fluid coolers refrigeratori per fluidi

FLUID COOLERSFOR MACHINE MANUFACTURERSGeneral Product Catalogue

REFRIGERATORI PER FLUIDIPER COSTRUTTORI DI MACCHINE Catalogo generale prodotti

FLÜSSIGKEITSRÜCKKÜHLERFÜR MASCHINENHERSTELLER Allgemein Produktkatalog

REFROIDISSEURS DE LIQUIDEPOUR CONSTRUCTEURS DE MACHINESCatalogue produits

REFRIGERADORESPARA FLUIDOSPARA CONSTRUCTORES DE MAQUINARIACatálogo General del producto

MADE IN ITALY

Our missionTo use the centrality of the customer as driving forcefor the delivery of innovation, quality and service

La nostra mission Mirare alla centralità del cliente come forza trainanteper garantire innovazione qualità e servizio

Unsere MissionDer Kunde steht bei uns im Mittelpunkt. Unsere Kundenorientierung wirkt als treibende Kraft, um Innovation, Qualität und Service auf hohem Niveau zu gewährleisten

Notre mission Mettre le client au centre de l’attention et en faire notre atoutpour garantir l’innovation, la qualité et le service

Nuestra misiónApostar por la centralidad del cliente como fuerza impulsorapara garantizar la innovación, la calidad y el servicio

1

ENGLISH - Products - Frame type: technical drawings

ITALIANO - Prodotti - Strutture: disegni tecnici

DEUTSCH - Produkte - Rahmentyp: technische Zeichnungen

FRANÇAIS - Produire - Chassis type: dessins techniques

ESPAÑOL - Producir - Estructura tipo: diseños técnicos

Refrigerator efficiency graphs and correction factor (K) calculationGrafici efficienza frigorifero e calcolo fattore di correzione (K)Grafikleistung der Kühler und die Berechnung der KorrekturfaktorPerformances efficacité du réfrigérateur et calcul du facteur de correction (K)Gráficos eficiencia refrigerador y cálculo de factor de corrección (K)

Hydraulic diagrams - Schemi idraulici - HydraulikpläneSchémas hydrauliques - Esquemas hidráulicos

2

29

56

83

110

137

138

Index · Indice · Índice

We design and create customized solutions upon request aiming at specific temperature control needs for a wide range of fast-growing industrial applications. For more information, visit our website.

Progettiamo e produciamo su richiesta soluzioni personalizzate, mirate alle specifiche esigenze di controllo della temperatura per le più diverse applicazioni industriali, in costante e rapida evoluzione. Per ulteriori informazioni, visita il nostro Sito Web.

Wir entwerfen und stellen auf Wunsch personalisierbare Lösungen zur Verfügung, die sich auf spezielle Kundenanforderun-gen im Bereich der Temperaturkontrolle für die verschiedensten und sich ständig weiterentwickelnden Industrieanwendungen richten. Für weitere Informationen gehen Sie auf unserer Website.

Nous mettons à l’étude et nous fabriquons, à la demande, des solutions personnalisées spécialement conçues pour satisfaire aux exigences spécifiques de contrôle de la température pour les applications industrielles les plus variées, en rapide et constante évolution. Pour plus d’informations, visitez notre site Web.

Diseñamos y creamos soluciones personalizadas a petición del cliente con el objectivo de responder a las exigencias espe-cíficas de control de la temperatura en una amplia gama de sistemas industriales, que evolucionan rápida y continuamente.Para obtener más información, visite nuestro sitio web.

2 3

Water chillers

Main features• Availablein17powerratings.• Aircondensed.• Bronze/stainlesssteelcirculationpump.• Tankequippedwithtop-upsystemandsightlevel.

• Highperformancerotaryvaneorscrollcompressorswithlowenergyconsumption.

• Electronicmicroprocessorthermoregulatorforfluidtemperaturecontrolanddisplay.

• Chillermalfunctionsignaldisplay(exceptforACW-LP12modelandforoptionalfeaturesinothersingle-phasemodels).

• Highefficiencyheatexchangers.• Low-noiseaxialfans.• Bypassonthehydrauliccircuit.• ProtectivemetalframemadeofS235steelpaintedwithepoxypowderandwithasemi-glosstexturedeffect.

• Eco-friendlyrefrigerantgas(HFC).

• Stainlesssteelcirculationpumps(whennotincluded).

• Highheadcirculationpumps.• Differentialelectronicthermoregulatorequippedwithatenthofadegreeresolutionambientsensor.

• Waterflowswitcheswithfixedsettingsorsettableoptionsandmalfunctionsignalsetup.

• Washablewaterfilters.• Pressuregaugesonthehydrauliccircuitand/orthechillercircuit.

• Automaticbypassvalveofthehydrauliccircuit.

• Casterwheels.• Metalwashableairfiltersforcondenserprotection.

• Remotemalfunctionsignalofthechiller.• Electricconnectorsuponclient’srequest.• PIDcontrolforanimprovedfluidtemperaturecontrol,withelectronicthermoregulatorequippedwithAutotuningsettings.

• Specialpowersupplyvoltages.• Configurationforanambienttemperatureupto+55°C.

• Configurationforanambienttemperaturedownto-15°C.

• FrameavailableuponrequestineverytypeofRALfinish.

• Polishedstainlesssteelframe(availableontheACW-MP350model).

Accessories

The skills and the experience gained by Euro Cold during its 25 years of experience in the field are at your disposal.

Our power is our ability to respond to the needs of mechanical and industrial systems’ manufacturers which are rapidly and constantly changing.

Do not hesitate to contact us in order that we may provide you with the most adequate solution to your specific temperature control needs.

Thanks to a wide range of models and accessories, the ACW range is able to offer strongly personalized solutions aimed at Euro Cold chillers’ specific industrial application needs.

• Hydraulicsectionmadeupofcheckvalveonfluidoutflow,non-returnelectricvalveandwaterfiltertoprotecttheelectricvalve.

• Minimumelectricwaterlevel,withremotealarm.

• Automaticwaterfillingsysteminthehydrauliccircuit.

• Non-pollutinghydrauliccirculationwithspecialfittings,resistanttoeverytypeofliquid.

• Hydraulicfittingsforfooduse.

(*)Performancedataformodelswithworkingrangebetween+15and+27°CReferencevalues:outletwaterat+22°C,ambienttemperature+32°CMaximumtemperatureofinletfluid:+37°C(**)Performancedataformodelswithworkingrangebetween+5e+15°CReferencevalues:outputwaterat+10°C,ambienttemperature+32°CMaximumtemperatureofinletfluid:+25°C(***)Flowratereferredtopurewater(****)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletCoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturersMaximumandminimumambienttemperature:from+10to+40°CForambienttemperatureabove+40°CandfortheuseofantifreezepleasecontactourEngineeringDepartmentMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°CHydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified

EURO COLD reserves the right to carry out modifications without prior notice

Notes

Frametype

Technical data

ACW-LPMODEL

Weights & dimensions

25 45 60

Settingrangefrom+15to+27°Corfrom+5to+15°C

12

Flowrate

Compressor(Max.absorbedpower)

Max.absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(***) bar

Electronicthermoregulator

l/min

W

W

mc/hW

5300

4300

1780

130

400V/3ph/50Hz

8150

6320

2380

260

3460

3030

1200

90

1920

1420

480

50

230V/1ph/50Hz

40601700 27001150

12-42 13.3-71.512-428-30

2.8-1.2 2.7-1.22.8-13-0.5

23 65145.5

R410A

64 706455

70 1006045

80 1106550

562x512x1073 665x655x1180450x462x985490x550x415

755x630x1200 1000x800x1580690x590x1150690x590x700

ECP2-B ECP3-BECP1-BLP-12

334 647534690

Nominalcoolingcapacity (*)Nominalcoolingcapacity (**)

WW

Emptyweight(approx.) kgPackagingweight(approx.) kgDimensions(WxDxH) mmPackagingdimensions(WxDxH)(****) mm

Thermoplastictank(nom.capacity) IR407CRefrigerantgas

RAL7035Framecolour

Noiselevel(at1mdistance) db (A)

Condenser Aircondenser(copper/aluminium)

Evaporator Submergedtype(copper)

Technical drawings available in the DOWNLOAD area of our Web site

4 5

Water chillers

Technical data

ACW-MP


400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C R410A

95 160 200 300 350 450 580 62012440

9310

20250

15230

24880

17510

32550

22940

37920

29130

50470

36000

67270

49140

81680

60760

4060 4060 4060 8060 8060 14973 20048 20048

260 260 260 2x260 2x260 1010 2x740 2x740

4030 5210 6170 8190 12020 14515 19884 25337

70 74

190 190 190 340 340 400 450 500

200 200 200 360 360 450 500 550

D2-1C D2-2C D2-2C D3-2C D3-2C D4-1V D4-2V D4-2V

65 160 200 250

21.7-104.8 48.3-250 85.3-366.7

2.7-1.5 3.7-2 3-1.3 3.4-2

932 1085 1510 2568

750x786x1380 947x2000x1460

1000x800x1580

750x1410x1380 947x1700x1470

1300x2500x19001000x1595x1580

Aircondenser(copper/aluminium)Brazedplates BrazedplatesSubmergedtype(copper) Submergedtype(copper)

Frametype

MODEL

Flowrate


Max.absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(***) bar


l/min

W

W

mc/hW


WW

Thermoplastictank(nom.capacity) IRefrigerantgas

Framecolour


CondenserEvaporator

Emptyweight(approx.) kgPackagingweight(approx.) kgDimensions(WxDxH) mmPackagingdimensions(WxDxH)(****) mm


ACW-MP-HE

Technical data

D5-8VD5-8VD5-6VD5-4VFrametype

0-11000-1100

2x297962x25337

66006600

3989039890

8x4808x480

900880MODEL


0-11000-1100

19591+146542x14654

66006600

5500 5500 5500 5500 5500

3091321379

6x4804x480

400V/3ph/50Hz


800780

Flowrate


Max.absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(***) 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75bar


l/min

W

199488

167314

165512

139126

114819

96401

98280

82168


WW

10851055730650Emptyweight(approx.) kg165616261138987Packagingweight(approx.) kg

1183x3190x1735

1183x3190x1735

1183x2442x1735

1183x2442x1735

1183x2090x1735

1183x2090x1735

Dimensions(WxDxH) mmPackagingdimensions(WxDxH)(****) mm

400400400400Thermoplastictank(nom.capacity) IR410ARefrigerantgas

RAL9002Framecolour

5454

D5-6V

0-1100

2x19591

6600

30913

6x480

820131358

110634

730

1138

400

545452Noiselevel(at1mdistance) db (A)


Evaporator Brazedplates

Notes(*)Performancedataformodelswithworkingrangebetween+15and+27°CReferencevalues:outletwaterat+22°C,ambienttemperature+32°CMaximumtemperatureofinletfluid:+37°C(**)Performancedataformodelswithworkingrangebetween+5e+15°CReferencevalues:outputwaterat+10°C,ambienttemperature+32°CMaximumtemperatureofinletfluid:+25°C(***)Flowratereferredtopurewater(****)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletCoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturersMaximumandminimumambienttemperature:from+10to+40°CForambienttemperatureabove+40°CandfortheuseofantifreezepleasecontactourEngineeringDepartmentMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°CHydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


(*)Performancedataformodelswithworkingrangebetween+15and+27°CReferencevalues:outletwaterat+22°C,ambienttemperature+32°CMaximumtemperatureofinletfluid:+37°C(**)Performancedataformodelswithworkingrangebetween+5e+15°CReferencevalues:outputwaterat+10°C,ambienttemperature+32°CMaximumtemperatureofinletfluid:+25°C(***)Userpump.Flowratereferredtopurewater(****)Standardpackaging:stretchwrapCoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturersMaximumandminimumambienttemperature:from+10to+40°CForambienttemperatureabove+40°CandfortheuseofantifreezepleasecontactourEngineeringDepartmentMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°CHydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


Notes


Internalcirculationpump(Max.absorbedpower) W

6 7

LP-12 ECP3-B

ECP1-B D2-1C

ECP2-B D2-2C

IN

OUT

ACW-LP25

G.3/4”

G.3/4”

Hydraulic connection sizesDimensioni collegamento idraulicoHydraulische AnschlussgrößenTaille des raccordements hydrauliquesMedidas de conexiones hydràulicas






IN

OUT

ACW-LP12

G.1/2”

G.1/2”

IN

OUT

ACW-LP45

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACW-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP160 ACW-MP200

G.1” G.1”

G.1” G.1”

IN

OUT

ACW-LP60

G.1”

G.1”

Frame type: technical drawings - Strutture: disegni tecnici Rahmentyp: Technische Zeichnungen - Chassis type: dessins techniquesEstructura tipo: diseños técnicos

8 9

D3-2C D5-4V

D4-1V D5-6V

D4-2V D5-8V

IN

OUT

ACW-MP450

G.2”

G.2”

IN

OUT

ACW-MP300/350

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP580/620

G.2”

G.2”

IN

OUT

ACW-MP-HE780

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE800/820

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE880/900

G.3”

G.3”








10 11

Oil coolers

Main featuresThanks to a wide range of models and accessories, the ACO range is able to offer strongly personalized solutions aimed at Euro Cold coolers’ specific industrial application needs.

• Availablein8powerratings.• Aircondensed.• Highperformancerotaryvaneorscroll• compressorswithlowenergyconsumption.


• Coolermalfunctionsignaldisplay(anoptionalfeatureinthesingle-phasemodels).

• Highefficiencyplateheatexchangers.• Low-noiseaxialfans.• ProtectivemetalframemadeofS235steelpaintedwithepoxypowderandwithasemi-glosstexturedeffect.

• Eco-friendlyrefrigerantgas(HFC).• Standardmodelswithoutcirculationpumpandtank,availableasoptionalfeaturesuponrequest.

• Screw/gearvolumetricpumps,equippedwithanelectricengine.

• Tankequippedwithtop-upsystemandsightlevelindicator.

• Differentialelectronicthermoregulatorequippedwithatenthofadegreeresolutionambientsensor.

• Oilflowswitcheswithfixedsettingsorsettableoptionsandmalfunctionsignalsetup.

• Oilfilterinlet/outletwithvisualand/orelectricalcloggingindicator.

• Pressuregaugesonthehydrauliccircuitand/orthecoolercircuit.

• Mechanicaloillevelgauge.• Casterwheels.• Airfiltercartridgeforcondenserprotection.• Coolerremotemalfunctionsignal.• Electricconnectorsuponclient’srequest.• PIDcontrolforanimprovedfluidtemperaturecontrol,withelectronicthermoregulatorequippedwithAutotuningsettings.



• FrameavailableuponrequestineverytypeofRALfinishorpolishedstainlesssteel.

Accessories




ECP3-BECP2-BECP1-BFrametype

Technical data

25

2380

840

4060

260

400V/3ph/50Hz

60

ACO-LPMODEL


14

1780

780

2700

130

400V/3ph/50Hz

45

10

1200

607

1700

90

230V/1ph/50Hz

Settingrangefrom+25to+40°C

25

Flowrate


Max.absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(**) 10 10 10bar


l/min

W

W

mc/hW

815053003460Nominalcoolingcapacity (*) W


665x655x1180562x512x1073450x462x985Dimensions(WxDxH) mm1000x800x1580755x630x1200690x590x1150Packagingdimensions(WxDxH)(***) mm

652314Thermoplastictank(nom.capacity) (**) IR407CRefrigerantgas

RAL7035Framecolour




(*)Referencevalues:inletoil+30°C,ambienttemperature+32°C(**)Optionalfeatureuponrequest(***)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletCoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturersISOVG10-68oilcoolersForcoolingdifferentoils,pleasecontactourEngineeringDepartmentMaximumtemperatureoftheinletfluid:+50°CMinimumandmaximumambienttemperature:from+10to+40°CForambienttemperatureabove+40°C,pleasecontactourEngineeringDepartmentMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°CHydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


Notes


Oil coolers

D3-2CD3-2CD2-2CD2-1CFrametype

Technical data

15075

120208190

46602640

80608060

2x2602x260

350300ACO-MP

MODEL


4425

52104030

1960840

40604060

260260

400V/3ph/50Hz


16095

Flowrate


Max.absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(**) 10 10 10 10 10bar


l/min

W

W

mc/hW

37920325502025012440Nominalcoolingcapacity(*) W


750x1410x1380750x786x1380Dimensions(WxDxH) mm1000x1595x15801000x800x1580Packagingdimensions(WxDxH)(***) mm

65656565Thermoplastictank(nom.capacity)(**) IR407CRefrigerantgas

RAL7035Framecolour

7070

D2-2C

75

6170

2640

4060

260

20024880

190

200

65




(*)Referencevalues:inletoil+30°C,ambienttemperature+32°C(**)Optionalfeatureuponrequest(***)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletCoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturersISOVG10-68oilcoolersForcoolingdifferentoils,pleasecontactourEngineeringDepartmentMaximumtemperatureoftheinletfluid:+50°CMinimumandmaximumambienttemperature:from+10to+40°CForambienttemperatureabove+40°C,pleasecontactourEngineeringDepartmentMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°CHydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


Notes


12 13


ECP1-B

ECP2-B

ECP3-B

IN

OUT

ACO-LP25

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP45

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP60

G.1”

G.1”




D2-1C

D2-2C

D3-2C

IN

OUT

ACO-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP160/200

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP300/350

G.1”

G.1”

14 15





Low temperature water-glycol chillers

Main features

Compact and efficient, LTW coolers are recommended in industrial processes requiring low working temperatures, and are optimised for functioning with a high percentage of glycol water. The working range can be set between -10 and -25°C.

• Availablein6powerratings.• Aircondensed.• Stainlesssteelcirculationpump.• Tankequippedwithtop-upsystemandsightlevel.

• Highperformancealternativecompressorswithlowenergyconsumption.


• Coolermalfunctionsignalsondisplay.• Highefficiencyheatexchangers.• Protectiveflowswitch.• Low-noiseaxialfans.• Bypassonthehydrauliccircuit.• ProtectivemetalframemadeofS235steelpaintedwithepoxypowderandwithasemi-glosstexturedeffect.


• Highheadcirculationpumps.• Waterflowswitcheswithfixedsettingsorsettableoptionsandmalfunctionsignalsetup.

• Washablewaterfilters.• Pressuregaugesonthehydrauliccircuitand/orthecoolingcircuit.

• Automaticbypassvalveofthehydrauliccircuit.

• Externalbypass.• Casterwheels.• Metalwashableairfiltersforcondenserprotection.

• Chillerremotemalfunctionsignal.• Electricconnectorsuponclient’srequest.• PIDcontrolforanimprovedfluidtemperaturecontrol,withelectronicthermoregulatorequippedwithAutotuningsettings.



• FrameavailableuponrequestineverytypeofRALfinishorpolishedstainlesssteel.

• Hydraulicsectionmadeupofcheckvalveonfluidoutflow,electricvalveonreturnandwaterfiltertoprotecttheelectricvalve.


• Automaticwaterfillingsysteminthehydrauliccircuit.

Accessories• Non-pollutinghydrauliccirculationwithspecialfittings,resistanttoeverytypeofliquid.

• Hydraulicfittingsforfooduse.




16 17


Low temperature water-glycol chillers

(*)Performancedatareferstooutletfluidat-15°Candambienttemperature+32°C(**)Flowratereferredtopurewater(***)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletCoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturersMaximumtemperatureofinletfluid:0°CMaximumandminimumambienttemperature:from+10to+40°CMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%-Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°CHydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsite-Allmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


Notes

Technical data

LTW


400V/3ph/50Hz

Settingrangefrom-25to-10°C

RAL7035

R404A

50 60 95 100 200 2501710 2510 4420 5700 8570 11150

1600 2400 3900 5200 7600 9400

23 23 65 65 65 65

70 70 70 70 70 70

100 100 320 320 320 320

110 110 340 340 340 340

665x656x1180

1000x800x1580

750x1410x1380

850x1595x1580

ECP3-B ECP3-B D3-1C D3-1C D3-1C D3-1C

Aircondenser(copper/aluminium)Brazedplates

Frametype

MODEL

Flowrate


Max.absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(**) bar


l/min

W

W

mc/hW

Nominalcoolingcapacity (*) W

Thermoplastictank(nom.capacity) (**) IRefrigerantgas

Framecolour


CondenserEvaporator

Emptyweight(approx.) kgPackagingweight(approx.) kgDimensions(WxDxH) mmPackagingdimensions(WxDxH)(***) mm

Indications for the use of pure antifreeze based on working temperature

Outletfluidtemperature°C Glycol%

-20 40

-15 35

-25 50


4060 4060 8060 8060 8060 8060

13.3-70 13.3-70 13.3-70 13.3-70 48-250 48-250

625 625 625 625 1509 1509

2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 3.1-1.3 3.1-1.3

260 260 2x260 2x260 2x260 2x260

ECP3-B

D3-1C



IN

OUT

LTW50/60

G.1”

G.1”

IN

OUT

LTW95/100/200/250

G.1”

G.1”

Notes

Cooling capacity correction factor based on cutting fluid temperature: Kcf

Inlettemperature

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

Technical data

RCFE


400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

25 25 50 50 70 100 100

ECP2-B ECP3-B D2-1C D2-2C D2-2C D3-2C D3-2C

70 100 190 190 190 340 340

2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1

ECP2-B ECP3-B D2-1C D2-2C D2-2C D3-2C D3H-2C

80 110 200 200 200 360 360

130 260 260 260 260 2x260 2x260

840 840 1950 1950 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

Aircondenser(copper/aluminium)Directexpansion

Frametype(Withpump)

Frametype(Withoutpump)

MODEL

Flowrate


Absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(**) bar


l/min

W

W

mc/hW


RefrigerantgasHFC

Framecolour


CondenserEvaporator

Emptyweight(approx.) kgPackagingweight(approx.) kgDimensions(WxDxH)(Withoutpump)

Dimensions(WxDxH)(Withpump)

mmmm

Packagingdim.(WxDxH)(***) (Withoutpump)

Packagingdim.(WxDxH)(***) (Withpump)

mmmm


(*)Performancedatareferstoinletcuttingfluidat+35°Candambienttemperature+32°C(**)Optional:circulationpumpforcuttingfluidnotincludedinthestandardsupply.Availableonrequestiffluidimpurityislowerthan100u.Inmodelswherethepumpisincluded,thedistancebetweenthecoolerandthecuttingfluidtankshallnotexceed3metresUseanti-crashtubes,withadiameterwiderthanthecoolerconnectionsThecooleranditscuttingfluidpumpshouldbeplacedonthefloorandnotabovethetankofthefiltrationmachine(***)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletMaximumtemperatureoftheinletcuttingfluid+45°C-Maximumandminimumambienttemperature:from+10to+40°CForambienttemperatureabove+40°CandfortheuseofantifreezepleasecontactourEngineeringDepartmentMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%-Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°C-CoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturers-Hydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


18 19

Cutting fluid coolers RCFEforemulsion-RCFO foroil

Main features

RCF-SD is a new series of Euro Cold coolers designed to cool cutting fluids, cooling and lubricating fluids that contain impurities, even though they have been filtered. Careful design and experimen-tation allowed us to deploy an innovative solution thanks to a special evaporator:

• Availablein8powerratingsforoilcooling+8powerratingsforemulsion.

• Aircondensed.• Directexchangecoaxialevaporator.• Highperformancerotaryvaneorscrollcompressorswithlowenergyconsumption.

• Electronicmicroprocessorthermoregulatorforcuttingfluidtemperaturecontrolanddisplay.

• Coolermalfunctionsignalsondisplay.• Low-noiseaxialfans.• ProtectivemetalframemadeofS235steelpaintedwithepoxypowderandwithasemi-glosstexturedeffect.


