Durable, lightweight anD easily serviceable submersible pumps

readypompe sommergibili resistenti, leggere e Di facile manutenzione

50 Hz

2

Multifunzione. Multiuso.Durata eccezionaleLa soluzione ideale per il drenaggioin cantieri edili, impianti industriali,pozzetti o situazioni di emergenza.Le pompe della serie Ready, le più piccole elettropompe sommergibili Flygt per il drenaggio, sono state progettate per sostenere applicazioni gravose in cantiere e rimuovere con facilità l’acqua contaminata e l’acqua contenente sabbia e ghiaia. Questa non è la solita pompa usa e getta. Costruite per anni e anni di utilizzo, le pompe Ready sono la soluzione ideale per ridurre l’impatto ambientale.

3

4

Costruite con un motore compattoe materiali leggeri, le pompe Ready assicurano la massima facilità di trasporto, installazione e manutenzione. Possono essere utilizzate in applicazioni difficili, in punti non accessibili ad altre pompe, e trasportate facilmente in veicoli adibiti alla manutenzione per dare una pronta risposta a tutte le esigenze di prosciugamento, anche in caso di inondazione.

Resistenza eccezionaleL’involucro esterno in fusione d’alluminio, l’alloggio dello statore e i componenti idraulici in poliuretano garantiscono la resistenza delle pompe Ready in applicazioni gravose in cantiere. Prestazioni professionali ed elevata resistenza all’usura in un formato compatto.

Massima facilità di manutenzioneReady è dotata di un coperchio rimovibile che consente un facile accesso a cavi e componenti per una rapida sostituzione. La parte idraulica è progettata in modo tale da consentire la rapida sostituzione di componenti e tenute usurati.

Compatta, leggera e facile da trasportare.

Ready 4L Ready 8S

Fondo pompa per aspirazione dal basso: Studiato per il prosciu-gamento totale dell’area intorno alla pompa.

Valvola di ritegno: Per ridurre al minimo il ritorno di flusso.

5

Motore: Ad induzione del tipo a gabbia di scoiattolo, resistente, leggero e affidabile.

Alloggio pompa in poliuretano: Garantisce un’elevata resistenza all’usura e consente il passaggio di materiali abrasivi.

Coperchio rimovibile: Consente un facile accesso alla scatola morsettiera per effettuare collegamenti elettrici e sostituzione di componenti.

Maniglia ergonomica: Idonea per sollevare, trasportare e utilizzare la pompa in modo facile e sicuro.

Auto-cut: Protegge automaticamente il motore dal surriscaldamento, evitando danni e riducendo il rischio di fermo macchina e di interventi di riparazione.

Spin-outTM: Espelle le particelle abrasive dalla sede tenuta, prolungando la vita della tenuta.

Cavo con dispositivo anti-trazione: Riduce le sollecitazioni sulla connessione del cavo per una maggiore durata dello stesso.

Griglia in gomma: Protezione dagli urti in caso di caduta o instal-lazione in condizioni difficili.

Doppia tenuta meccanica: Due tenute, che operano in modo indipendente, rappresentano una doppia sicurezza e sono più affidabili di una tenuta singola o a labbro.

Componenti idraulici in poliuretano(girante e diffusore): Garantiscono un’elevata resistenza all’usura e consentono il passaggio di materiali abrasivi.

Scarico regolabile: Verticale oppure orizzontale per un facile collegamento del tubo flessibile.

Cavo con “water-cut”: Protegge i componenti elettrici impedendo l’ingresso di acqua nella pompa attraverso i cavi danneggiati.

Girante a vortice: Consente il passaggio di residui solidi senza rischi d’intasamento.

6

Ritorno di flusso ridotto al minimo: la pompa ready 4l è dotata di uno speciale dispositivo, ossia di una valvola di ritegno, che impedisce il ritorno di flusso. Quando la pompa è in funzione, il disco della valvola si solleva consentendo il passaggio del liquido fino al completo drenaggio, mentre, quando la pompa viene spenta o sollevata, il disco scende fino a raggiungere l’anello di tenuta sul fondo aspirazione, impedendo all’acqua di fuoriuscire. Iniziare a pompare a livelli molto bassi: adescare

la pompa, aggiungendo acqua attraverso il fondo aspirazione, per consentirne l’avvio.

