llllı

llııIlllF.-,T

Viel Kraft für engePlatzverhältnisseHydraulische Littsysteme heben Lastenauf knappem Bewegungsraum

Der Einsatz hydraulischer Liitsysteme erweist siehimmer dann als notwendig, wenn sich aus Platzgrıin-den mit herkömmlichen Hallen- oder lillnbilkrarıerı kei-ne Hehe- untl Transpertaufgaben clurehlühren lríısseıı.Einen Hauptnart spielt dabei die Hydraulik.

Zu Beginn stand riie entspre-chende Anfrage eines Elunclen.

Das F.rgebnis: tler “l-ljrrllitt lflü“, alserstes einer Brıureihe seit li},=tlı'riLıli-sehen Liftsysteıiieıı eines siir.itieui--sehen l-lyilıaiılil-1-Llııternelirııeııs.Liingesetst er-'irtl ilas l.ilrs§,rsleıiı vrrı'allein suırı 'l¬raı1s|ir¬ı1'l ırnrl siır f\iıl`-stellurıg ven Trrlrıselıirıeıi urnl ri'-.rılagen in Fertiguugsluıllerı. 'l`iırl'ıiriuıı-l'ii'=iLise.rn etler Wiı'lselıal`lμ_elıiiıırlı:ıi.Bis zu 100 'lhnnen .rissen sieli ln_~ln.~ıı.verfahren untl 1riilliıiieieı'μeıı:iıı :ih

se-laeıi. lteı' ıı1'iirr.i|rir'llr' r\ııl`lniı.ı: .le-tles liyr|ı'¦rl||isı'|1ı* |.ll'ls_\rslt'lıı lıesleltl.aus v'ii*r |ıirr|ırıiıli.~a:|rı~ıı IIııIieirı|ie.i-ieıı. Iıı ilrri I iı'ırınlırı1ıiın.~ıı _ier.ler [lu-l¬ri2iılhr.'il wI.l|'ilı'|l ein t|ıı|i|ie|lwil'keıt-tler `Ii~|rsl›rr1|r.-H-,r'.irıilı.~ı' snwie ein Hy-rlrnıılil~.rıμμ,i'r~μ„:l| ıiıil li},ftlı"atıliseheı'uıal r~|r\l~ıtrisi'|ır:ı Hleiıe-r'Liııg inte-;ıJ,l'lı'1'l.

Hi' ıwr-ı'|:istıri|li'ıi iıııler leder Flu-ieiıilıvil rrlırrılır.-ıı liiiı"i:r.riıiia|es Ver-iıliırıi sirwıılıl rılıııe als aueh niit.:ısl. Als |":ılrı'rıı1iı'iel_i dienen am

fluıd Juli/August 2002

#335.

'Hyrllilt 1IJ[l' imEinsatz: Je naehhrbeilsauigebe mitzwei etler vier Lill-sirsterrıen. Var derInbetriebnahme giltes lediglich, dieLasta ulnahme-Traversen in densehwenl-:barenltnptstllcken an rienTelesknpzylindernıu sichern.

.ı›¬ı#"'

111 II

Einzelhubeinheit: integriertes Hytlraulilr-Aggregat mit Einriehtpnlt undausgelegtem Fahrzylinrler.

G riındrahnien se.l1wenl< bar gelagertel-l5fclr'auliksj,r1iı1tie1'„ die sich iı1 einerFalirselueiie rnit entspreeliendernLeeliraster irerbeleeri lassen.Das gesamte Lift.s)rsteni lässt sielı

se in Eieliritteıi verı his zu einem Me-ter verfahren. Die VeIwenr;iuıig iiy-elrauliseli einge-spannter Zylinder anStelle- retateriselieı“ Antriebe ınilReihsehluss an den Rädern weistr.le:ı'r_ Verteil auf., dass riss l_.i†`tsysLerıızuverlässig gegen Wegrellen eelerWegrut-selieıi gesichert ist.Bei tler Knnstrul-:tion der Hulteiri-

heiten wurde iıisbesenclere auf einfa-ehe 'li'aı1speri.'- und Aufslellmeglieh-keiten geaelilei. Daıfzu irerfiigt jedeHubeinheit über .r'\nsr:.hlagtisen.Aussparung,e.n ftir Stapiergabeln anallen vier Seiten sewie 1*ne-e haniselieuncl elektrisehe Se.hnellltupp1Lıngeii .