• Cuttingfluidcirculationpumpwithspecialsealing.

• Differentialelectronicthermoregulatorequippedwithatenthofadegreeresolutionambientsensor.

• Pressuregaugesonthehydrauliccircuitand/oronthecoolingcircuit.

• Casterwheels.• Metalwashableairfiltersforcondenserprotection.

• Coolerremotemalfunctionsignal.• Electricconnectorsuponclient’srequest.• Electricconnectorforcuttingfluidcirculationwithanexternalpump.



• FrameavailableuponrequestineverytypeofRALfinishorinpolishedstainlesssteel.


Accessoriesthanks to a wide cross-section, it can cool with direct exchange of the fluid through a cooling gas. The attention placed in the technical solution adopted for this series of machines ensures a considerably lower risk of clogging compared to an ordinary exchanger with braze-welded plates. Its constant top efficiency levels over time ensure greater energy efficiency and reliability, which results in lower potential machine downtime.The new SD series coolers stand out for their compact design and smaller surface area, along with their significantly smaller weight – thanks to the fact that it does not come with the circulation pump we recom-mend installing on the filtering system.It can be installed in the cooler upon request.

The skills and the experience gained by Euro Cold during its 25 years of experience in the field are at your disposal. Our power is our ability to respond to the needs of mechanical and industrial systems’ manufacturers which are rapidly and constantly changing. Do not hesitate to contact us in order that we may provide you with the most adequate solution to your specific temperature control needs.

20 21

ECP2-B

ECP3-B

D2-1C




RCFE45 RCFE45RCFO45 RCFO45

NOPUMP PUMP

G.3/4” G.1”G.3/4” G.1”1/4

G.3/4” G.3/4”G.3/4” G.3/4”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


Cutting fluid coolers

Technical data

Cooling capacity correction factor based on cutting fluid temperature: Kcf

Inlettemperature

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

Notes(*)Performancedatareferstoinletcuttingfluidat+35°Candambienttemperature+32°C(**)Optional:circulationpumpforcuttingfluidnotincludedinthestandardsupply.Availableonrequestiffluidimpurityislowerthan100u.Inmodelswherethepumpisincluded,thedistancebetweenthecoolerandthecuttingfluidtankshallnotexceed3metresUseanti-crashtubes,withadiameterwiderthanthecoolerconnectionsThecooleranditscuttingfluidpumpshouldbeplacedonthefloorandnotabovethetankofthefiltrationmachine(***)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletMaximumtemperatureoftheinletcuttingfluid+45°C-Maximumandminimumambienttemperature:from+10to+40°CForambienttemperatureabove+40°CandfortheuseofantifreezepleasecontactourEngineeringDepartmentMinimumandmaximumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%-Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°C-CoolingcapacitydataisbasedonASHRAEgraphssuppliedbythecompressormanufacturers-Hydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


RCFO

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

50 50 50 75 90 150 150


2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

1.5 1.5 1.5 2 1.5 2 3.5

ECP2-B ECP3-B D2-1C D2-2C D2H-2C D3-2C D3H-2C

130 260 260 260 260 2x260 2x260

1950 1950 1950 2650 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

Aircondenser(copper/aluminium)Directexpansion

Frametype(Withpump)

Frametype(Withoutpump)

MODEL

Flowrate


Absorbedpower

Airflow

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(**)

Fan

bar


l/min

W

W

mc/hW


RefrigerantgasHFC

Framecolour


CondenserEvaporator


70 100 190 190 190 340 340

80 110 200 200 200 360 360

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x786x1781

1000x800x1960

750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

Emptyweight(approx.) kgPackagingweight(approx.) kgDimensions(WxDxH)(Withoutpump)

Dimensions(WxDxH)(Withpump)

mmmm

Packagingdim.(WxDxH)(***) (Withoutpump)

Packagingdim.(WxDxH)(***) (Withpump)

mmmm


1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

22 23


D3H-2C

RCFE350 RCFO350

PUMP

G.1”1/2 G.1”1/2

G.1” G.1”

IN

OUT


D2-2C

D2H-2C

D3-2C

RCFE160 RCFE160

NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFO160 RCFO160

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFE200

G.1”

G.1”

RCFO200

G.1”

G.1”

RCFE200

G.1”1/4

G.1”

IN

OUT

RCFO200

PUMP

G.1”1/2

G.1”

IN

OUT




IN

OUT

RCFE300 RCFO350RCFO300

NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1”

G.1” G.1”

RCFO300

G.1”1/2

G.1”

RCFE300

G.1”1/2

G.1”G.1”

IN

OUT

24 25

AWEX16SAWEX16AWEX7.5Frametype

Technical data

8-30

550

960

80

16 S

AWEXMODEL


8-30

550

800

83

230V/1ph/50Hz

16

1-8

300(60Hz)

340

Poweredbythepumpmotor

230V/1ph/50-60Hz

7.5

Max.absorbedpower

AirflowFan

Max.absorbedpower

Powersupply

HeadPump(***) 3-0.5 3-0.5barl/min

W

mc/hW

3170

7133

2040

4590

1080

2450

Nominalcoolingcapacity(*)Nominalcoolingcapacity (**)

WW

282713Weight(approx.) kg333223Packagingweight(approx.) kg

Dimensions(WxDxH) mm 520x310x680520x250x680520x350x240

690x590x700Dimensions(WxDxH)(****) mm

885Thermoplastictank(nom.capacity) I

Framecolour

6565

RAL1013

65

RAL9005


Heatexchanger Aircooledheatexchanger(copper/aluminium)

(*)Referencevalues:air+32°C,water+40°C(**)Referencevalues:air+32°C,water+50°C(***)Flowratereferredtopurewater(****)Standardpackaging:cardboardboxplacedonpalletMinimumandmaximumtemperatureofinletfluid:+10/+60°CMaximumandminimumambienttemperature:from+5to+50°CMaximumandminimumambientrelativehumidity(withoutcondensation):from10to85%Maximumambientaltitude:2000mMinimumandmaximumstockingtemperature:from+5to+45°CHydraulicconnections:seetechnicaldrawingsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsiteAllmeasuresontechnicaldrawingsareinmillimetresunlessotherwisespecified


Notes


Air/water heat exchangers

Main featuresAWEX air/water heat exchangers are the ideal solution for water cooling in applications which do not require operating temperatures lower than the ambient temperature (cooling of spindles, cooling of welding,…).

The heat exchange occurs between the ambient air and the fluid that is conveyed into the exchanger and it is cooled by the fan-forced air.

The main advantages of the AWEX range are reduced dimensions, a good quality/price relationship and easy maintenance.

• Availablein3powerratings.• Bronzecirculationpump.• Tankequippedwithtop-upsystemandsightlevel.

• Highefficiencyheatexchangers.• Low-noiseaxialfans.• ProtectivemetalframemadeofS235steelpaintedwithepoxypowderandwithasemi-glosstexturedeffect(AWEX7.5modelwithapolishedeffect).

• Reduceddimensions.• Hydrauliccirculationwithoutferrousmaterials.

• Waterflowswitcheswithfixedsettingsforwaterflowcontrolandmalfunctionsignalsetup.

• Waterfilters.• Highheadcirculationpumps.(*)• Mechanicalfancontrolthermostat.(*)• Pressuregauges.(*)• Remotemalfunctionsignalofthechiller.(*)• Electricconnectorsuponclient’srequest.(*)• Specialpowersupplyvoltages.(*)• Non-pollutinghydrauliccirculationwithspecialfittings.(*)

• Hydraulicfittingsforfooduse.(*)

Accessories

(*)onlyavailableforAWEX16andAWEX16Smodels




26 27

Euro Cold completes its offer of cooling solutions for manufacturers of machines and industrial systems, with a range of specific chemical products for the hydraulic circuits of water cooling systems.

Maintenance, protection, cleaning and circulating fluids

• Easyandready-to-use,mustnotbediluted.

• Compatiblewithanymetalsandseals.• Donotcontaintoxicsubstancesharmfultotheenvironment.

• Simplifymachinesmaintenance.• Reducemachine’smalfunctionsanddowntime.

Thewaterusedtotransferheatlosesitsstability.

Theincreaseintemperatureand/orpressure,especiallyinthecoldestareasofthecircuit,causescalciumsaltstoprecipitate,resultingincorrosionanddeposits.

Inthemulti-metalcircuits,theelectrical/chemicalphenomenonaddstothischemicalreaction,duetothedifferenceintheelectricalpotentialofmetalsintheoxygendilutedinthewater.

EUROCLEAN 1045TOPREVENT

EUROCLEAN 1250TOREGENERATE

EUROTERM 131EUROGEL AL

TOMAINTAIN


IN

OUT

AWEX7.5

G.1/4”

G.1/4”




IN

OUT

AWEX16

G.3/8”

G.3/8”

IN

OUT

AWEX16S

G.3/8”

G.3/8”

AWEX 7.5

AWEX 16

AWEX 16 S

Caratteristiche• Disponibili17tagliedipotenza.• Condensatiadaria.• Pompadicircolazioneinbronzooacciaioinox.

• Serbatoiodiaccumulocompletodirabboccoeindicatoredilivellovisivo.

• Compressorirotativi,apaletteoscroll,aelevataresaebassoassorbimentoelettrico.

• Termoregolatoreelettronicoamicroprocessoreperilcontrolloelavisualizzazionedellatemperaturadelfluido.

• Visualizzazioneadisplaydegliallarmidianomaliadelrefrigeratore(esclusomodelloACW-LP12eoptionalneglialtrimodellimonofase).

• Scambiatoriadaltaefficienzadiscambiotermico.

• Ventilatoriassialiperunfunzionamentosilenzioso.

• Bypassdisicurezzasulcircuitoidraulico.• CarpenteriametallicadiprotezioneinacciaioS235verniciatoapolvereepossidica,aeffettobucciatosemilucido.

• Gasrefrigeranteditipoecologico(HFC).

• Pompedicircolazioneinacciaioinox(ovenonprevistediserie).

• Pompedicircolazioneadaltaprevalenza.• Termoregolatoreelettronicodifferenzialecorredatodisondaambiente,conrisoluzionealdecimodigrado.

• Flussostatiperilmonitoraggiodelflussodell’acqua,ataraturafissaovariabile,conpredisposizionedelsegnaledianomalia.

• Filtriacqualavabili.• Manometrisulcircuitoidraulicoe/osulcircuitofrigorifero.

• Valvoladibypassautomaticadelcircuitoidraulico.

• Ruotepivottanti.• Filtriariainmagliametallicalavabili,aprotezionedelcondensatore.

• Segnalazionedianomaliadelrefrigeratoreremotabile.

• Connettorielettricisuspecificadelcliente.• SistemaPIDperunamaggioreprecisionenelcontrollodellatemperaturadelfluido,contermoregolatoreelettronicodotatodifunzionediAutotuning.

• Tensionidialimentazionespeciali.• Predisposizioneperfunzionamentoinambienticontemperaturafinoa+55°C.

• Predisposizioneperfunzionamentoatemperaturaambientefinoa-15°C.

• CarpenteriafornibilesurichiestaintutteletonalitàRAL.

• Carpenteriainacciaioinoxsatinato(fornibile

Accessori

Le competenze e l’esperienza maturate da Euro Cold nei suoi 25 anni di attività sul campo sono a vostra disposizione. La nostra forza è la capacità di risposta ai bisogni dei costruttori di macchine e sistemi industriali in rapida e costante evoluzione. Non esitate a mettervi in contatto con noi per lo studio della soluzione più idonea alle vostre specifiche esigenze di controllo della temperatura.

Grazie al vasto assortimento di modelli e accessori disponibili, la gamma ACW è in grado di offrire soluzioni fortemente personalizzate, mirate alle specifiche necessità delle numerose applicazioni industriali dei gruppi frigoriferi Euro Cold.

finoalmodelloACW-MP350incluso).• Sezionamentoidraulicomediantevalvoladiritegnosullamandatadelfluido,elettrovalvolasulritornoefiltroacquaasalvaguardiadell’elettrovalvola.

• Minimolivelloacquaelettrico,conallarmeremoto.

• Sistemadicaricamentoautomaticodell’acquaall’internodelcircuitoidraulico.

• Circuitazioneidraulicanoninquinanteconraccorderiaspeciale,resistenteaognitipologiadiliquidoutilizzato.

• Raccorderiaidraulicaperusoalimentare.

28 29

Features

EUROCLEAN 1045TOPREVENT

Acleaningproductforhydrauliccircuitsusedtorestoretheidealconditionsofthemachinepriortotheinstallationofanewwatercoolingunit.

Itremovestheresidualsleftbythehydrauliccirculationofthemachineorthedevice,asanaturalconsequenceofthetubesandfittingsassembly.

Theresidualoils(biomasses)generatebacterialproliferationandsubsequentcloggednozzles,flowswitchesandsmallobstructions.

Advantages•Strongdegreaser•Preventsdeposits,impuritiesandalgae•Doesnotcontainanysolvent•Morethan90%biodegradability•NeutralpH,canbeusedwithoutspecificprecautions

Package25kgtank

Recommendedforwaterchillers,withworkingrangebetween+5°Cand+40°C,instandardconditionsForuseinspecialprocesses,pleasecontactourofficesMustnotbeusedfordirectcoolingoflasersourcesInthemajorityofcases,EUROCLEANandEUROTERMprovedtobeadequateinawiderangeofmachinesHowever,werecommendyoutoverifytheeffectivecompatibilitywiththespecificfeaturesofyourmachinebeforeusingit,accordingtothetechnicaltechnicalsafetydatasheetsavailableintheDOWNLOADareaofourwebsite

Notes

EUROTERM 131TOMAINTAIN

Acirculatingfluidforchillersthatusewatertoremoveheat.

ItisthemostimportantproductforcoolingcircuitsofmachinesandisrecommendedbyEuroCold.

Advantages•Maintainsthechemicalandthemetallurgicalconditionsofthehydrauliccircuit•Preventscorrosion,encrustations,calcareousdeposits•Prolongstheworkinglifeofthemachine•Reducesrepairandmaintenanceinterventions•Weakodorandlowenvironmentalimpact

Package25kgtank

EUROGEL ALTOMAINTAIN

Acirculationfluidforwaterchillers,recommendedwhenadegreeofpurityforsafeuseinfoodisrequiredintheadditives.

Advantages•Non-toxic,withadegreeofpurity•Maintainschemicalandmetallurgicalconditionsofthehydrauliccircuit•Preventscorrosion,encrustations,calcareousdeposits•Prolongstheworkinglifeofthemachine•Reducesrepairandmaintenanceinterventions•Weakodorandlowenvironmentalimpact

Package25kgtank

EUROCLEAN 1250TOREGENERATE

Acleaningproductusedtoregeneratehydrauliccircuits,deterioratedduringthefunctioningofthemachineduetomainlyferrousdepositscontainingcalcium.

Alterationsanddeteriorationsofhydrauliccircuitscanprovokeapoorperformanceofthecoolingmachineandfrequentdowntime.

Advantages•Efficientlyremovesencrustationsanddeposits•Worksasacoolingliquidduringthefunctioningofthemachine•Preventslongandexpensivemachinedowntime•WithNeutralpH,canbeusedwithoutspecificprecautions

Package25kgtank

Refrigeratori per acqua

Maintenance, protection, cleaning and circulating fluids

30 31

(*)Prestazionideimodelliconrangedilavoroimpostabiletra+15e+27°CValoridiriferimento:acquainuscita+22°C,temperaturaambiente+32°CTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+37°C(**)Prestazionideimodelliconrangedilavoroimpostabiletra+5e+15°CValoridiriferimento:acquainuscita+10°C,temperaturaambiente+32°CTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+25°C(***)Portatariferitaadacquapura(****)Imballostandard:cartonesupalletLeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferiTemperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CPertemperaturaambientesuperiorea+40°Ceperl’usodianticongelanti,consultareilns.UfficioTecnicoUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%Altidudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°CAttacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoespresseinmm

EURO COLD si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso

Note


Note(*)Prestazionideimodelliconrangedilavoroimpostabiletra+15e+27°CValoridiriferimento:acquainuscita+22°C,temperaturaambiente+32°CTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+37°C(**)Prestazionideimodelliconrangedilavoroimpostabiletra+5e+15°CValoridiriferimento:acquainuscita+10°C,temperaturaambiente+32°CTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+25°C(***)Portatariferitaadacquapura(****)Imballostandard:cartonesupalletLeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferiTemperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CPertemperaturaambientesuperiorea+40°Ceperl’usodianticongelanti,consultareilns.UfficioTecnicoUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%Altidudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°CAttacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoespresseinmm


Tipostruttura

Caratteristiche tecniche

ACW-LPMODELLO

Pesi e dimensioni

25 45 60

Regolabileda+15a+27°Coda+5a+15°C

12

Portata

Compressore(Max.potenzaassorbita)

Max.potenzaassorbita

PortataariaVentola


Alimentazioneelettrica

PrevalenzaPompa(***) bar

Termoregolatoreelettronico

l/min

W

W

mc/hW

5300

4300

1780

130

400V/3ph/50Hz

8150

6320

2380

260

3460

3030

1200

90

1920

1420

480

50

230V/1ph/50Hz

40601700 27001150

12-42 13.3-71.512-428-30

2.8-1.2 2.7-1.22.8-13-0.5

23 65145.5

R410A

64 706455

70 1006045

80 1106550

562x512x1073 665x655x1180450x462x985490x550x415

755x630x1200 1000x800x1580690x590x1150690x590x700


334 647534690

Potenzafrigoriferanominale (*)Potenzafrigoriferanominale (**)

WW

Pesoindicativo(serbatoiovuoto) kgPesoindicativoimballo kgDimensioni(LxPxA) mmDimensioniimballo(LxPxA)(****) mm

Serbatoiotermoplastico(capacitànom.) IR407CGasrefrigerante

RAL7035Colorecarpenteria

Rumorosità(a1mdidistanza) db (A)

Condensatore Raffreddamentoadaria,batteriarame/alluminio

Evaporatore Allagato,inrame

Disegni tecnici delle strutture scaricabili nell’area DOWNLOAD del nostro sito


ACW-MP

Pesi e dimensioni

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C R410A

95 160 200 300 350 450 580 62012440

9310

20250

15230

24880

17510

32550

22940

37920

29130

50470

36000

67270

49140

81680

60760

4060 4060 4060 8060 8060 14973 20048 20048

260 260 260 2x260 2x260 1010 2x740 2x740

4030 5210 6170 8190 12020 14515 19884 25337

70 74

190 190 190 340 340 400 450 500

200 200 200 360 360 450 500 550


65 160 200 250

21.7-104.8 48.3-250 85.3-366.7

2.7-1.5 3.7-2 3-1.3 3.4-2

932 1085 1510 2568

750x786x1380 947x2000x1460

1000x800x1580

750x1410x1380 947x1700x1470

1300x2500x19001000x1595x1580

Raffreddamentoadaria,batteriarame/alluminioPiastre

saldobrasate PiastresaldobrasateAllagato,inrame Allagato,inrame

Tipostruttura

MODELLO

Portata



PortataariaVentola



PrevalenzaPompa(***) bar


l/min

W

W

mc/hW


WW

Serbatoiotermoplastico(capacitànom.) IGasrefrigerante

Colorecarpenteria


CondensatoreEvaporatore

Pesoindicativo(serbatoiovuoto) kgPesoindicativoimballo kgDimensioni(LxPxA) mmDimensioniimballo(LxPxA)(****) mm


LP-12

ECP1-B

ECP2-B

IN

OUT

ACW-LP25

G.3/4”

G.3/4”




IN

OUT

ACW-LP12

G.1/2”

G.1/2”

IN

OUT

ACW-LP45

G.3/4”

G.3/4”

32 33


ACW-MP-HE


D5-8VD5-8VD5-6VD5-4VTipostruttura

0-11000-1100

2x297962x25337

66006600

3989039890

8x4808x480

900880MODELLO

Pesi e dimensioni

0-11000-1100

19591+146542x14654

66006600

5500 5500 5500 5500 5500

3091321379

6x4804x480

400V/3ph/50Hz


800780

Portata



PortataariaVentola



PrevalenzaPompa(***) 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75bar


l/min

W

199488

167314

165512

139126

114819

96401

98280

82168


WW

10851055730650Pesoindicativo(serbatoiovuoto) kg165616261138987Pesoindicativoimballo kg

1183x3190x1735

1183x3190x1735

1183x2442x1735

1183x2442x1735

1183x2090x1735

1183x2090x1735

Dimensioni(LxPxA) mmDimensioniimballo(LxPxA)(****) mm

400400400400Serbatoiotermoplastico(capacitànom.) IR410AGasrefrigerante


5454

D5-6V

0-1100

2x19591

6600

30913

6x480

820131358

110634

730

1138

400

54 5452Rumorosità(a1mdidistanza) db (A)


Evaporatore Piastresaldobrasate

(*)Prestazionideimodelliconrangedilavoroimpostabiletra+15e+27°CValoridiriferimento:acquainuscita+22°C,temperaturaambiente+32°CTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+37°C(**)Prestazionideimodelliconrangedilavoroimpostabiletra+5e+15°CValoridiriferimento:acquainuscita+10°C,temperaturaambiente+32°CTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+25°C(***)Pompautenza.Portatariferitaadacquapura(****)Imballostandard:protezioneconfilmestensibileLeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferiTemperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CPertemperaturaambientesuperiorea+40°Ceperl’usodianticongelanti,consultareilns.UfficioTecnicoUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%Altidudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°CAttacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoespresseinmm


Note


Pompadiricircolointerno(Max.potenzaassorbita) W


D3-2C

D4-1V

D4-2V

IN

OUT

ACW-MP450

G.2”

G.2”

IN

OUT

ACW-MP300/350

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP580/620

G.2”

G.2”




34 35

ECP3-B

D2-1C

D2-2C




IN

OUT

ACW-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP160 ACW-MP200

G.1” G.1”

G.1” G.1”

IN

OUT

ACW-LP60

G.1”

G.1”


Caratteristiche

Grazie al vasto assortimento di accessori disponibili, la gamma ACO è in grado di offrire soluzioni fortemente personalizzate, mirate alle specifiche necessità delle numerose applicazioni industriali dei gruppi frigoriferi Euro Cold.

• Disponibili8tagliedipotenza.• Condensatiadaria.• Compressorirotativi,apaletteescroll,aelevataresaebassoassorbimentoelettrico.


• Visualizzazioneadisplaydegliallarmidianomaliadelrefrigeratore(optionalneimodellimonofase).

• Scambiatoriapiastreadaltaefficienzadiscambiotermico.


• CarpenteriametallicadiprotezioneinacciaioS235verniciatoapolvereepossidica,aeffettobucciatosemilucido.

• Gasrefrigeranteditipoecologico(HFC).• Propostisenzapompadicircolazioneeserbatoiodiaccumulo,disponibilicomeoptional.

• Gruppomotopompavolumetrico,aingranaggioavite,completodimotoreelettrico.

• Serbatoiodiaccumuloconrabboccoeindicatoredilivellovisivo.

• Termoregolatoreelettronicodifferenzialecorredatodisondaambiente,conrisoluzionealdecimodigrado.

• Flussostatiperilmonitoraggiodelflussodell’olio,ataraturafissaovariabile,conpredisposizionedelsegnaledianomalia.

• Filtriolioinmandataoinaspirazione,conindicazionediintasamentoditipovisivoe/oelettrico.

• Manometrisulcircuitoidraulicoe/osulcircuitofrigorifero.

• Valvolameccanicadisovrappressionedell’olio.

• Ruotepivottanti.• Filtriariaacartucciaaprotezionedelcondensatore.




• Predisposizioneperfunzionamentoa

Accessoritemperaturaambientefinoa-15°C.

• CarpenteriafornibilesurichiestaintutteletonalitàRALoinacciaioinoxsatinato.

