1

JOHN F. HARTRANFT SCHOOL FOLLETO

PARAPADRESYESTUDIANTES2018-2019

PANTHER PRIDE

ESTESEGUROSEARESPETUOSOSEARESPONSABLE

ESCUELAJOHNF.HARTRANFT

Director,JasonLytle720EstedelaCalleCumberlandStreet

Philadelphia,PA19133

JohnF.HartranftSchoolWebsitehttps://hartranft.philasd.org/

Follow Hartranft Elementary on Twitter

@Hartranft_Elem

2

QueridosPades:BienvenidosalaescuelaJohnHartranft.Estefolletocontieneinformacionqueseramuyimportanteparaustedysuhijo(a)progresarporlaescuela.Seesperaqueestefolletocontestemuchoasdesuspreguntas,ositienepreocupamientos,quesetrataespecíficamenteconlasnecesidadesyprogresodesuhijo(a),sugerimosquellamealaoficinadelaescuela.Consuayudayapoyo,podemostrabajarcomocompañerosparaproveeranuestrosestudiantesunmedioambienteeducacionallomásposible.Porfavormantengaestas3metasenmente:1)NuestrametaesdeconstruirnuestraescuelahaciaunacomunidaddeLeedoresyescribidoresconéxito.2)NuestrametadeaumentarlarelaciónpositivacontodaslasfamiliasdelosestudiantesdeHartranft3)Nuestrametaesdecrearunclimaderespetoentreelaprendizajeyelrespetoentreestudiantes. JasonLytle,Director

UnmensajeparanuestrosestudiantesLaescuelaHartranftesunlugarespecial.Creemosquenuestrosestudiantespuedenadquirirymantenersusmetas.Queremosqueustedsepaquetodosestamosaquíparaapoyaracadaestudiantedecualquiermodoposibleparaquesussueñosseconviertanenrealidad.Elprimerpasoesqueustedcreaensímismoysaberqueustedesimportante.Ustedesunapersonayvatenerunbuenfuturo.Elsegundopasorequiereunpocodeesfuerzodesuparteydenosotrosydebemosrespetarnosyentendernosmutuamente..AcuérdesequesiemprequeestamosaquíparaustedysuspadresNohayproblemasquenopodamosresolverjuntos.

Debemosdeejercitar

nuestroORGULLOtodoeltiempo

EsteSeguro.SeaRespetuoso.SeaResponsable

TRABAJEDUROAHORA!HACIAELCOLEGIO

EstadodelamisiónConelesfuerzocombinado,empleados,

estudiantes,padres,ylacomunidadJohnF.Hartranftvaeducar,darpoder,yhacerquecadaestudiantellegueaserunapersonacariñosa,conamoralaenseñanzayquetengalacapacidaddeteneréxitoyserlíderenelmundohoyymañana.

DeclaraciónvisualJohnF.Hartranftestacometidosaun

medioambientepositivoenlacualcada

estudiantepuedasobresaltaracadémicamenteyllegarasupotencial.Estamoscometidosaadquirireldesarrollosocialynecesidadesdelosestudiantesconlaimplementacióndecomportamientopositivo.(PBIS)porsussiglas.

Estamoscometidosautilizardatayasesoramientosconjuntocondesarrolloprofesionalparaasegurarnosdelasabiduríadeinstrucciónintencional.Pormediodelacolaboracióndeempleadosyeldesarrolloderelacionessignificativosentrepadresymiembrosdelacomunidad.,todosnuestrosestudiantesdesarrollarándestrezasacadémicasysocialesnecesariosparaserlíderesyciudadanosproductivos.

Valorcentral- Tenemoselcorajedepensarpornosotrosmismos

ymiraratravésdenuestrasperspectivas.

- Creemosquesiendobieneducadosproveerá

- oportunidadesytendremoslaoportunidadde

elegirnuestrasvidas.

- Apreciamosnuestrasdiversidadesenseñamos

nuestrosrespetoporotrosconnuestraspalabrasy

acciones.

Eléxitoesnuestro,aprendemosdenuestros

erroresysobresalimosnuestrosobstáculos.

- Sabemosqueelaprendizajeesunprocesoactivo

- enlacualdamosnuestromejoresfuerzo.

INFORMACIONGENERALNuestraescuelahatenidocrecimientoenmatemáticasylectura,asistencia,elclima

durantelosúltimos3años.Sabemosestoporquenuestrosmaravilloso

Padres,estudiantesdistinguidos,yexcelentesempleados.Miramoshaciaelfuturotrabajandoconustedcadaaniparaasegurareléxitodesuhijo(a)

Estudiantesdebendellegaralas8:30amparanoser

marcadostarde.

