4-466-656-41(1)

FM/MW/SWCompact DiscPlayer

CDX-G1051U/CDX-G1050U

Operating Instructions GB

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.

2GB

Laser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Output: Less than 53.3 μW(This output is the value measurement at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.)

Note on the lithium batteryDo not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.

Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety.For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the AUTO OFF function (page 10). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the AUTO OFF function, press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off.

3GB

Table of ContentsGuide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . . 4

Getting StartedDetaching the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting the Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Connecting a USB Device. . . . . . . . . . . . . . . . 6Connecting Other Portable Audio

Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Listening to the RadioListening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Using Radio Data System (RDS). . . . . . . . . . . 8

PlaybackPlaying a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Playing a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Searching and Playing Tracks . . . . . . . . . . . . 9

SettingsCanceling the DEMO Mode . . . . . . . . . . . . . 10Basic Setting Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 10GENERAL Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10SOUND Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EQ3 PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11EQ3 SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Additional InformationPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guide to Parts and Controls

The number 3/ (repeat) button has a tactile dot.

SRC (source)Turn on the power.Change the source.

-OFFPress and hold for 1 second to turn off the power.Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display.If the unit is turned off and the display disappears, it is unable you to operate with the remote.

Front panel release button

SEEK +/–Tune in radio stations automatically. Press and hold to tune manually.

/ (prev/next) / (reverse/fast-forward)

Control dialRotate to adjust the volume.

ENTEREnter the selected item.

MENUOpen the setup menu.

Receptor for the remote commander

Disc slot

Display window

(disc eject)

(browse) (page 9)Enter the browse mode during playback.

(back)Return to the previous display.

MODE (page 7)

PTY (program type)Select PTY in RDS.

Number buttons (1 to 6)Receive stored radio stations. Press and hold to store stations.

ALBUM /Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously.

(repeat)

SHUF (shuffle)

PAUSE

DSPL (display)Change display items.

-SCRL (scroll)Press and hold to scroll a display item.

AUX input jack

USB port

Main unit

4GB

The VOL (volume) + button has a tactile dot.

Remove the insulation film before use.

ATT (attenuate)Attenuate the sound. Press again to cancel the attenuated sound.

SOUNDOpen the SOUND menu directly.

-MENUPress and hold to open the setup menu.

()/ (+)/ (–)/ ()/ENTERSetup items, etc. can be operated by ///.

VOL (volume) +/–

Detaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.

1 Press and hold OFF .The unit is turned off.

2 Press the front panel release button , then remove the panel by pulling it towards you.

Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

RM-X211 RemoteGetting Started

Attaching the front panel

5GB

Setting the Clock

1 Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.

2 Rotate the control dial to select [CLOCK-ADJ], then press it.The hour indication flashes.

3 Rotate the control dial to set the hour and minute.To move the digital indication, press SEEK +/–.

4 After setting the minute, press MENU.The setup is complete and the clock starts.

To display the clock, press DSPL.

Connecting a USB Device

1 Turn down the volume on the unit.

2 Connect the USB device to the unit.

Connecting Other Portable Audio Device

1 Turn off the portable audio device.

2 Turn down the volume on the unit.

3 Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit with a connecting cord* (not supplied).

* Be sure to use a straight type plug.

4 Press SRC to select [AUX].

To match the volume level of the connected device to other sourcesStart playback of the portable audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on the unit.Press MENU and rotate the control dial.Select [SOUND] [AUX VOL] (page 11).

6GB

Listening to the RadioTo listen to the radio, press SRC to select [TUNER].

1 Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, MW, SW1 or SW2).

2 Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.

3 Rotate the control dial to select [BTM], then press it.The unit stores stations in order of frequency on the number buttons.

1 Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, MW, SW1 or SW2).

2 Perform tuning.To tune manuallyPress and hold SEEK +/– to locate the approximate frequency, then press SEEK +/– repeatedly to fine adjust to the desired frequency.

To tune automaticallyPress SEEK +/–.Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received.

1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button (1 to 6) to display [MEM].

1 Select the band, then press a number button (1 to 6).

Listening to the Radio

Storing automatically (BTM)

Tuning

Storing manually

Receiving the stored stations

7GB

Using Radio Data System (RDS)

Use PTY to display or search for a desired program type.

1 Press PTY during FM reception.

2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type.

Type of programs

The CT data from the RDS transmission sets the clock.

1 Set [CT-ON] in GENERAL setup (page 10).

Playing a Disc

1 Insert the disc (label side up).

Playback starts automatically.

Playing a USB DeviceMSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android™ phone) compliant with the USB standard can be used.Depending on the digital media player or Android phone, setting the USB connection mode to MSC is required.

Notes For details on the compatibility of your USB

device, visit the support site (page 16). Playback of the following MP3/WMA files is not

supported. lossless compression files copyright-protected filesDRM (Digital Rights Management) filesMulti-channel audio files

1 Connect a USB device to the USB port (page 6).Playback starts.If a device is already connected, to start playback, press SRC to select [USB].

2 Adjust the volume on this unit.

To stop playbackPress and hold OFF for 1 second.

Selecting program types (PTY)

NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Varied), POP M (Pop Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (M.O.R. Music), LIGHT M (Light classical), CLASSICS (Serious classical), OTHER M (Other Music), WEATHER (Weather), FINANCE (Finance), CHILDREN (Children’s program), SOCIAL A (Social Affairs), RELIGION (Religion), PHONE IN (Phone In), TRAVEL (Travel), LEISURE (Leisure), JAZZ (Jazz Music), COUNTRY (Country Music), NATION M (National Music), OLDIES (Oldies Music), FOLK M (Folk Music), DOCUMENT (Documentary)

Setting clock time (CT)

Playback

8GB

To remove the deviceStop playback, then remove the device.

Searching and Playing Tracks

1 During playback, press (repeat) for repeat play, or SHUF for shuffle play.

2 Press (repeat) or SHUF repeatedly to select the desired repeat or shuffle play mode.Playback in selected play mode may take time to start.

Available play modes differ depending on the selected sound source.

1 During CD or USB playback, press (browse)* to display the list of

search categories.When the track list appears, press (back) repeatedly.

* During playback, press (browse) for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list.

2 Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to confirm.

3 Repeat step 2 to search the desired track.Playback starts.

To exit the Quick-BrowZer mode

Press (browse).

1 Press (browse)

2 Press SEEK +.

3 Rotate the control dial to select the item.The list is jumped in steps of 10% of the total number of items.

4 Press ENTER to return to the Quick-BrowZer mode.The selected item appears.

5 Rotate the control dial to select the desired item, then press it.Playback starts.

Repeat play and shuffle play

Searching a track by name (Quick-BrowZer™)

Searching by skip items (Jump mode)

9GB

Canceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.

1 Press MENU, rotate the control dial to select [DISPLAY], then press it.

2 Rotate the control dial to select [DEMO], then press it.

3 Rotate the control dial to select [DEMO-OFF], then press it.The setting is complete.

4 Press (back) twice.The display returns to normal reception/play mode.

Basic Setting OperationYou can set items in the menu to the following procedure.The following items can be set depending on the source and setting.

1 Press MENU.

2 Rotate the control dial to select the setup category, then press it.Setup categories are follows: GENERAL setup (page 10) SOUND setup (page 11) DISPLAY setup (page 11)

3 Rotate the control dial to select the options, then press it.

To return to the previous displayPress (back).

GENERAL SetupSettings

CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 6)

CAUT ALM (Caution Alarm)Activates the caution alarm: [ON], [OFF] (page 5). (Available only when the unit is turned off.)

BEEPActivates the beep sound: [ON], [OFF].

AUTO OFFShuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: [NO], [30S] (30 seconds), [30M] (30 minutes), [60M] (60 minutes).

AUX-A (AUX Audio)Activates the AUX source display: [ON], [OFF]. (Available only when the unit is turned off.)

CT (Clock Time)Activates the CT function: [ON], [OFF].

BTM (page 7)

10GB

SOUND Setup DISPLAY Setup

EQ3 PRESETSelects an equalizer curve from the following equalizer curves or off: [XPLOD], [VOCAL], [EDGE], [CRUISE], [SPACE], [GRAVITY], [CUSTOM], [OFF].The equalizer curve setting can be memorized for each source.

EQ3 SETTINGSets [CUSTOM] of EQ3.Selects the equalizer settings: [LOW], [MID], [HIGH].To restore the factory-set equalizer curve, press and hold ENTER before the setting is complete.

BALANCEAdjusts the sound balance: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].

FADERAdjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].

LOUDNESS (Dynamic Loudness)Reinforces bass and treble for clear sound at low volume levels: [ON], [OFF].

SW LEVEL (Subwoofer Level)Adjusts the subwoofer volume level: [+2 dB] - [0 dB] - [-2 dB].

AUX VOL (AUX Volume Level)Adjusts the volume level for each connected auxiliary device: [+18 dB] - [0 dB] - [-8 dB].This setting negates the need to adjust the volume level between sources.

DEMO (Demonstration)Activates the demonstration: [ON], [OFF].

BLK OUT (Black Out)Turns off the illumination automatically for any source (e.g., during radio reception/CD playback, etc.) if no operation is performed for 5 seconds: [ON], [OFF].To turn the light back on, press any button on the unit or the remote commander.

DIMMERChanges the display brightness: [ON], [OFF].

AUTO SCR (Auto Scroll)Scrolls long items automatically: [ON], [OFF].

M.DISPLAY (Motion Display)Shows moving patterns: [ON], [OFF].

11GB

Precautions Cool off the unit beforehand if your car has

been parked in direct sunlight. Do not leave the front panel or audio

devices brought in inside the car, or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight.

Power antenna (aerial) extends automatically.

Moisture condensationShould moisture condensation occur inside the unit, remove the disc and wait for about an hour for it to dry out; otherwise the unit will not operate properly.

To maintain high sound qualityDo not splash liquid onto the unit or discs.

Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.

Before playing, wipe the discs with a cleaning cloth from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners.

This unit is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc (CD) standard, therefore, these discs may not be playable by this unit.

Discs that this unit CANNOT play Discs with labels, stickers, or sticky tape

or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc.

Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit.

8 cm (3 1/4 in) discs.

Notes on CD-R/CD-RW discs The maximum number of: (CD-R/CD-RW

only) folders (albums): 150 (including root

folder) files (tracks) and folders: 300 (may less

than 300 if folder/file names contain many characters)

displayable characters for a folder/file name: 32 (Joliet)/64 (Romeo)

If the multi-session disc begins with a CD-DA session, it is recognized as a CD-DA disc, and other sessions are not played back.

Discs that this unit CANNOT play CD-R/CD-RW of poor recording quality. CD-R/CD-RW recorded with an

incompatible recording device. CD-R/CD-RW which is finalized

incorrectly. CD-R/CD-RW other than those recorded

in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or multi-session.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

Additional Information

Notes on discs

Playback order of MP3/WMA files

MP3/WMA Folder (album)

MP3/WMA file (track)

12GB

Maintenance

Replacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of

children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.

Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged.

Notes For safety, turn off the ignition before cleaning

the connectors, and remove the key from the ignition switch.

Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device.

Specifications

Tuner section

FMTuning range: 87.5 – 108.0 MHzAntenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 25 kHzUsable sensitivity: 8 dBfSelectivity: 75 dB at 400 kHzSignal-to-noise ratio: 80 dB (stereo)Separation: 50 dB at 1 kHzFrequency response: 20 – 15,000 Hz

MWTuning range: 531 – 1,602 kHzAntenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency:

9,124.5 kHz or 9,115.5 kHz/4.5 kHzSensitivity: 26 μV

SWTuning range:

SW1: 2,940 – 7,735 kHzSW2: 9,500 – 18,135 kHz(except for 10,140 – 11,575 kHz)

Antenna (aerial) terminal:External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency:9,124.5 kHz or 9,115.5 kHz/4.5 kHz

Sensitivity: 26 μV

CD Player sectionSignal-to-noise ratio: 95 dBFrequency response: 10 – 20,000 HzWow and flutter: Below measurable limitCorresponding codec:

MP3 (.mp3), and WMA (.wma)

WARNINGBattery may explode if mistreated.Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.