Le competenze e l’esperienza maturate da Euro Cold nei suoi 25 anni di attività sul campo sono a vostra disposizione.

La nostra forza è la capacità di risposta ai bisogni dei costruttori di macchine e sistemi industriali in rapida e costante evoluzione.

Non esitate a mettervi in contatto con noi per lo studio della soluzione più idonea alle vostre specifiche esigenze di controllo della temperatura.

36 37

D5-4V

D5-6V

D5-8V

IN

OUT

ACW-MP-HE780

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE800/820

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE880/900

G.3”

G.3”





Refrigeratori per olio

38 39

ECP3-BECP2-BECP1-BTipostruttura


25

2380

840

4060

260

400V/3ph/50Hz

60

ACO-LPMODELLO

Pesi e dimensioni

14

1780

780

2700

130

400V/3ph/50Hz

45

10

1200

607

1700

90

230V/1ph/50Hz

Regolabiletra+25e+40°C

25

Portata



PortataariaVentola



PrevalenzaPompa(**) 10 10 10bar


l/min

W

W

mc/hW

815053003460Potenzafrigoriferanominale (*) W


665x655x1180562x512x1073450x462x985Dimensioni(LxPxA) mm1000x800x1580755x630x1200690x590x1150Dimensioniimballo(LxPxA)(***) mm

652314Serbatoiotermoplastico(capacitànom.) (**) IR407CGasrefrigerante


706464Rumorosità(a1mdidistanza) db (A)



(*)Valoridiriferimento:olioinentrata+30°C,temp.ambiente+32°C(**)Optionalsurichiesta(***)Imballostandard:cartonesupalletLeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferiRefrigeratoriperolioISOVG10-68.Perilraffreddamentodiolidiversi,consultareilnostroUfficioTecnicoTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+50°CTemperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CPertemperaturaambientesuperiorea+40°C,consultareilns.UfficioTecnicoUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%Altitudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°CAttacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoespresseinmm


Note


Refrigeratori per olio

D3-2CD3-2CD2-2CD2-1CTipostruttura


15075

120208190

46602640

80608060

2x2602x260

350300ACO-MP

MODELLO

Pesi e dimensioni

4425

52104030

1960840

40604060

260260

400V/3ph/50Hz


16095

Portata



PortataariaVentola



PrevalenzaPompa(**) 10 10 10 10 10bar


l/min

W

W

mc/hW

37920325502025012440Potenzafrigoriferanominale (*) W


750x1410x1380750x786x1380Dimensioni(LxPxA) mm1000x1595x15801000x800x1580Dimensioniimballo(LxPxA)(***) mm

65656565Serbatoiotermoplastico(capacitànom.) (**) IR407CGasrefrigerante


7070

D2-2C

75

6170

2640

4060

260

20024880

190

200

65

707070Rumorosità(a1mdidistanza) db (A)



(*)Valoridiriferimento:olioinentrata+30°C,temp.ambiente+32°C(**)Optionalsurichiesta(***)Imballostandard:cartonesupalletLeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferiRefrigeratoriperolioISOVG10-68.Perilraffreddamentodiolidiversi,consultareilnostroUfficioTecnicoTemperaturamassimadelfluidoinentrataalrefrigeratore+50°CTemperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CPertemperaturaambientesuperiorea+40°C,consultareilns.UfficioTecnicoUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%Altitudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°CAttacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoespresseinmm


Note


ECP1-B

ECP2-B

ECP3-B

IN

OUT

ACO-LP25

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP45

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP60

G.1”

G.1”




40 41


D2-1C

D2-2C

D3-2C

IN

OUT

ACO-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP160/200

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP300/350

G.1”

G.1”




Caratteristiche

Compatti ed efficienti, i refrigeratori della serie LTW, indicati nei processi industriali che richiedono temperature di esercizio molto basse, sono ottimizzati per il funzionamento con miscela di acqua con alta percentuale di glicole. Il range di lavoro è impostabile tra -10 e -25°C.

• Disponibili6tagliedipotenza.• Condensatiadaria.• Pompadicircolazioneinacciaioinox.• Serbatoioaccumulocoibentatocompletodirabboccoeindicatoredilivellovisivo.

• Compressorialternativiaelevataresaebassoassorbimentoelettrico.


• Visualizzazioneadisplaydegliallarmidianomaliadelrefrigeratore.


• Flussostatoaprotezionedelloscambiatore


• Bypassdisicurezzasulcircuitoidraulico.• CarpenteriametallicadiprotezioneinacciaioS235verniciatoapolvereepossidica,aeffettobucciatosemilucido.


• Pompedicircolazioneadaltaprevalenza.• Flussostatiperilmonitoraggiodelflussodell’acqua,ataraturafissaovariabile,conpredisposizionedelsegnaledianomalia.

• Filtriacqualavabili.• Manometrisulcircuitoidraulicoe/osulcircuitofrigorifero.

• Valvoladibypassautomaticadelcircuitoidraulico.

• Bypassesterno.• Ruotepivottanti.• Filtriariainmagliametallicalavabili,aprotezionedelcondensatore.






• Sezionamentoidraulicomediantevalvoladiritegnosullamandatadelfluido,elettrovalvolaamembranasulritornoefiltroacquaasalvaguardiadell’elettrovalvola.

• Minimolivelloacquaelettricoconallarmeremoto.

Accessori• Sistemadicaricamentoautomaticodell’acquaall’internodelcircuitoidraulico.

• Circuitazioneidraulicanoninquinanteconraccorderiaspeciale,resistenteaognitipologiadiliquidoutilizzato.

• Raccorderiaidraulicaperusoalimentare.




42 43

(*) Prestazioniriferitealiquidoinuscitaa-15°Cetemperaturaambiente+32°C(**) Portatariferitaadacquapura(***) Imballostandard:cartonesupalletLeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferiTemperaturaminimaemassimadiutilizzo:da-25a-10°C-Temperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%Altidudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°CAttacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrosito-Ovenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoepresseinmm


Note


LTW

Pesi e dimensioni

400V/3ph/50Hz

Regolabileda-25a-10°C

RAL7035

R404A

50 60 95 100 200 2501710 2510 4420 5700 8570 11150

1600 2400 3900 5200 7600 9400

23 23 65 65 65 65

70 70 70 70 70 70

100 100 320 320 320 320

110 110 340 340 340 340

665x656x1180

1000x800x1580

750x1410x1380

850x1595x1580


Raffreddamentoadaria,batteriarame/alluminioPiastresaldobrasate

Tipostruttura

MODELLO

Portata



PortataariaVentola



PrevalenzaPompa(**) bar


l/min

W

W

mc/hW

Potenzafrigoriferanominale (*) W

Serbatoiotermoplastico(capacitànom.) (**) IGasrefrigerante

Colorecarpenteria



Pesoindicativo(serbatoiovuoto) kgPesoindicativoimballo kgDimensioni(LxPxA) mmDimensioniimballo(LxPxA)(***) mm

Indicazioni per l’impiego di anticongelante puro in funzione della temperatura di utilizzo

Temperaturaliquidoinuscita°C Glicole%

-20 40

-15 35

-25 50


4060 4060 8060 8060 8060 8060

13.3-70 13.3-70 13.3-70 13.3-70 48-250 48-250

625 625 625 625 1509 1509

2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 3.1-1.3 3.1-1.3

260 260 2x260 2x260 2x260 2x260

Refrigeratori per acqua con glicole a bassa temperatura

Caratteristiche

RCF SD è una nuova serie di refrigeratori Euro Cold studiata per il raffreddamento di fluidi da taglio, liquidi lubrorefrigeranti che, pur essendo filtrati, contengono impurità. Un’attenta progettazione e sperimentazione ci ha permesso di mettere in campo una soluzione innovativa grazie all’utilizzo di

• Disponibili8tagliedipotenzaperilraffreddamentodioliointero+8peremulsione.

• Condensatiadaria:• Evaporatoreditipocoassialeascambiodiretto.

• Compressorirotativi,apaletteescroll,aelevataresaebassoassorbimentoelettrico.

• Termoregolatoreelettronicoamicroprocessoreperilcontrolloelavisualizzazionedellatemperaturadelfluidodataglio.

• Visualizzazioneadisplaydegliallarmidianomaliadelrefrigeratore.


• CarpenteriametallicadiprotezioneinacciaioS235verniciatoapolvereepossidica,aeffettobucciatosemilucido.


• Pompadiricircolodelfluidodatagliocontenutaspeciale.

• Termoregolatoreelettronicodifferenzialecorredatodisondaambiente,conrisoluzionealdecimodigrado.

• Manometrisulcircuitoidraulicoe/osulcircuitofrigorifero.

• Ruotepivottanti.• Filtriariainmagliametallicalavabili,aprotezionedelcondensatore.


• Connettorielettricisuspecificadelcliente.• Connettoreelettricoperl’alimentazionediunapompadicircolazionedelfluidodataglioesternaalrefrigeratore.




• Minimolivelloacquaelettricoconallarmeremoto.

Accessori

Le competenze e l’esperienza maturate da Euro Cold nei suoi 25 anni di attività sul campo sono a vostra disposizione La nostra forza è la capacità di risposta ai bisogni dei costruttori di macchine e sistemi industriali in rapida e costante evoluzione. Non esitate a mettervi in contatto con noi per lo studio della soluzione più idonea alle vostre specifiche esigenze di controllo della temperatura.

uno speciale evaporatore che, grazie a un’ampia sezione di passaggio, permette un raffreddamento con scambio diretto del fluido tramite gas refrigerante. L’attenzione posta nella soluzione tecnica adottata su questa serie di macchine, garantisce una riduzione drastica del rischio di intasamento, rispetto all’utilizzo di un comune scambiatore a piastre saldobrasate. Il mantenimento nel tempo di una buona efficienza, garantisce una maggiore efficienza energetica e affidabilità del prodotto con conseguente minori rischio di fermo macchina. I nuovi refrigeratori della serie SD si contraddistinguono per la loro compattezza e riduzione dello spazio di appoggio, oltre a un’importante riduzione del peso grazie all’assenza della pompa di circolazione che consigliamo di installare sull’impianto di filtrazione. Qualora sia richiesta, è fornibile installata all’interno del refrigeratore.


44 45

ECP3-B

D3-1C



IN

OUT

LTW50/60

G.1”

G.1”

IN

OUT

LTW95/100/200/250

G.1”

G.1”

Refrigeratori per fluidi da taglioRCFEperemulsione-RCFO perolio

Fattore di correzione della resa frigorifera in funzione della temperatura del fluido da taglio: Kcf

Temperaturainingresso

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

46 47

Refrigeratori per fluidi da taglio


Fattore di correzione della resa frigorifera in funzione della temperatura del fluido da taglio: Kcf

Temperaturainingresso

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

Note(*)Prestazioniriferiteafluidodataglioiningressoa+35°Cetemperaturaambiente+32°C(**)Optional:pompadiricircolofluidodatagliononinclusanellaforniturastandard.Disponibilesurichiestasolosel’impuritàpresentenelfluidoèinferioreai100u.Neimodellicomprensividipompa,ladistanzatrailrefrigeratoreelavascadelfluidodataglionondevesuperarei3m.Utilizzaretubazioneantischiacciamento,condiametrodiunamisurasuperioreagliattacchidelfrigorifero.Ilrefrigeratorecompletodipompadelfluidodatagliodeveessereposizionatoapavimentoenonsultettodellavascadell’impiantodifiltrazione(***)Imballostandard:cartonesupalletTemperaturamassimadelfluidodataglioinentrataalrefrigeratore+45°C-Temperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CPertemperaturaambientesuperiorea+40°Ceperl’usodianticongelanti,consultareilns.UfficioTecnicoUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%-Altidudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°C.LeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferi.Attacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoepresseinmm


Note(*)Prestazioniriferiteafluidodataglioiningressoa+35°Cetemperaturaambiente+32°C(**)Optional:pompadiricircolofluidodatagliononinclusanellaforniturastandard.Disponibilesurichiestasolosel’impuritàpresentenelfluidoèinferioreai100u.Neimodellicomprensividipompa,ladistanzatrailrefrigeratoreelavascadelfluidodataglionondevesuperarei3m.Utilizzaretubazioneantischiacciamento,condiametrodiunamisurasuperioreagliattacchidelfrigorifero.Ilrefrigeratorecompletodipompadelfluidodatagliodeveessereposizionatoapavimentoenonsultettodellavascadell’impiantodifiltrazione(***)Imballostandard:cartonesupalletTemperaturamassimadelfluidodataglioinentrataalrefrigeratore+45°C-Temperaturaambienteminimaemassima:da+10a+40°CPertemperaturaambientesuperiorea+40°Ceperl’usodianticongelanti,consultareilns.UfficioTecnicoUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%-Altidudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°C.LeresefrigoriferesonodesuntesullabasedellecurveASHRAE,fornitedaicostruttorideicompressorifrigoriferi.Attacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoepresseinmm


RCFO

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

50 50 50 75 90 150 150


2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

1.5 1.5 1.5 2 1.5 2 3.5


130 260 260 260 260 2x260 2x260

1950 1950 1950 2650 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

Raffreddamentoadaria,batteriarame/alluminioEspansionediretta

Tipostruttura(conpompa)

Tipostruttura(senzapompa)

MODELLO

Portata


Potenzaassorbita

Portataaria



PrevalenzaPompa(**)

Ventola

bar


l/min

W

W

mc/hW


GasrefrigeranteHFC

Colorecarpenteria



Pesi e dimensioni

70 100 190 190 190 340 340

80 110 200 200 200 360 360

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x786x1781

1000x800x1960

750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

Pesoindicativo kgPesoindicativoimballo kgDimensioni(LxPxA)(senzapompa)

Dimensioni(LxPxA)(conpompa)

mmmm

Dimensioniimballo(LxPxA)(***) (s/p)Dimensioniimballo(LxPxA)(***) (c/p)

mmmm



RCFE

Pesi e dimensioni

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

25 25 50 50 70 100 100


70 100 190 190 190 340 340

2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1


80 110 200 200 200 360 360

130 260 260 260 260 2x260 2x260

840 840 1950 1950 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

Raffreddamentoadaria,batteriarame/alluminioEspansionediretta

Tipostruttura(conpompa)

Tipostruttura(senzapompa)

MODELLO

Portata


Potenzaassorbita

PortataariaVentola



PrevalenzaPompa(**) bar


l/min

W

W

mc/hW


GasrefrigeranteHFC

Colorecarpenteria



Pesoindicativo kgPesoindicativoimballo kgDimensioni(LxPxA)(senzapompa)

Dimensioni(LxPxA)(conpompa)

mmmm

Dimensioniimballo(LxPxA)(***) (s/p)Dimensioniimballo(LxPxA)(***) (c/p)

mmmm


1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

ECP2-B

ECP3-B

D2-1C





NOPUMP PUMP

G.3/4” G.1”G.3/4” G.1”1/4

G.3/4” G.3/4”G.3/4” G.3/4”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


48 49

D2-2C

D2H-2C

D3-2C

RCFE160 RCFE160

NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFO160 RCFO160

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFE200

G.1”

G.1”

RCFO200

G.1”

G.1”

RCFE200

G.1”1/4

G.1”

IN

OUT

RCFO200

PUMP

G.1”1/2

G.1”

IN

OUT




IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1”

G.1” G.1”

RCFO300

G.1”1/2

G.1”

RCFE300

G.1”1/2

G.1”G.1”

IN

OUT

CaratteristicheGli scambiatori di calore aria/acqua AWEX rappresentano la soluzione ottimale per il raffreddamento di acqua in applicazioni che non richiedono temperature di esercizio più basse rispetto alla temperatura ambiente (raffreddamento di elettromandrini, saldatrici, …).

Lo scambio di calore avviene tra l’aria ambiente e il fluido, il quale viene fatto ricircolare all’interno dello scambiatore e si raffredda grazie all’aria forzata dalla ventola.

I principali vantaggi della gamma AWEX sono le dimensioni ridotte, il buon rapporto qualità/prezzo e la semplicità nella manutenzione.

• Disponibili3tagliedipotenza.• Pompadicircolazioneinbronzo.• Serbatoiodiaccumulocompletodirabboccoeindicatoredilivellovisivo.



• CarpenteriametallicadiprotezioneinacciaioS235verniciatoapolvereepossidica,aeffettobucciatosemilucido(modelloAWEX7.5aeffettoliscio).

• Ingombriridotti.• Circuitazioneidraulicasenzamaterialiferrosi.

• Flussostatiataraturafissaperilmonitoraggiodelflussodell’acqua,conpredisposizionedelsegnaledianomalia.

• Filtriacqua.• Pompedicircolazioneadaltaprevalenza.(*)• Termostatomeccanicodicomandodelventilatore.(*)

• Manometri.(*)• Segnalazionedianomaliadelrefrigeratoreremotabile.(*)

• Connettorielettricisuspecificadelcliente.(*)• Tensionidialimentazionespeciali.(*)• Circuitazioneidraulicanoninquinanteconraccorderiaspeciale.(*)

• Raccorderiaidraulicaperusoalimentare.(*)

Accessori




(*)disponibileperisolimodelliAWEX16eAWEX16S

D3H-2C

RCFE350 RCFO350

PUMP

G.1”1/2 G.1”1/2

G.1” G.1”

IN

OUT


50 51


Scambiatori di calore aria/acqua

IN

OUT

AWEX7.5

G.1/4”

G.1/4”




IN

OUT

AWEX16

G.3/8”

G.3/8”

IN

OUT

AWEX16S

G.3/8”

G.3/8”

AWEX 7.5

AWEX 16

AWEX 16 S

52 53

Scambiatori di calore aria/acquaFrame type: technical drawings - Strutture: disegni tecnici Rahmentyp: Technische Zeichnungen - Chassis type: dessins techniquesEstructura tipo: diseños técnicos

AWEX16SAWEX16AWEX7.5Tipostruttura


8-30

550

960

80

16 S

AWEXMODELLO

Pesi e dimensioni

8-30

550

800

83

230V/1ph/50Hz

16

1-8

300(60Hz)

340

Azionatadalmotoredellapompa

230V/1ph/50-60Hz

7.5

Portata


PortataariaVentola



PrevalenzaPompa(***) 3-0.5 3-0.5barl/min

W

mc/hW

3170

7133

2040

4590

1080

2450


WW


Dimensioni(LxPxA) mmDimensioniimballo(LxPxA)(****) mm

885Serbatoiotermoplastico(capacitànom.) I

Colorecarpenteria

6565

RAL1013

65

RAL9005


Scambiatoredicalore Scambiatoredicaloreinrame/alluminio,raffreddatoadaria

(*)Valoridiriferimento:aria+32°C,acqua+40°C(**)Valoridiriferimento:aria+32°C,acqua+50°C(***)Portatariferitaadacquapura(****)Imballostandard:cartonesupalletTemperaturaminimaemassimadelfluidoinentrataall’unitàdiraffreddamento+10/+60°CTemperaturaambienteminimaemassima:da+5a+50°CUmiditàrelativaambienteminimaemassima(senzapresenzacondensa):da10a85%Altidudinemassimaambiente:2000mTemperaturaminimaemassimadistoccaggio:da+5a+45°CAttacchiidraulici:vederedisegnitecnicinell’areaDOWNLOADdelnostrositoOvenondiversamentespecificatolemisureneidisegnitecnicisonoespresseinmm


Note


520x310x680520x250x680520x350x240

690x590x700

Euro Cold completa il proprio servizio dedicato ai sistemi di raffreddamento per i costruttori di macchine e impianti industriali, con una serie di prodotti chimici formulati in modo specifico per i circuiti idraulici dei sistemi di raffreddamento d’acqua.

• Facilidausare,prontiall’uso,danondiluire.

• Compatibilicontuttiimetallieorganiditenuta.

• Noncontengonosostanzeconsideratetossicheperl’ambiente.

• Semplificanolamanutenzionedegliimpianti.

• Riduconoguastiefermimacchina.

L’acquautilizzatapertrasferirecalore,perdelapropriastabilità.

L’aumentodellatemperaturae/odellapressione,soprattuttonellezonepiùfreddedelcircuito,faprecipitareisalidicalcio,provocandocorrosioneedepositi.

Neicircuitimultimetallici,aquestareazionechimicasisommailfenomenoelettrico/chimico,dovutoaldiversopotenzialeelettricodeivarimetallipresentiattraversol’ossigenodiscioltonell’acqua.

EUROCLEAN 1045PERPREVENIRE

EUROCLEAN 1250PERRIGENERARE


PERMANTENERE

54 55

Liquidi di ricircolo, pulizia,protezione e mantenimento Caratteristiche

Consigliatiperrefrigeratoriperacqua,conrangeditemperaturadilavorotra+5°Ce+40°C,inimpieghistandardPerl’utilizzoinapplicazionispeciali,viinvitiamoacontattareins.ufficiNonidoneipersistemidiraffreddamentodirettodisorgentilaserNellagrandemaggioranzadeicasi,iprodottiEUROCLEANedEUROTERMsisonodimostratiidoneiallepiùdiverseapplicazioni.Tuttaviaraccomandiamodiverificarneprimadell’usol’effettivacompatibilitàconlecaratteristichespecifichedelvostroimpianto,sullabasedelleschedetecnichedisicurezzadanoifornite,scaricabiliallapaginaDOWNLOADdelnostrosito

Note

EUROTERM 131PERMANTENERE

Liquidodiricircoloperrefrigeratoricheutilizzanol’acquaperasportarecalore.

E’ilprodottopiùimportante,formulatoinmodospecificopericircuitidiraffreddamentodimacchineoimpianti,raccomandatodaEuroColdperilvostrorefrigeratore.

Vantaggi•Mantienestabililecondizionichimicheemetallurgichedelcircuitoidraulico•Previenecorrosioni,incrostazioni,depositicalcarei•Prolungaladurataneltempodell’impianto•Riducegliinterventidiriparazioneemanutenzione•Deboleodoreebassoimpattoambientale

ConfezioneTanicadakg25

EUROGEL ALPERMANTENERE

Liquidodiricircoloperrefrigeratorid’acqua,indicatooveèrichiestoungradoalimentaredegliadditivi.

Vantaggi•Formulatoconcomponentinontossici,congradoalimentare•Mantienestabililecondizionichimicheemetallurgichedelcircuitoidraulico•Previenecorrosioni,incrostazioni,depositicalcarei•Prolungaladurataneltempodell’impianto•Riducegliinterventidiriparazioneemanutenzione•Deboleodoreebassoimpattoambientale


EUROCLEAN 1045PERPREVENIRE

Prodottodipuliziadeicircuitiidraulici,perilripristinodellecondizioniottimali,primadell’installazionediunanuovaunitàdiraffreddamentod’acqua.

Rimuoveiresiduirilasciatinellacircuitazioneidraulicadellamacchinaodimpianto,comenaturaleconseguenzadell’assemblaggiodiraccorderiaetubazioni.

Iresiduioleosiograssi,consideratibiomasse,neltempogeneranoproliferazionebatterica,conconseguenteintasamentodiugelli,flussostatiepiccolestrozzatureopassaggi.

Vantaggi•Energicosgrassante•Previenedepositi,impuritàeformealgali•Noncontienesolventi•Biodegradabileoltreil90%•ApHneutro,puòessereusatosenzaparticolariprecauzioni


EUROCLEAN 1250PERRIGENERARE

Prodottodipuliziaperlarigenerazionedeicircuitiidraulici,alteratidurantel’eserciziodell’impiantodallapresenzadidepositi,prevalentementeferrosi,contenenticalcio.

Lealterazionieideterioramentideicircuitiidraulicipossonocausarescarsorendimentodel’impiantodiraffreddamentoefrequentifermimacchina.