Die Bauhöhe wurcie sn gestaltet.class sieh die Hubeinheiten aueh inI"~let1t1eentairiern uatıspertieren las-sen. Stinıtliehe Steuerpulte verfügenüber *]i'age_griffe sewie Seiuıteiiiige'über iien Sehuiskeııtakteii..em Flinsatsert. werden die Hub-

geriiste paarweise oder zu 1.-'iert ent-spreelıerıei der Arbeitsaufgabe auf-gestellt. Ver der lrıbetı'icL¬rnal11'ne gires leriliglieh die l.asta.i1fn alııne-'l`1'i-1-irerseıi in den schwenkbar gelagerterKupfstüekeit an rie-11 Teleskepsylin-dern zu sieh ern. Der elektriselıe An-seliluss rnittels eines einzigeıı 'iIe-r-

'fiırflrııullkH',rrirauliltz¬,flintier desFahrantriebes: lastunab-hängige tiesehwintlig-lteitseinstellung überStrnnıregelrenti le _ ;-;=;-:_g"_

biritiirrigsltahels client zur Strern 'rer-sergung als aueh zur Steuerung. DieBedienung tier einselnen l-lnl_'rein-heiten erfelgt über Einriehtsteuer-pulte tiirekt an tlen einzelnen l-lLıltr-einheiten ntler iiher ein Haurirlsteiı-erpult ttir das gesarnte Littsjrstern.Wertlen nur :twei 'l-ltlheinlieitenhentıtigt, ltann aueh ein kleineresNehensteiıerpiilt irerwentlel we rtle r 1 .Diese líenliguıatitıri erlaulil tliegleieh;›:.eil.ige rf'tharheilung ıtwei st'|i:ırater Transpert au fgali eı 1 .l-Ierasliiek _ietler l lu heiıılie-ii |'rilr.lt'l

ein sellistl'i.ilireıitler'._. tln|iμe1i~.=rir|-:ı.'nder'l`eleslttıi:r:=:§rli11tleı'. hlelieıi tler lir-zeugung tier' l-Iiılilieweguıig \.feı'l'ligeııriiese über weitere lr*`uııltlitinen. lilwııtier r-'tufnahıne stinitlieheı' radialerKrtifte set-rie Hiegeineniente untl ei-ne integrierte Ülztuliüluung i`tir alleStufen. Danlt tlieser - ftir tlen Riielt-ıttıg tler Tele.sl_tepz.jrlintler - l~:e1iııı_eaut lange, aulåen liegentle Druelt-sehliiuehe t=eraiehl.etwertieı1.I{enst.rui=:tiv geltist wurde tlie Ül-

ıtultiltrung per in tlen Knlbenstaııgeııgeführter. telesltnpierharer Hjçtlrnı.ı-likleitung. Die Kelheıistaıigeıi sintlniit einer l~lartelirnnisehiehl. gegeıiVerschleiß untl Lntwelteinl'lüsse ge-sehiitz.t.. Ftir siehere rfithtlielilurig heisugleieh geringer Reihung untl mini-nialein Versehleilå an den Diehl- untlFtihrungselenienteit sergt eine

fluid, Juli/August 2002

::l""l'Iıı3i.':::::r -

ı

2F"` reıμrsrüeır mir eeıeııe nıe

sstınrenltllare ltnnstrultllnn lrtlgltlie Lastatılnalınıetraiıersen_

Hiltler: Walter Hııngnr_.r::'.'..:'-ı, ..- _._ _

Hauglsteuernullz Eserlaubt die Steuerung nesgesamten Lillsgsteıııs.

'ı:;_- :.|.. .._...,L.,_;_..._... .

Üheı'l'liielienı':ı1ıln*il lrlriıuıi ll„l Mil<|'tilt1eteı'l1. |ııslıt*siırıtlt*|'t* tlleF~iel'ıit:|'ı|n'ilını'iige, ilir nııl'_i=„ı'iıınl tlerÜheı'l'liit'ln~ıiı'rııilrelI unleı' tle.rılJielrllt:1ıılt~ıı ıı:u'|1 :uıl.it~ıı 1r':ıı1sμrir'-lierl wlıtl, lir~l.lr.lr'lı rııiıırlstleı* l"eirıst-Ulit~rl'lilt¬|ıt~ı1 |li¬:iı'lu'il Lınlı tleutlieliı'etlırrit¬1't-ıı.