+ side up

13GB

USB Player sectionInterface: USB (Full-speed)Maximum current: 500 mAThe maximum number of recognizable data:

folders (albums): 128files (tracks) per folder: 512

Corresponding codec: MP3 (.mp3), and WMA (.wma)

Power amplifier sectionOutput: Speaker outputsSpeaker impedance: 4 – 8 ohmsMaximum power output: 55 W × 4 (at 4 ohms)

GeneralOutputs:

Audio outputs terminal (rear, sub)Power antenna (aerial)/Power amplifier control terminal (REM OUT)

Inputs:Remote controller input terminalAntenna (aerial) input terminalAUX input jack (stereo mini jack)USB port

Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth))

Dimensions: Approx. 178 mm × 50 mm × 177 mm (7 1/8 in × 2 in × 7 in) (w/h/d)

Mounting dimensions: Approx. 182 mm × 53 mm × 160 mm (7 1/4 in × 2 1/8 in × 6 5/16 in) (w/h/d)

Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz)Package contents:

Main unit (1)Remote commander (1) : RM-X211Parts for installation and connections (1 set)

Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information.

Design and specifications are subject to change without notice.

Quick-BrowZer is a trademark of Sony Corporation.

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.

TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, refer to the installation/connections manual supplied with this unit.If the problem is not solved, visit the support site (page 16).

GeneralNo power is being supplied to the unit.

If the unit is turned off and the display disappears, the unit cannot be operated with the remote commander. Turn on the unit.

No sound.

The position of the fader control [FADER] is not set for a 2-speaker system.

Copyrights

14GB

No beep sound.

An optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier.

The contents of the memory have been erased.

The power supply lead or battery has been disconnected or not connected properly.

Stored stations and correct time are erased.The fuse has blown.Makes a noise when the position of the ignition is switched.

The leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector.

During playback or reception, the demonstration mode starts.

If no operation is performed for 5 minutes with [DEMO-ON] set, the demonstration mode starts. Set [DEMO-OFF] (page 11).

The display disappears from/does not appear in the display window.

The dimmer is set to [DIM-ON] (page 11). The display disappears if you press and hold

OFF. Press OFF on the unit until the display

appears. The connectors are dirty (page 13).

The display disappears while the unit is operating.

The Black Out function is set to on (page 11).

The operation buttons do not function.The disc will not eject.

Press DSPL and (back)/MODE for more than 2 seconds to reset the unit.The contents stored in memory are erased.For your safety, do not reset the unit while you are driving.

Radio receptionStations cannot be received.The sound is hampered by noises.

The connection is not correct. If your car has built-in radio antenna

(aerial) in the rear/side glass, connect an REM OUT lead (blue/white striped) or accessory power supply lead (red) to the

power supply lead of a car’s antenna (aerial) booster.

Check the connection of the car antenna (aerial).

If the auto antenna (aerial) will not extend, check the connection of the power antenna (aerial) control lead.

Preset tuning is not possible.

The broadcast signal is too weak.

RDSPTY displays [- - - - - - - -].

The current station is not an RDS station. RDS data has not been received. The station does not specify the program

type.

CD playbackThe disc does not play back.

Defective or dirty disc. The CD-R/CD-RW is not for audio use

(page 12).

MP3/WMA files cannot be played back.

The disc is incompatible with the MP3/WMA format and version. For details on playable discs and formats, visit the support site.

MP3/WMA files take longer to play back than others.

The following discs take a longer time to start playback. A disc recorded with a complicated tree

structure. A disc recorded in Multi Session. A disc to which data can be added.

The sound skips.

Defective or dirty disc.

USB playbackYou cannot play back items via a USB hub.

This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.

A USB device takes longer to play back.

The USB device contains files with a complicated tree structure.

15GB

The sound is intermittent.

The sound may be intermittent at a high-bit-rate of more than 320 kbps.

Error displays/MessagesERROR

The disc is dirty or inserted upside down. Clean or insert the disc correctly.

A blank disc has been inserted. The disc cannot play due to a problem. Insert another disc.

USB device was not automatically recognized. Connect it again.

Press to remove the disc.

HUB NO SUPRT (hubs not supported)

USB hub is not supported on this unit.

NO DEV (no device)

[USB] is selected as source without a USB device connected. A USB device or a USB cable has been disconnected during playback. Be sure to connect a USB device and USB

cable.

NO MUSIC

The disc or USB device does not contain a music file. Insert a music CD. Connect a USB device with a music file in it.

OVERLOAD

USB device is overloaded. Disconnect the USB device, then change

the source by pressing SRC. The USB device has a fault, or an

unsupported device is connected.

PUSH EJT (push eject)

The disc cannot be ejected. Press (eject).

READ

The unit is reading all track and album information on the disc. Wait until reading is complete and

playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute.

USB NO SUPRT (USB not supported)

The connected USB device is not supported. For details on the compatibility of your USB

device, visit the support site.

[ ] or [ ]

During reverse or fast-forward, you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further.

[ ]

The character cannot be displayed.

If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

16GB

16PR

صدا متناوب است.

صدا ممکن است در نرخ بیت باالی بیش از 320 کیلو بیت بر ثانیهمتناوب باشد.

منایش ها/پیام های خطا

ERROR

.دیسک کثیف است یا وارونه وارد شده است

.دیسک را پاک کنید یا درست وارد کنید

.یک دیسک خالی وارد شده است

.دیسک بدلیل یک مشکل منی تواند پخش شود

.یک دیسک دیگر وارد کنید

.بطور خودکار شناسایی نشده است USB دستگاه

.دوباره متصل منایید

.را فشار دهید تا دیسک را خارج کنید

HUB NO SUPRT (هاب ها پشتیبانی منی شود.)

.بر روی این واحد پشتیبانی منی شود USB هاب

NO DEV (دستگاهی نیست)

بعنوان منبع انتخاب [USB] ،متصل شود USB بدون اینکه یک دستگاهشده است. یک دستگاه USB یا یک کابل USB در طول پخش قطع

شده است.

.را متصل کنید USB و کابل USB مطمنئ شوید که یک دستگاه

NO MUSIC

.شامل فایل موسیقی منی باشد USB دیسک یا دستگاه

.موسیقی وارد کنید CD یک

.با یک فایل موسیقی در آن را متصل کنید USB یک دستگاه

OVERLOAD

.بار اضافی دارد USB دستگاه

SRC را قطع کرده، سپس منبع را با فشار دادن USB دستگاهتعویض منایید.

یک مشکل دارد، یا یک دستگاه پشتیبانی نشده متصل USB دستگاهشده است.

PUSH EJT (بیرون انداخنت با فشار)

.دیسک منی تواند خارج شود

.(بیرون انداخنت) را فشار دهید

READ

.واحد متام اطالعات قطعه ها و آلبوم های روی دیسک را می خواند

.صرب کنید تا خواندن متام شود و پخش بطور خودکار رشوع شودبسته به ساختار دیسک، ممکن است بیشرت از یک دقیقه طول بکشد.

USB NO SUPRT (USB پشتیبانی نشده)

.متصل، پشتیبانی نشده است USB دستگاه

خود، از سایت پشتیبان USB برای جزئیات در مورد سازگاری دستگاهبازدید فرمایید.

[ ] یا [ ]

در طول معکوس یا رسیع-جلو، شام به ابتدا یا انتهای دیسک رسیده ایدو منی توانید جلوتر بروید.

[ ]

.حرف منی تواند منایش داده شود

اگر این راه حل ها برای اصالح وضعیت کمک منی کنند، با فروشنده Sony خود مشورت کنید.

اگر بدلیل مشکل پخش CD واحد را برای تعمیر بربید، دیسکی که در زمان رشوع مشکل استفاده کردید را همراه داشته باشید.

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

15PR

صدای بوق نیست.

یک آمپلی فایر اختیاری متصل شده و شام از آمپلی فایر درونی استفادهمنی کنید.

محتویات حافظه پاک شده است.

.سیم تامین نیرو یا باطری قطع شده یا به درستی متصل نشده است

ایستگاه های ذخیره شده و زمان درست پاک شده اند.فیوز پریده است.

صدایی ایجاد می کند مانند هنگامیکه وضعیت احرتاق سوئیچ خورده است.

سیم ها به درستی با لوازم یدکی اتصال دهنده نیروی ماشین تطبیقنیافته اند.

در طول پخش یا دریافت، حالت منایش رشوع می شود.

اگر برای 5 دقیقه هیچ عملی انجام نشود با تنظیم[DEMO-ON]، حالت منایش رشوع می شود.

.(11 صفحه) را تنظیم کنید [DEMO-OFF]

صفحه منایش از پنجره صفحه منایش محو می شود یا بر آن ظاهر منی شود.

.(صفحه 11) تنظیم شده است [DIM-ON] تار کننده روی

.را فشار دهید و نگه دارید OFF صفحه منایش محو می شود اگر

.را روی واحد فشار دهید تا اینکه صفحه منایش ظاهر شود OFF

.(13 صفحه) اتصاالت کثیف هستند

صفحه منایش محو می شود درحالیکه واحد در حال عملکرد است.

.(11 صفحه) عملکرد خاموشی روی روشن تنظیم شده است

دکمه های عملکرد عمل منی کنند.دیسک خارج نخواهد شد.

را برای بیش از 2 ثانیه فشار دهید تا MODE/(عقب) و DSPLواحد ری ست شود.

محتویات ذخیره شده در حافظه پاک شدند.برای امنیت خود، درحالیکه رانندگی می کنید واحد را ری ست نکنید.

دریافت رادیو

ایستگاه ها منی توانند دریافت شوند.صدا با نویز مختل شده است.

.اتصال صحیح نیست

/اگر ماشین شام آننت (آننت هوایی) رادیوی داخلی در شیشه پشتکناری دارد، یک سیم REM OUT (آبی/سفید خط دار) یا یک سیم

تامین برق یدکی (قرمز) به سیم تامین نیروی تقویت کننده آننت (آننت هوایی) ماشین متصل کنید.

.اتصال آننت (آننت هوایی) ماشین را بررسی کنید

اگر آننت (آننت هوایی) خودکار بیرون نیاید، اتصال سیم کنرتل نیرویآننت (آننت هوایی) را بررسی کنید.

موج یابی از پیش تعیین شده ممکن نیست.

.سیگنال پخش بسیار ضعیف است

RDS

PTY [- - - - - - - -] را منایش می دهد.

.نیست RDS ایستگاه کنونی یک ایستگاه

.دریافت نشده اند RDS داده های

.ایستگاه نوع برنامه را مشخص منی کند

CD پخش

دیسک پخش منی شود.

.دیسک معیوب یا کثیف است

.(12 صفحه) برای استفاده صوتی نیست CD-R/CD-RW

فایل های MP3/WMA منی توانند پخش شوند.

ناسازگار است. برای جزئیات MP3/WMA دیسک با فرمت و نسخهدر مورد دیسک ها و فرمت های قابل پخش، از سایت پشتیبان بازدید

فرمایید.

فایل های MP3/WMA نسبت به بقیه مدت بیشرتی طول می کشد تا پخش شوند.

.دیسک های زیر مدت بیشرتی طول می کشد تا پخش شوند

.یک دیسک که با ساختار درختی پیچیده ضبط شده است

.یک دیسک که چند جلسه ای ضبط شده است

.یک دیسک که اطالعات می تواند به آن اضافه شود

صدا پرش دارد.