Vantaggi•Rimuoveefficacementeincrostazioniedepositi•Agiscedurantel’eserciziodell’impianto,fungendodaliquidodiraffreddamento•Evitalunghiecostosifermimacchina•ApHneutro,puòessereusatosenzaparticolariprecauzioni


Eigenschaften• In17Leistungsgrößenlieferbar.• Luftgekühlt.• UmwälzpumpeinBronzeoderEdelstahlAusführung.

• KühlmediumTankkomplettmitEinfüllstutzenundsichtbareFüllstandanzeige.

• LeistungsstarkerotativenKompressorenmitniedrigerLeistungsaufnahme.

• Elektronischer-MikroprozessorThermoreglerfürdieKontrolleundAnzeigederKühlmediumTemperatur.

• Display-AnzeigederAlarmenundStörungen(ausgenommendasModellACW-LP12undalsZubehörbeiden1PhasigenModellen).

• KondensatorenmithoherWärmetauscheffizienz.

• AxialventilatorenfürLärmgedämmtenBetrieb.

• Sicherheits-byPassimHydraulikreislauf.• StahlgehäuseausS235epoxid-PulverbeschichtetStrukturlackmatt.

• ÖkologischesKältemittelGas(HFC).

• UmwälzpumpeninINOX-Ausführung(wennnichtserienmäßigvorhanden).

• UmwälzpumpenmithohemFörderdruck.• DifferentialElektronischerThermoreglermitAußentemperaturfühlermit0,1°CAuflösung.

• FlusswächtermitfesteigestellterSchaltschwellefürdieKontrolledesWasserdurchflussesundmitAlarm-Ausgabesignal.

• Wasserfilterzumreinigen.• ManometerimHydraulik-und/oderimKältekreislauf.

• AutomatischesbyPassVentilmHydraulikkreislauf.

• LenkbarenFahrrollen.• LuftfiltermitmetallischenFiltermaschenzumreinigenfürdieSauberhaltungdesKondensators.

• StörungsmeldungdesKühlersmitremoteAnbindung.

• ElektrischeSchnittstelle(SteckerAusführung)nachKundenspezifikation.

• PIDSystemfürdiegenaueKontrollederKühlmediumTemperatur.MitelektronischenThermoregler,inklusivAutotuningFunktion.

• AuswahlvonSonder-Betriebsspannungen.• AuslegungderKühlerfürdenBetriebmitUmgebungstemperaturenbis+55°C.

• AuslegungderKühlerfürdenBetriebmitUmgebungstemperaturenbis-15°C.

• AufAnfragealleGehäuseninallenRALFarbtöne.

• GehäuseinINOX-Ausführungsatiniert(lieferbarbisModellACW-MP350inklusiv).

Zubehör

Euro Cold stellt die über 25 Jahre gereiften Kompetenz und Erfahrung im Feld, zu Ihrer Verfügung. Unsere Stärke ist auf die ständig wachsenden Bedürfnisse der Maschinen und Industrie Anlagenbauer eine Antwort zu geben. Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn es um die Entwicklung einer optimalen Lösung zur Temperaturkontrolle, passend zu Ihren speziellen Anforderungen, geht. Wir sind gerne für Sie da.

Dank der großen Modell- und Zubehörauswahl, öffnet die Modellreihe ACW die Möglichkeit stark personalisierten Lösungen für den Einsatz von Euro Cold Kühler in den unzähligen Industrieanwendungen zusammenzustellen.

• TeilungdesHydraulikkreislaufesmitRückschlagventilimVorlaufundElektromagnetVentilimRücklaufmitWasserfilterzumSchutzdesMagnetventils.

• FüllstandwächterzurÜberwachungdesMindestfüllstandimTank,mitremoteAlarm.

• AutomatischesTank-Befüllung-undNachfüllsystemimHydraulikkreislauf.

• HydraulikkreislaufenthaltendKomponentenfürdieSauberhaltungdesKreislaufes,widerstandsfähiggegenjedenKühlmediumTyp.

• HydraulikanschlüssefürdenEinsatzinderLebensmittelindustrie.

56 57

Wasserrückkühler

(*)EigenschaftenderModellemiteinstellbarenTemperaturbereichzwischen+15und+27°CLeistunngenbezogenauf:WasseramVorlauf(Kühlerausgang)+22°C,Umgebungstemperatur+32°CMax.KühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+37°C(**)EigenschaftenderModellemiteinstellbarenTemperaturbereichzwischen+5und+15°CLeistungenbezogenauf:WasseramVorlauf(Kühlerausgang)+10°C,Umgebungstemperatur+32°CMax.KühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+25°C(***)VolumenstromaufBrauchwasserbezogen(****)StandardVerpackung:SchachtelnaufEinweg-HolzplatteDieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerdenUmgebungstemperaturmin.-max.:von+10bis+40°CFürUmgebungstemperaturen>+40°CundfürdenEinsatzvonFrostschutzmittel,befragenSiebitteunseretechnischeAbteilungUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°CHydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsiteWennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm

EURO COLD behält sich vor, ohne Ankündigungsverpflichtung, Daten zu ändern

Hinweise

GehäuseTyp

Technische Eigenschaften

ACW-LPMODELL

Gewichte und Abmessungen

25 45 60

Einstellbarvon+15bis+27°Codervon+5a+15°C

12

Volumenstrom

Kompressor(Max.Leistungsaufnahme)

Max.Leistungsaufnahme

VolumenstromVentilator


ElektrischeBetriebsspannung

FörderdruckPumpe(***) bar

ElektronischerThermoregler

l/min

W

W

mc/hW

5300

4300

1780

130

400V/3ph/50Hz

8150

6320

2380

260

3460

3030

1200

90

1920

1420

480

50

230V/1ph/50Hz

40601700 27001150

12-42 13.3-71.512-428-30

2.8-1.2 2.7-1.22.8-13-0.5

23 65145.5

R410A

64 706455

70 1006045

80 1106550

562x512x1073 665x655x1180450x462x985490x550x415

755x630x1200 1000x800x1580690x590x1150690x590x700


334 647534690

Nenn-Kühlleistung (*)Nenn-Kühlleistung (**)

WW

ca.Gewich(mitleerenTank) kgca.GewichtmitVerpackung kgAbmessungen(BxTxH) mmAbmessungendesverpacktenKühlers(BxTxH)(****) mm

ThermoplastischerTank(Nenninhalt) IR407CGas-Kältemittel

RAL7035GehäuseFarbe

Geräuschpegel(bei1mAbstand) db (A)

Kondensator Luftkühlung,AusführugKupfer/Aluminium

Verdampfer Eingetaucht,Kupferausführung

Technische Zeichnungen erhältlich im Bereich DOWNLOAD auf unserer Website

58 59

Wasserrückkühler

ACW-MP-HE


D5-8VD5-8VD5-6VD5-4VGehäuseTyp

0-11000-1100

2x297962x25337

66006600

3989039890

8x4808x480

900880MODELL


0-11000-1100

19591+146542x14654

66006600

5500 5500 5500 5500 5500

3091321379

6x4804x480

400V/3ph/50Hz


800780

Volumenstrom






FörderdruckPumpe(***) 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75bar


l/min

W

199488

167314

165512

139126

114819

96401

98280

82168

Nenn-Kühlleistung(*)Nenn-Kühlleistung(**)

WW

10851055730650ca.Gewich(mitleerenTank) kg165616261138987ca.GewichtmitVerpackung kg

1183x3190x1735

1183x3190x1735

1183x2442x1735

1183x2442x1735

1183x2090x1735

1183x2090x1735

Abmessungen(BxTxH) mmAbmessungendesverpacktenKühlers(BxTxH))(****) mm

400400400400ThermoplastischerTank(Nenninhalt) IR410AGas-Kältemittel


5454

D5-6V

0-1100

2x19591

6600

30913

6x480

820131358

110634

730

1138

400

545452Geräuschpegel(bei1mAbstand) db (A)


Verdampfer Plattenverdampfer(Hartverlötet)

Hinweise(*)EigenschaftenderModellemiteinstellbarenTemperaturbereichzwischen+15und+27°CLeistunngenbezogenauf:WasseramVorlauf(Kühlerausgang)+22°C,Umgebungstemperatur+32°CMax.KühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+37°C(**)EigenschaftenderModellemiteinstellbarenTemperaturbereichzwischen+5und+15°CLeistungenbezogenauf:WasseramVorlauf(Kühlerausgang)+10°C,Umgebungstemperatur+32°CMax.KühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+25°C(***)VolumenstromaufBrauchwasserbezogen(****)StandardVerpackung:SchachtelnaufEinweg-HolzplatteDieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerdenUmgebungstemperaturmin.-max.:von+10bis+40°CFürUmgebungstemperaturen>+40°CundfürdenEinsatzvonFrostschutzmittel,befragenSiebitteunseretechnischeAbteilungUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°CHydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsiteWennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


(*)EigenschaftenderModellemiteinstellbarenTemperaturbereichzwischen+15und+27°CLeistungenbezogenauf:WasseramVorlauf(Kühlerausgang)+22°C,Umgebungstemperatur+32°CMax.KühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+37°C(**)EigenschaftenderModellemiteinstellbarenTemperaturbereichzwischen+5und+15°CLeistungenbezogenauf:WasseramVorlauf(Kühlerausgang)+10°C,Umgebungstemperatur+32°CMax.KühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+25°C(***)UmwälzpumpedesexternenHydraulikkreislaufes.VolumenstromaufBrauchwasserbezogen(****)StandardVerpackung:PlastikfolienUmhüllungLDieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerdenUmgebungstemperaturmin.–max.:von+10bis+40°CFürUmgebungstemperaturen>+40°CundfürdenEinsatzvonFrostschutzmittel,befragenSiebitteunseretechnischeAbteilungUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°CHydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsiteWennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


Hinweise


PumpefürinterneUmwälzung(Max.Leistungsaufnahme) W


ACW-MP


400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C R410A

95 160 200 300 350 450 580 62012440

9310

20250

15230

24880

17510

32550

22940

37920

29130

50470

36000

67270

49140

81680

60760

4060 4060 4060 8060 8060 14973 20048 20048

260 260 260 2x260 2x260 1010 2x740 2x740

4030 5210 6170 8190 12020 14515 19884 25337

70 74

190 190 190 340 340 400 450 500

200 200 200 360 360 450 500 550


65 160 200 250

21.7-104.8 48.3-250 85.3-366.7

2.7-1.5 3.7-2 3-1.3 3.4-2

932 1085 1510 2568

750x786x1380 947x2000x1460

1000x800x1580

750x1410x1380 947x1700x1470

1300x2500x19001000x1595x1580

Luftkühlung,AusführugKupfer/AluminiumPlattenverdampfer

(Hartverlötet) Plattenverdampfer(Hartverlötet)Eingetaucht,Kupferausführung Eingetaucht,Kupferausführung

GehäuseTyp

MODELL

Volumenstrom






FörderdruckPumpe(***) bar


l/min

W

W

mc/hW


WW

ThermoplastischerTank(Nenninhalt) IGas-Kältemittel

GehäuseFarbe


KondensatorVerdampfer

ca.Gewich(mitleerenTank) kgca.GewichtmitVerpackung kgAbmessungen(BxTxH) mmAbmessungendesverpacktenKühlers(BxTxH)(****) mm


60 61

LP-12 ECP3-B

ECP1-B D2-1C

ECP2-B D2-2C

IN

OUT

ACW-LP25

G.3/4”

G.3/4”







IN

OUT

ACW-LP12

G.1/2”

G.1/2”

IN

OUT

ACW-LP45

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACW-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP160 ACW-MP200

G.1” G.1”

G.1” G.1”

IN

OUT

ACW-LP60

G.1”

G.1”


62 63

D3-2C D5-4V

D4-1V D5-6V

D4-2V D5-8V

IN

OUT

ACW-MP450

G.2”

G.2”

IN

OUT

ACW-MP300/350

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP580/620

G.2”

G.2”

IN

OUT

ACW-MP-HE780

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE800/820

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE880/900

G.3”

G.3”








Eigenschaften

Dank der großen Zubehörauswahl, öffnet die Modellreihe ACO die Möglichkeit stark personalisierten Lösungen für den Einsatz von Euro Cold Kühler in den unzähligen Industrieanwendungen zusammenzustellen.

• In8Leistungsgrößenlieferbar.• Luftgekühlt.• LeistungsstarkerotativenKompressorenmitniedrigerLeistungsaufnahme.


• Display-AnzeigederAlarmenundStörungen(alsZubehörbeiden1PhasigenModellen).



• StahlgehäuseausS235epoxid-PulverbeschichtetStrukturlackmatt.

• ÖkologischesKältemittelGas(HFC).• DieseGerätewerdenstandardmäßigohneUmwälzpumpeundTankangeboten.JedochsinddieseKomponentenalsZubehörlieferbar.

• VolumetrischeZahnrad-oderSchraubenpumpekomplettmitAntriebsmotor.

• KühlmediumTankmitEinfüllstutzenundFüllstand-Sichtanzeige.

• Differential-Thermoreglerinkl.AußentemperaturFühler.AuflösungderTemperaturanzeigein0,1°C.

• DurchflusswächtermitfesteingestellterodereinstellbarerAlarmschwelle,mitAlarm-Ausgabesignal.

• ÖlfilterimVorlaufoderanderAnsaugseite,mitvisuelleroderelektrischerAnzeigebeiFilterverstopfung.

• ManometerimHydraulik-und/oderimKältekreislauf.

• MechanischesÜberdruckventilimÖlkreislauf.

• LenkbarenFahrrollen.• FilterkartuschezumSchutzdesKondensators.





Zubehör• AuslegungderKühlerfürdenBetriebmitUmgebungstemperaturenbis-15°C.

• AufAnfragealleGehäuseninallenRALFarbtöneoderinINOX-Ausführungsatiniert.

Euro Cold stellt die über 25 Jahre gereiften Kompetenz und Erfahrung im Feld, zu Ihrer Verfügung.

Unsere Stärke ist auf die ständig wachsenden Bedürfnisse der Maschinen und Industrie Anlagenbauer eine Antwort zu geben.

Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn es um die Entwicklung einer optimalen Lösung zur Temperaturkontrolle, passend zu Ihren speziellen Anforderungen, geht. Wir sind gerne für Sie da.

64 65

Öl Rückkühler

ECP3-BECP2-BECP1-BGehäuseTyp


25

2380

840

4060

260

400V/3ph/50Hz

60

ACO-LPMODELL


14

1780

780

2700

130

400V/3ph/50Hz

45

10

1200

607

1700

90

230V/1ph/50Hz

Einstellbarzwischen+25und+40°C

25

Volumenstrom






FörderdruckPumpe(**) 10 10 10bar


l/min

W

W

mc/hW

815053003460Nenn-Kühlleistung (*) W


665x655x1180562x512x1073450x462x985Abmessungen(BxTxH) mm1000x800x1580755x630x1200690x590x1150AbmessungendesverpacktenKühlers(BxTxH)(***) mm

652314ThermoplastischerTank(Nenninhalt) (**) IR407CGas-Kältemittel


706464Geräuschpegel(bei1mAbstand) db (A)


Verdampfer Plattenverdampfer(Hartverlötet)

(*)Leistungenbezogenauf+30°CÖltemperaturamEingangdesKühlersund+32°CUmgebungstemperatur(**)OptionalaufAnfrageerhältlich(***)StandardVerpackung:SchachtelnaufEinweg-HolzplatteDieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerdenDieseKühlersindfürÖlsortenISOVG10-68geeignetKühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+50°CUmgebungstemperaturmin.–max.:von+10bis+40°CFürUmgebungstemperaturen>+40°C,befragenSiebitteunseretechnischeAbteilungUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°CHydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsiteWennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


Hinweise


Öl Rückkühler

D3-2CD3-2CD2-2CD2-1C


15075

120208190

46602640

80608060

2x2602x260

350300ACO-MP

MODELL


4425

52104030

1960840

40604060

260260

400V/3ph/50Hz


16095

10 10 10 10 10barl/min

W

W

mc/hW

37920325502025012440W

340340190190kg360360200200kg

750x1410x1380750x786x1380mm1000x1595x15801000x800x1580mm

65656565IR407C

RAL7035

7070

D2-2C

75

6170

2640

4060

260

20024880

190

200

65

707070db (A)

Luftkühlung,AusführugKupfer/Aluminium

Plattenverdampfer(Hartverlötet)

(*)Leistungenbezogenauf+30°CÖltemperaturamEingangdesKühlersund+32°CUmgebungstemperatur(**)OptionalaufAnfrageerhältlich(***)StandardVerpackung:SchachtelnaufEinweg-HolzplatteDieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerdenDieseKühlersindfürÖlsortenISOVG10-68geeignetKühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:+50°CUmgebungstemperaturmin.–max.:von+10bis+40°CFürUmgebungstemperaturen>+40°C,befragenSiebitteunseretechnischeAbteilungUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°CHydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsiteWennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


Hinweise


66 67


ECP1-B

ECP2-B

ECP3-B

IN

OUT

ACO-LP25

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP45

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP60

G.1”

G.1”




GehäuseTyp

Volumenstrom






FörderdruckPumpe(**)


Nenn-Kühlleistung(*)

ca.Gewich(mitleerenTank)

ca.GewichtmitVerpackung

Abmessungen(BxTxH)

AbmessungendesverpacktenKühlers(BxTxH)

ThermoplastischerTank(Nenninhalt) (**)Gas-Kältemittel

GehäuseFarbe

Geräuschpegel(bei1mAbstand)

Kondensator

Verdampfer

D2-1C

D2-2C

D3-2C

IN

OUT

ACO-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP160/200

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP300/350

G.1”

G.1”

68 69





Wasserrückkühler mit hohem Glykol Anteil

Eigenschaften

Kompakt und effizient, die Kühlgeräte der Modellreihe LTW eignen sich für die Industrieprozesse, die niedrigen Kühlmedium Temperaturen benötigen. Die Geräte sind optimiert, um mit einer Mischung Wasser mit hohem Prozentanteil Glykol zu arbeiten. Der Arbeitstemperaturbereich ist zwischen -10 und -25 °C einstellbar.

• In6Leistungsgrößenlieferbar.• Luftgekühlt.• UmwälzpumpeinEdelstahlAusführung.• TankmitWärmedämmung,komplettmitEinfüllstutzenundvisuelleFüllstandanzeige.

• LeistungsstarkeKolbenkompressorenmitniedrigerLeistungsaufnahme.


• Display-AnzeigederAlarmenundStörungen.


• DurchflusswächterzumSchutzdesVerdampfers.


• Sicherheits-byPassimHydraulikreislauf.• StahlgehäuseausS235epoxid-PulverbeschichtetStrukturlackmatt.


• UmwälzpumpenmithohemFörderdruck.• FlusswächtermitfesteigestellterundeinstellbarerSchaltschwellefürdieKontrolledesWasserdurchflussesundmitAlarm-Ausgabesignal.

• Wasserfilterzumreinigen.• ManometerimHydraulik-und/oderimKältekreislauf.

• AutomatischesbyPassVentilmHydraulikkreislauf.

• Externerbypass.• LenkbarenFahrrollen.• LuftfiltermitmetallischenFiltermaschenzumreinigenfürdieSauberhaltungdesKondensators.







• TeilungdesHydraulikkreislaufesmitRückschlagventilimVorlaufundElektromagnetVentilimRücklaufmitWasserfilterzumSchutzdesMagnetventils.

Zubehör• FüllstandwächterzurÜberwachungdesMindestfüllstandimTank,mitremoteAlarm.

• AutomatischesTank-Befüllung-undNachfüllsystemimHydraulikkreislauf.HydraulikkreislaufenthaltendKomponentenfürdieSauberhaltungdesKreislaufes,widerstandsfähiggegenjedenKühlmediumTyp.

• HydraulikanschlüssefürdenEinsatzinderLebensmittelindustrie.


70 71


Wasserrückkühler mit hohem Glykol Anteil

(*)DieLeistungenbeziehensichauf-15°CFlüssigkeitstemperaturamAusgangdesKühlersundUmgebungstemperatur+32°C(**)VolumenstromaufBrauchwasserbezogen(***)StandardVerpackung:SchachtelnaufEinweg-HolzplatteDieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerden-Max.KühlmediumTemperaturamEingangdesKühlers:0°CUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°CHydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsiteWennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


Hinweise


LTW

400V/3ph/50Hz

Einstellbarvon-25bis-10°C

RAL7035

R404A

50 60 95 100 200 2501710 2510 4420 5700 8570 11150

1600 2400 3900 5200 7600 9400

23 23 65 65 65 65

70 70 70 70 70 70

100 100 320 320 320 320

110 110 340 340 340 340

665x656x1180

1000x800x1580

750x1410x1380

850x1595x1580


Luftkühlung,AusführugKupfer/AluminiumPlattenverdampfer(Hartverlötet)

MODELL

barl/min

W

W

mc/hW

W

I

db (A)

kgkgmmmm

Anweisungen für die Anwendung von Frostschutzmittel pur je nach Arbeitstemperatur

Flüssigkeit-Ausgangstemperatur°C Glykol%

-20 40

-15 35

-25 50


4060 4060 8060 8060 8060 8060

13.3-70 13.3-70 13.3-70 13.3-70 48-250 48-250

625 625 625 625 1509 1509

2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 3.1-1.3 3.1-1.3

260 260 2x260 2x260 2x260 2x260

ECP3-B

D3-1C



IN

OUT

LTW50/60

G.1”

G.1”

IN

OUT

LTW95/100/200/250

G.1”

G.1”


GehäuseTyp

Volumenstrom








Nenn-Kühlleistung(*)

ThermoplastischerTank(Nenninhalt)(**)Gas-Kältemittel

GehäuseFarbe



ca.Gewich(mitleerenTank)

ca.GewichtmitVerpackung

Abmessungen(BxTxH)

AbmessungendesverpacktenKühlers(BxTxH)(***)

Hinweise

Korrekturfaktor für die Kühlleistung bei unterschiedlichen Schneidflüssigkeit-Temperaturen: Kcf

Eingangstemperatur

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

(*)DieLeistungenbeziehensichauf+35°CSchneidflüssigkeitamEingangdesKühlersundUmgebungstemperatur+32°C(**)Optional:Schneidflüssigkeit-UmwälzpumpeimStandard-Lieferumfangnichtenthalten.VerfügbaraufAnfrage,nurbeifreischwimmendenFestpartikelnimÖloderEmulsion<100μ.BeiderAufstellungderModellemitPumpe,darfderAbstandzwischenKühlerundSchneidflüssigkeitsbeckennichtgrößer3mbetragen.FürdieAnbindungdesKühlersamSchneidölbeckensindnichtverformbarenLeitungenmiteinemgrößerenDurchlassalsdieAnschlüssenselbstzuverwenden.DerKühlermitSchneidflüssigkeitspumpemussamBodenundnichtaufdenSchneidölbeckenaufgestelltwerden-(***)StandardVerpackung:SchachtelnaufEinweg-HolzplatteMax.SchreibflüssigkeitTemperaturamEingangdesKühlers+45°C-Umgebungstemperaturmin.–max.:von+10bis+40°CFürUmgebungstemperaturen>+40°CundfürdenEinsatzvonFrostschutzmittel,befragenSiebitteunseretechnischeAbteilungUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%-Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°C-DieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerden-HydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsite-WennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


72 73


RCFE


400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

25 25 50 50 70 100 100


70 100 190 190 190 340 340

2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1


80 110 200 200 200 360 360

130 260 260 260 260 2x260 2x260

840 840 1950 1950 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

Luftkühlung,AusführugKupfer/AluminiumDirektverdampfung

GehäuseTyp(MitPumpe)

GehäuseTyp(OhnePumpe)

MODELL

Volumenstrom






FörderdruckPumpe(**) bar


l/min

W

W

mc/hW

Nenn-Kühlleistung (*) W

Gas-KältemittelHFC

GehäuseFarbe



Ca.Gewich kgCa.GewichtmitVerpackung kgAbmessungen(BxTxH)(OhnePumpe)

Abmessungen(BxTxH)(MitPumpe)

mmmm

Abm.desverpacktenKühlers(BxTxH)(***) (O/p)mmAbm.desverpacktenKühlers(BxTxH)(***) (M/p)mm


Scheidflüssigkeit-RückkühlerRCFE fürEmulsion-RCFOfürSchneidöl

Eigenschaften Zubehör

RCF-SD ist eine neue Baureihe von Euro Cold Kühlanlagen, die für die Kühlung von Schneidflüssigkeiten und Kühlschmierstoffen, die trotz Filtration Unreinheiten enthalten, entwickelt wurde. Nach einer eingehenden Planungs - und Experimentierphase war es uns möglich, dank der Verwendung eines speziellen Verdampfers,

• Jeweils8LeistungsgrößenfürSchneidölundEmulsion.

