Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber, Redaktion, Verleger:Stadtgemeinde Poysdorf, 2170 Poysdorf, Josefsplatz 1 - DVR 0047562

Medienrichtung im Sinne der NÖ Gemeindeordnung, Landesgesetzblatt 1000, § 38 Abs. 5Umsetzung: eigene; Grafik&Layout: Christian Frank; Druck Hülle: Laadruck; Druck Innenteil: Grafikkeller Poysdorf

Folge 3 / 2014 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Poysdorf April 2014

Zugestellt durch Post.at

Notrufnummerder Gemeinde

Bei Gebrechen von Ge meinde einrichtungen steht Ihnen folgende Notruf-nummer zur Verfügung:

02552 / 2200 - 99

Sprechtag vonLR Mag. Karl Wilfing

im Rathaus Poysdorf:28. April 20148.00 - 10.00 Uhr.Anmeldung unter:

02572 2285.

Liebe Poysdorferinnen und Poysdorfer!

In wenigen Tagen, am Ostermontag, dem 21. April, werden wir die neue WEIN+TRAUBEN Welt eröffnen. Ein großes Vorhaben, eine wesentliche Bereicherung für den Tourismus in Poysdorf, ein Projekt, welches viele zeit- und personalaufwändige Vorbereitungen aller Beteiligten seit Monaten in Anspruch nimmt.Das Ziel, mit der neuen WEIN+TRAUBEN Welt noch mehr Gäste in unsere Weinstadt zu bringen, die das Besucherangebot konsumieren, in den Gast-betrieben und Weingütern einkehren, möglichst mehrere Tage hier bleiben und Poysdorfer Weine einkaufen, können wir nur gemeinsam erreichen.Ich danke schon jetzt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und allen Menschen außerhalb des Stadtgemeindeamtes, welche sich seit Anfang an mit so großem Engagement für die WEIN+TRAUBEN Welt Poysdorf ein-setzen und sie schon heute als emotionale Kundschafter weit über die Stadt hinaus tragen.

Am Sonntag, dem 13 April 2014, werden die Vorstandsmitglieder von VINO VERSUM persönlich alle Poysdorferinnen und Poysdorfer durch das Ausstellungsareal führen und ihnen aus erster Hand Auskünfte über das Entstehen, über Maßnahmen, Daten und Zahlen zu diesem großen Vorhaben geben. Ein Angebot, das es wert ist, von vielen Menschen angenommen zu werden!

Am Ostermontag, dem 21. April um 15 Uhr findet die Eröffnung der WEIN+TRAUBEN Welt statt. LR Mag. Karl Wilfing wird in Vertretung des Landeshauptmannes Dr. Erwin Pröll die Eröffnung vornehmen. Wir erwarten dazu zahlreiche Ehrengäste, und dem Auftritt unserer Poysdorfer Kundschafter sehen wir schon heute mit großem Interesse entgegen. Musik- und Tanzgruppen sowie ein abwechslungsreiches Kinderprogramm werden die Eröffnung zu einem Fest für die ganze Familie machen. Treff-punkt ist ab 14 Uhr im Eingangsbereich der WEIN+TRAUBEN Welt, Brün-ner Straße 28.

Ich lade schon heute alle Poysdorferinnen und Poysdorfer zu diesem großen Fest sehr herzlich ein!

(Gertrude Riegelhofer) Bürgermeisterin

Die Weinstadt Poysdorf startet in die Tourismussaison 2014:

Eröffnung der WEIN+TRAUBEN Welt

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 2

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 2

Die WEIN+TRAUBEN Welt entsteht:

Mit der Erstellung eines neuen modernen Buchungsprogrammes setzten sich Christoph Hoffmann, Lukas Klaus und Manuel Loibl im Rahmen eines Maturaprojekts an der HAK für Wirtschaftsin-formatik (Digital Business) Mistelbach auseinander. Gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen der Gästeinformation wurde viele Stun-den lang daran gearbeitet, alle Buchungsanfragen künftig noch effizienter bewerkstelligen zu können.

Im Zeitraum November bis Mitte März luden die VINO VER-SUM Vorstandsmitglieder zusammen mit den Beiräten zu sechs Sitzungen, wo alle wesentlichen Entscheidungen für die WEIN+TRAUBEN Welt und andere touristische Agenden disku-tiert und abgestimmt wurden.