.دیسک معیوب یا کثیف است

USB پخش

شام منی توانید آیتم ها را توسط هاب USB پخش کنید.

شناسایی USB را توسط هاب USB این واحد منی تواند دستگاه هایکند.

یک دستگاه USB مدت بیشرتی طول می کشد تا پخش شود.

.شامل فایل هایی با ساختار درختی پیچیده است USB دستگاه

14PR

USB قسمت پخشمبدل: USB (رسعت-کامل)500 mA :حداکرث جریان

حداکرث تعداد داده قابل شناسایی:فولدرها (آلبوم ها): 128

رمزگذاری ها (قطعه ها) در هر فولدر: 512کدک متناظر:

(.wma) WMA و ،(.mp3) MP3

بخش افزایش نیروخروجی: خروجی بلندگو

آمپدانس بلندگو: 4 – 8 اهمحداکرث خروجی نیرو: 55 وات × 4 (در 4 اهم)

کلیاتخروجی ها:

ترمینال خروجی های صدا (پشت، زیر)(REM OUT) آننت نیرو/انتهای کنرتل کننده نیروی آمپلی فایر

ورودی ها:ترمینال ورودی کنرتل کننده از راه دور

ترمینال آننت ورودیفیش ورودی AUX (فیش کوچک اسرتیو)

USB درگاهنیازمندی های نیرو: V DC 12 باطری ماشین (منفی زمین (خاک))

ابعاد: حدود 178 میلیمرت x 50 میلیمرت x 177 میلیمرت

(عرض/ارتفاع/عمق)ابعاد پایه:

حدود 182 میلیمرت x 53 میلیمرت x 160 میلیمرت (عرض/ارتفاع/عمق)وزن: حدود 1.2 کیلوگرم

محتویات بسته:واحد اصلی (1)

RM-X211 :(1) کنرتل از راه دورقطعات برای نصب و اتصاالت (1 دست)

فروشنده شام ممکن است برخی از لوازم یدکی لیست شده در باال را ارائه ندهد. لطفا از فروشنده بخواهید اطالعات دقیق بدهد.

طراحی و مشخصات فنی می توانند بدون اطالع تغییر یابند.

حقوق نرش

Sony Corporation یک عالمت تجاری برای Quick-BrowZerمی باشد.

Windows Media عالمت تجاری ثبت شده یا عالمت تجاری Microsoft Corporation در ایاالت متحده و یا سایر کشورهاست.

این محصول با حقوق مالکیت اخرتاعات رشکت ماکروسافت Microsoft Corporation محافظت شده است. بدون اجازه

Microsoft یا یکی از زیر مجموعه های Microsoft، هرگونه استفاده از این تکنولوژی یا تکثیر آن خارج از این محصول اکیدا ممنوع است.

فن آوری رمزگذاری صوتی MPEG Layer-3 و امتیازنامه های تحت .Thomson و Fraunhofer IIS مجوز از

Android یک عالمت تجاری .Google Inc است. استفاده از این عالمت تجاری، مرشوط به مجوزهای Google Permissions است.

رفع مشکل

لیست مقابله در زیر به شام کمک خواهد کرد مشکالتی که ممکن است با واحد خود مواجه شوید را رفع کنید.

قبل از استفاده از لیست مقابله، روندهای اتصالی و عملیاتی را بررسی کنید.

برای جزئیات در مورد استفاده از فیوز و خارج کردن واحد از داشبورد، به دفرتچه راهنامی نصب/اتصاالت که با این واحد تامین شده مراجعه

کنید.اگر مشکل حل نشد، به سایت پشتیبان (صفحه 16) مراجعه کنید.

کلیات

هیچ نیرویی برای واحد تامین منی شود.

اگر واحد خاموش شده است و صفحه منایش محو شد، واحد منی تواند باکنرتل از راه دور عمل کند.

.واحد را روشن کنید

صدایی نیست.

برای سیستم 2 بلندگو تنظیم [FADER] وضعیت کنرتل محو شدننشده است.

13PR

نگهداری

تعویض باطری لیتیومی کنرتل از راه دورهنگامیکه باطری ضعیف می شود، محدوده کنرتل از راه دور کوتاهرت

می شود. باطری را با یک باطری لیتیومی تازه CR2025 تعویض کنید. استفاده از باطری دیگر ممکن است ریسک آتش یا انفجار را داشته

باشد.

قسمت + باال

نکاتی در مورد باطری لیتیومی

،باطری لیتیومی را خارج از دسرتس کودکان نگه دارید. اگر باطری بلعیده شودفورا با یک دکرت مشاوره کنید.

.باطری را با یک پارچه خشک پاک کنید تا از اتصال درست مطمنئ شوید

.هنگام نصب باطری مطمنئ شوید که متایل قطبی درست را رعایت می کنید

.باطری را با انربک فلزی نگیرید، وگرنه ممکن است یک مدار کوتاه ایجاد شود

هشدارباتری در صورت استعامل نادرست ممکن است منفجر شود. آن را دوباره شارژ نکنید، باز نکنید، یا در آتش دور نیندازید.

متیز کردن اتصاالتاگر اتصاالت بني واحد و پانل جلويی متيز نباشند، واحد ممكن است

درست عمل نكند. برای جلوگريی از اين، پانل جلويی را جدا كنيد (صفحه 5) و اتصاالت را با يک جاروب پنبه ای متيز كنيد. نريوی زيادی به كار

نربيد. وگرنه، اتصاالت ممكن است آسيب ببينند.

نکات

برای امنیت، قبل از متیز کردن اتصاالت احرتاق را خاموش کنید، و کلید را ازسوئیچ احرتاق خارج منایید.

.هرگز اتصاالت را مستقیام با دست خود یا یک وسیله آهنی ملس نکنید

مشخصات فنی

بخش موج یابی

FM

محدوده موج یابی: 87.5 – 108.0 مگاهرتزانتهای آننت (آننت هوایی):

رابط آننت (آننت هوایی) خارجیفرکانس متوسط: 25 کیلوهرتز

8 dBf :حساسیت قابل استفادهحسن انتخاب: dB 75 در 400 کیلوهرتزنسبت سیگنال به نویز: dB 80 (اسرتیو)

تفکیک: dB 50 در 1 کیلوهرتزواکنش فرکانس: 20 – 15,000 هرتز

MW

محدوده موج یابی: 531 - 1,602 کیلوهرتزانتهای آننت (آننت هوایی):

رابط آننت (آننت هوایی) خارجیفرکانس متوسط:

9,124.5 کیلوهرتز یا 9,115.5 کیلوهرتز/4.5 کیلوهرتز26 μV :حساسیت

SW

محدوده موج یابی:SW1: 2,940 – 7,735 کیلوهرتز

SW2: 9,500 – 18,135 کیلوهرتز(بجز برای 10,140 – 11,575 کیلوهرتز)

انتهای آننت (آننت هوایی):رابط آننت (آننت هوایی) خارجی

فرکانس متوسط:9,124.5 کیلوهرتز یا 9,115.5 کیلوهرتز/4.5 کیلوهرتز

26 μV :حساسیت

CD قسمت پخش95 dB :نسبت سیگنال به نویز

واکنش فرکانس: 10 – 20,000 هرتزبرخورد و لرزش: کمرت از حد قابل اندازه گیری

رمزگذاری متناظر: (.wma) WMA و ،(.mp3) MP3

12PR

اطالعات اضافی

احتیاط ها

واحد را قبال خنک کنید اگر ماشین شام در نورخورشید مستقیم پارکشده بوده است.

پانل جلویی یا دستگاه های صوتی که به داخل ماشین آوردید را آنجارها نکنید، وگرنه ممکن است موجب عملکرد نادرست بدلیل دمای

باال در نورخورشید مستقیم گردد.

.آننت (آننت هوایی) نیرو بطور خودکار توسعه می یابد

تجمع رطوبتاگر تجمع رطوبت در داخل واحد اتفاق بیفتد، دیسک را خارج کنید

و حدود یک ساعت صرب کنید تا کامال خشک شود؛ در غیر این صورت واحد به خوبی عمل نخواهد کرد.

برای نگه داشنت کیفیت صدای باالبر روی واحد یا دیسک مواد مایع نریزید.

نکاتی در مورد دیسک ها

ديسک ها را در مقابل نور مستقيم خورشيد يا منابع حرارتی مانندمجرای هوای گرم و همچنني در ماشينی كه در نور مستقيم خورشيد

پارک شده قرار ندهيد.

قبل از پخش، دیسک ها را با دستامل الروبیاز وسط به کنار پاک کنید. از محلول هایی مانند بنزین، تیرن و پاک کننده های تجاری

در دسرتس را استفاده نکنید.

این واحد برای پخش دیسک هایی طراحی (CD) شده که با استاندارد دیسک فرشده

مطابقت دارند. دیسک های دوسویه و برخی دیسک های موسیقی که با تکنولوژی حامیت حق نرش

رمزگزاری شده اند با استاندارد دیسک فرشده (CD) مطابقت ندارند، بنابراین، این دیسک ها ممکن است با این واحد قابل پخش نباشند.

.دیسک هایی که این واحد منی تواند پخش کند

دیسک هایی که با نوشته، برچسب، یا نوار یا کاغذ چسبندهضمیمه شده اند. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست، یا

خرابی دیسک شود.

.(مانند، قلب، مربع، ستاره) دیسک هایی با شکل غیر استانداردانجام این کار ممکن است به واحد آسیب بزند.

.دیسک های 8 سانتیمرتی

CD-R/CD-RW نکاتی در مورد دیسک های

(CD-R/CD-RW فقط) :حداکرث تعداد

(با احتساب فولدر ریشه) فولدرها (آلبوم ها): 150

فایل ها (قطعه ها) و فولدرها: 300 (احتامال کمرت از 300 اگرنام فولدر/فایل ها حروف زیادی داشته باشند)

64/(جولیت) حروف قابل منایش برای نام فولدر/فایل: 32(رومئو)

رشوع شود، به CD-DA اگر دیسک چند جلسه ای با یک جلسهعنوان یک دیسک CD-DA شناخته شده، و سایر جلسات پخش

منی شوند.

دیسک هایی که این واحد منی تواند پخش کند

.با کیفیت ضبط نامرغوب CD-R/CD-RW

.که با دستگاه ضبط ناسازگار ضبط شده CD-R/CD-RW

.که بطور نادرست به پایان رسیده CD-R/CD-RW

موسیقی یا قالب CD بجز آنهایی که با فرمت CD-R/CD-RWMP3 مطابق با ISO9660 Level 1/Level 2، جولیت/رومئو

یا چند جلسه ای ضبط شده اند.

MP3/WMA ترتیب پخش فایل های

فولدر (آلبوم)

فایل (قطعه)MP3/WMA

MP3/WMA

اگر شام سوالی یا مشکلی در مورد واحد خود دارید که در این دفرتچه راهنام مشمول ندشده، با نزدیک ترین فروشنده Sony خود مشورت

کنید.

11PR

SOUND تنظیم

EQ3 PRESET

یک منحنی برابر کننده از میان منحنی های برابر کننده زیر ،[EDGE] ،[VOCAL] ،[XPLOD] :انتخاب می کند یا خاموش.[OFF] ،[CUSTOM] ،[GRAVITY] ،[SPACE] ،[CRUISE]

تنظیم منحنی برابر کننده می تواند برای هر منبعی به خاطر سپرده شود.

EQ3 SETTING

[CUSTOM] برای EQ3 تنظیم می کند. ،[MID] ،[LOW] :تنظیامت برابر کننده را انتخاب می کند

.[HIGH]برای برگرداندن منحنی برابر کننده تنظیم کارخانه به حال پیش فرض، ENTER را فشار دهید و نگه دارید قبل از اینکه تنظیم

کامل شود.