Incremento delle prestazioni: sollevare la pompa, aprendo l’aspirazione, per ottenere prestazioni simili a quelle della pompa ready 4.

riduce il livello dell’acqua fino a 1-2 mm. se posizionata in piano sul pavimento: hmax: 10,5 m e Qmax: 3,2 l/s

L’ultima nata nella linea Ready è la nuovissima 4L, una pompa studiata per il prosciugamento totale dell’area intorno alla pompa. Ideale per operazioni di drenaggio dopo alluvioni, svuotamento cantine allagate e serbatoi.

PROSCIUGAMENTO TOTALE con la nuova ready 4l con aspirazione dal fondo

7

Per specifiche aggiuntive, consultare la documentazione tecnica del prodotto.Con riserva di modifiche.

Model Ready 4 Ready 4L Ready 8 Ready 8Scodice prodotto 2004.212 2004.230 2008.212 2008.281

Potenza [kW] 0.42 0.42 0.75 0.9Tensione [V/fasi] 230, 1~ 230, 1~ 230, 1~ 230, 1~Corrente nominale [A] 2.7 2.7 4.2 5.2Peso [kg] 12 13 14.5 17Altezza [mm] 438 464 438 512Larghezza [mm] 184 188 184 262Scarico Ø [in] 2" 2” 2" 2"Passaggio libero [mm] - 1.5 x 15 - 38Foro griglia [mm] 11×5 11×5 -

Liquidi caldi, 70°C No No No No

Le pompe Ready Flygt possono gestire portate fino a 7 l/s, prevalenze fino a 14 m e solidi con diametro fino a 38 mm. Disponibili con potenze da 0,4 a 0,9 kW, queste pompe di drenaggio portatili sono leggere e destinate all’uso professionale.

Drena fino al minimo livello possibile. La pompa Ready 4L con aspirazione dal fondo è in grado di drenare l’acqua fino a un minimo di 1-2 mm.

Ready 8S è una pompaper la movimentazione dicorpi solidi progettata peril trattamento di acquecontaminate contenentisabbia, ghiaia e detriti con particelle fino a 38 mm di diametro.

Con un peso rispettivamente di soli 12 e 14,5 kg, Ready4 e 8 sono le pompe ideali per il drenaggio e il prosciugamento di cantieri edili, siti allagati e applicazioni simili. Possono trattare liquidi abrasivi ecorrosivi con pH da 5 a 8 e particelle solide fino a undiametro di 5 mm.

Potenze nominali e modelli (50 Hz)

prestazioni e specifiche tecniche

Curva delle prestazioni

1 2 3 4 5 6 7 (l/s)

0 5 10 15 20 25 (m³/h)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

H (m

)

Q

Ready 8

Ready 4L

Ready 4

Ready 8S

Kit delle parti di ricambio

Kit diffusore comprendente un diffusore, viti a testa esagonale, rondelle piane, dadi barile e istruzioni di montaggio.

Kit girante comprendente una girante a vortice, rondella piana, brugola esagonale e istruzioni di montaggio.

Kit tenute comprendente tenuta meccanica interna, esterna, anello di ritegno e istruzioni di montaggio.

kit cuscinetti a sfere, kit tenuta esterna, kit alloggio statore, kit O-Ring, kit regolatore di livello, kit cavo, kit collegamenti di scarico.

Xylem offre kit parti di ricambio per le pompe Ready, facili da utilizzare. Ogni kit contiene tutte le parti da sostituire durante la riparazione, a causa della normale usura, e un foglio di istruzioni semplice da seguire.