Andrea Schodl als Geschäftsführerin und Irene Hertl als Marke-tingleiterin werden künftig das VINO VERSUM-Team unterstüt-zen. In enger Zusammenarbeit mit dem Weinmarkt will man das neue touristische Angebot gut vermarkten und den Gästen der Weinstadt ein hohes Service garantieren.

Die Kundschafter, geschaffen vom Poysdorfer Künstler Gerald Lechner, sind bereits in die Traubenhalle eingezogen. In den nächsten Tagen werden sie von den Ausstellungskuratoren Mag. Günter Fuhrmann und Mag. Wolfgang Galler und deren Team noch attraktiv in Szene gesetzt.

Alle Hände voll zu tun haben die Mitarbeiter des Bauhofs: Vom Anbringen der Hinweistafeln und Fahnen über die Vor-bereitung der Ausstellungsräume bis zur Montage des neuen Drehkreuzes und zur Entwicklung eines neuen vielschichtigen Schlüsselsystems reichen die Vorbereitungsarbeiten für die neue WEIN+TRAUBEN Welt.

12 Damen und 12 Herren, viele davon aus der Großgemein-de Poysdorf, haben ihr Interesse bekundet, Führungen in der WEIN+TRAUBEN Welt zu übernehmen. Von Mitte bis Ende März fanden die Schulungen statt. Inhalte: Themen der Ausstel-lung, didaktische Aspekte, Wein und Weinwirtschaft in Poysdorf. Gerhard Walek führte die Gruppen durch sein Weingut.

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 3

Wir laden herzlich ein:

Eine Führung durch die WEIN+TRAUBEN Weltvon Poysdorfern - für Poysdorfer

Sonntag, 13. April 2014, 11 – 15 Uhr

Die WEIN+TRAUBEN Welt steht knapp vor der Eröffnung. Aus diesem Anlass möchten wiralle Poysdorferinnen und Poysdorfer persönlich durch die Ausstellung führen.

Wir erzählen, wie dieses Projekt entstanden und wer daran beteiligt ist, was ein so großes Vorhaben für unsere Stadt bedeutet, welche Ziele wir damit verfolgen, wen wir damit ansprechen

wollen und alles das, was Gäste bei einer Führung sonst nicht erfahren.

Wir freuen uns auf großes Interesse und viele Teilnehmer!

Offene Kellergassen erzählen Geschichte(n)

Gertrude Riegelhofer Hans-Peter Vodicka

Thomas Grießl Monika Taubenschuss Sylvia Hugl-Wimmer

Gudrun Tindl-Habitzl

Am 3. Mai 2014 um 15.00 Uhr findet die feierliche Eröff-nung der Erlebniskeller im Radyweg statt.

Im Rahmen der Kellergas-senführungen können Gäste sechs Schaukeller mit überra-schenden Inszenierungen erle-ben. So wird etwa eine Kel-lerröhre mit Instrumenten aus Weinflaschen oder Fassdauben zum Klingen gebracht oder mittels Camera Obscura das auf dem Kopf stehende Bild

der Kellergasse in den dunk-len Weinkeller projiziert. Ein Ausstellungskeller informiert über Wissenswertes rund um die Kellergassen.

Entwickelt wurde das Kon-zept der Schaukeller im Rah-men der Nachnutzung der Nie-derösterreichischen Landesaus-stellung 2013 von Weinviertel Tourismus unter der Projektlei-tung von Mag. Horst Krönigs-berger in enger Zusammenar-beit mit der Stadt Poysdorf.

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 4

Redaktions-schluss

für die nächsteAusgabe derPoysdorfer

StadtnachrichtenDi., 22. April 2014Beiträge bitte an das Bürger meistersekretariat, E-Mail: gemeinde@ poysdorf.at zu übersen-den.

Auch heuer war die Musik-schule der Stadt Poysdorf mit fünf SchülerInnen beim Lan-deswettbewerb Prima la musica vertreten.

