FN Roomy

FN RoomyConvertible room element

FN RoomyÉlément spatial convertible

FN RoomyOrganizador convertible

Wandelbares Raumelement

www.fnprofile.com

FN NeuhoferWir arbeiten kontinuierlich an der Zu-kunft. Denn Fortschritt kann nur dort entstehen, wo man sich nicht mit dem Erreichten zufrieden gibt und stets unaufhaltsam auf Expansionskurs bleibt. Für uns steht deshalb neben 100%iger Kundenzufriedenheit in al-len Bereichen der Innovationsgedan-ke an erster Stelle. Wir verfügen über umfassendes Know-how, um immer neue Wege zu gehen und vielseiti-ge, richtungweisende Lösungen für höchste Anforderungen zu entwickeln. Nur durch diese Einstellung, gepaart mit technologischem Vorsprung, kann eine Vielzahl einzigartiger Qualitäts-produkte mit einem absolut hervor-ragenden Preis-Leistungs-Verhältnis entstehen.

FN NeuhoferWe are continually working on the fu-ture. Because progress can only occur when people are not satisfied with what has already been achieved and always remain on a relentless expan-sion course. In addition to 100 % cus-tomer satisfaction in all areas, the con-cept of innovation is therefore always uppermost in our minds. We possess comprehensive know-how in order to always break new ground and devel-op versatile, trend-setting solutions for the most exacting of requirements. Only with this attitude, coupled with technological advances, can a mul-titude of unique quality products be created with an absolutely outstand-ing price-performance ratio.

FN NeuhoferNous travaillons continuellement pour l’avenir. Car le progrès ne peut exis-ter que si on ne se satisfait jamais de ce qui existe et que si l’on reste attentif aux évolutions de l’expan-sion. Pour cette raison, en plus de la satisfaction à 100 % des clients dans tous les domaines, c’est l’esprit d’in-novation qui vient en première place. Nous disposons d’un énorme savoir-faire pour suivre de nouvelles voies et développer des solutions d’avenir pour répondre aux exigences les plus élevées. Cette façon de voir les choses couplée à une avancée technologique nous permet de créer une multitude de produits de qualité, uniques en leur genre, avec un rapport qualité/prix absolument exceptionnel.

FN NeuhoferTrabajamos permanentemente en el futuro. Porque solo puede haber pro-greso cuando uno no se conforma con lo conseguido y nada le detiene en su expansión. Por ello, para nosotros, lo más importante es, además de con-seguir una satisfacción del cliente del 100% en todos los ámbitos, no dejar de pensar en la innovación. Dispone-mos de una amplia experiencia y co-nocimientos para encontrar siempre nuevas vías que seguir y desarrollar soluciones versátiles que marcan tendencia para los requisitos más exi-gentes. Solo así, junto con los avan-ces tecnológicos, puede conseguirse tal cantidad de productos de calidad únicos con una relación calidad-precio absolutamente sobresaliente.

FN ROOMY FN ROOMY

Neuhofer Holz GmbH, A-4893 Zell am Moos, Haslau 56Tel.: +43 (0)6234/8500-0, Fax: +43 (0)6234/8500-34office@fnprofile.com, www.fnprofile.com

Austria - Neuhofer Holz GmbH

Quality andInnovationmade in Europe

certifiedaccording to

ISO 9001/14001

PEFC/06-38-50Förderung

nachhaltigerWaldwirtschaft

+ + +

Wandelbares RaumelementRäume trennen, Ordnung mit System, Dinge aufbewahren, FN roomy kann das alles. Und das sogar nahezu schraublos.

FN roomy besteht aus System-bausteinen, wie Stehern, schma-len Brettern, Steherschuhen, Ver-bindungselementen und breiten Brettern, die ganz nach indivi-duellen Wünschen konfiguriert und zusammengebaut werden können.

Sei es der einfache Raumteiler in der Mietwohnung, der nicht mit Boden, Decke oder Wand ver-schraubt werden muss und beim Wohnungswechsel wieder mit-genommen werden kann, oder ganz einfach ein paar Säulen mit Brettern verbunden an die Wand gestellt und als Regalelement verwendet.

Zur Montage werden die Steher in die Steherschuhe gesteckt, wo-bei der obere Schuh mit Federn und einer Druckplatte versehen ist und der Steher so zwischen Boden und Decke eingespreizt wird. Somit sind keine Schrauben zur Montage der Steher notwen-dig und keine Böden oder Decken werden beschädigt.

Anschließend werden die Bretter als Ausfachung eingesetzt. Ent-weder die schmalen oder breiten kurzen Bretter als Ablagen mit den Verbindern an den Stehern befestigt oder die breiten langen Bretter vertikal als Trennelemen-te zwischen den Stehern mit den Verbindern befestigt.

Die Oberfläche aller Holzelemen-te ist entweder roh, damit man selbst seine Gestaltungsideen auslegen kann, oder lackiert in natur, weiß oder kieselgrau.Basismaterial ist nordische Fichte oder Kiefer.