Sono altresì disponibili i seguenti tipi di kit per le pompe Ready:

• Set completo di componenti per il periodo di funzionamento• Gestione semplificata• Risparmio di tempo• Riparazioni a basso costo• Consegna rapida• Parti di alta qualità• Foglio di istruzioni facili da seguire

Kit prosciugamento totale per pompa Ready 4L

• Collare di prosciugamento totale• Griglia per aspirazione dal fondo• Valvola • Dado barile• Brugola esagonale• O-ring

Opzioni e accessoriMigliora le prestazioni delle pompe Ready selezionando opzioni e accessori appositamente studiati per semplificare l’installazione e l’utilizzo.

Collare di prosciugamento totale Tubo flessibile

Regolatore di livello

Galleggiante Attacco rapido Storz

Ready 4 4L 8 8S

Opzioni

Collegamenti di scarico:

- Tubo flessibile

- Filettatura ISO G2A

- Filettatura NPSM 2-11 ½

- Attacco rapido Storz

Collare di prosciugamento totale

Regolatore di livello

Accessori

Tubo flessibile e attacchi

Raft 25

Disponibile Non disponibile

Cavo Ready

Xylem TotalCare è un insieme completo ed integrato di servizi di assistenza con-cepiti per garantire che il vostro impianto di acque chiare e acque reflue sia sempre funzionante ed efficiente. Il nostro team di tecnici preparati e qualificati vanta un’eccezionale esperienza nel campo del drenaggio e dello scarico dei liquami. Siamo orgogliosi della nostra capacità di aiutare i nostri clienti a vincere ogni sfida e ottimizzare l’operatività fornendo sempre la soluzione giusta.

Il nostro servizio di assistenza copre 150 paesi. Quasi sicuramente un nostro centro sarà vicino a una delle vostre sedi e potrà supportarvi per qualunque applicazione d’ingegneria, manutenzione, riparazione della pompa, reperimento di parti di ricambio, gestione di progetti chiavi in mano e altro ancora. Vi aspettiamo!

Per maggiori informazioni sui servizi TotalCare, visitate il sito xyleminc.com/totalcare

Xylem TotalCare

Nessuno effettua il drenaggio meglio di noiQualunque sia il vostro problema di drenaggio, noi abbiamo la soluzione. Fango, melma, pompe grandi, pompe piccole, elettriche o diesel, particelle abrasive corrosive o elevati livelli di pH, noi abbiamo la pompa giusta per qualsiasi applicazione, con un livello di affidabilità e qualità secondo a nessuno. Dalla leggendaria Flygt Bibo alla leggerissima Ready, dalla robusta Flygt 5000 alla nuova Godwin autoalimentata, nessun’altra azienda come Xylem è in grado di coprire l’intera gamma di esigenze di drenaggio. Siamo sempre al vostro fianco!

Flygt è un marchio di Xylem. Per l’ultima versione di questo documento e ulteriori informazioni sui prodotti Flygt visitate il sito:www.flygt.com

1288

. FL

yGT

REA

Dy

ITA

. 1 .

MA

STER

.3 .

201

5090

8

1) Tessuto delle piante che porta l’acqua dalle radici verso l’alto; 2) azienda globale leader nelle tecnologie idriche.

Siamo un team globale di persone unito in nome di un unico obiettivo: dare vita a soluzioni innovative per soddisfare le esigenze idriche del pianeta. Il fulcro del nostro lavoro è lo sviluppo di nuove tecnologie in grado di migliorare le modalità di utilizzo, conservazione e riutilizzo dell’acqua in futuro. Movimentiamo, trattiamo, analizziamo e reimmettiamo l’acqua nell’ambiente e aiutiamo le persone a utilizzarla in modo più efficiente nelle proprie abitazioni, edifici, fabbriche e attività agricole. Abbiamo stretto relazioni solide e durature con clienti distribuiti in oltre 150 paesi, che ci conoscono per la nostra eccezionale combinazione di marchi di prodotti leader ed esperienza applicativa, supportata da una tradizione di innovazione.

Per ottenere maggiori informazioni su come usufruire dell’aiuto di Xylem, visitate xyleminc.com.