Paula Maria Handle und Tanja Widi, beide Schülerinnen von Mag. Eva Langöcker, erreichten im Solowettbewerb im Fach Gitarre je einen 2. Preis. Leo Schleining, Mitglied des Horntrios „Die Unryth-mischen“, erspielte einen 1. Preis. Cornelia Reim und Sandra Hipfinger, Schülerinnen von Mag. Petra Löw, erhielten mit dem Klarinettenquartett „KlarNETT“ einen 1. Preis mit Weiterleitung zum Bun-deswettbewerb. Und Cornelia Reim trat auch mit dem SMS-Quintett, einem Bläserquintett, das von Peter Hofmann betreut

wird, zum Wettbewerb an und und wurde auch mit einem 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb belohnt.

Ich gratuliere allen unseren PreisträgerInnen zu ihren Erfolgen und wünsche Sandra

Hipfinger und Cornelia Reim mit ihren Ensembles Alles Gute beim Bundeswettbewerb in Wien zu Pfingsten.

Richard JaukMusikschuldirektor

Bürgermeisterin Gertru-de Riegelhofer gratulierte der Volksschule Poysdorf zur Aus-zeichnung im Rahmen des Pro-jektes Schule.Leben.Zukunft, das von Bildungslandesrätin

Barbara Schwarz ins Leben gerufen wurde.

Es soll damit die Bedeu-tung der Volksschule für die Gemeinde und die Gemein-schaft in einem Ort hervorge-hoben werden, betonte Volks-schuldirektorin Maria Aicher.

Der Preis wurde im Rahmen einer Festveranstaltung in Gra-fenegg verliehen. Landesrä-tin Schwarz betonte, dass die Schule neben ihrer Funktion als Bildungsstätte auch tief in

die Gesellschaft hinein wirkt. Sie hob dabei hervor, dass die Schule viel gibt, aber auch sehr stark von Partnerschaften mit der Wirtschaft und Vereinen in der Gemeinde profitiert. Die Volksschule Poysdorf wurde für drei Projekte ausgezeichnet.

Relgionslehrerin Ingrid Kraus geht mit jeweils einer Klasse in die Hausgemein-schaften des Hauses der Barm-herzigkeit um generationenü-bergreifend gemeinsam das Namensfest zu feiern. Ein besonderes Projekt ist auch die Spielplatzgestaltung im neuan-gekauften Garten der Volks-schule. Die Schüler gestalteten ihren Spielplatz und können ihn jetzt gerade in der wärmer werdenden Jahreszeit in den Pausen in vollen Zügen genie-ßen, berichtet die Schuldirekto-rin Maria Aicher.

Ein besonderes Dankeschön sagte Bürgermeisterin Gertru-de Riegelhofer für das dritte eingereichte Projekt, denn die Schüler der Volksschule enga-gierten sich rund um die NÖ Landesausstellung und sorgten am Eröffnungstag für einen netten Rebstockgruß. Aber auch die Poysdorfer Kellerkat-ze wurde in ein Musical ver-packt und in Werken aus Ton produziert.

Erfolge bei Prima la musica

Auszeichnung für die Volksschule

KURZNOTIERT

• Befüllung von SchwimmbädernUm Druckschwankungen durch die gleichzeitige Abnahme von großen Was-sermengen zur Befüllung von Schwimmbecken zu vermeiden, bitte wir um vorherige telefonische Anmeldung bei der Stadt-gemeinde Poysdorf, Tech-nische Bauabteilung, David Jilli, Tel. 02552 2200-31.

Biomüll auf den Bachböschungen

Es wird immer wieder festgestellt, dass an den Bachböschungen Biomüll abgelagert wird. Wir wei-sen eindringlich darauf hin, dass jegliche Ablagerungen an Bachböschungen gesetz-lich verboten und daher zu unterlassen sind.

• Illegale Schutt-ablagerungen

Es werden immer wie-der Ablagerungen von Schutt und Ziegelsteinen auf Feldwegen festgestellt.

Das Ablagern von jeg-lichen Bauschutt auf Feld-wegen oder Böschungen ist verboten. Zuwiderhandeln wird zur Anzeige gebracht.