Convertible room elementFN roomy can do it all - divide rooms, organise, store things. All that with almost no screws.

FN roomy consists of system components such as uprights, narrow boards, upright shoes, connecting elements and wide boards, which can be configured and assembled entirely according to one’s individual wishes.

Use it as a simple room divider for an apartment, for example, with no need to screw it to the floor, ceiling or wall. That way, you can easily take it with you when you move. Or keep several pillars against the wall, connect-ed with boards as a shelving unit.

The uprights are inserted into the upright shoes for assembly. The hanger is equipped with springs and a pressure plate, which holds the post in place between the floor and ceiling. You do not need any screws to install the post and there is no damage to the floor or ceiling.

The boards are then used for bracing. Either the narrow or the wide short boards are attached to the uprights as shelves using the connectors, or the wide long boards are attached vertically to the connectors as separators be-tween the uprights.

The surface of all wooden fea-tures is either raw, so that you can construct your own design ideas, or lacquered innatural, white or pebble grey. The base material is Nordic spruce or pine.

Élément spatial convertibleSéparer les pièces, organiser, stocker des objets, FN roomy peut faire tout cela. Et c’est prati-quement sans vis.

FN roomy se compose d’élé-ments de système, tels que des montants, planches, sabots de poutres, éléments de liaison et planches larges, qui peuvent être configurés et assemblés selon les besoins individuels.

Qu’il s’agisse de la simple cloi-son de séparation de l’apparte-ment loué, qui ne doit pas être vissée au sol, au plafond ou au mur et peut être reprise lors du changement d’appartement, ou tout simplement de quelques co-lonnes reliées par des planches et placées au mur et utilisés comme élément de rayonnage.

Pour le montage, les montants sont insérés dans les sabots de poutres, le sabot supérieur étant équipé de ressorts et d’une plaque de pression et le mon-tant étant ainsi déployé entre le sol et le plafond. Cela signifie qu’aucune vis n’est nécessaire pour installer les montants et qu’aucun plancher ou plafond n’est endommagé.

Les planches sont ensuite uti-lisées comme remplissage. Les panneaux étroits ou larges sont fixés aux montants en tant qu’étagères à l’aide de connec-teurs, ou les panneaux longs et larges sont fixés verticalement aux connecteurs en tant que séparateurs entre les montants.

Tous les éléments en bois sont proposés soit en finition brute, afin de laisser libre cours à votre créativité, soit avec un vernisnaturel, blanc ou gris silex. Le matériau de base est l’épicéa ou le pin du Nord.

Organizador convertibleSeparar espacios, organizar con sistema, guardar cosas: FN roomy puede con todo. Y prácticamente sin necesidad de tornillos.

FN roomy consta de varios com-ponentes, como puntales, tra-vesaños estrechos, zapatas para puntales, conectores y travesa-ños anchos, que se pueden con-figurar y ensamblar según los requisitos individuales.

Ya sea un sencillo separador de estancias en un apartamento al-quilado, que no hace falta ator-nillar a la pared, el techo ni el suelo y que se puede retirar para la mudanza, un par de columnas conectadas con tableros y colo-cadas contra la pared a modo de estantes.

Para ensamblarlo, introducir los puntales en las zapatas. El herra-je superior tiene muelles y una placa de presión y el poste se ex-tiende de suelo a techo. Así, no hacen falta tornillos para montar el poste ni se daña el suelo ni el techo.

A continuación, montar los tra-vesaños. Utilizar los conectores para fijar los travesaños cortos y estrechos o anchos a los punta-les como estantes o montar los travesaños anchos y largos en plan vertical, con ayuda de los conectores, como divisores entre los puntales.

La superficie de todos los ele-mentos de madera es bruta, por lo que los puede decorar a su gusto o pintar encolor natural, blanco o gris pie-dra. El material base es abeto o pino nórdicos.

Vorteile · Advantages · Avantages · Ventajas

• Kein Anbohren von Boden und Wänden - Schraubloses Einspannen.

• Flexibel gestalt- & erweiterbar.• Verwendbar als Raumteiler,

als Systemregal oder als de-koratives Gestaltungselement im Raum

• No drilling in floor and walls - screw-less clamping• Flexible design & expandable.• Can be used as a room divid-

er, as a shelf system or as a decorative design element in a room

• Pas de perçage du sol ni des murs - fixation sans vis

• Conception flexible & exten-sible.

• Peut être utilisé comme paroi de séparation, système de rayonnage ou élément déco-ratif d’une pièce

• Sin taladrar suelos ni pare-des, sujeción sin tornillos

• Diseño flexible y expandible.• Se puede utilizar como se-

parador de ambientes, como estantería o como elemento decorativo.