BALANCE

- [CENTER] - [RIGHT-15] :توازن صدا را تنظیم می کند.[LEFT-15]

FADER

- [CENTER] - [FRONT-15] :میزان متناسب را تنظیم می کند.[REAR-15]

LOUDNESS (صدای بلند پویا)

برای صدای شفاف در سطح صدای کم صدای بم و سه ال را تقویت .[OFF] ،[ON] :می کند

SW LEVEL (میزان ساب ووفر)

– [+2 dB] :میزان صدای ساب ووفر را تنظیم می کند.[-2 dB] – [0 dB]

(AUX میزان صدای) AUX VOL

میزان صدای هر دستگاه کمکی را تنظیم می کند: .[-8 dB] – [0 dB] – [+18 dB]

اين تنظيم نیاز به تنظيم ميزان صدای بني منابع را از بین می برد.

DISPLAY تنظیم

DEMO (منایش)

. [OFF] ،[ON] :منایش را فعال می کند

BLK OUT (خاموشی)

چراغ ها را بطور خودکار خاموش می کند برای هر منبعی (مانند، هنگام دریافت رادیو/پخش CD، و غیره) اگر هیچ عملیاتی برای 5

.[OFF] ،[ON] :ثانیه انجام نشودبرای اینکه دوباره چراغ ها را روشن کنید، دکمه ای را روی واحد یا

کنرتل از راه دور فشار دهید.

DIMMER

.[OFF] ،[ON] :روشنایی صفحه منایش را تعویض می کند

AUTO SCR (پیامیش خودکار)

.[OFF] ،[ON] :آیتم های بلند را بطور خودکار می پیامید

M.DISPLAY (منایش حرکت)

.[OFF] ،[ON] :الگوهای متحرک را نشان می دهد

10PR

تنظیامت

DEMO لغو حالت

شام می توانید صفحه منایش که هنگام خاموش بودن دستگاه ظاهر می شود را لغو کنید.

MENU را فشار دهید، کنرتل چرخان را بچرخانید تا 1

[DISPLAY] را انتخاب کنید، سپس آنرا فشار دهید.

کنرتل چرخان را بچرخانید تا [DEMO] را انتخاب کنید، 2سپس آنرا فشار دهید.

کنرتل چرخان را بچرخانید تا [DEMO-OFF] را انتخاب 3کنید، سپس آنرا فشار دهید.

(عقب) را 2 بار فشار دهید. 4

صفحه منایش به حالت دریافت/پخش معمولی باز میگردد.

عمل تنظیم ابتدایی

شام می توانید آیتم های منو را با روند زیر تنظیم کنید.آیتم های زیر می توانند بسته به منبع و تنظیامت تنظیم شوند.

MENU را فشار دهید. 1

کنرتل چرخان را بچرخانید تا دسته تنظیم را انتخاب کنید، 2سپس آنرا فشار دهید.

دسته ها را به صورت زیر تنظیم کنید:

(10 صفحه) GENERAL تنظیم

(11 صفحه) SOUND تنظیم

(11 صفحه) DISPLAY تنظیم

کنرتل چرخان را بچرخانید تا گزینه ها را انتخاب کنید، سپس 3آنرا فشار دهید.

برای بازگشت به صفحه منایش قبلی (عقب) را فشار دهید.

GENERAL تنظیم

CLOCK-ADJ (تنظیم ساعت) (صفحه 6)

CAUT ALM (هشدار احتیاط)

هشدار احتیاط را فعال می کند: [ON]، [OFF]. (صفحه 5). (فقط هنگامیکه واحد خاموش شده در دسرتس است.)

BEEP

.[OFF] ،[ON] :صدای بیب را فعال می کند

AUTO OFF

هنگامیکه واحد خاموش شده است پس از زمان دلخواه بطور 30) [30M] ،(30 ثانیه ) [30S] ،[NO] :اتوماتیک قطع می شود

دقیقه)، [60M] (60 دقیقه).

AUX-A (AUX رادیو)

صفحه منایش منبع AUX را فعال می کند: [ON]، [OFF]. (فقط هنگامیکه واحد خاموش شده در دسرتس است.)

CT (زمان ساعت)

.[OFF] ،[ON] :را فعال می کند CT عملکرد

BTM (صفحه 7)

9PR

برای جدا کردن دستگاهپخش را متوقف کنید، سپس دستگاه را جدا کنید.

جستجو و پخش قطعه ها

پخش مکرر و پخش مخلوط

در طول پخش، (تکرار) را برای پخش مکرر، یا SHUF را 1برای پخش مخلوط فشار دهید.

(تکرار) یا SHUF را مکررا فشار دهید تا حالت دلخواه 2پخش مکرر یا مخلوط را انتخاب کنید.

رشوع پخش در حالت پخش انتخاب شده ممکن است مدتی طول بکشد.

حالت های پخش در دسرتس بسته به منبع صدای انتخاب شده متفاوت هستند.

جستجوی یک قطعه با نام(Quick-BrowZer™)

در طول پخش CD یا USB، (جستجو)* را فشار دهید تا 1لیست جستجوی دسته ها منایان شود.

هنگامیکه لیست قطعه ها ظاهر می شود، (عقب) را مکررا فشار دهید.

در طول پخش، (جستجو) را برای بیش از 2 ثانیه فشار دهید تا *مستقیام به ابتدای لیست دسته ها بازگردید.

کنرتل چرخان را بچرخانید تا دسته جستجوی دلخواه را انتخاب 2کنید، سپس برای تایید آنرا فشار دهید.

مرحله 2 را تکرار کنید تا قطعه دلخواه را جستجو کنید. 3

پخش رشوع می شود.

Quick-BrowZer برای خروج از حالت (جستجو) را فشار دهید.

جستجو با پرش از آیتم ها (حالت پرش)

(جستجو) را فشار دهید 1

+ SEEK را فشار دهید. 2

کنرتل چرخان را بچرخانید تا آیتم را انتخاب کنید. 3

این لیست با گام %10 تعداد کل آیتم ها پرش کرده است.

4 Quick-BrowZer را فشار دهید تا به حالت ENTER

بازگردید.

آیتم انتخابی ظاهر می شود.

کنرتل چرخان را بچرخانید تا آیتم دلخواه را انتخاب کنید، 5سپس آنرا فشار دهید.

پخش رشوع می شود.

8PR

استفاده از سیستم داده های رادیویی (RDS)

(PTY) انتخاب نوع برنامه

از PTY برای منایش یا جستجو برای یک نوع برنامه دلخواه استفاده کنید.

PTY را درطول دریافت FM فشار دهید. 1

کنرتل چرخان را بچرخانید تا اینکه نوع برنامه دلخواه منایان 2شود، سپس آنرا فشار دهید.

واحد رشوع به جستجو برای یک ایستگاه می مناید که نوع برنامه انتخابی را پخش می کند.

نوع برنامه ها

NEWS (اخبار)، AFFAIRS (امور جاری)، INFO (اطالعات)،

SPORT (ورزش)، EDUCATE (تحصیل)، DRAMA (منایشنامه)،

CULTURE (فرهنگ)، SCIENCE (علم)، VARIED (متفرقه)،

EASY M ،(موسیقی راک) ROCK M ،(موسیقی پاپ) POP M

(موسیقی مور)، LIGHT M (کالسیک مفرح)، CLASSICS (کالسیک جدی)، OTHER M (سایر موسیقی ها)، WEATHER (آب و هوا)، SOCIAL ،(برنامه کودکان) CHILDREN ،(اقتصاد) FINANCE

A (امور اجتامعی)، RELIGION (مذهب)، PHONE IN (برنامه JAZZ ،(تفریح) LEISURE ،(مسافرت) TRAVEL ،(تلفنی زنده

NATION M ،(موسیقی کانرتی) COUNTRY ،(موسیقی جاز)(موسیقی ملی)، OLDIES (موسیقی قدیمی)، FOLK M (موسیقی

محلی)، DOCUMENT (مستند)

(CT) تنظیم زمان ساعت

اطالعات CT از مخابره RDS، ساعت را تنظیم می کند.

[CT-ON] را در تنظیامت GENERAL تنظیم کنید 1

(صفحه 10).

پخش

پخش یک دیسک

دیسک را وارد کنید (طرف نوشته باال باشد). 1

پخش بطور خودکار رشوع می شود.

USB پخش یک دستگاه

USB (کالس ذخیره سازی حجیم) (مانند MSC نوع USB دستگاهفلش درایو، مدیا پلیر دیجیتالی، تلفن AndroidTM) که با استاندارد

USB مطابقند می توانند استفاده شوند.بسته به مدیا پلیر دیجیتال یا تلفن Android، تنظیم حالت اتصال

USB بر روی MSC رضوری است.

نکات

(16 صفحه) خود، از سایت پشتیبان USB برای جزئیات در مورد سازگاریبازدید کنید.

.زیر پشتیبانی منی شوند MP3/WMA پخش فایل های

فایل های فرشده بدون کرسی

فایل های تحت حامیت حق نرش

(مدیریت حقوق دیجیتالی) DRM فایل های

فایل های صوتی چند-کانالی

یک دستگاه USB را به درگاه USB متصل کنید (صفحه 6). 1

پخش رشوع می شود. SRC ،اگر هم اکنون یک دستگاه متصل است، برای رشوع پخش

را فشار دهید تا [USB] را انتخاب کنید.

درجه صدا را روی این واحد تنظیم کنید. 2

برای توقف پخشOFF را فشار دهید و برای 1 ثانیه نگه دارید.

7PR

گوش دادن به رادیو

گوش دادن به رادیو

برای گوش دادن به رادیو، SRC را فشار دهید تا [TUNER] را انتخاب کنید.

(BTM) ذخیره کردن بطور خودکار

1 ،FM3 ،FM2 ،FM1) را برای تعویض باند MODE

SW1 ،MW یا SW2) فشار دهید.

MENU را فشار دهید، کنرتل چرخان را بچرخانید تا 2

[GENERAL] را انتخاب کنید، سپس آنرا فشار دهید.

کنرتل چرخان را بچرخانید تا [BTM] را انتخاب کنید، سپس 3آنرا فشار دهید.

این واحد، ایستگاه ها را به ترتیب فرکانس بر روی دکمه های شامره ذخیره می کند.

موج یابی

1 ،FM3 ،FM2 ،FM1) را برای تعویض باند MODE

SW1 ،MW یا SW2) فشار دهید.

عمل موج یابی را انجام دهید. 2

برای موج یابی دستی-/+ SEEK را فشار دهید و نگه دارید تا فرکانس تقریبی را

تعیین کند، سپس -/+ SEEK را مکررا فشار دهید تا دقیقا با فرکانس دلخواه تنظیم شود.

برای موج یابی خودکار-/+ SEEK را فشار دهید

وقتی واحد یک ایستگاه را بیابد جستجو متوقف می شود. این روند را ادامه دهید تا اینکه ایستگاه دلخواه دریافت شود.

ذخیره دستی

درحالیکه ایستگاه مورد نظر را برای ذخیره دریافت می کنید، 1یک دکمه شامره (1 تا 6) را فشار دهید و نگه دارید تا

[MEM] منایان شود.

دریافت ایستگاه های ذخیره شده

باند را انتخاب کنید، سپس یک دکمه شامره (1 تا 6) را فشار 1دهید.

6PR

تنظیم ساعت

MENU را فشار دهید، کنرتل چرخان را بچرخانید تا 1

[GENERAL] را انتخاب کنید، سپس آنرا فشار دهید.