• Luftgekühlt.• KoaxialverdampfermitDirektaustausch.• LeistungsstarkerotativenKompressorenmitniedrigerLeistungsaufnahme.

• Elektronischer-MikroprozessorThermoreglerfürdieKontrolleundAnzeigederSchneidflüssigkeitTemperatur.

• Display-AnzeigederAlarmenundStörungen.


• StahlgehäuseausS235epoxid-PulverbeschichtetStrukturlackmatt.


• SchneidölpumpemitgeeignetemWellendichtring.

• Differential-Thermoreglerinkl.AußentemperaturFühler.AuflösungderTemperaturanzeigein0,1°C.

• Manometerimhydraulischenund/oderKältekreislauf.

• LenkbarenFahrrollen.• LuftfiltermitmetallischenFiltermaschenabwaschbarfürdieSauberhaltungdesKondensators.



• SteckerVerbindungfürdieelektrischeVersorgungeinerexternenSchneidöl-oderEmulsionspumpe.




• FüllstandwächterzurÜberwachungdesMindestfüllstandimTank,mitremoteAlarm.


der über einen großen Durchflussquerschnitt verfügt und dadurch eine Kühlung mit direktem Austausch des Fluids mit Hilfe des Kühlgases ermöglicht, eine innovative Lösung auf den Markt zu bringen. Die Sorgfalt mit der die angewandte technische Lösung für diese Maschinenbaureihe gewählt wurde gewährleistet eine deutliche Reduzierung des Verstopfungsrisikos im Vergleich zu einem herkömmlichen Wärmetauscher mit schweißgelöteten Platten. Die Aufrechterhaltung einer guten Leistung über einen langen Zeitraum ist Garant für eine höhere Energieeffizient und Zuverlässigkeit des Produkts und in Folge für ein geringeres Risiko, dass es zu Maschinenstillständen kommt. Die neuen Kühlgeräte der Baureihe SD zeichnen sich durch ihre Kompaktheit und die geringe Auflagefläche, sowie durch eine deutliche Gewichtsreduzierung aus, da keine Umwälzpumpe vorhanden ist. Wir empfehlen, die Pumpe auf der Filteranlage zu installieren. Auf Wunsch kann sie auch im Kühlgerät installiert geliefert werden.

1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

Ca.Gewich

Ca.GewichtmitVerpackung

Abmessungen(BxTxH)(OhnePumpe)

Abmessungen(BxTxH)(MitPumpe)

Abm.desverpacktenKühlers(BxTxH)(***) (O/p)mmAbm.desverpacktenKühlers(BxTxH)(***) (M/p)mm

74 75

ECP2-B

ECP3-B

D2-1C





NOPUMP PUMP

G.3/4” G.1”G.3/4” G.1”1/4

G.3/4” G.3/4”G.3/4” G.3/4”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


Scheidflüssigkeit-Rückkühler


Korrekturfaktor für die Kühlleistung bei unterschiedlichen Schneidflüssigkeit-Temperaturen: Kcf

Eingangstemperatur

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

Hinweise (*)DieLeistungenbeziehensichauf+35°CSchneidflüssigkeitamEingangdesKühlersundUmgebungstemperatur+32°C(**)Optional:Schneidflüssigkeit-UmwälzpumpeimStandard-Lieferumfangnichtenthalten.VerfügbaraufAnfrage,nurbeifreischwimmendenFestpartikelnimÖloderEmulsion<100μ.BeiderAufstellungderModellemitPumpe,darfderAbstandzwischenKühlerundSchneidflüssigkeitsbeckennichtgrößer3mbetragen.FürdieAnbindungdesKühlersamSchneidölbeckensindnichtverformbarenLeitungenmiteinemgrößerenDurchlassalsdieAnschlüssenselbstzuverwenden.DerKühlermitSchneidflüssigkeitspumpemussamBodenundnichtaufdenSchneidölbeckenaufgestelltwerden-(***)StandardVerpackung:SchachtelnaufEinweg-HolzplatteMax.SchreibflüssigkeitTemperaturamEingangdesKühlers+45°C-Umgebungstemperaturmin.–max.:von+10bis+40°CFürUmgebungstemperaturen>+40°CundfürdenEinsatzvonFrostschutzmittel,befragenSiebitteunseretechnischeAbteilungUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonKondenswasser):von10bis85%-Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°C-DieNenn-KühlleistungenbeziehensichaufdenLeistungskurvenASHRAE,dievondenKompressorenHerstellerzurVerfügunggestelltwerden-HydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsite-WennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


RCFO

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

50 50 50 75 90 150 150


2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

1.5 1.5 1.5 2 1.5 2 3.5


130 260 260 260 260 2x260 2x260

1950 1950 1950 2650 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

Luftkühlung,AusführugKupfer/AluminiumDirektverdampfung

MODELL

barl/min

W

W

mc/hW

W

db (A)


70 100 190 190 190 340 340

80 110 200 200 200 360 360

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x786x1781

1000x800x1960

750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

kgkgmmmm


GehäuseTyp(MitPumpe)

GehäuseTyp(OhnePumpe)

Volumenstrom








Nenn-Kühlleistung (*)

Gas-KältemittelHFC

GehäuseFarbe



1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

76 77


D3H-2C

RCFE350 RCFO350

PUMP

G.1”1/2 G.1”1/2

G.1” G.1”

IN

OUT


D2-2C

D2H-2C

D3-2C

RCFE160 RCFE160

NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFO160 RCFO160

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFE200

G.1”

G.1”

RCFO200

G.1”

G.1”

RCFE200

G.1”1/4

G.1”

IN

OUT

RCFO200

PUMP

G.1”1/2

G.1”

IN

OUT




IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1”

G.1” G.1”

RCFO300

G.1”1/2

G.1”

RCFE300

G.1”1/2

G.1”G.1”

IN

OUT

EigenschaftenDie Wärmetauscher Luft/Wasser AWEX sind die optimale Lösung, für die Wasserkühlung bei Anwendungen, die nicht niedrigeren Wassertemperaturen benötigen, als die Umgebungstemperatur (Kühlung von Elektromotorspindeln, Schweißmaschinen….) Der Wärmeaustausch erfolgt zwischen Umgebungsluft und die Flüssigkeit, die im inneren des Wärmetauschers zirkuliert und mit dem vom Ventilator erzeugten Luftstrom gekühlt wird.

Die Vorzüge der AWEX Wärmetauscher Modellen sind: Die kleine Abmessungen, das optimale Verhältnis Qualität/Preis und Ihre einfache Handhabung.

• In3Leistungsgrößenlieferbar.• UmwälzpumpeinBronzeAusführung.• KühlmediumTankkomplettmitEinfüllstutzenundsichtbareFüllstandanzeige.

• WärmetauchermithocheffizienteWärmeaustauschfähigkeit.


• StahlgehäuseausS235epoxid-PulverbeschichtetStrukturlackmatt(dasModellAWEX7.5mitGlanzeffekt).

• KleineAbmessungen.• EisenfreierKühlmediumKreislauf.

• FlusswächtermitfesteigestellterSchaltschwellefürdieKontrolledesWasserdurchflussesundmitAlarm-Ausgabesignal.

• Wasserfilter.• UmwälzpumpenmithohemFörderdruck.(*).

• MechanischerThermostatfürdenVentilatorBetrieb.(*)

• Manometer.(*)• StörungsmeldungdesWärmetauschersmitremoteAnbindung.(*)

• ElektrischeSchnittstelle(SteckerAusführung)nachKundenspezifikation.(*)

• Sonder-Betriebsspannungen.(*)• HydraulikkreislaufinSpezialausführungmitKomponentenfürdieSauberhaltungdesKreislaufes.(*)

• HydraulikanschlüssefürdenEinsatzinderLebensmittelindustrie.(*)

Zubehör


(*)nurfürdieModelleAWEX16undAWEX16Serhältlich

78 79

Wärmetauscher Luft/Wasser

AWEX16SAWEX16AWEX7.5GehäuseTyp


8-30

550

960

80

16 S

AWEXMODELL


8-30

550

800

83

230V/1ph/50Hz

16

1-8

300(60Hz)

340

AngetriebenvomPumpenmotor

230V/1ph/50-60Hz

7.5

Volumenstrom





FörderdruckPumpe(***) 3-0.5 3-0.5barl/min

W

mc/hW

3170

7133

2040

4590

1080

2450


WW


Abmessungen(BxTxH) mmAbmessungendesverpacktenKühlers(BxTxH)(****) mm

885ThermoplastischerTank(Nenninhalt) I

GehäuseFarbe

6565

RAL1013

65

RAL9005


Wärmetauscher WärmetauscherKupfer/Aluminium,Luftgekühlt

(*)Leistungenbezogenauf:Luft+32°C,Wasser+40°C(**)Leistungenbezogenauf:Luft+32°C,Wasser+50°C(***)VolumenstromaufBrauchwasserbezogen(****)Standardverpackung:SchachtelaufHolz-EinwegpaletteTiefsteundHöchsteKühlmediumTemperaturamEingangderKühleinheitvon+10bis+60°CUmgebungstemperaturmin.-max.:von+5bis+50°CUmgebungsluftFeuchtigkeitmin.undmax.(freivonCondes):von10bis85%Max.Aufstellhöhe:2000mUmgebungstemperaturfürdieLagerung:von+5bis+45°CHydraulischeAnschlüsse:siehetechnischeZeichnungenimDOWNLOADBereichaufunsereWebsiteWennnichtandersangegebenverstehensichdieZeichnungs-Abmessungeninmm


Hinweise


520x310x680520x250x680520x350x240

690x590x700

80 81

Umwälzmedien, Reinigung,Schutz und Erhaltung


IN

OUT

AWEX7.5

G.1/4”

G.1/4”




IN

OUT

AWEX16

G.3/8”

G.3/8”

IN

OUT

AWEX16S

G.3/8”

G.3/8”

AWEX 7.5

AWEX 16

AWEX 16 S

Euro Cold vervollständigt das eigene Service bezüglich Kühlsysteme für Maschinen- und Industrie-Anlagenbauerbauer mit einer Auswahl an chemischen Produkten, die speziell auf Hydraulikkreisläufen in Wasser-Kühlsystemen abgestimmt sind.

• EinfachinderHandhabung,• Gebrauchsfertig,nichtmischbar.• MitallenMetallenundDichtkomponentenverträglich.

• Enthaltenkeine,fürdieUmgebungals• giftigeingestuftenBestandteile.• VereinfachendieWartungsarbeitenderAnlagen.

• VerringernStörungenundsomitProduktionsstillständen.

DasWasser,daszurWärmeabführungeingesetztwird,verliertdieeigeneStabilität.DieTemperaturerhöhungund/oderderDruck,insbesondereandenkaltenStellendesKreislaufes,lösendieKalk-SalzeausderFlüssigkeitheraus.InderFolgeentstehenKorrosionundAblagerungen.

InMultimetallKreisläufe,kommtzudieserChemischenReaktionnochdaselektrochemischePhänomenhinzu.DiesesPhänomenistdenunterschiedlichenPotentialenderMetalleunddemimWasseraufgelöstenSauerstoffgeschuldet.

EUROCLEAN 1045ZURPREVENTION

EUROCLEAN 1250ZURREGENERIERUNG


ZURERHALTUNG

82 83

Refroidisseurs d’eau

EmpfohlenfürKaltwassersätze,miteinemArbeitstemperaturbereichvon+5°Cund+40°C,inStandardanwendungenFürdenEinsatzinspeziellenAnwendungenkontaktierenSiebitteunsere.BürosNichtgeeignetfürdiedirekteKühlungvonLaserquellenIndenmeistenFällen,habensichdieProdukteEUROCLEANundEUROTERMfürdieunterschiedlichstenAnwendungenbewährtJedenfallsempfehlenwir,vordemGebrauch,anhandderIhnenzurVerfügunggestellteSicherheitsdatenblätterdietatsächlicheKompatibilitätderProduktemitdenspezifischenEigenschaftenIhrerAnlagezuüberprüfenImBereichDOWNLOADaufunsererWebsitefindenSiealleSicherheitsdatenblätterunsererFlüssigkeiten

Hinweise

EUROTERM 131ZURERHALTUNG

UmwälzmediumfürKühlgeräte,diefürdieWärmeabführungWasserbenötigen.

EsistdaswichtigsteProdukt,dasspeziellfürKühlkreisläufevonMaschinenoderAnlagenentwickeltwurdeundvonEUROCOLDfürIhrKühlgerätempfohlenwird

Vorteile•HältdiechemischenundmetallurgischenEigenschaftendesHydraulikkreislaufesstabil•VerhindertKorrosion,VerkrustungenundKalkablagerungen•VerlängertdieLebensdauerderAnlage•VerringertReparaturenundWartungen•SchwacherGeruchundgeringeUmweltbelastung

Konfektion 25kgKanister

EUROGEL ALZURERHALTUNG

UmwälzmediumfürWasserrückkühler,geeignetfürdenEinsatzinLebensmittel-Kühlanlagen.

Vorteile•HergetelltmitnichttoxischenKomponenten,fürdieLebensmittelanforderungen•HältdiechemischenundmetallurgischenEigenschaftendesHydraulikkreislaufesstabil•VerhindertKorrosion,VerkrustungenundKalkablagerungen•VerlängertdieLebensdauerderAnlage•VerringertReparaturenundWartungen•SchwacherGeruchundgeringeUmweltbelastung


Eigenschaften EUROCLEAN 1045ZURPREVENTION

ReinigungsproduktfürHydraulikkreisläufe,zurWiedererstellungdesoptimalenZustands,vorderInstallationeinerneuenWasser-Kleinheitzuverwenden.

LöstdieRückstände,diebeiderInstallationderKreislaufleitungenunddenRohrverbindungenzurückgebliebensind.

DieÖl-oderFettrückständen,auchBiomassegenannt,generiereninderZeitbakteriellenKulturen,diewiederumDüsen,DurchflusswächterundengeStelleimKreislaufverstopfenden.Vorteile•Energisch,entfettend•VerhindertAblagerungen,VerschmutzungenundAlgenformen•EnthältkeineLösungsmittel•Biologischabbaubarüber90%•IstpHneutral,kannohnebesondereVorkehrungeneingesetztwerden

Konfektion25kgKanister

EUROCLEAN 1250ZURREGENERIERUNG

ReinigungsproduktfürdieRegenerationderHydraulikkreise,diewährendIhresBetriebesdurchAblagerungen,überwiegendEisen-oderKalziumhaltig,verändertwurden.

DieVeränderungunddieVerschlechterungderWasserkreisläufekönnenzueinemLeistungsabfalldesKühlsystemsundsomitzuMaschinenstillständenführen.

Vorteile•EntfernteffektivVerkrustungenundAblagerungen•WirktwährenddesBetriebesderKühlanlageundkannwährendderReinigungszeitalKühlmediumverwendetwerden•VermeidetlangeundKostspieligenMaschinenstillstände•IstpHneutral,kannohnebesondereVorkehrungeneingesetztwerden


Caracteristiques • Disponiblesen17taillesdepuissance.• Condensésàair.• Pompedecirculationenbronzeouenacierinox.

• Réservoird’accumulationéquipédetubederemplissageetindicateurdeniveauvisuel.

• Compresseursrotatifs,àpalettesouàscroll,àhautrendementetàfaibleconsommationélectrique.

• Thermorégulateurélectroniqueàmicroprocesseurpourcontrôleretafficherlatempératuredufluide.

• Affichagesurécrandesmessages.d’anomaliedurefroidisseur(modèleACW-LP12exclus;optionnelsurlesautresmodèlesmonophasés).

• Échangeursàhauteefficacitéd’échangethermique.

• Ventilateursaxiauxpourunfonctionnementsilencieux.

• Bypassdesécuritésurlecircuithydraulique.

• CaissemétalliquedeprotectionenacierS235verniàpoudreépoxydique,effetcrépisemi-brillant.

• Gazréfrigérantécologique(HFC).

• Pompesdecirculationenacierinox(saufsidéjàprévuesendotationstandard).

• Pompesdecirculationàhautepression.• Thermorégulateurélectroniquedifférentielavecsonded’ambiance,précisionaudixièmededegré.

• Fluxostatspourcontrôlerlefluxdel’eau,àtaragefixeouvariable,avecdispositifdedétectiondesanomalies.

• Filtreseaulavables.• Manomètressurlecircuithydrauliqueet/ousurlecircuitfrigorifique.

• Soupapeautomatiquedeby-passducircuithydraulique.

• Roulettespivotantes.• Filtresairenmaillemétalliquelavables,pourprotégerlecondensateur.

• Dispositifdedétectiondesanomaliesdurefroidisseur,àdistance.

• Connecteursélectriquespersonnalisésselonlesexigencesduclient.

• SystèmePIDpouruneplusgrandeprécisiondanslecontrôledelatempératuredufluide,avecthermorégulateurélectroniqueéquipédefonctionAutotuning.

• Tensionsd’alimentationspéciales.• Réglagepourfonctionnementdansdeslocauxdontlatempératurenedépassepas+55°C.

• Réglagepourfonctionnementàtempératureambiantejusqu’àa-15°C.

• CaissedisponibleàlademandedanstouteslestonalitésRAL.

Accessoires

Les compétences et l’expérience acquises par Euro Cold au cours de ses 25 ans d’activité dans le secteur sont aujourd’hui à votre disposition. Notre point fort est la capacité de répondre aux nécessités des constructeurs de machines et de systèmes industriels en rapide et constante évolution. N’hésitez pas à nous contacter pour l’étude et la mise au point de la solution la plus adaptée à vos exigences spécifiques de contrôle de la température.

Avec son vaste choix de modèles et d’accessoires, la gamme ACW est à même d’offrir des solutions hautement personnalisées, visant à satisfaire les nécessités spécifiques des nombreuses applications industrielles des groupes frigorifiques Euro Cold.

• Caisseenacierinoxsatiné(disponiblejusqu’aumodèleACW-MP350inclus).

• Isolationhydrauliqueparl’intermédiaired’unevanned’arrêtsurrefoulement,électrovanneavecfiltresuraspiration.

• Niveaud’eauminimumélectrique,avecalarmeàdistance.

• Systèmedechargementautomatiquedel’eauàl’intérieurducircuithydraulique.

• Circuithydrauliquenon-polluantavecraccordsspéciaux,résistantsàtouttypedeliquideutilisé.

• Raccordshydrauliquespourusagealimentaire

Umwälzmedien, Reinigung, Schutz und Erhaltung

84 85

(*)Prestationsdesmodèlesavectempératureréglableentre+15et+27°CValeursderéférence:eauensortie+22°C,températureambiante+32°CTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+37°C(**)Prestationsdesmodèlesavectempératureréglableentre+5e+15°CValeursderéférence:eauensortie+10°C,températureambiante+32°CTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+25°C(***)Débitavecdel’eaupure(****)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteLesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiquesTempératureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CPourdestempératuresambiantessupérieuresà+40°Cepourutiliserdesantigel,veuillezconsulternotreServiceTechniqueHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%Altitudemax.:2000mTempératuremin.etmax.destockage:de+5à+45°CRaccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires

EURO COLD se réserve le droit d’apporter toute modification sans avis préalable

Notes


Notes(*)Prestationsdesmodèlesavectempératureréglableentre+15et+27°CValeursderéférence:eauensortie+22°C,températureambiante+32°CTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+37°C(**)Prestationsdesmodèlesavectempératureréglableentre+5e+15°CValeursderéférence:eauensortie+10°C,températureambiante+32°CTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+25°C(***)Débitavecdel’eaupure(****)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteLesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiquesTempératureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CPourdestempératuresambiantessupérieuresà+40°Cepourutiliserdesantigel,veuillezconsulternotreServiceTechniqueHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%Altitudemax.:2000mTempératuremin.etmax.destockage:de+5à+45°CRaccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


Caractéristiques techniques

ACW-LPMODÈLE

Poids et dimensions

25 45 60

Réglablede+15à+27°Coude+5à+15°C

12

barl/min

W

W

mc/hW

5300

4300

1780

130

400V/3ph/50Hz

8150

6320

2380

260

3460

3030

1200

90

1920

1420

480

50

230V/1ph/50Hz

40601700 27001150

12-42 13.3-71.512-428-30

2.8-1.2 2.7-1.22.8-13-0.5

23 65145.5

R410A

64 706455

70 1006045

80 1106550

562x512x1073 665x655x1180450x462x985490x550x415

755x630x1200 1000x800x1580690x590x1150690x590x700


334 647534690

WW

kgkgmmmm

IR407C

RAL7035

db (A)

Refroidissementàair,batteriecuivre/aluminium

Noyé,encuivre

Dessins techniques téléchargeables à la section DOWNLOAD de notre site web


ACW-MP

Poids et dimensions

400V/3ph/50Hz

Réglablede+15à+27°Coude+5à+15°C

RAL7035

R407C R410A

95 160 200 300 350 450 580 62012440

9310

20250

15230

24880

17510

32550

22940

37920

29130

50470

36000

67270

49140

81680

60760

4060 4060 4060 8060 8060 14973 20048 20048

260 260 260 2x260 2x260 1010 2x740 2x740

4030 5210 6170 8190 12020 14515 19884 25337

70 74

190 190 190 340 340 400 450 500

200 200 200 360 360 450 500 550


65 160 200 250

21.7-104.8 48.3-250 85.3-366.7

2.7-1.5 3.7-2 3-1.3 3.4-2

932 1085 1510 2568

750x786x1380 947x2000x1460

1000x800x1580

750x1410x1380 947x1700x1470

1300x2500x19001000x1595x1580

Refroidissementàair,batteriecuivre/aluminiumPlaquessoudo-

brasées Plaquessoudo-braséesNoyé,encuivre Noyé,encuivre

MODÈLE

barl/min

W

W

mc/hW

WW

I

db (A)

kgkg

mmmm


Typedestructure

Débit

Compresseur(Max.puissanceabsorbée)

Max.puissanceabsorbée

DébitairVentilateur


Alimentationélectrique

PressionPompe(***)

Thermorégulateurélectronique

Puissancefrigorifiquenominale (*)Puissancefrigorifiquenominale(**)

Poidsapproximatif(réservoirvide)

Poidsapproximatifemballage

Dimensions(LxPxH)

Dimensionsemballage(LxPxH)(****)

Réservoirthermoplastique(Cap.nominale)

Gazréfrigérant

Couleurdelacaisse

Nuisancesonore(à1mdedistance)

Condensateur

Evaporateur

Typedestructure

Débit






PressionPompe(***)


Puissancefrigorifiquenominale (*)Puissancefrigorifiquenominale (**)


Gazréfrigérant

Couleurdelacaisse


CondensateurEvaporateur



Dimensions(LxPxH)

Dimensionsemballage(LxPxH)

LP-12

ECP1-B

ECP2-B

IN

OUT

ACW-LP25

G.3/4”

G.3/4”




IN

OUT

ACW-LP12

G.1/2”

G.1/2”

IN

OUT

ACW-LP45

G.3/4”

G.3/4”

86 87


ACW-MP-HE


D5-8VD5-8VD5-6VD5-4V

0-11000-1100

2x297962x25337

66006600

3989039890

8x4808x480

900880MODÈLE

Poids et dimensions

0-11000-1100

19591+146542x14654

66006600

5500 5500 5500 5500 5500

3091321379

6x4804x480

400V/3ph/50Hz

Réglablede+15a+27°Coude+5à+15°C

800780

4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75barl/min

W

199488

167314

165512

139126

114819

96401

98280

82168

WW

10851055730650kg165616261138987kg

1183x3190x1735

1183x3190x1735

1183x2442x1735

1183x2442x1735

1183x2090x1735

1183x2090x1735

mmmm

400400400400IR410A

RAL9002

5454

D5-6V

0-1100

2x19591

6600

30913

6x480

820131358

110634

730

1138

400

545452db (A)


Plaquessoudo-brasées

(*)Prestationsdesmodèlesavectempératureréglableentre+15et+27°CValeursderéférence:eauensortie+22°C,températureambiante+32°CTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+37°C(**)Prestationsdesmodèlesavectempératureréglableentre+5e+15°CValeursderéférence:eauensortie+10°C,températureambiante+32°CTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+25°C(***)Pompedeservice.Débitavecdel’eaupure(****)Conditionnementstandard:protectionaveccellophaneextensibleLesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiquesTempératureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CPourdestempératuresambiantessupérieuresà+40°Cepourutiliserdesantigel,veuillezconsulternotreServiceTechniqueHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%Altitudemax.:2000mTempératuremin.etmax.destockage:de+5à+45°CRaccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


Notes


W


Typedestructure

Débit






PressionPompe(***)


Puissancefrigorifiquenominale (*)Puissancefrigorifiquenominale (**)



Dimensions(LxPxH)



Gazréfrigérant

Couleurdelacaisse


Condensateur

Evaporateur

Pompedecirculationinterne(Max.puissanceabsorbée)

D3-2C

D4-1V

D4-2V

IN

OUT

ACW-MP450

G.2”

G.2”

IN

OUT

ACW-MP300/350

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP580/620

G.2”

G.2”




88 89

ECP3-B

D2-1C

D2-2C




IN

OUT

ACW-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP160 ACW-MP200

G.1” G.1”

G.1” G.1”

IN

OUT

ACW-LP60

G.1”

G.1”


90 91

D5-4V

D5-6V

D5-8V

IN

OUT

ACW-MP-HE780

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE800/820

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE880/900

G.3”

G.3”





Refroidisseurs d’huile

Caractéristiques

Avec son vaste assortiment d’accessoires disponibles, la gamme ACO est à même d’offrir des solutions hautement personnalisées, visant à satisfaire les nécessités spécifiques des nombreuses applications industrielles des groupes frigorifiques Euro Cold.