FN ROOMY

Steher:Holzart: Fichte nordischOberfläche: roh natur lackiert weiß lackiert (ähnlich RAL 9016) kieselgrau lackiert (ähnlich RAL 7032)Dimension: 89 x 39 x 2680mm

Upright:Wood type: Nordic spruceSurface:rawlacquered naturalwhite-lacquered (similar to RAL9016)lacquered pebble-grey (similar to RAL7032)Dimensions: 89 x 39 x 2680mm 3-1/2x1-17/32“x8,79ft

Montant :Essence de bois : épicéa nordiqueSurface :finition brutevernis naturelvernis blanc (correspond à RAL9016)vernis gris silex (correspond à RAL7032)Dimensions : 89 x 39 x 2680mm

Puntales:Tipo de madera: abeto nórdicoSuperficie:brutapintada naturalpintada en blanco (similar a RAL9016)pintada en gris piedra (similar a RAL7032)Medidas: 89 x 39 x 2680 mm

Farben . Colores . Coloris . Colores

Weiß lackiert (ähnlich RAL 9016)white-lacquered (similar to RAL9016)vernis blanc (correspond à RAL9016)pintada en blanco (similar a RAL9016)

Kieselgrau (ähnlich RAL 7032)lacquered pebble-grey (similar to RAL7032)vernis gris silex (correspond à RAL7032)pintada en gris piedra (similar a RAL7032)

Fichte roh oder lackiertRaw spruce or lacqueredépicéa brut ou vernisabeto bruto o pintado

Bretter schmal:Holzart: Fichte nordischOberfläche: roh natur lackiert weiß lackiert (ähnlich RAL 9016) kieselgrau lackiert (ähnlich RAL 7032)Dimensionen: 89 x 17 x 2680mm 89 x 17 x 800mmNarrow boards:Wood type: Nordic spruceSurface:rawlacquered naturalwhite-lacquered (similar to RAL9016)lacquered pebble-grey (similar to RAL7032)Dimensions: 89 x 17 x 2680mm 3-1/2“x11/16“x7,87ft 89 x 17 x 800mm 23/32“x11/16“x2,62ft

Planches étroites :Essence de bois : épicéa nordiqueSurface :finition brutevernis naturelvernis blanc (correspond à RAL9016)vernis gris silex (correspond à RAL7032)Dimensions : 89 x 17 x 2680mm 89 x 17 x 800mm

Travesaños estrechos:Tipo de madera: abeto nórdicoSuperficie:brutapintada naturalpintada en blanco (similar a RAL9016)pintada en gris piedra (similar a RAL7032)Medidas: 89 x 17 x 2680mm 89 x 17 x 2680mm

Bretter breit:Holzart: Leimholz Kiefer/FichteOberfläche: roh natur lackiert weiß lackiert (ähnlich RAL 9016) kieselgrau lackiert (ähnlich RAL 7032)Dimensionen: 18 x 800 x 2400mm 18 x 300 x 800mmWide boards:Wood type: Nordic spruceSurface:rawlacquered naturalwhite-lacquered (similar to RAL9016)lacquered pebble-grey (similar to RAL7032)Dimensions: 18 x 800 x 2400mm 23/32“x2,62ftx7,87ft 18 x 300 x 800mm 23/32“x0,98ftx2,62ft

Planches larges :Essence de bois : épicéa nordiqueSurface :finition brutevernis naturelvernis blanc (correspond à RAL9016)vernis gris silex (correspond à RAL7032)Dimensions : 18 x 800 x 2400mm 18 x 300 x 800mm

Travesaños anchos:Tipo de madera: abeto nórdicoSuperficie:brutapintada naturalpintada en blanco (similar a RAL9016)pintada en gris piedra (similar a RAL7032)Medidas: 18 x 800 x 2400mm 18 x 300 x 800mm

Steher-Schuh:Material: KunststoffOberfläche: weiß (ähnlich RAL 9016) anthrazit (ähnlich RAL 7016) schwarz (ähnlich RAL 9005)Verpackung: 2 Stk im Blister

Upright shoe:Materials: PlasticsSurface:white (similar to RAL9016)anthracite (similar to RAL7016)black (similar to RAL9005)Packaging: 2 pieces in a blister pack

Sabot de poutre :Matériau : plastiqueSurface :blanc (correspond à RAL9016)anthracite (correspond à RAL7016)noir (correspond à RAL9005)Conditionnement : 2 pièces sous blister

Zapatas puntales:Material: plásticoSuperficie:blanca (similar a RAL9016)antracita (similar a RAL7016)negra (similar a RAL9005)Embalaje: 2 unidades en blister

Verbinder:Material: KunststoffOberfläche: weiß (ähnlich RAL 9016) anthrazit (ähnlich RAL 7016) schwarz (ähnlich RAL 9005)Verpackung: 2 Stk im Blister

Connector:Materials: PlasticsSurface:white (similar to RAL9016)anthracite (similar to RAL7016)black (similar to RAL9005)Packaging: 2 pieces in a blister pack

Connecteur :Matériau : plastiqueSurface :blanc (correspond à RAL9016)anthracite (correspond à RAL7016)noir (correspond à RAL9005)Conditionnement : 2 pièces sous blister

Conectores:Material: plásticoSuperficie:blanca (similar a RAL9016)antracita (similar a RAL7016)negra (similar a RAL9005)