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 5

VERANSTALTUNGSKALENDER

Weinmarkt und Tourismusinformation Poysdorf • 02552 / 20371 • info@poysdorf.at

April 2014

Stadtwein, Stadtfrizzante und Stadtsekt gekürt :

Die Weinstadt Poysdorf kürt alljährlich ihren „Stadt-wein“, der besonders bei den Gästen, aber auch in der heimischen Gastronomie guten Anklang findet. Erst-mals wurde heuer auch ein „Stadtfrizzante“ auserkoren. Mit Spannung wurde das Ergebnis der Verkostung der Weiß-, Rot- und Perlweine erwartet. Nun stehen die Sie-ger fest. Bei den Weißwei-nen ist dies der Grüne Velt-liner, selbstverständlich ein Weinviertel DAC, aus dem Weingut Riegelhofer. Bei den Rotweinen wurde ein Zwei-gelt vom Weingut Neustifter zum Poysdorfer Stadtwein für das Jahr 2014 ausgewählt. Der prickelnde Stadtfrizzante 2014 kommt aus dem Wein-gut Haimer.

Insgesamt wurden 40 Weine aus der Großgemeinde, davon 32 Grüne Veltliner und 8 Rot-weine, sowie 8 Frizzante für den Bewerb eingereicht. In der ersten Ausscheidung wurden die jeweils besten Weinviertel DAC, Rotweine und Frizzante

ermittelt, in der zweiten Runde war es eine Jury mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Presse und Winzern, welche den Stadtwein in weiß und rot

sowie den Stadtfrizzante 2014 kürte. Darüber hinaus gibt es auch einen Stadtsekt, der dies-mal aus dem Weingut Kalser kommt.

Der Stadtwein und der Stadt-frizzante 2014 sind ab Anfang April im Weinmarkt, Brünner-straße 28, und in den Poysdor-fer Gastbetrieben erhältlich.

Köstlicher Botschafter der Weinstadt

Seite 6

Poysdorfer Veranstaltungskalender

April 2014

Fr. und So.

4. u. 6Fr. ab 20.00 UhrSo. ab 11.00 Uhr

40 Jahre Weinhauerkapelle Poysbrunnin der Sporthalle Poysbrunn

Freitag

4.8.00 - 12.00 Uhr Gesund in den Frühling

Gesundheitstag in der Raiffeisenkasse Poysdorf

Freitag

4.19.00 Uhr Chronischer Schmerz - Behandlung aus psychologischer Sicht

Vortrag Prof. Dr. Joachim Maly im Reichensteinhof Poysdorf

Samstag

5.10.00 - 16.00 Uhr Informationstag

im Haus der Barmherzigkeit

Samstag

5.18.00 Uhr Konzert der Bambusflötengilde

Benefizveranstaltung zugunsten der Okenfusorgel im Reichensteinhof Poysdorf

Sonntag

6.18.00 Uhr Monatswallfahrt

in Maria Bründl

Mittwoch

9.15.00 Uhr „Komm sing mit!“

mit dem Seniorenbund Poysbrunn • im Pfarrhof

Mittwoch

9.15.00 Uhr „Sing mit uns!“

mit dem Seniorenbund Poysdorf • im Gasthaus Schreiber

Donnerstag

10.14.00 Uhr Seniorennachmittag des Seniorenbundes Wetzelsdorf

im Gasthaus „Zum Kirchenwirt“

Donnerstag

10.15.00 Uhr 121. Tratscherl für jedermann

FitimA-Vortrag im Volksheim Poysdorf

Freitag

11.19.00 Uhr Ja zum Leben - Herausforderungen meistern, Vertrauen gewinnen

Vortrag v. Barbara Pachl-Eberhart im Reichensteinhof Poysdorf

Freitag

11.19.00 Uhr Filmclub-Abend

Filmbewertung Verbandswettbewerb im Clubraum im Reichensteinhof Poysdorf

Samstag

12.14.00 Uhr Seniorennachmittag der Pfarre Poysdorf

mit Osterbeichte, Gottesdienst und anschl. Jause • im Kolpinghaus Poysdorf

Samstag

12.14.00 - 19.00 Uhr Basische Nahrung, Entschlackungs-Grundlagen

bei Marianne Leisser, Kleinhadersdorf, Matschakerhofgasse 25Anm.: 0664/8601426, magnolie.m@aon.at