کنرتل چرخان را بچرخانید تا [CLOCK-ADJ] را انتخاب 2کنید، سپس آنرا فشار دهید.

نشانگر ساعت چشمک می زند.

کنرتل چرخان را بچرخانید تا ساعت و دقیقه را تنظیم کنید. 3

برای جابجایی نشانگر رقمی، -/+ SEEK را فشار دهید.

پس از تنظیم دقیقه، MENU را فشار دهید. 4

تنظیم کامل شده و ساعت رشوع به کار می کند.

برای نشان دادن ساعت، DSPL را فشار دهید.

USB اتصال یک دستگاه

درجه صدای واحد را کم کنید. 1

دستگاه USB را به واحد متصل کنید. 2

اتصال دیگر دستگاه صوت قابل انتقال

دستگاه صوت قابل انتقال را خاموش کنید. 1

درجه صدای واحد را کم کنید. 2

دستگاه صوت قابل انتقال را توسط یک سیم اتصال* (ضمیمه 3نشده) به فیش ورودی AUX (فیش کوچک اسرتیو) بر روی

واحد متصل کنید.

اطمینان حاصل کنید که از دوشاخه نوع مستقیم استفاده می کنید. *

SRC را فشار دهید تا [AUX] را انتخاب کنید. 4

برای تطبیق سطح صدای دستگاه متصل با سایر منابعپخش دستگاه صوت قابل انتقال را با صدای میانگین رشوع کنید، و درجه

صدای معمول خود را بر روی واحد تنظیم کنید.MENU را فشار دهید و کنرتل چرخان را بچرخانید.

[SOUND] [AUX VOL] را انتخاب کنید (صفحه 11).

5PR

RM-X211 ریموت

دکمه + VOL (درجه صدا) یک نقطه ملسی دارد.

قبل از استفاده نوار روکش را بردارید.

ATT (تضعیف کردن) تضعیف صدا. دوباره فشار دهید تا تضعیف صدا لغو شود.

SOUND مستقیام منوی SOUND را باز می کند.

MENU-

فشار دهید و نگه دارید تا منوی تنظیم را باز کند.

()/ (+)/ (–)/ () /ENTER آیتم های تنظیم، و غیره می توانند با /// عمل کنند.

VOL (درجه صدا) -/+

نحوه رشوع کار

جداسازی پانل جلویی

می توانید پانل جلویی این واحد را جدا کنید تا از رسقت جلوگیری شود.

OFF را فشار داده و نگه دارید. 1

واحد خاموش شده است.

دکمه رهاکردن پانل جلویی را فشار داده ، سپس با کشیدن 2پانل به سمت خودتان آن را بردارید.

هشدار احتیاطاگر سوئیچ احرتاق را به وضعیت OFF بچرخانید بدون جداسازی پانل جلویی، هشدار احتیاط برای چند ثانیه به صدا درمی آید. این هشدار

تنها درصورتی به صدا درمی آید که آمپلی فایر درونی استفاده شود.

اتصال پانل جلویی

4PR

راهنامی قطعات و کنرتل ها

واحد اصلی

دکمه شامره 3/ (تکرار) یک نقطه ملسی دارد.

SRC (منبع) دستگاه را روشن کنید.منبع را تعویض کنید.

OFF-

فشار دهید و یک ثانیه نگه دارید تا دستگاه خاموش شود.فشار دهید و بیش از 2 ثانیه نگه دارید تا دستگاه و صفحه منایش

خاموش شوند.اگر واحد خاموش شده و صفحه منایش محو شود، منی توانید از

ریموت استفاده کنید.

دکمه رهاکردن پانل جلویی

SEEK +/- تنظیم ایستگاه های رادیو بطورخودکار. برای تنظیم دستی فشار

دهید و نگه دارید.

/ (بعد/قبل) / (رسیع-به جلو/معکوس)

کنرتل چرخان برای تنظیم صدا بچرخانید.

ENTER

وارد آیتم انتخابی شوید.

MENU

منوی تنظیم را باز کنید.

گیرنده فرمان از راه دور

جای دیسک

پنجره صفحه منایش

(بیرون آوردن دیسک)

(جستجو) (صفحه 9)درطول پخش وارد حالت جستجو شوید.

(عقب)به صفحه منایش قبلی برگردید.

MODE (صفحه 7)

PTY (نوع برنامه) PTY را در RDS انتخاب کنید.

دکمه های شامره (1 تا 6) ایستگاه های رادیو ذخیره شده. فشار دهید و نگه دارید تا

ایستگاه ذخیره شود.

ALBUM /پرش از یک آلبوم برای دستگاه صدا. فشار دهید و نگه دارید تا از

آلبوم ها بطور پیوسته پرش کند.

(تکرار)

SHUF (باهم مخلوط کردن)

PAUSE

DSPL (صفحه منایش) تعویض آیتم های صفحه منایش.

-SCRL (پیامیش)

فشار دهید و نگه دارید تا یک آیتم صفحه منایش را بپیامید.

AUX فیش ورودی

USB درگاه

3PR

فهرست مطالب

راهنامی قطعات و کنرتل ها........................................................... 4

نحوه رشوع کار5 .................................................................. جداسازی پانل جلویی 6 ................................................................................ تنظیم ساعت6 ............................................................... USB اتصال یک دستگاهاتصال دیگر دستگاه صوت قابل انتقال........................................... 6

گوش دادن به رادیوگوش دادن به رادیو ...................................................................... 78 ................................(RDS) استفاده از سیستم داده های رادیویی

پخش8 .......................................................................... پخش یک دیسک8 ................................................................USB پخش یک دستگاهجستجو و پخش قطعه ها.............................................................. 9

تنظیامت10 ....................................................................DEMO لغو حالتعمل تنظیم ابتدایی.................................................................... 1010 ....................................................................GENERAL تنظیم11 ....................................................................... SOUND تنظیم11 ................................................................. EQ3 PRESET11 ...............................................................EQ3 SETTING11 ......................................................................DISPLAY تنظیم

اطالعات اضافی12 .................................................................................. احتیاط ها13 .................................................................................... نگهداریمشخصات فنی........................................................................... 13رفع مشکل................................................................................. 14

2PR

حتام این دستگاه را برای ایمنی در داشبورد اتومبیل نصب کنید. برای نصب و اتصاالت، دفرتچه نصب/اتصاالت ضمیمه شده را

مالحظه منایید.

ویژگی های دیود لیزر

مدت انتشار: پیوسته

خروجی لیزر: کمرت از 53.3 میکرو وات

(این خروجی، مقدار اندازه گیری شده در فاصله 200 میلی مرتی از سطح لنز شیئی روی بلوک پیک آپ نوری با روزنه 7 میلی مرتی است.)

نکات در مورد باتری لیتیومیباتری را در معرض گرمای شدید مانند نور مستقیم خورشید، آتش یا

مانند آن قرار ندهید.

اخطار اگر احرتاق ماشین شام موقعیت ACC ندارداطمینان حاصل کنید که عمل AUTO OFF را تنظیم کنید (صفحه

10). پس از اینکه واحد خاموش شد، این واحد کامال و بطور اتوماتیک در زمان مقرر قطع می شود که از تحلیل باطری جلوگیری می کند. اگر عمل AUTO OFF را تنظیم نکنید، OFF را فشار داده و نگه دارید تااینکه صفحه منایش محو شود هر بار که احرتاق را خاموش می کنید.

16AR

الصوت متقطع.

ميكن للصوت أن يكون متقطعا يف معدل بت مرتفع يزيد عن 320 كب/ث.

عرض األخطاء/اإلخطارات

ERROR

.االسطوانة متسخة أو تم إدخالها يف وضع مقلوب

.قم بتنظيف االسطوانة أو أدخلها بطريقة صحيحة

.تم إدخال اسطوانة فارغة

.ال ميكن االستامع لالسطوانة بسبب وجود مشكلة

.أدخل اسطوانة أخرى

.تلقائيا USB مل يتم التعرف عىل وحدة

.قم بتوصيلها مرة أخرى

.لنزع االسطوانة اضغط

HUB NO SUPRT (الوصالت املشرتكة (الجامعية) غري مدعومة)

.املشرتكة USB هذه الوحدة ال تدعم وصلة

NO DEV (ال يوجد جهاز (وحدة))

تم فصل وحدة .USB كمصدر ومل يتم توصيل وحدة [USB] تم اختيارUSB أو كبل USB أثناء االستامع للتسجيل.

.USB وكبل USB تأكد من توصيل وحدة

NO MUSIC

.ال تحتوي عىل ملفات موسيقية USB االسطوانة أو وحدة

.موسيقية CD أدخل اسطوانة

.تحتوي عىل ملفات موسيقية USB قم بتوصيل وحدة

OVERLOAD

.محملة بشكل زائد USB وحدة

.SRC ثم قم بتغيري املصدر عن طريق ضغط ،USB افصل وحدة

.معطلة، أو تم توصيل وحدة غري مدعومة USB وحدة

PUSH EJT (الضغط لإلخراج)

.ال ميكن إخراج االسطوانة

.(اإلخراج) اضغط

READ

تقوم الوحدة بقراءة جميع معلومات املقطوعات واأللبومات املوجودةعىل االسطوانة.

انتظر لحني إمتام عملية القراءة وبدء االستامع للتسجيل تلقائيا. ميكنلذلك أن يستغرق أكرث من دقيقة، وذلك تبعا لبنية االسطوانة.

USB NO SUPRT (USB غري مدعومة)

.املوصلة غري مدعومة USB وحدة

التي لديك، قم بزيارة USB بخصوص التفاصيل حول توافق وحدةموقع الدعم.

[ ] أو [ ]

أثناء الرتجيع أو التقديم الرسيع، وصلت إىل بداية أو نهاية االسطوانة والميكنك التقدم أكرث.

[ ]

.ال ميكن عرض رمز الكتابة

إذا مل تساعد هذه الحلول عىل تحسني الوضع، قم باستشارة وكيل منتجات Sony األقرب إليك.

،CD إذا أخذت الوحدة إلصالحها بسبب مشكلة يف االستامع السطوانةأحرض االسطوانة التي كانت مستخدمة عندما بدأت املشكلة.

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/

15AR

ال يصدر صوت نغامت التنبيه.

تم توصيل مضخم قدرة اختياري وأنت ال تستخدم املضخم املتضمن يفالوحدة.

امنسحت محتويات الذاكرة.

تم فصل سلك إمداد القدرة (التيار) الكهربائية أو البطارية أو مل يتمتوصيلهام بطريقة صحيحة.

تم مسح املحطات املخزنة والتوقيت الصحيح.احرتق الفيوز.

تصدر ضوضاء عند تحويل وضع سويتش تشغيل املحرك.

األسالك غري مطابقة بطريقة صحيحة مع موصل القدرة الكهربائيةللكامليات يف السيارة.

أثناء االستامع للتسجيل أو استقبال البث، يبدأ تشغيل العرض اإليضاحي.

إذا انقضت 5 دقائق دون تنفيذ أي عملية تشــغيل مع كون[DEMO-ON] مفعال، يبدأ تشغيل وضع العرض اإليضاحي.

.(11 صفحة) [DEMO-OFF] قم باإلعداد عىل

يختفي العرض من/ال يظهر يف نافذة العرض.

.(11 صفحة) [DIM-ON] املخفت معد عىل الوضع

.وأبقيته مضغوطا OFF يختفي العرض (عن الشاشة) إذا ضغطت

.عىل الوحدة إىل أن تظهر الشاشة OFF اضغط

.(13 صفحة) املوصالت متسخة

يختفي العرض (عن الشاشة) أثناء تشغيل الوحدة.

.(11 صفحة) وظيفة التعتيم التام معدة عىل وضع التشغيل

أزرار التشغيل ال تعمل.ال يتم إخراج االسطوانة.