• Disponibles8taillesdepuissance.• Condensésàair.• Compresseursrotatifs,àpalettesouàscroll,àhautrendementetàfaibleconsommationélectrique.


• Affichagesurécrandesmessagesd’anomaliedurefroidisseur(optionneldanslesmodèlesmonophasés).

• Échangeursàplaquesàhauteefficacitéd’échangethermique.



• Gazréfrigérantécologique(HFC).• Proposéssanspompedecirculationetréservoird’accumulation,disponiblescommeaccessoiresoptionnels.

• Groupemotopompevolumétrique,àengrenagesouàvis,équipédemoteurélectrique.

• Réservoird’accumulationavectubederemplissageetindicateurdeniveauvisuel.

• Thermorégulateurélectroniquedifférentielavecsonded’ambiance,précisionaudixièmededegré.

• Fluxostatspourcontrôlerlefluxdel’huile,àtaragefixeouvariable,avecdispositifdedétectiondesanomalies.

• Filtreshuilessurlerefoulementouenaspiration,avecindicationd’engorgementvisuelet/ouélectrique.

• Manomètressurlecircuithydrauliqueet/ousurlecircuitfrigorifique.

• Clapetmécaniquedesurpressiond’huile.• Roulettespivotantes.• Filtresàairàcartouchepourprotégerlecondensateur.



• SystèmePIDpouruneplusgrandeprécisiondanslecontrôledelatempératuredufluide,avecthermorégulateurélectroniqueéquipédefonctionAutotuning.


Accessoires• Réglagepourfonctionnementàtempératureambiantejusqu’àa-15°C.

• CaissedisponibleàlademandedanstouteslestonalitésRALouenacierinoxsatiné.

Les compétences et l’expérience acquises par Euro Cold au cours deses 25 ans d’activité dans le secteur sont aujourd’hui à votre disposition.

Notre point fort est la capacité de répondre aux nécessités des constructeurs de machines et de systèmes industriels en rapide et constante évolution.

N’hésitez pas à nous contacter pour l’étude et la mise au point dela solution la plus adaptée à vos exigences spécifiques de contrôlede la température.

92 93

ECP3-BECP2-BECP1-B


25

2380

840

4060

260

400V/3ph/50Hz

60

ACO-LPMODÈLE

Poids et dimensions

14

1780

780

2700

130

400V/3ph/50Hz

45

10

1200

607

1700

90

230V/1ph/50Hz

Réglableentre+25et+40°C

25

10 10 10barl/min

W

W

mc/hW

815053003460W

1007060kg1108065kg

665x655x1180562x512x1073450x462x985mm1000x800x1580755x630x1200690x590x1150mm

652314IR407C

RAL7035

706464db (A)



(*)Valeursderéférence:huileenentrée+30°C,températureambiante+32°C(**)Optionnelàlademande(***)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteLesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiquesRefroidisseurspourhuileISOVG10-68.Perlerefroidissementd’huilesdifférentes,veuillezconsulternotreServiceTechniqueTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+50°CTempératureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CPourdestempératuresambiantessupérieuresà+40°Cepourutiliserdesantigel,veuillezconsulternotreServiceTechniqueHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%Altitude:max.2000mTempératuremin.etmax.destockage:de+5à+45°CRaccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


Notes


Refroidisseurs d’huile



15075

120208190

46602640

80608060

2x2602x260

350300ACO-MP

MODÈLE

Poids et dimensions

4425

52104030

1960840

40604060

260260

400V/3ph/50Hz


16095

Fan

10 10 10 10 10barl/min

W

W

mc/hW

37920325502025012440W

340340190190kg360360200200kg

750x1410x1380750x786x1380mm1000x1595x15801000x800x1580mm

65656565IR407C

RAL7035

7070

D2-2C

75

6170

2640

4060

260

20024880

190

200

65

707070db (A)



(*)Valeursderéférence:huileenentrée+30°C,températureambiante+32°C(**)Optionnelàlademande(***)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteLesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiquesRefroidisseurpourhuileISOVG10-68.Perlerefroidissementd’huilesdifférentes,veuillezconsulternotreServiceTechniqueTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:+50°CTempératureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CPourdestempératuresambiantessupérieuresà+40°Cepourutiliserdesantigel,veuillezconsulternotreServiceTechniqueHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%Altitude:max.2000mTempératuremin.etmax.destockage:de+5à+45°CRaccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


Notes


Typedestructure

Débit






PressionPompe(**)


Puissancefrigorifiquenominale



Dimensions(LxPxH)

Dimensionsemballage(LxPxH)(***)

Réservoirthermoplastique(cap.nominale) (**)Gazréfrigérant

Couleurdelacaisse


Condensateur

Evaporateur

Typedestructure

Débit






PressionbarPompe(**)


Puissancefrigorifiquenominale(*)



Dimensions(LxPxH)


Réservoirthermoplastique(cap.nominale) (**)Gazréfrigérant

Couleurdelacaisse


Condensateur

Evaporateur

ECP1-B

ECP2-B

ECP3-B

IN

OUT

ACO-LP25

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP45

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP60

G.1”

G.1”




94 95


D2-1C

D2-2C

D3-2C

IN

OUT

ACO-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP160/200

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP300/350

G.1”

G.1”




Caractéristiques

Compacts et performants, les refroidisseurs de la gamme LTW, indiqués dans les processus industriels qui requièrent des températures de travail très faibles, sont optimisés pour le fonctionnement avec une solution aqueuse contenant un haut pourcentage de glycol. La température peut être réglée entre -10 et -25°C.

• Disponibles6taillesdepuissance.• Condensésàair.• Pompedecirculationenacierinox.• Réservoird’accumulationisolant,équipédetubederemplissageetindicateurdeniveauvisuel.

• Compresseursalternatifsàhautrendementetàfaibleconsommationélectrique.


• Affichagesurécrandesmessagesd’anomaliedurefroidisseur.


• Fluxostatpourprotégerl’échangeur.• Ventilateursaxiauxpourunfonctionnementsilencieux.

• Bypassdesécuritésurlecircuithydraulique.



• Pompesdecirculationàhautepression.• Fluxostatspourcontrôlerlefluxdel’eau,àtaragefixeouvariable,avecdispositifdedétectiondesanomalies.

• Filtreseaulavables.• Manomètressurlecircuithydrauliqueet/ousurlecircuitfrigorifique.

• Soupapeautomatiquedeby-passducircuithydraulique.

• Bypassextérieur.• Roulettespivotantes.• Filtresairenmaillemétalliquelavables,pourprotégerlecondensateur.


• ConnecteursélectriquespersonnalisésSystèmePIDpouruneplusgrandeprécisiondanslecontrôledelatempératuredufluide,avecthermorégulateurélectroniqueéquipédefonctionAutotuning.


• Réglagepourfonctionnementàtempératureambiantejusqu’àa-15°C.


• Isolationhydrauliqueparl’intermédiaired’unevanned’arrêtsurrefoulement,électrovanneavecfiltresuraspiration.

Accessoires• Niveaud’eauminimumélectrique,avecalarmeàdistance.

• Systèmedechargementautomatiquedel’eauàl’intérieurducircuithydraulique.

• Circuithydrauliquenon-polluantavecraccordsspéciaux,résistantsàtouttypedeliquideutilisé.

• Raccordshydrauliquespourusagealimentaire.


96 97

(*)Prestationsrelativesàliquideensortieà-15°Cettempératureambiante+32°C(**)Débitavecdel’eaupure(***)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteLesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiquesTempératuremax.dufluideenentréedanslerefroidisseur:0°CTempératureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%Altitude:max.2000m-Températuremin.etmax.destockage:de+5à+45°CRaccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


Notes


LTW

Poids et dimensions

400V/3ph/50Hz

Réglablede-25à-10°C

RAL7035

R404A

50 60 95 100 200 2501710 2510 4420 5700 8570 11150

1600 2400 3900 5200 7600 9400

23 23 65 65 65 65

70 70 70 70 70 70

100 100 320 320 320 320

110 110 340 340 340 340

665x656x1180

1000x800x1580

750x1410x1380

850x1595x1580


Refroidissementàair,batteriecuivre/aluminiumPlaquessoudo-brasées

MODÈLE

barl/min

W

W

mc/hW

W

I

db (A)

kgkgmmmm

Indications pour l’emploi d’antigel pur en fonction de la température de travail


4060 4060 8060 8060 8060 8060

13.3-70 13.3-70 13.3-70 13.3-70 48-250 48-250

625 625 625 625 1509 1509

2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 3.1-1.3 3.1-1.3

260 260 2x260 2x260 2x260 2x260

Refroidisseurs pour eau avec haute concentration de glycol

Typedestructure

Débit






PressionPompe(**)


Puissancefrigorifiquenominale (*)

Réservoirthermoplastique(cap.nominale)(**)Gazréfrigérant

Couleurdelacaisse





Dimensions(LxPxH)


Températureduliquideensortie°C Glycol%

-20 40

-15 35

-25 50


98 99

ECP3-B

D3-1C



IN

OUT

LTW50/60

G.1”

G.1”

IN

OUT

LTW95/100/200/250

G.1”

G.1”

Refroidisseurs pour fluides de coupeRCFE pourémulsion -RCFO pourhuile

RCF SD est une nouvelle série de refroidisseurs Euro Cold étudiée pour le refroidissement de fluides de découpe, liquides lubrifiants réfrigérants qui, même s’ils sont filtrés, contiennent des impuretés. La conception soignée et l’expérimentation nous ont permis de mettre sur le champ une solution innovante

Caractéristiques• Disponibles8taillesdepuissancepourlerefroidissementd’huileentière+8pourl’émulsion.

• Condensésàair.• Évaporateurdutypecoaxialàéchangedirect.

• Compresseursrotatifs,àpalettesouàscroll,àhautrendementetàfaibleconsommationélectrique.

• Thermorégulateurélectroniqueàmicroprocesseurpourcontrôleretafficherlatempératuredufluidedecoupe.

• Affichagesurécrandesmessagesd’anomaliedurefroidisseur.




• Pompederecirculationdufluideavecjointspécial.

• Thermorégulateurélectroniquedifférentielavecsonded’ambiance,précisionaudixièmededegré.

• Manomètressurlecircuithydrauliqueet/ousurlecircuitfrigorifique.

• Roulettespivotantes.• Filtresairenmaillemétalliquelavables,pourprotégerlecondensateur.



• Connecteurélectriquepourl’alimentationd’unepompedecirculationdufluidedecoupeàl’extérieurdurefroidisseur.

• Tensionsd’alimentationspéciales.• Réglagepourlefonctionnementdansdeslocauxdontlatempératurenedépassepas+55°C.

• Réglagepourfonctionnementàtempératureambiantejusqu’à-15°C.


• Niveaud’eauminimumélectrique,avecalarmeàdistance.

Accessoiresgrâce à l’utilisation d’un évaporateur spécial qui, grâce à une large section de passage, permet un refroidissement avec un échange direct du fluide par l’intermédiaire du gaz réfrigérant. L’attention mise dans la solution technique adoptée sur cette série de machines garantit une réduction rigoureuse du risque d’obstruction, par rapport à l’utilisation d’un échangeur commun à plaques soudo-brasées. Le maintien dans le temps d’une bonne efficacité garantit plus de rendement énergétique et fiabilité avec par conséquent, moins de risques d’arrêt de la machine. Les nouveaux refroidisseurs de la série SD se distinguent par leur compacité et réduction de l’espace d’appui, en plus d’une réduction importante du poids grâce à l’absence de la pompe de circulation que nous conseillons d’installer sur le dispositif de filtration. Si elle est requise, elle peut être fournie installée à l’intérieur du refroidisseur.


Facteur de correction de la puissance frigorifique en fonction de la température du fluide de coupe: Kcf

Températureenentrée

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

100 101

Refroidisseurs pour fluides de coupe


Facteur de correction de la puissance frigorifique en fonction de la température du fluide de coupe: Kcf

Températureenentrée

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

Notes(*)Prestationsrelativesaufluidedecoupeenentréeà+35°Cettempératureambiante+32°C(**)Optionnel:pompederecirculationfluidedecoupe.Ellen’estpasinclusedansladotationstandard.Disponibleàlademandeseulementsil’impuretéprésentedanslefluideestinférieureà100u.Danslesmodèleséquipésdelapompe,ladistanceentrelerefroidisseuretlebacdufluidedecoupenedoitpasdépasserles3m.Ilestfortementrecommandéd’utiliserdestuyauxanti-écrasementayantundiamètred’unemesuresupérieureauxraccordsdurefroidisseur.Lerefroidisseuravecpompedufluidedecoupedoitêtreplacéauniveaudusoletpassurletoitdubacdel’installationdefiltration-(***)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteTempératuremax.dufluidedecoupeenentréedanslerefroidisseur:+45-Températureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CPourdestempératuresambiantessupérieuresà+40°Cepourutiliserdesantigel,veuillezconsulternotreServiceTechniqueHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%-Altitude:max.2000m.-Températuremin.etmax.destockage:de+5à+45°C-LesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiques-Raccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


Notes(*)Prestationsrelativesaufluidedecoupeenentréeà+35°Cettempératureambiante+32°C(**)Optionnel:pompederecirculationfluidedecoupe.Ellen’estpasinclusedansladotationstandard.Disponibleàlademandeseulementsil’impuretéprésentedanslefluideestinférieureà100u.Danslesmodèleséquipésdelapompe,ladistanceentrelerefroidisseuretlebacdufluidedecoupenedoitpasdépasserles3m.Ilestfortementrecommandéd’utiliserdestuyauxanti-écrasementayantundiamètred’unemesuresupérieureauxraccordsdurefroidisseur.Lerefroidisseuravecpompedufluidedecoupedoitêtreplacéauniveaudusoletpassurletoitdubacdel’installationdefiltration-(***)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteTempératuremax.dufluidedecoupeenentréedanslerefroidisseur:+45-Températureambiantemin.etmax.:de+10à+40°CPourdestempératuresambiantessupérieuresà+40°Cepourutiliserdesantigel,veuillezconsulternotreServiceTechniqueHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%-Altitude:max.2000m.-Températuremin.etmax.destockage:de+5à+45°C-LesrendementsfrigorifiquessontcalculésàpartirdescourbesASHRAE,fourniesparlesconstructeursdescompresseursfrigorifiques-Raccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


RCFO

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

50 50 50 75 90 150 150


2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

1.5 1.5 1.5 2 1.5 2 3.5


130 260 260 260 260 2x260 2x260

1950 1950 1950 2650 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

Refroidissementàair,batteriecuivre/aluminiumExpansiondirecte

MODÈLE

barl/min

W

W

mc/hW

W

db (A)

Poids et dimensions

70 100 190 190 190 340 340

80 110 200 200 200 360 360

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x786x1781

1000x800x1960

750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

kgkgmmmmmmmm



RCFE

Poids et dimensions

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

25 25 50 50 70 100 100


70 100 190 190 190 340 340

2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1


80 110 200 200 200 360 360

130 260 260 260 260 2x260 2x260

840 840 1950 1950 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

Refroidissementàair,batteriecuivre/aluminiumExpansiondirecte

MODÈLE

barl/min

W

W

mc/hW

W

db (A)

kgkgmmmmmmmm


Typedestructure(Aveclapompe)

Typedestructure(Sanslapompe)

Débit






PressionPompe(**)



GazréfrigérantHFC

Couleurdelacaisse



Poidsapproximatif


Dimensions(LxPxH)(Sanslapompe)

Dimensions(LxPxH)(Aveclapompe)

Dimensionsemballage(LxPxH)(***) (s/p)Dimensionsemballage(LxPxH)(***) (a/p)

Typedestructure(Aveclapompe)

Typedestructure(Sanslapompe)

Débit






PressionPompe(**)



GazréfrigérantHFC

Couleurdelacaisse



Poidsapproximatif


Dimensions(LxPxH)(Sanslapompe)

Dimensions(LxPxH)(Aveclapompe)

Dimensionsemballage(LxPxH)(***) (s/p)Dimensionsemballage(LxPxH)(***) (a/p)

1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

ECP2-B

ECP3-B

D2-1C





NOPUMP PUMP

G.3/4” G.1”G.3/4” G.1”1/4

G.3/4” G.3/4”G.3/4” G.3/4”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


102 103

D2-2C

D2H-2C

D3-2C

RCFE160 RCFE160

NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFO160 RCFO160

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFE200

G.1”

G.1”

RCFO200

G.1”

G.1”

RCFE200

G.1”1/4

G.1”

IN

OUT

RCFO200

PUMP

G.1”1/2

G.1”

IN

OUT




IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1”

G.1” G.1”

RCFO300

G.1”1/2

G.1”

RCFE300

G.1”1/2

G.1”G.1”

IN

OUT

D3H-2C

RCFE350 RCFO350

PUMP

G.1”1/2 G.1”1/2

G.1” G.1”

IN

OUT


104 105


Échangeurs de chaleur air/eau

CaractéristiquesLes échangeurs de chaleur air/eau AWEX représentent la solution parfaite pour refroidir l’eau dans les applications qui ne requièrent pas de températures de travail inférieures à la température ambiante (refroidissement de électrobroches, soudeuses, etc.)

L’échange de chaleur se produit entre l’air à température ambiante et le fluide qui circule à l’intérieur de l’échangeur et se refroidi grâce à l’air pulsé par le ventilateur.

Les principaux avantages de la gamme AWEX sont les dimensions réduites, le bon rapport qualité/prix et l’entretien facile.

• Disponiblesen3taillesdepuissance.• Pompedecirculationenbronze.• Réservoird’accumulationéquipédetubederemplissageetindicateurdeniveauvisuel.



• CaissemétalliquedeprotectionenacierS235verniàpoudreépoxydique,effetcrépisemi-brillant(modèleAWEX7.5effetlisse).

• Dimensionsréduites.• Circuithydrauliquesansmatièresferreuses.

• Fluxostatsàtaragefixepourlemonitoragedufluxdel’eau,avecdispositifdedétectiondesanomalies.

• Filtreseau.• Pompesdecirculationàhautepression.(*)• Thermostatmécaniquedecontrôleduventilateur.(*)

• Manomètres.(*)• Dispositifdedétectiondesanomaliesdurefroidisseur,àdistance.

• Connecteursélectriquespersonnalisésselonlesexigencesduclient.(*)

• Tensionsd’alimentationspéciales.(*)• Circuithydrauliquenon-polluantavecraccordsspéciaux.(*)

• Raccordshydrauliquespourusage• alimentaire.

Accessoires

(*)disponibleseulementpourlesmodèlesAWEX16etAWEX16S

Les compétences et l’expérience acquises par Euro Cold au cours de ses 25 ans d’activité dans le secteur sont aujourd’hui à votre disposition.

Notre point fort est la capacité de répondre aux nécessités des constructeurs de machines et de systèmes industriels en rapide et constante évolution.

N’hésitez pas à nous contacter pour l’étude et la mise au point de la solution la plus adaptée à vos exigences spécifiques de contrôle de la température.

IN

OUT

AWEX7.5

G.1/4”

G.1/4”




IN

OUT

AWEX16

G.3/8”

G.3/8”

IN

OUT

AWEX16S

G.3/8”

G.3/8”

AWEX 7.5

AWEX 16

AWEX 16 S

106 107

Échangeurs de chaleur air/eauFrame type: technical drawings - Strutture: disegni tecnici Rahmentyp: Technische Zeichnungen - Chassis type: dessins techniquesEstructura tipo: diseños técnicos

AWEX16SAWEX16AWEX7.5


8-30

550

960

80

16 S

AWEXMODÈLE

Poids et dimensions

8-30

550

800

83

230V/1ph/50Hz

16

1-8

300(60Hz)

340

Actionnéparlemoteurdelapompe

230V/1ph/50-60Hz

7.5

3-0.5 3-0.5barl/min

W

mc/hW

3170

7133

2040

4590

1080

2450

WW

282713kg333223kg

mmmm

885I6565

RAL1013

65

RAL9005

db (A)

Échangeurdechaleurencuivre/aluminium,refroidiàair

(*)Valeursderéférence:air+32°C,eau+40°C(**)Valeursderéférence:air+32°C,eau+50°C(***)Débitavecdel’eaupure(****)Conditionnementstandard:cartonsurpaletteTempératuremin.etmax.dufluideenentréedansl’unitéderefroidissement:+10/+60°CTempératureambiantemin.etmax.:de+5à+50°CHumiditérelativedeslieuxmin.etmax.(sanseaudecondensation):de10à85%Altitude:max.:2000mTempératuremin.etmax.destockage:de+5à+45°CRaccordshydrauliques:voirlesdessinstechniquesàlasectionDOWNLOADdenotresitewebTouteslesmesuresdesfichestechniquessontindiquéesenmm,saufindicationscontraires


Notes


Typedestructure

Débit





PressionPompe(***)

Puissancefrigorifiquenominale(*)Puissancefrigorifiquenominale(**)



Dimensions(LxPxH)


Réservoirthermoplastique(cap.nominale)

Couleurdelacaisse


Échangeurdechaleur

520x310x680520x250x680520x350x240

690x590x700

Euro Cold complète son assortiment deproduits destinés aux systèmes de refroidissement pour les constructeurs de machines et d’installations industrielles avec une série de produits chimiques formulés expressément pour les circuits hydrauliques des systèmes de refroidissement d’eau.