Samstag

12.20.00 Uhr Greenfield

in Kleinhadersdorf

Sonntag

13.11.00 - 15.00 Uhr Führung durch die WEIN+TRAUBEN WELT von Poysdorfern - für Poysdorfer

in der Wein+TRAUBEN Welt

Sonntag

13.16.00 Uhr Jahresrückblick Altruppersdorf aktiv

im Gasthaus Schuster

Sonntag

20.14.00 Uhr Saisoneröffnung im Oldtimermuseum

in Poysdorf

Sonntag

20.20.00 Uhr Theater in Poysbrunn „Nachts sind alle Katzen grau“

weitere Termin: 21.4., 27.4., 4.5. jew. 18 Uhr; 26.4. und 3.5. jew. 20 Uhr

Montag

21.Osterbrunch mit Jazzim Hotel Veltlin

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 7

April 2014

Mai 2014

Montag

21.15.0 0Uhr Eröffnung WEIN+TRAUBEN Welt

in Poysdorf

Freitag

25.18.00 Uhr Wein.Tour.Opening

im Eisenhuthaus Poysdorf

Freitag

25.19.30 Uhr Frühlingskulinarium „5-Gang-Menü mit kommentierter Weinverkostung“

im Gasthaus Schreiber

Samstag

26.10.00 Uhr Kochen nach den 5 Elementen bei Glutenunverträglichkeit

mit Ingrid Untner-Pfleger in der Fachschule Poysdorf, Anmeldung: 0664 8191909

Samstag

26.14.00 Uhr Weingartenwanderung „In die Grean gehen“

mit Emmerich Haimer • Treffpunkt: Weinmarkt Poysdorf

Samstag

26.15.00 Uhr „Kuddelmuddel und Gesprudel“

Konzert mit Bernhard Fibich • im Kolpinghaus Poysdorf

Samstag

26.15.00 - 17.30 Uhr 11. Trauerwandertag

von Altruppersdorf nach Maria Bründl • Treffpunkt Lourdesgrotte

Samstag

26.20.00 Uhr 4. Musikerball

des Musikvereins Poysdorf und Umgebung • im Reichensteinhof Poysdorf

Sa.-So.

26.-27.14.00 Uhr Weintour Weinviertel

in den Poysdorfer Weingütern

Sonntag

27.ab 9.00 Uhr Tag der offenen Tür bei der FF Altruppersdorf

im FF-Haus

Montag

28.19.00 Uhr „Von der Blüte zur Frucht“ - Die Wechseljahre neu betrachtet

Vortrag im Hotel Veltlin

Mittwoch

30.Maibaumaufstellenin allen Katastralgemeinden

Donnerstag

1.9.00 Uhr Grenzbegehung in Altruppersdorf

Treffpunkt: Gasthaus Schuster

Donnerstag

1.11.00 Uhr 10. Geburtstag des Museums Ketzelsdorfer Milchkammer

mit Milchkönigin Katrin I. • 10 Uhr Hl. Messe

Donnerstag

1.11.30 Uhr Brunch mit Alexanders Ragtime Band

im Eisenhuthaus

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 8

Mai 2014

Donnerstag

1.16.00 Uhr Ein Erdäpfel- & Sonnenblumenfeld entsteht

Wir legen verschiedene Sorten • Infos unter 0664 735 76 871

Samstag

3.14.00 Uhr Saisonstart Traktorwandern

in der Trautsohngassse

Samstag

3.15.00 Uhr Eröffnung „Kellergassen erzählen Geschichten“

im Radyweg

Sa.-So.