ملدة تزيد عن ثانيتني إلعادة MODE/(العودة) و DSPL اضغطإعداد (إعادة تهيئة) الوحدة.

تم مسح املحتويات املخزنة يف الذاكرة.من أجل سالمتك، ال تعمد إىل تنفيذ عملية إعادة اإلعداد أثناء قيادتك

للسيارة.

استقبال البث اإلذاعي

ال ميكن استقبال املحطات.الضوضاء تحجب الصوت.

.التوصيل غري صحيح

/إذا كانت سيارتك مجهزة بهوايئ للراديو متضمن يف الزجاج الخلفيالجانبي، قم بتوصيل سلك REM OUT (مخطط باللونني األزرق/

األبيض) أو سلك إمداد القدرة الكهربائية للكامليات (أحمر) بطرف توصيل القدرة الكهربائية الخاص مبعزز هوايئ السيارة.

.افحص توصيل هوايئ السيارة

إذا تعذر مد الهوايئ التلقايئ، افحص توصيل سلك التحكم يف الهوايئاآليل.

املوالفة املسبقة غري ممكنة.

.إشارة البث ضعيفة جدا

RDS

وظيفة PTY تعرض العالمة [- - - - - - - -].

.RDS املحطة الحالية ليست محطة

.RDS مل يتم استالم بيانات

.املحطة ال تحدد نوع الربنامج

CD االستامع لتسجيالت اسطوانات

ال يتم االستامع لتسجيالت االسطوانة.

.االسطوانة تالفة أو متسخة

.(12 صفحة) ليست لالستخدام الصويت CD-R/CD-RW اسطوانة

.MP3/WMA ال ميكن االستامع لتسجيالت ملفات

.MP3/WMA االسطوانة غري متوافقة مع صيغة ونسخة إصداربخصوص التفاصيل حول االسطوانات والصيغ التي ميكن االستامع إليها، قم

بزيارة موقع الدعم.

ملفات MP3/WMA تستغرق وقتا أطول من غريها ليك يتم االستامع لتسجيالتها.

.االسطوانات التالية تستغرق وقتا أطول لبدء االستامع لتسجيالتها

.االسطوانات املسجلة ببنية (هيكل) هرمية معقدة

.االسطوانات املسجلة بطريقة املراحل املتعددة

.االسطوانات التي ميكن إضافة بيانات إليها

تحدث تخطيات للصوت.

.االسطوانة تالفة أو متسخة

USB االستامع لتسجيالت

ال ميكنك االستامع للتسجيل عرب وصلة USB مشرتكة.

.مشرتكة USB عرب وصلة USB ال ميكن لهذه الوحدة أن متيز وحدات

وحدة USB تستغرق وقتا طويال ليك يتم االستامع لتسجيالتها.

.تحتوي عىل ملفات ذات بنية (هيكل) هرمية معقدة USB وحدة

14AR

USB قسم مشغل تسجيالتواجهة الربط: USB (رسعة كاملة)

الحد األقىص للتيار: 500 مييل أمبريالحد األقىص لعدد البيانات التي ميكن متييزها:

الفولدرات (األلبومات): 128امللفات (املقطوعات) لكل فولدر: 512

صيغ التشفري وفك التشفري املناظرة: (.wma) WMA و ،(.mp3) MP3

قسم مضخم القدرةالخرج: مخارج السامعات

معاوقة السامعات: 4 – 8 أومالحد األقىص لخرج القدرة: W 55 × 4 (عند 4 أوم)

عاماملخارج:

طرف توصيل مخارج الصوت (خلفي، فرعي)(REM OUT) طرف التحكم يف الهوايئ اآليل/مضخم القدرة

املداخل:طرف دخل وحدة التحكم عن بعد

طرف دخل الهوايئمقبس دخل AUX (مقبس ميني سترييو)

USB منافذمتطلبات القدرة الكهربائية: بطارية سيارة تيار مبارش 12 فولت (أريض سالب)

األبعاد: حواىل 178 مم x 50 مم x 177 مم

(عرض/ارتفاع/عمق)أبعاد الرتكيب:

حواىل 182 مم x 53 مم x 160 مم (عرض/ارتفاع/عمق)الكتلة: حواىل 1.2 كجم

محتويات العبوة:الوحدة الرئيسية (عدد 1)

RM-X211 :(1 عدد) وحدة التحكم عن بعدأجزاء للرتكيب والتوصيالت (1 طقم)

قد ال يتعامل الوكيل يف منطقتك ببعض الكامليات املدرجة أعاله. يرجى سؤال الوكيل ملعرفة املعلومات التفصيلية.

التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار.

حقوق الطبع

.Sony Corporation هي عالمة تجارية لرشكة Quick-BrowZer

تعد Windows Media إما عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لرشكة Microsoft Corporation يف الواليات املتحدة و/أو دول أخرى.

هذا املنتج محمي مبوجب حقوق ملكية فكرية معينة لرشكة Microsoft Corporation. استعامل أو توزيع هذه التكنولوجيا خارج نطاق هذا املنتج محظور إال برتخيص من رشكة Microsoft أو رشكة تابعة

لرشكة Microsoft وحاصلة عىل تفويض بذلك.

براءات االخرتاع وتقنية تشفري صوت MPEG Layer-3 مرخصة من رشكة .Thomson و Fraunhofer IIS

Android هي عالمة تجارية لرشكة .Google Inc استعامل هذه العالمة .Google Permissions التجارية خاضع لترصيح

تحري الخلل وإصالحه

قامئة املراجعة التالية تساعدك يف حل املشاكل التي قد تواجهها فيام يخص وحدتك.

قبل مراجعة قامئة املراجعة أدناه، راجع خطوات التوصيل والتشغيل.ملعرفة التفاصيل حول استعامل الفيوز ونزع الوحدة من لوحة العدادات،

راجع دليل الرتكيب/التوصيالت املرفق مع هذه الوحدة.إذا مل تحل املشكلة، قم بزيارة موقع الدعم (صفحة 16).

عام

ال يتم إمداد القدرة الكهربائية إىل الوحدة.

إذا تم إيقاف تشغيل الوحدة واختفت الشاشة، ال ميكن تشغيل الوحدةباستعامل وحدة التحكم عن بعد.

.قم بتشغيل الوحدة

ال يصدر الصوت.

غري مضبوط لنظام ذي سامعتي [FADER] وضع التحكم يف املضائلتكبري.

13AR

الصيانة

استبدال بطارية الليثيوم الخاصة بوحدة التحكم عن بعدعندما تصبح البطارية ضعيفة، يصبح مدى وحدة التحكم عن بعد قصريا. استبدل البطارية ببطارية ليثيوم CR2025 جديدة. استعامل أي بطارية

أخرى ميكن أن ينطوي عىل خطر الحريق أو االنفجار.

الجانب املوجب + لألعىل

مالحظات حول بطارية الليثيوم

احتفظ ببطارية الليثيوم بعيدا عن متناول األطفال. إذا تم ابتالع البطارية، قمباستشارة طبيب عىل الفور.

.امسح البطارية بقطعة قامش جافة للتأكد من جودة التالمس

.تأكد من التقيد بالقطبية الصحيحة عند تركيب البطارية

.ال متسك البطارية مبلقاط معدين، وإال فقد يحدث متاس كهربايئ

تحذيرقد تنفجر البطارية إذا أسيئ التعامل معها.

ال تقم بإعادة شحن البطارية أو تفكيكها أو إلقائها يف النار.

تنظيف املوصالتميكن للوحدة أال تعمل بطريقة صحيحة إذا كانت املوصالت بني الوحدة

واللوحة األمامية غري نظيفة. ملنع ذلك، افصل اللوحة األمامية (صفحة 5) ونظف املوصالت باستعامل قطعة من القطن. ال تستخدم قوة زائدة. وإال

فقد تتلف املوصالت.

مالحظات

من أجل السالمة، أوقف تشغيل املحرك قبل تنظيف املوصالت، وانزع املفتاحمن سويتش تشغيل املحرك.

.ال تلمس املوصالت أبدا بشكل مبارش بأصابعك أو بأي جهاز معدين

املواصفات

قسم موالف البث

FM

نطاق موالفة البث: 87.5 – 108.0 م هـطرف توصيل الهوايئ:

موصل الهوايئ الخارجيالرتدد الوسطي: 25 ك هـ

الحساسية القابلة لالستعامل: 8 ديسيبل ققابلية االختيار: dB 75 عند 400 ك هـ

نسبة اإلشارة إىل الضوضاء: dB 80 (سترييو)الفصل: dB 50 عند 1 ك هـ

استجابة الرتددات: 20 – 15,000 هـ

MW

نطاق موالفة البث: 531 - 1,602 ك هـطرف توصيل الهوايئ:

موصل الهوايئ الخارجيالرتدد الوسطي:

9,124.5 ك هـ أو 9,115.5 ك هـ/4.5 ك هـالحساسية: 26 مايكروفولت

SW

نطاق موالفة البث:SW1: 2,940 – 7,735 ك هـ

SW2: 9,500 – 18,135 ك هـ(باستثناء 10,140 – 11,575 ك هـ)

طرف توصيل الهوايئ:موصل الهوايئ الخارجي

الرتدد الوسطي:9,124.5 ك هـ أو 9,115.5 ك هـ/4.5 ك هـ

الحساسية: 26 مايكروفولت

CD قسم مشغل اسطوانات95 dB :نسبة اإلشارة إىل الضوضاء

استجابة الرتددات: 10 – 20,000 هـتفاوت الطبقات والخفقان: أقل من الحد الذي ميكن قياسه

صيغ التشفري وفك التشفري املناظرة: (.wma) WMA و ،(.mp3) MP3

12AR

معلومات إضافية

تنبيهات احتياطية

اترك الوحدة لتربد إذا كانت سيارتك قد ظلت متوقفة يف ضوء الشمساملبارش.

ال ينبغي للوحة األمامية أو األجهزة الصوتية التي يتم إحضارها إىلداخل السيارة أن ترتك يف السيارة لئال يتسبب ذلك يف حدوث خلل

بفعل درجة الحرارة املرتفعة يف ضوء الشمس املبارش.

.يتم مد الهوايئ اآليل بطريقة تلقائية

تكثف الرطوبةإذا حدث تكثف للرطوبة داخل الوحدة، انزع االسطوانة وانتظر ملدة

ساعة تقريبا حتى تجف؛ وإال فلن تعمل الوحدة بطريقة صحيحة.

للمحافظة عىل جودة صوت عاليةال تدع السوائل تتناثر عىل الوحدة أو االسطوانات.

مالحظات حول االسطوانات

ال تعرض االسطوانات لضوء الشمس املبارش أو ملصادر الحرارة مثلمعابر الهواء الساخن، وال ترتكها يف سيارة متوقفة يف ضوء الشمس

املبارش.

قبل االستامع لالسطوانات، امسحها بخرقةتنظيف بادئا من املركز ومتجها نحو الحواف.

ال تستعمل مذيبات مثل البنزين أو النرث أو املنظفات املتوفرة يف األسواق.

هذه الوحدة مصممة لتشغيل وظيفةاالستامع لتسجيالت االسطوانات التي تستويف

املقاييس املعيارية لالسطوانات املدمجة (CD). االسطوانات املزدوجة وبعض االسطوانات املوسيقية املشفرة

بواسطة تقنيات حامية حقوق الطبع ال تستويف رشوط املقاييس املعيارية لالسطوانات املدمجة (CD)، لذا فقد ال تتمكن هذه الوحدة

من تشغيل تلك االسطوانات.