Fils 1*-ilrııırreıi untl ltiillitrıirılitlitzh-lunμ, ltnrınntuı 1}l"l'l-l-ltiııststt:+l`l`eern-|nuıınl lJit¬lılı.~lı.rıın~n|e ıuil integrier-lvın rilt~ılıiru†. zuın liinsatz. Dieti|t~ilıiıı_ı1,r ill¬t'rlı'ngen einen Grelå-eil tlrı rrırliuleıi .ftııμressltri-il'Le irıit;ueı'iıı_ni~ı' lteilnıııg sn auf die Knllien-slnrıgvır ııutl }í3rlintieı'rel1r-Üher-`Iiu.'lıt¬. tlrıss sielı μrtizises untl ruelt-`ı'eit¬s Etre-'t'1.1eri tler Lest ergibt. Die"lilu'unμselenıente hestehen ehen-`rrll~¬ aus einem Kuıiststelle-eiıtpeuntl.llın riit' l-lgrrlrauliltaggregate platz-

s|iuı'erıtl unterbringen zu ltenne:n..wuı'tleıı sie in tlie ıneehanisehe Ken-slrrıltiinn tler l-luheinlieiten inte-grieri. Die lirlalilnahme bietet eugleiehåielıtite gegen nieehanisehe Beseliiir;li.-gung als aueh I_lniwe|r.ein fltisse.Die 1ij~;tii'aulisehe Steuerung tler

lluh- untl l¬'alırlunlttienen erlelgtınii.i.els elelttriseh hettitigter Sehte-lierireritile, tlie lasttinabhangige Üe-sehwintligheitseinstellung hingegeniil¬,-er išštrnrnregelveritile mit Dreh-ltrıepf untl Sltalierung. Die Skalie-rung erlauht einen Geselıwiritlig-

lteitsahgleieh tler Iluheinheiten un-tereinantler.Des `Wt¬.ite-i*t:ı1 galt es hinsiehtlieh

tier Hehe- untl TranspertaI.ı.l`gaheı1s|ie;t i liselie Sieherheit saspeltte eulıeıtielısielitigen. Die *T-ljrdlift“-Reiheirerltigt tlalier unter antiereni übertlireltt in tlie 'l`elesl«:t¬rpr_:1.'lir'rt;ler" inte-grierte I,astlialte--, Sieherlíıeiis- untll*¬lnluliIassirent.ile.lñtı tlen *Siehe-rl1eits-l§tir_n1:›tıneri-

len' ıtiihli aueh tlie ii},fr'lr'aulisehel~Iiıısnanniır1g der Fahrs}flintler„ tiieeiııeıı lılinsate tier l-luiieinheitennueli nul` nieht gans eheneni Unter-gruntl suliisst. Ftir geftihrlese. Betlie-ııung nı.1lierltallJ tles Risiltel.¬rereiel1estler gelınlienen lrnsten rerliigi tlasJ~¬lrt~ııt~ı'|uıli ı`.iher li Meter lange, mitt iıınııni|iere.ii`ıırıg ı'.i|:=ert`ahrlJare,t~lt~l«:iriselıe `v'eı*liintlungsleitungen antlen llulieinheiten. Sewehl tlieHteıreıtırıgsltigilt als auelı tlie Fnrik-rituien tler elelttrisehen Bedienele-

Littsgsteme nıit 5|] bis 4l1l]Tannen tastbereieh geplant

inente wurtlen in Zusarnnıenarheitinit tlern Kunden entwieltelt.Urıtl die Z-ultunt't`? Die weitere

l:`ntwieltlung irtiıı Littsysternen sellzum .rittithaii serı Baureihen rnitLasthereiehen ren Sli his fllfltl Tennenführen. Hinzu ltennnen selten weite-re leehniselie .›“1'tii.sstatriıngstletails.Dazu zahlen etwa in tlie- `l'elesltepz1r-lintler integrierte Wegnıess-Sjrstemezur tiireltten Messting untl Regelungeler 'Huhliehe senrrie tler Huhge-sehwintliglteit.Des Weiteren lteinıte.n tlann ftir

sanitliehe Ilnheinheiten eusatslie-hel_,astt'ernanseige-ri tlireltl. iin Ferti-steuerpult angeheten wertlen. lnVerhereitinig steht :tutlern eirıe Vet"-sien nıit Fiinltle1'1isteueriirig ftirstirntliehe Funlttinn en.

Dr. Ir-'rgrr Rrthlieke

Wünschen Sie detailliertere ininfmaiienen zrtlen lJeselr'iel:ıenen Litissirstenient lnshe-strntlere zu rien in diesen eingesetzten Hir-tlrauliit-Einlieitení“ Dann hilie ltreezerı Sie tlieltennzitfer an.

ltennzitfer 2tl2