3.-4.Sa. ab 17.00 UhrSo. ab 15.00 Uhr

Schulheuriger in Altruppersdorfin der Alten Schule

Sonntag

4.ab 9.45 Uhr 140 Jahre FF Poysdorf

siehe Seite 12

Mittwoch

7.17.00 Uhr Eröffnung der Eissaison mit Line Dance-Gruppe

im Gasthaus Schreiber

Donnerstag

8.14.00 Uhr Seniorennachmittag des Seniorenbundes Wetzelsdorf

im Gasthaus „Zum Kirchenwirt“

Donnerstag

8.15.00 Uhr 22. Tratscherl für jedermann

im Volksheim Poysdorf

Freitag

9.15.00 Uhr Muttertagsfeier des Seniorenbundes Poysbrunn

im Gasthaus Wolf

Freitag

9.18.00 Uhr Benefizkonzert der Musikschule

zugunsten der Okenfusorgel • in Maria Bründl

Freitag

9.19.00 Uhr Filmclub-Abend - Filme der Staatsmeisterschaft

im Clubraum im Reichensteinhof Poysdorf

Freitag

9.19.30 Uhr Muttertagsbuffet

im Gasthaus Schreiber

Samstag

10.10.00 Uhr Kochseminar „Feuer“

mit Ingrid Untner-Pfleger • der Fachschule Poysdorf

Samstag

10.14.00 Uhr „Zum Taufen nimmt ma Wasser ...“

im Reichensteinhof Poysdorf

Samstag

10.19.30 Uhr Heimatabend im Poysbrunn

in der Alten Schule

Sonntag

11.11.00 - 14.00 Uhr Muttertagsbrunch

im Hotel Veltlin

Montag

12.6.00 Uhr Jahrmarkt

in Poysdorf

Mittwoch

14.15.00 Uhr „Komm sing mit!“

mit dem Seniorenbund Poysbrunn • im Pfarrhof

Mittwoch

14.15.00 Uhr „Sing mit uns!“

mit dem Seniorenbund Poysdorf • im Gasthaus Schreiber

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 9

Im Reichensteinhof Poysdorf fand kürzlich ein inte-ressanter Vortrag des NÖ-Zivil-schutzverbandes zum Thema Blackout statt.

Der Begriff Blackout beschreibt einen überregionalen und längerfristigen Totalausfall des Stromnetzes. Ursachen für diesen „worst case“ könnten extreme Wettererscheinungen, technische Gebrechen, Sabo-tage oder auch Cyber-Angriffe sein.

Mitarbeiter des NOEZSV-stellten in ihrem Vortrag ver-schiedenste Szenarien vor,

um die Auswirkungen eines Blackouts deutlich zu machen.

Der Vortrag gab Hilfestel-lungen und Lösungsmöglich-keiten, wie man sich auf so ein Blackout vorbereitet bzw. im Ernstfall damit umgeht. Vor allem die psychologische Komponente wurde diskutiert. („Was würden Sie tun, wenn es Dienstag 7 Uhr morgens ist und es gibt keinen Strom...?“).

Im Anschluss an den Vor-trag hatten die interessierten Zuhörer die Möglichkeit Fra-gen an den Experten zu stel-len.

Von der Landespolizeidirektion Niederösterreich ist beabsich-tigt, im Jahr 2014 Frauen und Männer für den Polizeidienst aufzunehmen. Die Ausbildung dauert zwei Jahre. Die Ausbil-dungsplätze werden gemäß §§ 20 und 21 Absatz 1 Ausschrei-bungsgesetz 1989 ausgeschrie-ben. Die Ausschreibungsfrist endet mit 31. Dezember 2014.Bewerberinnen und Bewerber für die Ausbildungsplätze müs-sen folgende Voraussetzung erfüllen:

• österr. Staatsbürgerschaft;• volle Handlungsfähigkeit;• ein Mindestalter von 18 Jah-ren bei Eintritt in den Polizei-dienst;• bei Wehrpflichtigen der abgeleistete Präsenzdienst, bei Zivildienern der abgeleistete Zivildienst;• bis zum Beginn der Ausbil-dung eine Lenkberechtigung für die Klasse B, die ohne Auf-lagen, die eine fahrzeubezo-gene Anpassung für diese Klas-se vorsehen, erteilt wurde

• ein unbeanstandetes Vorleben;Schriftliche Bewerbungen kön-nen per Post oder persönlich bei der Landespolizeidirektion Niederösterreich in 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15, eingebracht werden.Die für die Bewerbung erfor-derlichen Unterlagen sowie weitere Informationen zum Auswahlverfahren und zum Polizeiberuf sind im Internet unter www.bundespolizei.gv.at abrufbar oder bei der Landes-polizeidirekion erhältlich.