• Facilesàutiliser,prêtsàl’emploi,nedoiventpasêtredilués.

• Compatiblesavectouslesmétauxettouslesjoints.

• Necontiennentpasdematièresnuisiblespourl’environnement.

• Simplifientl’entretiendesinstallations.• Réduisentlerisquedepanneetd’arrêtdelamachine.

L’eauutiliséepourtransporterlachaleurperdsastabilité.

L’augmentationdelatempératureet/oudelapression,surtoutdanslespartiesplusfroidesducircuit,faitprécipiterlesselsdecalcium,provoquantcorrosionetdépôts.

Danslescircuitsmultimétalliques,cetteréactionchimiques’accompagned’unphénomèneélectrique/chimique,dûaudifférentpotentielélectriquedesmétauxprésentsàtraversl’oxygènediluédansl’eau.

EUROCLEAN 1045POURLAPRÉVENTION

EUROCLEAN 1250POURLARÉGÉNÉRATION

EUROTERM 131EUROGEL ALPOURL’ENTRETIEN

108 109

Liquides de recirculation, nettoyage,protection et entretien

Recommandéspourlesrefroidisseursd’eau,avecunetempératurecompriseentre+5°Cet+40°C,pourdesutilisationsstandardPourtouteutilisationdansdesapplicationsspéciales,nousvousinvitonsàcontacternosbureauxNesontpasadaptéspourlessystèmesderefroidissementdirectdesourceslaser-Danslaplupartdescas,lesproduitsEUROCLEANetEUROTERMsesontavérésperformantspourlesapplicationslesplusvariées-Nousrecommandonstoutefois,avantdelesutiliser,devérifierlacompatibilitédesproduitssusmentionnésaveclescaractéristiquesspécifiquesdevotreinstallation,surlabasedesfichestechniquesquenousvousfournissonsetquevouspouveztéléchargeràlapageDOWNLOADdenotresiteweb

Notes

EUROTERM 131PERL’ENTRETIEN

Liquidederecirculationpourrefroidisseursutilisantl’eaupourtransférerlachaleur.

C’estleproduitleplusimportant,spécialementconçupourlescircuitsderefroidissementdemachinesouinstallations,recommandéparEuroColdpourvotrerefroidisseur.

Avantages•Assurelastabilitédesconditionschimiquesetmétallurgiquesducircuit•Prévientlerisquedecorrosions,incrustations,dépôtscalcaires•Prolongeladuréedel’installationdansletemps•Réduitlenombrederéparationsetd’interventionspourl’entretien•Odeurlégèreetfaibleimpactenvironnemental

ConditionnementJerrycande25Kg

EUROGEL ALPOURL’ENTRETIEN

Liquidederecirculationpourrefroidisseursd’eau,indiquésiundegréalimentairedesadditifsestrequis.

Avantages•Formuléavecdescomposantsnon-toxiques,avecdegréalimentaire•Assurelastabilitédesconditionschimiquesetmétallurgiquesducircuithydraulique•Prévientlerisquedecorrosions,incrustations,dépôtscalcaires•Prolongeladuréedel’appareildansletemps•Réduitlenombrederéparationsetd’interventionspourl’entretien•Odeurlégèreetàfaibleimpactenvironnemental


Caractéristiques EUROCLEAN 1045POURLAPRÉVENTION

Produitdenettoyagedescircuitshydrauliques,pourrétablirdesconditionsoptimalesavantl’installationd’unenouvelleunitéderefroidissementdel’eau.

Éliminelesrésidusrelâchésdanslecircuithydrauliquedelamachineouinstallationlorsdel’assemblagedesraccordsetdestuyaux.

Lesrésidushuileuxougras,considéréscommedesbiomasses,aveclepassagedutempstendentàcréeruneproliférationbactériennequipeutengorgerlesbuses,lesfluxostats,lespetitsrétrécissementsoupassages.

Avantages•Dégraissantpuissant•Prévientlaformationdedépôts,impuretésetformesd’algues•Necontientpasdedissolvants•Biodégradableàplusde90%•ÀpHneutre,ceproduitpeutêtreutilisésansprécautionsparticulières


EUROCLEAN 1250POURLARÉGÉNÉRATION

Produitdenettoyagepourlarégénérationdescircuitshydrauliques,altéréspendantlefonctionnementdel’installationparlaprésencededépôts,principalementferreux,contenantsducalcium.

Lesaltérationsetlesdétériorationsdescircuitshydrauliquespeuventdiminuersensiblementlerendementdusystèmederefroidissementetprovoquerdefréquentsarrêtsdelamachine.

Avantages•Élimineefficacementlesincrustationsetlesdépôts•Agitpendantlamarchedel’appareil/installation,enagissantcommeliquidederefroidissement•Épargnedelongsetcouteuxarrêtsdelamachine•ÀpHneutre,ceproduitpeutêtreutilisésansprécautionsparticulières


111

(*)Prestacionescorrespondientesalosmodelosconvaloresprogramablesentre+15y+27ºCValoresdereferencia:aguasaliente+22ºC,temperaturaambiente+32ºCTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+37°C(**)Prestacionescorrespondientealosmodelosconvaloresprogramablesentre+5y+15ºCValoresdereferencia:aguasaliente+10ºC,temperaturaambiente+32ºCTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+25ºC(***)Caudalcorrespondienteaaguapura(****)Embalajeestándar:cartónsobrepaletElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficosTemperaturaambientemínimaymáxima:entre+10y+40°CParatemperaturaambientesuperiora+40ºCyparausodeanticongelantes,consulteconnuestroServicioTécnicoHumedadambientalrelativamínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5y+45ºCConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestrawebSinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm

EURO COLD se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso

Notas

110

Refrigeradores para agua Características técnicas

ACW-LPMODELO

Pesos y medidas

25 45 60

Programableentre+15y+27°Coentre+5y+15°C

12

barl/min

W

W

mc/hW

5300

4300

1780

130

400V/3ph/50Hz

8150

6320

2380

260

3460

3030

1200

90

1920

1420

480

50

230V/1ph/50Hz

40601700 27001150

12-42 13.3-71.512-428-30

2.8-1.2 2.7-1.22.8-13-0.5

23 65145.5

R410A

64 706455

70 1006045

80 1106550

562x512x1073 665x655x1180450x462x985490x550x415

755x630x1200 1000x800x1580690x590x1150690x590x700


334 647534690

WW

kgkgmmmm

IR407C

RAL7035

db (A)

Enfriamientoconaire,condensadorcobre/aluminio

Sumergido,encobre

Diseños técnicos descargables en el apartado DOWNLOAD de nuestra webCaracterísticas• Disponiblesen17gradosdepotencia.• Condensadosporaire.• Bombadecirculacióndebronceoaceroinoxidable.

• Depósitodeacumulacióncondispositivodellenadoeindicadorvisualdenivel.

• Compresoresrotativos,depaletasoespiral,dealtorendimientoybajaabsorcióneléctrica.

• Termorreguladorelectrónicoconmicroprocesadorparaelcontrolylavisualizacióndelatemperaturadelfluido.

• Displaydevisualizacióndelasalarmasdeanomalíadelrefrigerador(exceptoenelmodeloACW-LP12yopcionalenlosdemásmodelosmonofase).

• Intercambiadoresdealtaeficaciadeintercambiotérmico.

• Ventiladoresaxialesparaunfuncionamientosilencioso.

• Válvuladeseguridaddelcircuitohidráulico.

• EstructurametálicadeproteccióndeaceroS235pintadoconepoxi,contexturizadosemibrillante.

• Gasrefrigerantedetipoecológico(HFC).

• Bombasdecirculacióndeaceroinoxidable(encasodenoestarincluidasdeserie).

• Bombasdecirculacióndealtacapacidad.• Termorreguladorelectrónicodiferencialconsondaambiente,conresoluciónaldécimodegrado.

• Flujostatosparalamonitorizacióndelflujodelagua,conregulaciónfijaovariableyalarmadeanomalíaconfigurable.

• Filtrosdeagualavables.• Manómetrosenelcircuitohidráulicoy/oelcircuitofrigorífico.

• Válvulabypassautomáticadelcircuitohidráulico.

• Ruedaspivotantes.• Filtrosdeairedemallametálicalavablesparaprotegerelcondensador.

• Alarmaremotadeanomalíadelrefrigerador.• Conectoreseléctricossegúnespecificacionesdelcliente.

• SistemaPIDparaunamayorprecisiónenelcontroldelatemperaturadelfluido,contermorreguladorelectrónicodotadodelafunciónAutotuning.

• Tensionesdealimentaciónespeciales.• Configuraciónparafuncionamientoenambientescontemperaturahasta+55ºC.

• Configuraciónparafuncionamientoenambientescontemperaturahasta-15ºC.

• EstructuradisponibleapeticiónentodaslastonalidadesRAL.

• Estructuradeaceroinoxidablesatinado(disponiblehastaelmodeloACW-MP350

Accesorios

El grado de competencia y experiencia adquirido por Euro Cold en sus 25 años de actividad en el sector están a su disposición. Nuestra especialidad es la capacidad de dar respuesta a las necesidades de los fabricantes de maquinaria y sistemas industriales, en rápida y constante evolución. No dude en contactar con nosotros para que podamos estudiar la solución más idónea a sus exigencias específicas de control de la temperatura.

Gracias al amplio surtido de modelos y accesorios disponibles, la gama ACW permite ofrecer soluciones altamente personalizadas según las necesidades específicas de las numerosas aplicaciones industriales de los grupos frigoríficos Euro Cold.

incluido).• Seccionamientohidráulicopormediodeválvuladeretencióndeladescargadelfluido,electroválvulaantirretornoyfiltrodeaguaparaprotegerlaelectroválvula.

• Indicadoreléctricodeniveldeaguamínimo,conalarmaremota.

• Sistemadecargaautomáticadelaguadentrodelcircuitohidráulico.

• Circuitohidráuliconocontaminanteconracoresespeciales,resistenteacualquiertipodelíquido.

• Racoreshidráulicosparausoalimentario.

Tipodeestructura

Caudal

Compresor(máx.potenciaabsorbida)

Máx.potenciaabsorbida

CaudaldeaireVentilador


Alimentacióneléctrica

PresiónBomba(***)

Termorreguladorelectrónico

Potenciafrigoríficanominal(*)Potenciafrigoríficanominal (**)

Pesoindicativo(depósitovacío)

Pesoindicativoembalado

Medidas(AxPxH)

Medidasembalado(AxPxH)(****)

Depósitotermoplástico(cap.nominal)

Gasrefrigerante

Colorestructura

Nivelsonoro(a1mdedistancia)

Condensador

Evaporador

113

ACW-MP-HE

Características técnicas

D5-8VD5-8VD5-6VD5-4V

0-11000-1100

2x297962x25337

66006600

3989039890

8x4808x480

900880MODELO

Pesos y medidas

0-11000-1100

19591+146542x14654

66006600

5500 5500 5500 5500 5500

3091321379

6x4804x480

400V/3ph/50Hz


800780

4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75 4.1-0.75barl/min

W

199488

167314

165512

139126

114819

96401

98280

82168

WW

10851055730650kg165616261138987kg

1183x3190x1735

1183x3190x1735

1183x2442x1735

1183x2442x1735

1183x2090x1735

1183x2090x1735

mmmm

400400400400IR410A

RAL9002

5454

D5-6V

0-1100

2x19591

6600

30913

6x480

820131358

110634

730

1138

400

545452db (A)


Placassoldadas

Notas(*)Prestacionescorrespondientesalosmodelosconvaloresprogramablesentre+15y+27ºCValoresdereferencia:aguasaliente+22ºC,temperaturaambiente+32ºCTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+37°C(**)Prestacionescorrespondientealosmodelosconvaloresprogramablesentre+5y+15ºCValoresdereferencia:aguasaliente+10ºC,temperaturaambiente+32ºCTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+25ºC(***)Caudalcorrespondienteaaguapura(****)Embalajeestándar:cartónsobrepaletElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficosTemperaturaambientemínimaymáxima:entre+10y+40°CParatemperaturaambientesuperiora+40ºCyparausodeanticongelantes,consulteconnuestroServicioTécnicoHumedadambientalrelativamínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5y+45ºCConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestrawebSinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm


(*)Prestacionescorrespondientesalosmodelosconvaloresprogramablesentre+15y+27ºCValoresdereferencia:aguasaliente+22ºC,temperaturaambiente+32ºCTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+37°C(**)Prestacionescorrespondientealosmodelosconvaloresprogramablesentre+5y+15ºCValoresdereferencia:aguasaliente+10ºC,temperaturaambiente+32ºCTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+25ºC(***)Bombadeservicio.Caudalcorrespondienteaaguapura(****)Embalajeestándar:protecciónmediantefilmextensibleElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficosTemperaturaambientemínimaymáxima:entre+10y+40°CParatemperaturaambientesuperiora+40ºCyparausodeanticongelantes,consulteconnuestroServicioTécnicoHumedadambientalrelativamínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5y+45ºCConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestrawebSinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm


Notas

Diseños técnicos descargables en el apartado DOWNLOAD de nuestra web

W

112

Refrigeradores para agua


ACW-MP

Pesos y medidas

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C R410A

95 160 200 300 350 450 580 62012440

9310

20250

15230

24880

17510

32550

22940

37920

29130

50470

36000

67270

49140

81680

60760

4060 4060 4060 8060 8060 14973 20048 20048

260 260 260 2x260 2x260 1010 2x740 2x740

4030 5210 6170 8190 12020 14515 19884 25337

70 74

190 190 190 340 340 400 450 500

200 200 200 360 360 450 500 550


65 160 200 250

21.7-104.8 48.3-250 85.3-366.7

2.7-1.5 3.7-2 3-1.3 3.4-2

932 1085 1510 2568

750x786x1380 947x2000x1460

1000x800x1580

750x1410x1380 947x1700x1470

1300x2500x19001000x1595x1580

Enfriamientoconaire,condensadorcobre/aluminioPlacassoldadasSumergido,encobre Sumergido,encobre

MODELO

barl/min

W

W

mc/hW

WW

I

db (A)

kgkg

mmmm


Tipodeestructura

Caudal






PresiónBomba(***)


Potenciafrigoríficanominal(*)Potenciafrigoríficanominal (**)



Medidas(AxPxH)



Gasrefrigerante

Colorestructura


Condensador

Evaporador Placassoldadas



Medidas(AxPxH)


Tipodeestructura

Caudal






PresiónBomba(***)


Potenciafrigoríficanominal (*)Potenciafrigoríficanominal (**)


Gasrefrigerante

Colorestructura


Condensador

Evaporador

Bombaderecirculacióninterna(máx.potenciaabsorbida)

115

ECP3-B

D2-1C

D2-2C




IN

OUT

ACW-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP160 ACW-MP200

G.1” G.1”

G.1” G.1”

IN

OUT

ACW-LP60

G.1”

G.1”

114

LP-12

ECP1-B

ECP2-B

IN

OUT

ACW-LP25

G.3/4”

G.3/4”




IN

OUT

ACW-LP12

G.1/2”

G.1/2”

IN

OUT

ACW-LP45

G.3/4”

G.3/4”


117

D5-4V

D5-6V

D5-8V

IN

OUT

ACW-MP-HE780

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE800/820

G.3”

G.3”

IN

OUT

ACW-MP-HE880/900

G.3”

G.3”




116

D3-2C

D4-1V

D4-2V

IN

OUT

ACW-MP450

G.2”

G.2”

IN

OUT

ACW-MP300/350

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACW-MP580/620

G.2”

G.2”





Características

Gracias al amplio surtido de accesorios disponibles, la gama ACO permite ofrecer soluciones altamente personalizadas según las necesidades específicas de las numerosas aplicaciones industriales de los grupos frigoríficos Euro Cold.

• Disponiblesen8gradosdepotencia.• Condensadosporaire.• Compresoresrotativos,depaletasoespiral,dealtorendimientoybajaabsorcióneléctrica.


• Displaydevisualizacióndelasalarmasdeanomalíadelrefrigerador(opcionalenlosmodelosmonofase).

• Intercambiadoresdeplacasaltaeficaciadeintercambiotérmico.



• Gasrefrigerantedetipoecológico(HFC).• Sinbombadecirculaciónnidepósitodeacumulación,disponiblesdeformaopcional.

• Grupomotobombavolumétrico,deengranajesodetornillo,equipadoconmotoreléctrico.

• Depósitodeacumulacióncondispositivodellenadoeindicadorvisualdenivel.

• Termorreguladorelectrónicodiferencialconsondaambiente,conresoluciónaldécimodegrado.

• Flujostatosparalamonitorizacióndelflujodelaceite,conregulaciónfijaovariableyalarmadeanomalíaconfigurable.

• Filtrosdeaceitedepresiónodeaspiración,conindicadordeobstruccióndetipovisualy/oeléctrico.

• Manómetrosenelcircuitohidráulicoy/oelcircuitofrigorífico.

• Válvulamecánicadesobrepresióndelaceite.

• Ruedaspivotantes.• Filtrosdeairedecartuchoparaprotegerelcondensador.

• Alarmaremotadeanomalíadelrefrigerador.

• Conectoreseléctricossegúnespecificacionesdelcliente.

• SistemaPIDparaunamayorprecisiónenelcontroldelatemperaturadelfluido,contermorreguladorelectrónicodotadodelafunciónAutotuning.


Accesorios• Configuraciónparafuncionamientoenambientescontemperaturahasta-15ºC.

• EstructuradisponibleapeticiónentodaslastonalidadesRALoenaceroinoxidablesatinado.

El grado de competencia y experiencia adquirido por Euro Cold en sus 25 años de actividad en el sector están a su disposición.

Nuestra especialidad es la capacidad de dar respuesta a las necesidades de los fabricantes de maquinaria y sistemas industriales, en rápida y constante evolución.

No dude en contactar con nosotros para que podamos estudiar la solución más idónea a sus exigencias específicas de control de la temperatura.

ECP3-BECP2-BECP1-B


25

2380

840

4060

260

400V/3ph/50Hz

60

ACO-LPMODELO

Pesos y medidas

14

1780

780

2700

130

400V/3ph/50Hz

45

10

1200

607

1700

90

230V/1ph/50Hz

Programableentre+25y+40°

25

10 10 10barl/min

W

W

mc/hW

815053003460W

1007060kg1108065kg

665x655x1180562x512x1073450x462x985mm1000x800x1580755x630x1200690x590x1150mm

652314IR407C

RAL7035

706464db (A)


Placassoldadas

(*)Valoresdereferencia:aceiteentrantea+30ºC,temperaturaambiente+32ºC(**)Opcionalapetición(***)Embalajeestándar:cartónsobrepaletElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficosRefrigeradoresparaaceiteISOVG10-68.Paralarefrigeracióndeotrosaceites,consulteconnuestroServicioTécnicoTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+50°CTemperaturasambientemínimaymáxima:entre+10y+40°CParatemperaturaambientesuperiora+40ºC,consulteconnuestroServicioTécnicoHumedadrelativaambientemínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5y+45°CConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestraweb.Sinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm


Notas


118 119

Refrigeradores para aceite

Tipodeestructura

Caudal






PresiónBomba(**)


Potenciafrigoríficanominal(*)



Medidas(AxPxH)

Medidasembalado(AxPxH)(***)

Depósitotermoplástico(cap.nominal)(**)Gasrefrigerante

Colorestructura


Condensador

Evaporador


ECP1-B

ECP2-B

ECP3-B

IN

OUT

ACO-LP25

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP45

G.3/4”

G.3/4”

IN

OUT

ACO-LP60

G.1”

G.1”




Refrigeradores para aceite



15075

120208190

46602640

80608060

2x2602x260

350300ACO-MP

MODELO

Pesos y medidas

4425

52104030

1960840

40604060

260260

400V/3ph/50Hz


16095

10 10 10 10 10barl/min

W

W

mc/hW

37920325502025012440W

340340190190kg360360200200kg

750x1410x1380750x786x1380mm1000x1595x15801000x800x1580mm

65656565IR407C

RAL7035

7070

D2-2C

75

6170

2640

4060

260

20024880

190

200

65

707070db (A)


Placassoldadas

(*)Valoresdereferencia:aceiteentrantea+30ºC,temperaturaambiente+32ºC(**)Opcionalapetición(***)Embalajeestándar:cartónsobrepaletElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficosRefrigeradoresparaaceiteISOVG10-68.Paralarefrigeracióndeotrosaceites,consulteconnuestroServicioTécnicoTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+50°CTemperaturasambientemínimaymáxima:entre+10y+40°CParatemperaturaambientesuperiora+40ºC,consulteconnuestroServicioTécnicoHumedadrelativaambientemínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5y+45°CConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestraweb.Sinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm


Notas


120 121

Tipodeestructura

Caudal






PresiónBomba(**)





Medidas(AxPxH)


Depósitotermoplástico(cap.nominal)(**)Gasrefrigerante

Colorestructura


Condensador

Evaporador

123

D2-1C

D2-2C

D3-2C

IN

OUT

ACO-MP95

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP160/200

G.1”

G.1”

IN

OUT

ACO-MP300/350

G.1”

G.1”

122





Refrigeradores para aguacon glicol a baja temperatura

Características

Compatti ed efficienti, i refrigeratori della serie LTW, indicati nei processi industriali che richiedono temperature di esercizio molto basse, sono ottimizzati per il funzionamento con miscela di acqua con alta percentuale di glicole. Il range di lavoro è impostabile tra -10 e -25°C.

• Disponiblesen6gradosdepotencia.• Condensadosporaire.• Bombadecirculacióndeaceroinoxidable.

• Depósitodeacumulaciónaisladocondispositivoderecargaeindicadorvisualdenivel.

• Compresoresalternativosdealtorendimientoybajaabsorcióneléctrica.


• Displaydevisualizacióndelasalarmasdeanomalíadelrefrigerador.


• Flujostatosparalaproteccióndelintercambiador.


• Válvuladeseguridaddelcircuitohidráulico.



• Bombasdecirculacióndealtacapacidad.• Flujostatosparalamonitorizacióndelflujodelagua,conregulaciónfijaovariableyalarmadeanomalíaconfigurable.

• Filtrosdeagualavables.• Manómetrosenelcircuitohidráulicoy/oelcircuitofrigorífico.

• Válvulabypassautomáticadelcircuitohidráulico.

• Bypassexterno.• Ruedaspivotantes.• Filtrosdeairedemallametálicalavablesparaprotegerelcondensador.


• SistemaPIDparaunamayorprecisiónenelcontroldelatemperaturadelfluido,contermorreguladorelectrónico.dotadodelafunciónAutotuning.


• Configuraciónparafuncionamientoenambientescontemperaturahasta-15ºC.


• Seccionamientohidráulicopormediodeválvuladeretencióndeladescargadelfluido,electroválvulaantirretornoyfiltrodeaguaparaprotegerlaelectroválvula.


Accesorios• Sistemadecargaautomáticadelaguadentrodelcircuitohidráulico.

• Circuitohidráuliconocontaminanteconracoresespeciales,resistenteacualquiertipodelíquido.

• Racoreshidráulicosparausoalimentario.

El grado de competencia y experiencia adquirido por Euro Cold en sus 25 años de actividad en el sector están a su disposición.Nuestra especialidad es la capacidad de dar respuesta a las necesidades de los fabricantes de maquinaria y sistemas industriales, en rápida y constante evolución.No dude en contactar con nosotros para que podamos estudiar la solución más idónea a sus exigencias específicas de control de la temperatura.

