folder boxspring 14

Download Folder Boxspring 14

Post on 07-Apr-2016

215 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Folder Boxspring 14

TRANSCRIPT

  • Boxspring - Comfort

  • 32

    Hasena bietet Ihnen eine vielseitig kombinierbareBoxspring Kollektion.

    Whlen Sie das Untergestell mit Taschenfederkern (7 Zonen) in den Systemen Modern, Classic oder Massiva. Zu jedem Untergestell stehen Ihnen diverse Fsse in Metall oder Holz zur Auswahl. Die hochwertigen Tonnen-Taschenfederkern-Matratzen sind in 2 resp. 3 Hrtegraden erhltlich, welche proLiegeflche bestimmt werden knnen. Sie sind punktelastisch und passen sich Ihrem Krper optimal an. Zudem haben Sie die Mglichkeit die Matratze im gleichen Stoff zu bestellen wie das Untergestell oder das Kopfteil. Zusammen mit dem Topper erhalten Sie die Kombination fr Ihren perfekten Schlafkomfort.

    Hasena offers a versatile combinable Box spring collection.Choose the base with pocket springs (7 zones)in the systems Modern, Classic or Massiva.For every base several feet in metal or wood are available.The high-quality pocket spring mattresses are available in2 resp. 3 degrees of hardness , which can be determined per lying aera. They are spot- elastic and fit your bodyperfectly .You also have the possibility to order the mattress of the same fabric as the base or the headboard. With the top-per you achieve the combination for your perfect sleeping comfort .

    Hasena vous propose une collection Boxspringmodulable souhaitChoisissez le sommier ressorts ensachs (7 zones) dans les systmes Modern, Classic, ou Massiva.Pour ce sommier vous avez le choix entre divers pieds en mtal ou en bois.Les matelas ressorts tonneaux ensachs sont disponibles en 2 voire 3 niveaux de duret qui peuvent tre dfinis par surface de couchage. Ils disposent dune lasticit ponctuelle et s'adaptent parfaitement votre corps. De plus vous avez la possibilit de commander le matelas dans le mme tissu que le sommier ou la tte de lit. Combin avec le surmatelas vous obtenez un confort de sommeil parfait.

    1) Fsse: nach Ihrer Wahl, zu Massiva Basis immer 10 cm hoch2) Massiva Basis: in den Ausfhrungen Buche und

    Wildeiche in jeweils 3 Farben3) Box 16 Untergestell: erhltlich in 6 Stoffarten und total 25 Farben4) Federkern Matratze: whlen Sie zwischen 3 Modellen in jeweils 2

    resp. 3 Hrtegraden pro Liegeflche5) Topper: die Kombination fr den perfekten Komfort, whlen Sie

    zwischen 4 Modellen6) Kopfteil: Entscheiden Sie sich fr gepolstert, fr Holz oder fr

    kombinierte Versionen

    1) Pieds: selon votre choix, pour la base Massiva toujours en hauteur 10 cm2) Cadre de base Massiva: versions htre et chne noueux dans 3 coloris chacune3) Sommier Box 16: disponible dans 6 varits de tissus et au total 25 coloris4) Matelas ressorts ensachs: choisissez pour chaque surface de couchage entre 3 modles de 2 voire 3 degrs de duret chacun5) Surmatelas: la combinaison pour le confort parfait, choisissez entre 4 modles6) Tte de lit: optez pour du rembourr, du bois ou une version combine

    1) Feet: according to your choice, to base Massiva always 10 cm high2) Massiva base: in the executions beech and wild oak in each of 3 colours3) Box 16 matress base: available in 6 types of fabric and totally 25 colours4) Pocket-spring mattress: choose between 3 models in each case 2 resp. 3 degrees of hardness per lying surface5) Mattress topper: the combination for the perfect comfort, choose between 4 models6) Head of bed: decide for upholstered, for wood or for combined

    versions

    6

    5

    4

    3

    2

    1

  • 54

    Boxspring Boxspring

    +

    Box 16 Topper / surmatelas /mattress topper

    + +

    Matratze / matelas / mattress

    =

    +

    Systeme / Systmes / Systems Systeme / Systmes / Systems

    Kopfteil / tte de lit / head of bed

    + +

    +

    Box 16 + Massiva Basis / base

    +

    + =

    + =

    Modern

    Classic

    Massiva

    Fsse/pieds/feet 20 cm

    Fsse/pieds/feet 10 cm

    Fsse/pieds/feet 10 cm

    Ab Breite 160 cm bieten wir das Untergestell 2-sektorig an. Sie entscheiden je nach Schlaf-gewohnheiten ob 1 oder 2 Matratzen und ob 1 oder 2 Topper fr Sie idealer sind.

    A partir de la largeur 160 cm nous propo-sons le sommier en 2 pices. Vous decidez en fonction de vos habitudes de sommeil si 1 ou 2 matelas et si 1 ou 2 surmatelas vous conviennent au mieux.

    From width 160 cm we offer the mattress base in 2 pieces. You decide, depending on your sleep habits whether 1 or 2 mattresses and wether 1 or 2 toppers are ideal for you.

    Bis zur Breite 140 cm bieten wir das Untergestell 1-sektorig an.