Zur Teilnahme an der Europawahl am 25. Mai 2014 sind Sie berechtigt, wenn Sie:• am 25. Mai 2014 (Wahltag) das 16. Lebensjahr vollendet haben;• am Stichtag (11. März 2014) die österreichische Staatsbür-gerschaft besitzen, in einer österreichischen Gemeinde Ihren Hauptwohnsitz haben (in diesem Fall erfolgt eine auto-matische Eintragung in das für die Europawahl erstellte Wäh-lerverzeichnis) und in Österrei-ch nicht vom Wahlrecht ausge-schlossen sind oder

• als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher – allenfalls im Weg eines Berich-tigungsverfahrens – bis zum 10. April 2014 auf Antrag in das Wählerverzeichnis einer österreichischen Gemeinde eingetragen wurden.• EU-Bürgerin oder EU-Bürger mit einem Hauptwohnsitz in Österreich sind, bei der Haupt-wohnsitz-Gemeinde am Stich-tag in die Europa-Wählerevi-denz eingetragen sind und in ihrem Herkunftsmitgliedstaat ihr aktives Wahlrecht nicht ver-loren haben.

Wie können Sie wäh-len, wenn Sie am Wahltag nicht Ihr Wahllokal in Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde aufsuchen können?

Hierfür benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser kön-nen Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben:

• am Wahltag in jedem Wahllokal,

• am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahl-kommission“) oder

• sofort nach Erhalt der Wahl-karte im Weg der Briefwahl.

Wahlkarten können ab sofort mündlich bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 23. Mai 2014 - 12 Uhr) oder schriftlich bis spä-testens am 4. Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 21. Mai 2014) beantragt werden. Bei schriftlicher Antragstellung kann um die Zusendung der Wahlkarte (unter Angabe der Zustelladresse – auch im Aus-land) ersucht werden. Nährer Informationen erhalten Sie im Stadtamt Poysdorf, Allgemeine Verwaltung, Tel. 02552 2200 24.

Auschreibung von Ausbildungsplätzen für Polizistinnen und Polizisten

Grundstücks-grenzenneu vermessen

Europawahl am 25. Mai

Blackout - Vortrag im Reichensteinhof

Im Zuge einer Gerinnebe-reisung in Wetzelsdorf wur-den in der Friedhofgasse beim Grundstück von Glasermeister Hannes Bauer die Grundstücks-grenzen neu vermessen.

Da der Gemeindegrund in diesem Bereich stark mit Stauden und Strauchwerk ver-wachsen war, wurden diese im Vorfeld von Hannes Bauer gerodet und die Wurzelstöcke vom Ortsvertreter des Wasser-verbandes, Dieter Schwarz, ent-fernt.

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 10

Erste Hilfe Kurs(16 Stunden)

Ort: Rot Kreuz Haus PoysdorfBeginn: 22. April 2014 • 18-22 Uhrweitere Termine: 23., 24. u. 25.4. • 18-22 Uhr

Preis: € 60

Kursleiter: LBA Ing. Daniel LechnerAnmeldung: Rudolf Überall 0660/761 4943 Internetwww.roteskreuz.at/noe/kurse-aus-weiterbildung/online-kurssuche

ÄrztedienstApril (für alle Orte außer Altruppersdorf)5.-6. Dr. Christian THALLER 02552 30 50