Indicaciones para el uso de anticongelante puro en función de la temperatura de trabajo

TemperaturadellíquidodesalidaºC Glicol%

-20 40

-15 35

-25 50

125


ECP3-B

D3-1C



IN

OUT

LTW50/60

G.1”

G.1”

IN

OUT

LTW95/100/200/250

G.1”

G.1”

124

Refrigeradores para agua con glicol a baja temperatura

(*)Prestacionescorrespondientesaunlíquidodesalidaa-15°Cyunatemperaturaambientede+32°C(**)Caudalcorrespondienteaaguapura(***)Embalajeestándar:cartónsobrepaletElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficosTemperaturamáximadelfluidoalentrarenelrefrigerador:+0°CTemperaturaambientemínimaymáxima:entre+10y+40ºCHumedadrelativaambientemínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%Altitudmáximaambiental:2.000m-Temperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5y+45°CConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestrawebSinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm

EURO COLD se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso

Notas


LTW

Pesos y medidas

400V/3ph/50Hz

Programableentre-25y-10°C

RAL7035

R404A

50 60 95 100 200 2501710 2510 4420 5700 8570 11150

1600 2400 3900 5200 7600 9400

23 23 65 65 65 65

70 70 70 70 70 70

100 100 320 320 320 320

110 110 340 340 340 340

665x656x1180

1000x800x1580

750x1410x1380

850x1595x1580


Enfriamientoconaire,condensadorcobre/aluminioPlacassoldadas

MODELO

barl/min

W

W

mc/hW

W

I

db (A)

kgkgmmmm


4060 4060 8060 8060 8060 8060

13.3-70 13.3-70 13.3-70 13.3-70 48-250 48-250

625 625 625 625 1509 1509

2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 2.7-1.3 3.1-1.3 3.1-1.3

260 260 2x260 2x260 2x260 2x260

Tipodeestructura

Caudal






PresiónBomba(**)


Potenciafrigoríficanominal (*)

Depósitotermoplástico(cap.nominal) (**)Gasrefrigerante

Colorestructura


CondensadorEvaporador



Medidas(AxPxH)


Notas(*)Prestacionescorrespondientesafluidodecortedeentradaa+35°Cytemperaturaambientede+32°C(**)Opcional:bombaderecirculacióndefluidodecortenoincluidaenlacomposiciónestándar.Disponibleapeticiónsólosilaimpurezapresenteenelfluidoesinferiora100u.Enlosmodelosqueincluyenbomba,ladistanciaentreelrefrigeradorylacubadelfluidodecortenodebesersuperiora3m.Utilicetuberíasanticracking,condiámetrosuperioraldelasconexionesdelfrigoríficoElrefrigeradorconbombadefluidodecortedebecolocarsesobreelsueloynosobrelacubadelsistemadefiltrado(***)Embalajeestándar:cartónsobrepalet-Temperaturamáximadelfluidodecortealentrarenelrefrigerador:+45°C-Temperaturasambientemínimaymáxima:entre+10y+40°C-Paratemperaturaambientesuperiora+40ºCyparausodeanticongelantes,consulteconnuestroServicioTécnico-Humedadambientalrelativamínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%-Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5ºCy+45ºC.ElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficosConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestrawebSinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm


126 127


RCFE

Pesos y medidas

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

25 25 50 50 70 100 100


70 100 190 190 190 340 340

2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1


80 110 200 200 200 360 360

130 260 260 260 260 2x260 2x260

840 840 1950 1950 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

Enfriamientoconaire,condensadorcobre/aluminioExpansióndirecta

MODELO

barl/min

W

W

mc/hW

W

db (A)

kgkgmmmmmmmm


Refrigeradores para fluidos de corteRCFEparaemulsión-RCFOparaaceiteentero

Características

RCF SD es una nueva serie de refrigeradores Euro Cold estudiada para enfriar fluidos de corte, líquidos lubricadores refrigerantes que, aun siendo filtrados, contienen impurezas. Un diseño y experimentación muy cuidadosos nos ha permitido proponer una solución innovadora gracias al uso de un evaporador especial que, por su amplia sección de paso, permite un enfriamiento con intercambio

• Disponiblesen8gradosdepotenciaparalarefrigeracióndeaceite+8paraemulsión.

• Condensadosporaire.• Evaporadorcoaxialdeintercambiodirecto.

• Compresoresrotativos,depaletasoespiral,dealtorendimientoybajaabsorcióneléctrica.

• Termorreguladorelectrónicoconmicroprocesadorparaelcontrolylavisualizacióndelatemperaturadelfluidodecorte.

• Displaydevisualizacióndelasalarmasdeanomalíadelrefrigerador.


• Estructurametálicadeproteccióndeacero.S235pintadoconepoxi,contexturizadosemibrillante.


• Bombaderecirculacióndelfluidodecorteconselladoespecial.

• Termorreguladorelectrónicodiferencialconsondaambiente,conresoluciónaldécimodegrado.

• Manómetrosenelcircuitohidráulicoy/oelcircuitofrigorífico.

• Ruedaspivotantes.• Filtrosdeairedemallametálicalavablesparaprotegerelcondensador.


• Conectoreseléctricosparalaalimentacióndeunabombadecirculacióndelfluidodecorteexternarespectoalrefrigerador.

• Tensionesdealimentaciónespeciales.• Configuraciónparafuncionamientoenambientescontemperaturahasta+55°C.

• Configuraciónparafuncionamientoenambientescontemperaturahasta-15°C.



Accesorios

El grado de competencia y experiencia adquirido por Euro Cold en sus 25 años de actividad en el sector están a su disposición. Nuestra especialidad es la capacidad de dar respuesta a las necesidades de los fabricantes de maquinaria y sistemas industriales, en rápida y constante evolución.No dude en contactar con nosotros para que podamos estudiar la solución más idónea a sus exigencias específicas de control de la temperatura.

directo del fluido mediante gas refrigerante. La atención dedicada a la solución técnica adoptada en esta serie de máquinas, garantiza una reducción drástica del riesgo de atasco, respecto al uso de un intercambiador común de placas soldadas. El mantenimiento a lo largo del tiempo de una buena eficiencia, asegura un mayor rendimiento energético y fiabilidad del producto con consiguiente menor riesgo de parada de la máquina. Los nuevos refrigeradores de la serie SD se caracterizan por su aspecto compacto y reducción del espacio de apoyo, además de una importante reducción del peso gracias a la ausencia de la bomba de circulación que aconsejamos instalar en la instalación de filtración. Si se solicitara, se suministraría instalada dentro del refrigerador.

Factores de corrección de la potencia frigorífica en función de la temperatura del fluido de corte: Kcf

Temperaturadeentrada

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

Tipodeestructura(Conbomba)

Tipodeestructura(Sinbomba)

Caudal


Máx.potenciaabs.




PresiónBomba(**)

Termoreguladorelectrónico


GasrefrigeranteHFC

Colorestructura



Pesoindicativo


Medidas(AxPxH)(Sinbomba)

Medidas(AxPxH)(Conbomba)

Medidasembalado(AxPxH)(***) (S/b)Medidasembalado(AxPxH)(***) (C/b)

1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

Factores de corrección de la potencia frigorífica en función de la temperatura del fluido de corte: Kcf

Temperaturadeentrada

Kcf

35°C

1

25°C

0.8

30°C

0.9

20°C

0.7

129

ECP2-B

ECP3-B

D2-1C





NOPUMP PUMP

G.3/4” G.1”G.3/4” G.1”1/4

G.3/4” G.3/4”G.3/4” G.3/4”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”G.1” G.1”

IN

OUT


128

Refrigeradores para fluidos de corte


Notas(*)Prestacionescorrespondientesafluidodecortedeentradaa+35°Cytemperaturaambientede+32°C(**)Opcional:bombaderecirculacióndefluidodecortenoincluidaenlacomposiciónestándar.Disponibleapeticiónsólosilaimpurezapresenteenelfluidoesinferiora100u.Enlosmodelosqueincluyenbomba,ladistanciaentreelrefrigeradorylacubadelfluidodecortenodebesersuperiora3m.Utilicetuberíasanticracking,condiámetrosuperioraldelasconexionesdelfrigoríficoElrefrigeradorconbombadefluidodecortedebecolocarsesobreelsueloynosobrelacubadelsistemadefiltrado(***)Embalajeestándar:cartónsobrepaletTemperaturamáximadelfluidodecortealentrarenelrefrigerador:+45°C-Temperaturasambientemínimaymáxima:entre+10y+40°CParatemperaturaambientesuperiora+40ºCyparausodeanticongelantes,consulteconnuestroServicioTécnicoHumedadambientalrelativamínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%-Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5ºCy+45ºC.-ElrendimientofrigoríficosecalculaenbasealascurvasASHRAE,proporcionadasporlosfabricantesdeloscompresoresfrigoríficos-Conexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestraweb-Sinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm


RCFO

400V/3ph/50Hz


RAL7035

R407C

45 60 95 160 200 300 3505300 8150 12440 20250 24880 32550 37920

1780 2380 4030 5210 6170 8190 12020

50 50 50 75 90 150 150


2700 4060 4060 4060 4060 8060 8060

1.5 1.5 1.5 2 1.5 2 3.5


130 260 260 260 260 2x260 2x260

1950 1950 1950 2650 2650 4660 4660

64 70 70 70 70 70 70

Enfriamientoconaire,condensadorcobre/aluminioExpansióndirecta

MODELO

barl/min

W

W

mc/hW

W

db (A)

Pesos y medidas

70 100 190 190 190 340 340

80 110 200 200 200 360 360

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x1410x1380

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

562x512x1073 665x655x1180 750x786x1380 750x786x1781

1000x800x1960

750x1410x1380 750x1410x1756

755x630x1200 800x1020x1580 1000x800x1580

kgkgmmmmmmmm


Tipodeestructura(Conbomba)

Tipodeestructura(Sinbomba)

Caudal


Máx.potenciaabs.




PresiónBomba(**)

Termoreguladorelectrónico


GasrefrigeranteHFC

Colorestructura



Pesoindicativo


Medidas(AxPxH)(Sinbomba)

Medidas(AxPxH)(Conbomba)

Medidasembalado(AxPxH)(***) (S/b)Medidasembalado(AxPxH)(***) (C/b)

1000x1595x1580

1000x1595x1580 1000x1595x1960

131

D3H-2C

RCFE350 RCFO350

PUMP

G.1”1/2 G.1”1/2

G.1” G.1”

IN

OUT


130


D2-2C

D2H-2C

D3-2C

RCFE160 RCFE160

NOPUMP PUMP

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFO160 RCFO160

G.1” G.1”1/4

G.1” G.1”

RCFE200

G.1”

G.1”

RCFO200

G.1”

G.1”

RCFE200

G.1”1/4

G.1”

IN

OUT

RCFO200

PUMP

G.1”1/2

G.1”

IN

OUT




IN

OUT


NOPUMP PUMP

G.1” G.1”G.1”

G.1” G.1”

RCFO300

G.1”1/2

G.1”

RCFE300

G.1”1/2

G.1”G.1”

IN

OUT

132 133

Intercambiadores de calor aire/agua

AWEX16SAWEX16AWEX7.5


8-30

550

960

80

16 S

AWEXMODELO

Pesos y medidas

8-30

550

800

83

230V/1ph/50Hz

16

1-8

300(60Hz)

340

Accionadoporelmotordelabomba

230V/1ph/50-60Hz

7.5

3-0.5 3-0.5barl/min

W

mc/hW

3170

7133

2040

4590

1080

2450

WW

kgkgmm

282713

333223

mm

885I6565

RAL1013

65

RAL9005

db (A)

Intercambiadordecalorencobre/aluminio,enfriamientoconaire

(*)Valoresdereferencia:aire+32°C,agua+40°C(**)Valoresdereferencia:aire+32°C,agua+50°C(***)Caudalcorrespondienteaaguapura(****)Embalajeestándar:cartónsobrepaletTemperaturasmínimaymáximadelfluidoalentrarenlaunidaddeenfriamiento:entre+10y+60°CTemperaturasambientemínimaymáxima:entre+5y+50°CHumedadrelativaambientemínimaymáxima(sinpresenciadecondensación):entre10%y85%Altitudmáximaambiental:2.000mTemperaturasmínimaymáximadealmacenamiento:entre+5y+45°CConexioneshidráulicas:verdiseñotécnicoeneláreaDOWNLOADdenuestrawebSinoseespecificalocontrario,lasmedidasdelosdiseñostécnicosestánexpresadasenmm


Notas


CaracterísticasLos intercambiadores de calor aire/agua AWEX son la solución ideal para refrigerar el agua en procedimientos que no requieran temperaturas de funcionamiento inferiores a la temperatura ambiente (refrigeración de electromandriles, soldadoras, etc.)

El intercambio de calor se produce entre el aire ambiental y el fluido, que se hace recircular en el interior del intercambiador y se enfría gracias al aire que produce el ventilador.Las principales ventajas de la gama AWEX son sus dimensiones reducidas, su buena relación calidad precio y su facilidad de mantenimiento.

• Disponiblesen3gradosdepotencia.• Bombadecirculacióndebronce.• Depósitodeacumulacióncondispositivodellenadoeindicadorvisualdenivel.



• EstructurametálicadeproteccióndeaceroS235pintadoconepoxi,contexturizadosemibrillante(modeloAWEX7.5conefectoliso).

• Reduccióndeobstrucciones.• Circuitohidráulicosinmaterialesferrosos.

• Flujostatosconregulaciónfijaparalamonitorizacióndelflujodelaguayalarmadeanomalíaconfigurable.

• Filtrosdeagua.• Bombasdecirculacióndealtacapacidad.(*)

• Termostatomecánicodecontroldelventilador.(*)

• Manómetros.(*)• Alarmaremotadeanomalíadelrefrigerador.(*)

• Conectoreseléctricossegúnespecificacionesdelcliente.(*)

• Tensionesdealimentaciónespeciales.(*)• Circuitohidráuliconocontaminanteconracoresespeciales.(*)

• Racoreshidráulicosparausoalimentario.(*)

Accesorios

El grado de competencia y experiencia adquirido por Euro Cold en sus 25 años de actividad en el sector están a su disposición. Nuestra especialidad es la capacidad de dar respuesta a las necesidades de los fabricantes de maquinaria y sistemas industriales, en rápida y constante evolución.No dude en contactar con nosotros para que podamos estudiar la solución más idónea a sus exigencias específicas de control de la temperatura.

(*)disponiblesóloparalosmodelosAWEX16yAWEX16S

Tipodeestructura

Portata





PresiónBomba(***)

Potenciafrigoríficanominal (*)Potenciafrigoríficanominal (**)



Medidas(AxPxH)



Colorestructura


Intercambiadordecalor

520x310x680520x250x680520x350x240

690x590x700

Euro Cold complementa su oferta de sistemas de refrigeración para fabricantes de maquinaria y sistemas industriales con una serie de productos químicos desarrollados de forma específica para los circuitos hidráulicos de los sistemas de refrigeración de agua.

• Fácilesdeusar,listosparasuutilización,nonecesitandisolución.

• Compatiblescontodoslosmetalesypiezasdesellado.

• Nocontienensustanciastóxicasparaelmedioambiente.

• Simplificanelmantenimientodelamaquinaria.

• Reducenroturasyevitanlaparadadelamaquinaria.

Elaguautilizadaparatransferirelcalorpierdesuestabilidad.

Elaumentodelatemperaturay/odelapresión,sobretodoenlaszonasmásfríasdelcircuito,precipitalassalesdecalcio,produciendocorrosionesydepósitos.

Enloscircuitosmultimetálicos,aestareacciónquímicasesumaelfenómenoeléctrico/químicodebidoalosdiversospotencialeseléctricosdelosdiferentesmetalespresenteseneloxígenodisueltoenelagua.

EUROCLEAN 1045PARAPREVENIR

EUROCLEAN 1250PARAREGENERAR


PARAMANTENER

135

Líquidos de recirculación, limpieza, protección y mantenimiento

134


IN

OUT

AWEX7.5

G.1/4”

G.1/4”




IN

OUT

AWEX16

G.3/8”

G.3/8”

IN

OUT

AWEX16S

G.3/8”

G.3/8”

AWEX 7.5

AWEX 16

AWEX 16 S

137136

Refrigerator efficiency graphs andcorrectionfactor(K)calculationGrafici efficienza frigoriferoecalcolofattoredicorrezione(K)Grafikleistung der Kühler unddieBerechnungderKorrekturfaktorPerformances efficacité du réfrigérateur etcalculdufacteurdecorrection(K)Gráficos eficiencia refrigeradorycálculodefactordecorrección(K)

ACO /LP-MP)ACW (LP-MP-HE)Diagram 1 Calculation of cooling capacity as a function of ambient temperature

*Requirestropicalisation

0 20

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

k

25 30 32 35 40 45 50 °C

Coolingcapa

citycorrectionfactor

Ambienttemperature

Diagram 2 Calculation of cooling capacity as a function of fluid temperature

Ambienttemperature+32°C

**Requiresadaptationforfluidtemperaturesfrom+5°Cto15°C

0

0

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.21.3k

5

5

10

10

15

15

20

20

22

30

25

25

30

35

35

40 45

water

oil

°C

°C

Coolingcapa


Fluidtemperature

Diagram 3Calculation of cooling capacity as a function of fluid temperature

Ambienttemperature+32°C

LTW

-35

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.21.3k

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 °C

Coolingcapa


Fluidtemperature

Recomendadospararefrigeradoresdeagua,conunrangodetemperaturadefuncionamientodeentre+5ºCy+40ºC,enusosestándarParasuusoenaplicacionesespeciales,lerogamoscontacteconnuestroServicioTécnicoNoadecuadosparasistemasderefrigeracióndirectadefuentesláserEnlamayoríadeloscasos,losproductosEUROCLEANyEUROTERMresultanseraptosparalasaplicacionesmásdiversasAúnasí,lerecomendamosqueverifiquesisoncompatiblesespecíficamenteconsuinstalaciónantesdeluso,enfuncióndelascaracterísticastécnicasdeseguridadquelefacilitamos,quesepuedendescargarenelapartadoDOWNLOADdenuestraweb

Notas

EUROTERM 131PARAMANTENER

Líquidoderecirculaciónpararefrigeradoresqueeliminanelcalormedianteagua.

Eselproductomásimportante,creadoespecíficamenteparacircuitosdeenfriamientodemáquinasoinstalacionesyrecomendadoporEuroColdparasurefrigerador.

Ventajas•Mantieneestableslascondicionesquímicasymetalúrgicasdelcircuitohidráulico•Previenecorrosiones,incrustacionesydepósitoscalcáreos•Prolongaladuracióndelainstalación•Reducelasreparacionesyoperacionesdemantenimiento•Conolorsuaveybajoimpactoambiental

PresentaciónGarrafade25kg

EUROGEL ALPARAMANTENER

Líquidoderecirculaciónpararefrigeradoresdeagua,indicadocuandoserequierenaditivosaptosparausoalimentario.

Ventajas•Elaboradoconcomponentesnotóxicos,aptosparausoalimentario•Mantieneestableslascondicionesquímicasymetalúrgicasdelcircuitohidráulico•Previenecorrosiones,incrustacionesydepósitoscalcáreos•Prolongaladuracióndelainstalación•Reducereparacionesyoperacionesdemantenimiento•Conolorsuaveybajoimpactoambiental


Características EUROCLEAN 1045PARAPREVENIR

Productodelimpiezadeloscircuitoshidráulicosparaelrestablecimientodesuscondicionesóptimasantesdelainstalacióndeunanuevaunidaddeenfriamientodeagua.

Eliminalosresiduosquequedanenelcircuitohidráulicodelamáquinaolainstalacióncomoconsecuencianaturaldelmontajederacoresytuberías.

Losresiduosoleososograsos,consideradosbiomasas,coneltiempogeneranunaproliferaciónbacterianaque,asuvez,produceobstruccionesenlasboquillasyflujostatosypequeñosatascosuobstrucciones.

Ventajas•Potentedesengrasante•Previenedepósitos,impurezasyformasalgales•Nocontienedisolventes•Biodegradableenmásdeun90%•TienepHneutro,porloquepuedeutilizarsesinprotecciónespecífica


EUROCLEAN 1250PARAREGENERAR

Productodelimpiezaparalaregeneracióndecircuitoshidráulicos,quesealteranduranteelfuncionamientodelainstalaciónporlapresenciadedepósitos,principalmenteferrosos,quecontienencalcio.

Lasalteracionesyeldeteriorodeloscircuitoshidráulicospuedenprovocarunbajorendimientodelainstalacióndeenfriamientoyparadasfrecuentesdelamáquina.

Ventajas•Eliminaeficazmenteincrustacionesydepósitos•Actúaduranteelfuncionamientodelainstalación,desempeñandolafuncióndelíquidodeenfriamiento•Evitaparadasdelamáquinalargasycostosas•TienepHneutro,porloquepuedeutilizarsesinprotecciónespecífica


Líquidos de recirculación, limpieza, protección y mantenimiento

Hydraulic diagramsSchemi idrauliciHydraulikpläneSchémas hydrauliquesEsquemas hidráulicos

E

A

RETURNRITORNORÜCKKEHRRETOURRETORNO

DELIVERYMANDATAZUSENDUNGREFOULEMENTENVÍO







F

B









G

C D

H

Optional

1FluidpumpPompafluidoPumpePompefluideBombadelfluido

5FilterFiltroFilterFiltreFiltro

2ImmersedevaporatorEvaporatoreallagatoEflutetVerdampferEvaporateurimmergeEvaporadorsumergido

6FluidconnectionsAttacchifluidoFlüssigkeitAnschlüsseRaccordsfluideConexionesfluido

3EvaporatorEvaporatoreVerdampferEvaporateurEvaporador

7HydraulicbypassBypassidraulicoHydraulischeBypassBypasshydrauliqueBypasshidráulico

4TankSerbatoioTankReservoirDepósito

8FlowswitchFlussostatoStrömungswächterDebitmetreCaudalimetro

13Cutting-fluidpumpPompafluidodataglioSchneidflüssigkeitPumpePompefluidedecoupeBombafluidodecorte

9HeatingelementRiscaldatoreVorheizteilElementdechauffageCalentador

10SafetythermostatTermostatodisicurezzaSafetyThermostatThermostatdesecuriteTermostatodeseguridad

11SplineddoublepumpPompadoppiacalettataDoppeltverkeiltPumpePompedoubleemboiteeBombadoble

12Water/cutting-fluidheatexchangerScambiatoredicaloreacqua/fluidodataglioWärmewasserschneidflüssigkeitTauscherEchangeurdechaleureau/fluidedecoupeIntercambiadoragua/fluidodecorte

139138

cod.GEN

enitdefres/Rev.01/16

ph:©

shyshka-Fotolia.com

ISO9001:2008&10014:2007certifiedQualityManagementSystem

SistemadiGestioneQualitàcertificatoISO9001:2008e10014:2007

QualitätsmanagementsystemnachISO9001:2008und10014:2007

SistèmedeManagementQualitécertifiéISO9001:2008et10014:2007

SistemadeGestióndeCalidadcertificadoISO9001:2008y10014:2007

EURO COLD srl (Headquarters)ViaAldoMoro,11/E41030Bomporto(MO)ItalyTel.+39.059.817.8138Fax+39.059.817.0482www.eurocold.it - [email protected]@hersypec.it

EURO COLD C.S. GmbHImSpeiterling12Keltern75210,GermanyTel.+49.7236.981.048Fax+49.7236.981.113www.eurocold.de [email protected]

fluid coolers refrigeratori per fluidi

Documents