―

2 Automaticconfigurationwithnomovementofbulksolids ―

3 Manualconfigurationwithmovementofbulksolids ―

4 Manualconfigurationwithnomovementofbulksolids ―

5 Hysteresis

6 Limit signal function

7 Switch-on delay

8 Switch-offdelay

9 Simulation ―

A Damping

B Gain

C Detection range

D - has no function - ―

E - has no function - ―

F Reset to factory settings ―

Page 57: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 57

13.3 Declaration of contaminationErklärung zur Kontamination und ReinigungDeclaration of Hazardous Material and De-Contamination

ad11

0010

ms;

Rev

. 1.0

Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen, benötigen wir die unterschriebene „Erklärung zur Kontamination und Reinigung“, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an der Verpackung an. Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the „Declaration of Hazardous Material and De-Contamination“, with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to attach it to the outside of the packaging.

Geräteinformationen / Device information:GerätetypType of instrument

SeriennummerSerial number

Prozessinformationen / Process information:TemperaturTemperature [°C] [°F]

DruckPressure [Pa] [psi]

LeitfähigkeitConductivity [μS/cm]

ViskositätViscosity [mm2/s] [cp]

Warnhinweise zum Medium / Medium and warnings:

Med

ium

konz

entr

atio

n M

ediu

m c

once

ntra

tion

Iden

tifika

tion

CA

S N

r.Id

entifi

catio

n C

AS

No.

entz

ündl

ich

flam

mab

le

gifti

gto

xic

ätze

nd

corr

osiv

e

gesu

ndhe

its-

schä

dlic

h /

reiz

end

harm

ful /

irrit

ant

sons

tige*

othe

r*

unbe

denk

lich

harm

less

Medium im ProzessProcess mediumMedium zur ProzessreinigungMedium for process cleaningMedium zur EndreinigungReturned part cleaned with

* explosiv; brandfördernd; umweltgefährlich; biogefährlich; radioaktiv / explosive; oxidising; danger for the environment; biological risk; radioactive

Zutreffendes ankreuzen; trifft einer der Warnhinweise zu, Sicherheitsdatenblatt und ggf. spezielle Handhabungsvorschriften beilegen. / Please tick should one of the above be applicable, include safety data sheet and, if necessary, special handling instructions.

Fehlerbeschreibung / Description of failure:

Angaben zum Absender / Company data:FirmaCompany

Telefon-Nr.Phone no.

AdresseAddress

Fax / E-Mail

Auftrags-Nr.Order no.

“Wir bestätigen, die vorliegende Erklärung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt zu haben. Wir bestätigen weiter, dass die zurückgesandten Teile sorgfältig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von Rückständen in gefahrbringender Menge sind.” / “We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge.We further certify that the returned parts have been carefully cleaned. To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.”

Ort, Datum / Place, date Name, Abteilung / Name, department Unterschrift / Signature

Page 58: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20Index

58 Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH

IndexAAccessories ............................................................. 53Adjustment............................................................... 28Ambient pressure .................................................... 54Ambient temperature ............................................... 54

CCalibration ............................................................... 28Certifications .............................................................. 6Commissioning ........................................................ 28Configuring .............................................................. 28Connecting cable ............................................... 20,53CSACertificateofCompliance .................................. 7Current output.................................................... 25,38

DDamping .................................................................. 44Degree of protection ................................................ 54Detection range ....................................................... 31Diagnostics .............................................................. 47Dimensions .............................................................. 17Direct mounting with threaded connection .............. 18Display ..................................................................... 26

EEACCertificateofConformity.................................... 7Electrical connection................................................ 20Electronics ............................................................... 50EU-TypeExaminationCertificate............................... 6Example: Calibrate current output ........................... 38Example: Calibrate switch output ............................ 36Example of bulk solids detection on a conveyor belt 36

GGain ......................................................................... 31

HHysteresis ................................................................ 39

IIECExCertificateofConformity ................................. 7Installation ............................................................... 15Installation with accessories .................................... 19

LLimit signal function ................................................. 40

MMaintenance ............................................................ 48

OOperability ............................................................... 26Operating buttons .................................................... 26Operating menu ....................................................... 27Overview of the device functions ............................. 56

PPotential equalization .............................................. 21Power supply ..................................................... 23,54Process pressure..................................................... 54Process temperature ............................................... 54Product description .................................................. 10

RRelay ....................................................................... 24Repair ...................................................................... 49Resetting to factory defaults .................................... 45Rest position ............................................................ 41

SSafety instructions ..................................................... 5Settings.................................................................... 55Signal output............................................................ 24Simulation ................................................................ 46Solid-state relay ....................................................... 25Spare parts .............................................................. 49Switching delay........................................................ 42Switching frequency ................................................ 24

TTechnicalspecifications ........................................... 54Troubleshooting ....................................................... 47

Page 59: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

FTR20

Kirchgaesser Industrieelektronik GmbH 59

Page 60: Flow indicator for bulk solids FTR20 - Kirchgaesser• Regulation: TR CU 012/2011 (ТР ТС 012/2011) • Standards: ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2013

Am Rosenbaum 6 D-40882 RatingenTel.: +49 (0)2102 / 955 - 6 Fax: +49 (0)2102 / [email protected]

Art.-Nr. 310381