8.-9. Dr. Michael CAJKA 02554 85 221

19.-20. Dr. Norbert NEURETTER 02555 22 20

21. Dr. Norbert NEURETTER 02555 22 20

26.-27. Dr. Barbara FETTER 02552 27 90

Mai (für alle Orte außer Altruppersdorf)30.4.-1. Dr. Michael CAJKA 02554 85 221

3.-4. Dr. Christian THALLER 02552 30 50

10.-11. Dr. Barbara FETTER 02552 27 90

17.-18. Dr. Norbert NEURETTER 02555 22 20

24.-25. Dr. Michael CAJKA 02554 85 221

29. Dr. Christian THALLER 02552 30 50

31. Dr. Barbara FETTER 02552 27 90

ÄrztedienstApril (für Altruppersdorf)5.-6. Dr. Manfred HOFER 02527 500

12.-13. Dr. Gottfried ROD 02522 77 17

19.-20. Dr. Johanna SCHWARZ 02522 77 22

21. Dr. Claudia FENZ 02523 82 02

12.-13. Dr. Gottfried ROD 02522 77 17

Mai (für Altruppersdorf)30.4.-1. Dr. Wolfgang WIESINGER 02522 23 45

3.-4. Dr. Claudia PÖCKL-TREMBA 02523 82 29

10.-11. Dr. Wolfgang WIESINGER 02522 23 45

17.-18. Dr. Johanna SCHWARZ 02522 77 22

24.-25. Dr. Claudia FENZ 02523 82 02

29. Dr. Manfred HOFER 02527 500

31. Dr. Claudia PÖCKL-TREMBA 02523 82 29

Chronischer SchmerzBehandlung aus psychologischer Sicht

Prof. Dr. Joachim MalyKlinischer NeuropsychologePsychologischer Schmerztherapeut

Freitag, 4. April 2014 19.00 Uhr Reichensteinhof Eintritt frei! – Spenden erbeten!

„Von der Blüte zur Frucht“Die Wechseljahre neu betrachtet

Wechseljahrberaterinnen DGKP Maria Körber & DGKP Anita SchödlPrim. Priv. Doz. Dr. Felix Stonek, MBA

Montag, 28. April 2014 19.00 Uhr Hotel Veltlin Eintritt frei! – Spende erbeten.

Poysdorfer Stadtnachrichten

Seite 11

70. GeburtstagPeter Friedrich, Wetzelsdorf, 7. April

75. GeburtstagNorbert Schlemmer, Poysdorf, 3. AprilJosefine Aichberger, Poysdorf, 6. AprilAmalia Wittmann, Poysbrunn, 9. AprilMathilde Lhotsky, Walterskirchen, 15. AprilFrieda Schick, Kleinhadersdorf, 18. AprilMarianne Schreder, Poysdorf, 19. AprilJohanna Singer, Wilhelmsdorf, 27. AprilAnna Schlemmer, Poysdorf, 30. April

80. GeburtstagFadila Basic, Poysdorf, 13. AprilKarl Sokop, Poysdorf, 24. AprilAnna Oppenauer, Poysdorf, 25. AprilBarbara Vsetecka, Erdberg, 25. AprilJohann Detz, Wilhelmsdorf, 30. AprilMatthias Gmeinböck, Wilhelmsdorf, 30. April

85. GeburtstagEmilie Albrecht, Walterskirchen, 5. AprilAlois Schlemmer, Poysdorf, 16. AprilTheresia Schreiber, Walterskirchen, 18. AprilRosa Oppenauer, Poysdorf, 23. April

90. GeburtstagRosa Huber, Föllim, 6. AprilElisabeth Leisser, Kleinhadersdorf, 21. April

101. GeburtstagAloisia Mock, Pflegeheim Poysdorf, 5. April

Goldene HochzeitErika und Karl Pfliegler, Kleinhadersdorf, 17. AprilMaria und Leopold Widtmann, Poysbrunn, 24. April

GeburtenAndrea und Thomas Haager, Föllim - Johanna Eleonora am 28. FebruarNicole und Sascha Madner, Poysbrunn - Sophie Franziska am 13. März

WIR GRATULIEREN

Am Freitag, 9. Mai 2014, lädt der Weltladen Poysdorf, ab 16.00 Uhr zum Moonlight-Shop-pen, wo Weltladen Kaffee und selbstgemachte Leckereien geboten werden! Zudem können Sie bis 22.00 Uhr nach Lust und Laune shoppen!

10. Geburtstagdes Museums Ketzelsdorfer Milchkammer

1. Mai 201410.00 Uhr • Hl. Messe

ab 11.00 Uhr • Festprogramm mitEröffnung der Sonderausstellung

„Der Milchkontrollor ist da!“durch NÖ Milchkönigin Katrin I.

Die Raiffeisenkasse Poysdorf eGen und die Apotheke Poysdorf laden Sie im Rahmen des Gesundheitstages 2014 zum Informationsabend

von Spiegelbestseller-Autorin Barbara Pachl-Eberhart herzlich ein! Wann? Freitag, 11. April 2014, um 19.00h

Wo? Poysdorfer Reichensteinhof Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Der Eintritt ist selbstverständlich frei! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Voranmeldung bis spätestens 4. April 2014 unter 02552/2164-0, unter info.32663@rb-32663.raiffeisen.at oder bei Ihrem persönlichen Berater in der Raiffeisenkasse Poysdorf.