    Jusqu' la largeur 140 cm nous proposons un sommier 1 pice

    Until the width of 140 cm, we offer the mattress base in one piece.Untergestell/sommier/mattress base

    Topper/surmatelas

    Fsse

    Matratze/matelas/mattresses

    Topper/surmatelas

    Fsse

    Topper/surmatelas

    Fsse

    Matratze/matelas/mattressesMatratze/matelas/mattresses

    Box 26

    Untergestell/sommier/mattress base Untergestell/sommier/mattress base

    +

    +

    Topper / surmatelas /mattress topper

    Matratze / matelas / mattress

    Kopfteil / tte de lit / head of bed

    Topper / surmatelas /mattress topper

    Matratze / matelas / mattress

    Kopfteil / tte de lit / head of bed

  • Masse cmDim. cmDim. cm

    Hhe cmHauteur cmHeight cm

    HolzfarbenCouleurs boisColours wood

    MetallfarbenCouleurs mtalColours metal

    Holz/bois/wood 20 07 09 80 93 94 98 00 16 42 43 45

    Ovio 10 x 10 Temon 8 Tucan 8 x 8 Metall/mtal/metal

    Comi 8 x 8 Dogra 6 / 10 Koso 6 Pomp 8 Raco 6 x 6

    ModernBox 16 + Fsse/pieds/feet 20 cm

    Box 16

    Lngen/Longueurs/Lengths = 200, 210, 220 cmBreiten/Largeurs/Widths = 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm

    Box 16 + 26Holzrahmen aus Tanne/Fichte massivTonnen-Taschenfederkern mit 7 Zonen 360 Federn pro Liegeflche (100x200)

    Chssis en sapin/pin massifRessorts ensachs fil avec 7 zones360 ressorts par surface de couchage (100x200)

    Fir/spruce wood framePocket spring core with 7 zones 360 springs per lying surface (100x200)

    Hhe/Hauteur/Height = 16 cm

    Ovio Temon Tucan Comi Dogra Koso Pomp Raco

    Wildeiche natur, ge-brstet, gelt

    Chne noueux, naturel, bross, huil

    Wildoak natural,brushed, oiled

    93

    Wildeiche weiss, gebrstet gelt

    Chne noueux blanc,bross, huil

    Wildoak white,brushed, oiled

    94

    Wildeiche coffe, ge-brstet, gelt

    Chne noueux coffee,bross, huil

    Wildoak coffee,brushed, oiled

    98

    AluChrom Inox

    4200 43

    Anthracit

    16

    Iron

    45

    6

    nur mit Fssen in Hhe 20 cm kombinierbaruniquement possible avec des pieds de hauteur 20 cm

    only with feet in height 20 cm possible

    Buche schoko,lackiert

    Htre teintchocolat, laqu

    Beech chocolate coloured

    07

    Buche weiss lasiert lackiert

    Htre blanc lasur, laqu

    Beech white stained, lacquered

    Kernbuchenatur gelt

    Htre coeur rouge naturel huil Heart beechnatural oiled

    09 80

    Leeds London Luton

    Lille L / XL Nizza L / XL Paris L / XL

    Merano St. Moritz Torino

    Kopfteile nur zu/ttes de lit uniquement pour/headboards only forModern

    12V DC, 1 Power LED

    Tin-chrom/matt

    Boa-chrom

    Swan-alu

    12V DC, 15 LED warm

    12V DC, 12 LED

    Zweistufenschaltung/Interrupteur 2 crans/Two-step circuit

    Smart-black Smart-white

    12V DC, 30 LED warmDreistufenschaltung/Interrupteur 3 crans/Three-step circuit

    Lampen/lampes/lamps2er Set / set de 2 / set of 2

    12V DC, 30 LED warm

    7

    Stoffauswahl siehe Seite 11. / Choix de tissus voir page 11. / Choice of tissues see page 11.

    12V DC, 9,6 W, 120 LED warmL = 200 cm

    LED Flexstrip

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:97, 107, 127, 147, 167, 187, 207

    Hhe mont./Hauteur mont./Height ass. cm:100

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:97, 107, 127, 147, 167, 187, 207

    Hhe mont./Hauteur mont./Height ass. cm:100

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:97, 107, 127, 147, 167, 187, 207

    Hhe mont./Hauteur mont./Height ass. cm:100

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:97, 107, 127, 147, 167, 187, 207Hhen mont./Hauteurs mont./Heights ass. cm:L 105 / XL 125

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:97, 107, 127, 147, 167, 187, 207Hhen mont./Hauteurs mont./Heights ass. cm:L 105 / XL 125

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:97, 107, 127, 147, 167, 187, 207Hhen mont./Hauteurs mont./Heights ass. cm:L 105 / XL 125

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:148, 168, 188, 208

    Hhe mont./Hauteur mont./Height ass. cm:125

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:148, 168, 188, 208

    Hhe mont./Hauteur mont./Height ass. cm:125

    effekt. Breiten/Largeurs effect./Widths effect. cm:148, 168, 188, 208

    Hhe mont./Hauteur mont./Height ass. cm:125

    80 80 80

    L 10

    5 /

    XL 1

    25

    L 10

    5 /

    XL 1

    25

    L 10

    5 /

    XL 1

    25

    125

    125

    125

  • Lngen/Longueurs/Lengths = 200, 210, 220 cmBreiten/Largeurs/Widths = 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm

    8

    Classic / Massiva

    Box 26 + Fsse/pieds/feet 10 cm Box 16 + Massiva Basis/base + Fsse/pieds/feet 10 cm

    Masse cmDim. cmDim. cm

    Hhe cmHauteur cmHeight cm

    HolzfarbenCouleurs boisColours wood

    MetallfarbenCouleurs mtalColours metal

    Holz/bois/wood 10 07 09 80 93 94 98 00 16 42 43 45

    Ivio 10 x 10

    Monte 8

    Onito-iron 18,5 x 18,5

    Tida 20 x 20

    *Rocc

    Metall/mtal/metal

    Caro 6 x 6

    Gina 3,5 x 3,5

    Grado 6/10

    Mico 8 x 8

    Stomp 8

    Tubo 20 x 5