االسطوانات التي ال ميكن لهذه الوحدة تشغيل وظيفة االستامع إليها

االسطوانات املثبت عليها بطاقات أو ملصقات أو أرشطة الصقةأو ورق. مثل هذا العمل ميكن أن يتسبب يف حدوث خلل أو قد

يتلف االسطوانة.

االسطوانات ذات األشكال غري العادية (مثال عىل شكل قلب أومربع أو نجمة). محاولة القيام مبثل هذا العمل ميكن أن تتلف

الوحدة.

.االسطوانات مقاس 8 سم

CD-R/CD-RW مالحظات حول اسطوانات

(فقط CD-R/CD-RW) :الحد األقىص لعدد

(مبا يف ذلك الفولدر الجذري) الفولدرات (األلبومات): 150

امللفات (املقطوعات) والفولدرات: 300 (قد يكون أقل من300 إذا كان اسم الفولدر/امللف يحتوي عىل عدد كبري من رموز

(حروف) الكتابة)

رموز (حروف وأرقام وعالمات) الكتابة التي ميكن عرضها السمالفولدر/امللف: 32 (جولييت)/64 (روميو)

يتم ،CD-DA إذا بدأت اسطوانة متعددة مراحل التسجيل مبرحلةمتييزها عىل أنها اسطوانة CD-DA، وال يتم االستامع لتسجيالت

املراحل األخرى.

االسطوانات التي ال ميكن لهذه الوحدة تشغيل وظيفة االستامع إليها

املسجلة مبستوى جودة تسجيل CD-R/CD-RW اسطواناتمنخفض.

املسجلة باستخدام جهاز تسجيل CD-R/CD-RW اسطواناتغري متوافق.

.املختومة بطريقة غري صحيحة CD-R/CD-RW اسطوانات

غري تلك املسجلة بصيغة اسطوانة CD-R/CD-RW اسطوانات ISO9660 التي تستويف معايري MP3 املوسيقية أو صيغة CD

Level 1/Level 2 أو جولييت/روميو أو التسجيل متعدد املراحل.

MP3/WMA ترتيب االستامع مللفات

الفولدر (األلبوم)

ملف (مقطوعة) MP3/WMA

MP3/WMA

إذا كانت لديك أي أسئلة أو واجهتك أي مشاكل تتعلق بوحدتك ومل يشتمل عليها هذا الدليل، قم باستشارة وكيل Sony األقرب إليك.

11AR

SOUND إعداد الصوت

EQ3 PRESET اإلعداد املسبق للمكافئيقوم باختيار منحنى املكافئ من منحنيات املكافئ التالية أو يقوم

،[EDGE] ،[VOCAL] ،[XPLOD] :باختيار وضع اإليقاف.[OFF] ،[CUSTOM] ،[GRAVITY] ،[SPACE] ،[CRUISE]

ميكن حفظ إعداد منحنى املكافئ يف الذاكرة لكل مصدر.

EQ3 SETTING إعداد املكافئيقوم بإعداد املنحنى املخصوص [CUSTOM] من منحنيات املكافئ

.EQ3يختار إعدادات املكافئ: [LOW] (منخفض)، [MID] (متوسط)،

[HIGH] (مرتفع).الستعادة منحنى املكافئ املعد يف املصنع، اضغط ENTER وأبقه

مضغوطا قبل اكتامل اإلعداد.

BALANCE (التوازن)

[CENTER] - (15- ميني) [RIGHT-15] :يضبط توازن الصوت(منتصف) - [LEFT-15] (يسار -15).

FADER (املضائل)

يضبط املستوى النسبي: [FRONT-15] (أمام - 15) - [CENTER] (منتصف) - [REAR-15] (خلف - 15).

LOUDNESS (علو الصوت الدينامييك)

يعزز مؤثر الجهري (الصوت الخفيض العميق) ومؤثر الثاليث (الصوت العايل الحاد) إلعطاء صوت واضح يف مستويات الصوت املنخفضة.

[ON] (تشغيل)، [OFF] (إيقاف).

SW LEVEL (مستوى مجهار الرتددات فائقة االنخفاض)

– [+2 dB] :يضبط مستوى صوت مجهار الرتددات فائقة االنخفاض.[-2 dB] – [0 dB]

(AUX مستوى صوت املصدر الخارجي) AUX VOL

يضبط مستوى صوت كل جهاز خارجي موصل: .[-8 dB] – [0 dB] – [+18 dB]

هذا اإلعداد يلغي الحاجة لضبط مستوى الصوت بني املصادر.

إعداد الشاشة (العرض عىل الشاشة) DISPLAY

DEMO (العرض اإليضاحي)

يقوم بتفعيل العرض اإليضاحي: [ON] (تشغيل)، [OFF] (إيقاف).

BLK OUT (التعتيم التام)

يوقف اإلضاءة تلقائيا ألي مصدر (مثال أثناء استقبال البث اإلذاعي/االستامع لتسجيل اسطوانة CD، إلخ) إذا انقضت 5 ثوان دون تنفيذ

أي عملية تشغيل: [ON] (تشغيل)، [OFF] (إيقاف).إلعادة تشغيل اإلضاءة، اضغط أي زر عىل الوحدة أو وحدة التحكم

عن بعد.

DIMMER (املخفت)

يغري سطوع الشاشة: [ON] (تشغيل)، [OFF] (إيقاف).

AUTO SCR (التحريك التلقايئ)

[OFF] ،(تشغيل) [ON] :يقوم بتحريك البنود الطويلة تلقائيا(إيقاف).

M.DISPLAY (العرض الحريك)

يعرض أمناطا متحركة: [ON] (تشغيل)، [OFF] (إيقاف).

10AR

اإلعدادات

DEMO إلغاء وضع العرض اإليضاحي

ميكنك إلغاء العرض اإليضاحي الذي يظهر عندما تكون الوحدة متوقفة عن العمل.

1 ،[DISPLAY] وأدر قرص التحكم الختيار MENU اضغطثم اضغطه.

أدر قرص التحكم الختيار [DEMO]، ثم اضغطه. 2

أدر قرص التحكم الختيار [DEMO-OFF]، ثم اضغطه. 3

بذلك يكتمل اإلعداد.

اضغط (العودة) مرتني. 4

تعود الشاشة إىل الوضع العادي الستقبال البث/االستامع للتسجيل.

عملية اإلعداد األسايس

ميكنك إعداد البنود املتضمنة يف القامئة من خالل اإلجراء التايل.ميكن إعداد البنود التالية تبعا للمصدر واإلعداد.

1 .MENU اضغط

أدر قرص التحكم الختيار فئة اإلعداد، ثم اضغطه. 2

فئات اإلعداد هي كام ييل:

(10 صفحة) GENERAL اإلعداد العام

(11 صفحة) SOUND إعداد الصوت

(11 صفحة) DISPLAY (العرض عىل الشاشة) إعداد الشاشة

أدر قرص التحكم النتقاء الخيارات، ثم اضغطه. 3

للعودة إىل املنظر السابق للشاشةاضغط (العودة).

GENERAL اإلعداد العام

CLOCK-ADJ (ضبط الساعة) (صفحة 6)

CAUT ALM (منبه التحذير)

يقوم بتفعيل منبه التحذير: [ON] (تشغيل)، [OFF] (إيقاف) (صفحة 5). (متاح فقط عند إيقاف الوحدة.)

BEEP

[OFF] ،(تشغيل) [ON] :يقوم بتفعيل صوت نغامت التنبيه(إيقاف).

AUTO OFF

يوقف التشغيل تلقائيا بعد مدة زمنية مرغوبة عند إيقاف الوحدة: [60M] ،(30 دقيقة) [30M] ،(30 ثانية) [30S] ،(ال) [NO]

(60 دقيقة).

AUX-A (صوت املصدر الخارجي)

[ON] :عىل الشاشة AUX يقوم بتفعيل عرض املصدر الخارجي(تشغيل)، [OFF] (إيقاف). (متاح فقط عند إيقاف الوحدة.)

CT (توقيت الساعة)

[OFF] ،(تشغيل) [ON] :CT يقوم بتفعيل وظيفة توقيت الساعة(إيقاف).

BTM (صفحة 7)

9AR

لنزع الجهاز (الوحدة)أوقف االستامع، ثم انزع الجهاز.

البحث عن املقطوعات واالستامع إليها

االستامع (العرض) املتكرر واالستامع (العرض) برتتيب متغري

أثناء االستامع للتسجيل، اضغط (التكرار) لالستامع بشكل 1متكرر، أو SHUF لالستامع برتتيب متغري.

اضغط (التكرار) أو SHUF بشكل متكرر الختيار وضع 2االستامع املرغوب إما االستامع املتكرر أو االستامع برتتيب

متغري.

ميكن لالستامع للتسجيل يف وضع االستامع املختار أن يستغرق وقتا قبل أن يبدأ.

تختلف أوضاع االستامع املتاحة تبعا ملصدر الصوت املختار.

البحث عن مقطوعة بداللة االسم(Quick-BrowZer™)

أثناء االستامع السطوانة CD أو USB، اضغط (التصفح)* 1لعرض قامئة فئات البحث.

عندما تظهر قامئة املقطوعات، اضغط (العودة) بشكل متكرر.

أثناء االستامع لتسجيل USB، اضغط (التصفح) ملدة تزيد عن ثانيتني *للعودة مبارشة إىل بداية الئحة الفئات.

أدر قرص التحكم الختيار فئة البحث املرغوبة، ثم اضغطه 2للتأكيد.

كرر الخطوة 2 للبحث عن املقطوعة املرغوبة. 3

يبدأ االستامع للتسجيل.

Quick-BrowZer إلنهاء وضعاضغط (التصفح).

البحث بداللة بنود التخطي (وضع القفز)

اضغط (التصفح) 1

2 .SEEK + اضغط

أدر قرص التحكم الختيار البند. 3

يتم تخطي بنود القامئة بخطوات كل منها 10% من العدد الكيل للبنود.

اضغط ENTER للعودة إىل وضع املتصفح الرسيع 4.Quick-BrowZer

يظهر البند املختار.

أدر قرص التحكم الختيار البند املرغوب، ثم اضغطه. 5

يبدأ االستامع للتسجيل.

8AR

استعامل نظام البيانات اإلذاعية (RDS)

(PTY) اختيار أنواع الربامج

استعمل PTY لعرض أو البحث عن نوع برنامج مرغوب.

1 .FM أثناء استقبال بث PTY اضغط

أدر قرص التحكم إىل أن يظهر نوع الربنامج املرغوب، ثم 2اضغطه.

تبدأ الوحدة بالبحث عن محطة تبث نوع الربنامج املختار.

أنواع الربامج

NEWS (أخبار)، AFFAIRS (أحداث راهنة)، INFO (معلومات)،

SPORT (رياضة)، EDUCATE (تعليم)، DRAMA (متثيليات)،

CULTURE (ثقافة)، SCIENCE (علوم)، VARIED (منوعات)،

EASY ،(موسيقى الروك) ROCM M ،(موسيقى البوب) POP M

M (موسيقى هادئة .M.O.R)، LIGHT M (موسيقى كالسيكية OTHER ،(موسيقى كالسيكية جادة) CLASSICS ،(خفيفةM (أمناط موسيقية أخرى)، WEATHER (األحوال الجوية)،

SOCIAL A ،(برامج أطفال) CHILDREN ،(مال) FINANCE

(شؤون اجتامعية)، RELIGION (دين)، PHONE IN (مداخالت هاتفية)، TRAVEL (سفر)، LEISURE (ترويح)، JAZZ (موسيقى

الجاز)، COUNTRY (موسيقى ريفية)، NATION M (موسيقى وطنية)، OLDIES (ألحان قدمية)، FOLK M (موسيقى شعبية)،

DOCUMENT (برامج وثائقية)

(CT) ضبط توقيت الساعة

تقوم بيانات CT املتضمنة يف بث RDS بضبط توقيت الساعة.

1 GENERAL يف قامئة اإلعداد العام [CT-ON] قم بإعداد(صفحة 10).

االستامع للتسجيل

االستامع لالسطوانة

أدخل االسطوانة (الوجه الذي عليه الكتابة لألعىل). 1

يبدأ تلقائيا االستامع للتسجيل.

USB االستامع لجهاز

ميكن استعامل أجهزة (وحدات) USB من الفئة MSC (فئة التخزين الجامعي) (مثل مشغل فالش USB، مشغل وسائط رقمية، هاتف

.USB املتوافقة مع مقياس (AndroidTM

قد يتطلب األمر تهيئة وضع توصيل USB عىل الوضع MSC وذلك تبعا .Android ملشغل الوسائط الرقمية أو هاتف

مالحظات

التي لديك، قم بزيارة موقع الدعم USB بخصوص التفاصيل حول توافق وحدة(صفحة 16).

.التالية غري مدعوم MP3/WMA االستامع مللفات

ملفات الضغط عديم الفقد

امللفات املحمية بحقوق الطبع

(إدارة الحقوق الرقمية) DRM ملفات

ملفات الصوت متعددة القنوات

قم بتوصيل جهاز (وحدة) USB مبنافذ USB (صفحة 6). 1

يبدأ االستامع للتسجيل. SRC إذا كان الجهاز موصال بالفعل، لبدء االستامع للتسجيل اضغط

.[USB] الختيار

اضبط مستوى الصوت عىل هذه الوحدة. 2

إليقاف االستامع إىل (عرض) التسجيلاضغط OFF وأبقه مضغوطا ملدة ثانية واحدة.

7AR

االستامع للراديو

االستامع للراديو

.[TUNER] الختيار SRC لالستامع للراديو، اضغط

(BTM) التخزين تلقائيا

اضغط MODE لتغيري الحزمة املوجية (FM1 أو FM2 أو 1.(SW2 أو SW1 أو MW أو FM3

2 ،[GENERAL] وأدر قرص التحكم الختيار MENU اضغطثم اضغطه.

أدر قرص التحكم الختيار [BTM]، ثم اضغطه. 3

تقوم الوحدة بتخزين املحطات عىل أزرار األرقام حسب ترتيب الرتدد.

املوالفة

اضغط MODE لتغيري الحزمة املوجية (FM1 أو FM2 أو 1.(SW2 أو SW1 أو MW أو FM3

قم بتنفيذ املوالفة (الضبط عىل املحطة أو الرتدد). 2

للموالفة يدويااضغط -/+ SEEK وأبقه مضغوطا للبحث عن الرتدد التقريبي، ثم اضغط -/+ SEEK بشكل متكرر للضبط الدقيق عىل الرتدد

املرغوب.

للموالفة تلقائياSEEK +/- اضغط

يتوقف البحث (االستطالع) عندما تستقبل الوحدة محطة ما. كرر هذا اإلجراء إىل أن يتم استقبال املحطة املرغوبة.

التخزين يدويا

أثناء استقبال بث املحطة التي تريد تخزينها، اضغط زر الرقم 1.[MEM] (من 1 إىل 6) وأبقه مضغوطا لعرض العبارة

استقبال املحطات املخزنة

قم باختيار الحزمة، ثم اضغط زر الرقم (من 1 إىل 6). 1

6AR

ضبط الساعة

1 ،[GENERAL] وأدر قرص التحكم الختيار MENU اضغطثم اضغطه.

أدر قرص التحكم الختيار [CLOCK-ADJ]، ثم اضغطه. 2

تومض قراءة الساعات.

أدر قرص التحكم لضبط الساعات والدقائق. 3

.SEEK +/– لتحريك القراءة الرقمية، اضغط

4 .MENU بعد ضبط الدقائق، اضغط

بذلك يكتمل الضبط وتبدأ الساعة بالعمل.

.DSPL لعرض الساعة، اضغط

USB توصيل جهاز

قم بخفض مستوى صوت هذه الوحدة. 1

قم بتوصيل جهاز USB بالوحدة. 2

توصيل جهاز صويت نقال آخر

أوقف تشغيل الجهاز الصويت النقال. 1

قم بخفض مستوى صوت هذه الوحدة. 2

قم بتوصيل الجهاز الصويت النقال مبقبس دخل املصدر الخارجي 3AUX (مقبس ميني سترييو) املوجود عىل هذه الوحدة

باستعامل سلك توصيل* (غري مرفق).

تأكد من استخدام قابس من النوع املستقيم. *

4 .[AUX] الختيار SRC اضغط

ملطابقة مستوى صوت الجهاز املوصل باملصادر األخرىابدأ االستامع للجهاز الصويت النقال مبستوى صوت معتدل، واضبط عىل

مستوى صوت استامعك املعتاد عىل هذه الوحدة.اضغط MENU وأدر قرص التحكم.

قم باختيار [SOUND] [AUX VOL] (صفحة 11).

5AR

RM-X211 وحدة التحكم عن بعد

لزر (مستوى الصوت) + VOL نقطة ملموسة.

انزع رشيط (رقاقة) العزل قبل االستعامل.

ATT (توهني) توهني (إضعاف) الصوت. إللغاء توهني الصوت، اضغطه مرة أخرى.

SOUND فتح قامئة الصوت SOUND بشكل مبارش.

MENU-

اضغطه وأبقه مضغوطا لفتح قامئة اإلعداد.

()/ (+)/ (–)/ () /ENTER ./// ميكن تشغيل بنود اإلعداد إلخ باستعامل

VOL +/- (مستوى الصوت) رفع/خفض

البدء

نزع اللوحة األمامية

ميكنك نزع اللوحة األمامية لهذه الوحدة ملنع الرسقة.

اضغط OFF وأبقه مضغوطا. 1

يتم إيقاف الوحدة.

اضغط زر تحرير اللوحة األمامية ، ثم انزع اللوحة بسحبها 2نحوك.

منبه التحذيرإذا أدرت سويتش تشغيل املحرك إىل وضع اإليقاف OFF دون نزع

اللوحة األمامية، يصدر صوت منبه التحذير لبضعة ثوان. ال يصدر صوت املنبه إال إذا كان املضخم الصويت املتضمن يف الوحدة مستخدما.

تركيب اللوحة األمامية

4AR

دليل األجزاء ومفاتيح التحكم

الوحدة الرئيسية

لزر الرقم 3/ (التكرار) نقطة ملموسة.

SRC (املصدر) تشغيل التيار الكهربايئ.

تغيري املصدر.

-OFF (إيقاف)

إليقاف التيار، اضغطه وأبقه مضغوطا ملدة ثانية واحدة.إليقاف التيار وإيقاف عرض الشاشة، اضغطه وأبقه مضغوطا ملدة

تزيد عن ثانيتني.إذا تم إيقاف الوحدة واختفت الشاشة، ال ميكنك التشغيلها

باستعامل وحدة التحكم عن بعد.

زر تحرير اللوحة األمامية

SEEK +/- زر البحث املوالفة عىل محطات الراديو تلقائيا. للموالفة يدويا، اضغطه وأبقه

مضغوطا.

/ (السابق/الالحق) / (الرتجيع/التقديم الرسيع)

قرص التحكم أدره لضبط مستوى الصوت.

ENTER

تثبيت إدخال البند املختار.

MENU

فتح قامئة اإلعداد.

مستقبل أوامر التحكم عن بعد

فتحة (تحميل) االسطوانة

نافذة العرض

(إخراج االسطوانة)

(التصفح) (صفحة 9)الدخول يف وضع املتصفح أثناء االستامع للتسجيل.

(العودة)العودة إىل املنظر السابق للشاشة.

MODE (صفحة 7)

PTY (نوع الربنامج) .RDS يف نظام البيانات اإلذاعية PTY اختيار نوع الربنامج

أزرار األرقام (من 1 إىل 6) استقبال املحطات اإلذاعية املخزنة. لتخزين املحطات، اضغطه وأبقه

مضغوطا.

ALBUM /تخطي ألبوم لجهاز صويت. لتخطي األلبومات بشكل مستمر، اضغطه

وأبقه مضغوطا.

(التكرار)

SHUF (تغيري الرتتيب)

PAUSE

DSPL (الشاشة (العرض عىل الشاشة)) تغيري البنود املعروضة عىل الشاشة.

-SCRL (التحريك)

اضغطه وأبقه مضغوطا لتحريك بند معروض عىل الشاشة.

AUX مقبس دخل املصدر الخارجي

USB منافذ

3AR

جدول املحتويات

4 ......................................................... دليل األجزاء ومفاتيح التحكم

البدء5 ...................................................................... نزع اللوحة األمامية 6 ................................................................................. ضبط الساعة6 ........................................................................USB توصيل جهازتوصيل جهاز صويت نقال آخر.......................................................... 6

االستامع للراديو7 ............................................................................ االستامع للراديو 8 ..........................................(RDS) استعامل نظام البيانات اإلذاعية

االستامع للتسجيلاالستامع لالسطوانة......................................................................... 88 .....................................................................USB االستامع لجهاز9 ............................................ البحث عن املقطوعات واالستامع إليها

اإلعدادات10 .........................................DEMO إلغاء وضع العرض اإليضاحيعملية اإلعداد األسايس................................................................. 1010 ..........................................................GENERAL اإلعداد العام11 ............................................................ SOUND إعداد الصوت11 .............................EQ3 PRESET اإلعداد املسبق للمكافئ11 ......................................... EQ3 SETTING إعداد املكافئ11 ..........................DISPLAY (العرض عىل الشاشة) إعداد الشاشة

معلومات إضافية12 ....................................................................... تنبيهات احتياطيةالصيانة....................................................................................... 13املواصفات.................................................................................. 13تحري الخلل وإصالحه................................................................. 14

2AR

تأكد من تركيب هذه الوحدة يف لوحة عدادات السيارة لتحقيق السالمة. بخصوص الرتكيب والتوصيالت، راجع دليل الرتكيب/

التوصيالت املرفق.

خصائص الصامم الثنايئ الباعث لضوء الليزر

مدة االنبعاث: مستمر

خرج الليزر: أقل من 53.3 مايكرو وات(هذا الخرج هو القيمة املقاسة عند مسافة 200 مم من سطح العدسة

الشيئية عىل كتلة الالقط البرصي بفتحة عدسة قدرها 7 مم.)

مالحظات حول بطارية الليثيومال تعرض بطارية الليثيوم لحرارة شديدة كأشعة الشمس املبارشة أو النار

أو ما شابه.

تحذير إذا كان سويتش تشغيل محرك سيارتك ال يتضمن وضع ACC الكامليات

تأكد من إعداد (تهيئة) وظيفة اإليقاف التلقايئ AUTO OFF (صفحة 10). يتم إيقاف الوحدة بشكل تام وتلقايئ يف املوعد املربمج بعد

تحويل الوحدة إىل وضع اإليقاف، األمر الذي يحول دون استنزاف شحنة ،AUTO OFF البطارية. إذا مل تقم بإعداد وظيفة اإليقاف التلقايئ

اضغط OFF وأبقه مضغوطا إىل أن يختفي العرض (عن الشاشة) كلام قمت بتحويل سويتش تشغيل املحرك إىل وضع اإليقاف.

CDX-G1051U/CDX-G1050U

©2013 Sony Corporation Printed in Thailand

http://www.sony.net/

إللغاء العرض اإليضاحي (DEMO)، راجع صفحة 10.

برای لغو منایش حالت منایشی (DEMO)، صفحه 10 را ببینید.

FM/MW/SWCompact Disc

Playerإرشادات التشغيل

دستور العمل های عملیاتی

AR

PR