2

Todoestudianterecibendesayunoyalmuerzogratis

ysaludable

Necesitamosyvaloramostodoapoyodepadresmucho.Todoestudianterecibetareasenmatemáticasylecturadiariamente.(Lunes-Jueves)Porfavordeapoyaryasegurarelelestudianteterminesutareatodaslasnoches.

EstudiantestambiéntienenaccesoacomputadorasGratis,programasdecomputaciónencasa.Estudiantesutilizanestosprogramasenlaescuelaysabencómoingresaraellos:- Lexia- SMARTYANTS- Achieve3000- ThinkThruMath- FirstinMathPuntosdetareasparapadres:ustedpuedeayudarendiferentesmaneras.Pordebajoencontrarásugerenciasparaayudarasuhijo(a)duranteesteaniescolar.•Proveerunahoraylugaralumbrado

parahacerlatarea.•Asegurarsedeque,enadicióndeasignartareas,suhijo(a)tambiéntienequeleerporalmenos20minutostodaslasnoches.Puedenleerlibrosdelaescuela,revistas,periódicosquetengandisponiblesencasa.Tambiénesbuenocuandounhermano(a)mayorpuedaleerconelmenor.

•Asegurarsedequesuhijo(a)recibasuficientedescansoyqueestepreparado

parahacersumejortrabajo.

•Tomarventajadeldesayunoyalmuerzoproveídotodoslosdíasgratis.Estudiantespuedentraersualmuerzo.Botellasdevidriosonprohibidos.Desayunoservidoalas8:30enelsalóndeclase.•asegúresedequesuhijo(a)asistaalaescuelatodoslosdíasatiempo.Laescuelaempiezaalas8:30ylasalidaes3:09•Último,perociertamentenomenos,apoyealaescuelaHartranft,siendovoluntarioenlaescuela.

SchoolAdvisoryCouncil

EscuelaelementalJohnF.HartranftelConsolidadodeConsejeríaEscolar(SAC)eselegidopormiembros,colaboraciondeelequipoqueescompuestodepadres,director,empleados

estudiantesymiembrosdelacomunidad.Comounmiembrodel

concilioescolarsonconfiadosparaapoyaryrecomendarsolucionesparaeléxitodeestudiantes,padresylacomunidad,ycomunicarelapoyoentrela

escuelayelhogar.

Padresconbienvenidos!SugerimosanuestrospadresquevisitenalaescuelaHartranftnoobstante,porfavordeseguirestassugerenciasantesdevisitar.:1.Envíeunanotaalamaestradesuhijo(a)pidiendounacita,porquelahoradeinstrucciónnosepuedeinterrumpir..2.Citasconeldirectorpuedeserhechovíateléfonollamandoa215-684-50883.Alentraraledificio,todoslosvisitantestienequeiralaoficinaescolaryconseguirunpermiso.Ningunavisitaserápermitidoentraraledificioporningunaotrapuerta.

John F. Hartranft No-Negociable

P.B.I.S. Expectaciones del estudiante

ESTESEGURO- Mantengansusmanosypiesensulugar

- Usarmaterialesapropiados- Caminarporlospasillosensilencio

SEARESPETUOSO

-HableyactúeenunamaneraPOSITIVAhaciatodomiembrodelafamiliaescolar

-Seguirlasreglasdesalon

SEARESPONSABLEVeniralaescuelaTODOSLOSDÍAS!

- VeniralaescuelaaTIEMPO!!- EstarPreparadosyactivamenteaprender- Teléfonosmóvilesdedistanciaysilencioso

COMPORTAMIENTOPOSITIVOINTERVENCIÓNAPOYO(P.B.I.S.)

SomosunaescueladePBIS.NosenfocamosenrecompensaraestudiantesporestarSanos,Respetuosos,yResponsablescaptivarlalección,nosolamenteparacomportamientonegativos.Estudiantesrecibengarrasdepantera,quepuedenserutilizadosparacomprasdepremios,ytambiénpoderparticiparenactividadesescolares.

REGLASYCÓDIGODEDISCIPLINAESCOLAR

1..Ningúnestudiantedebeentraraledificioantesde8:30amsinpermisodesumaestra.

3

2.Durantemalatemporadadelclima,estudiantesseránadmitidosalacafetería(K-4,yenelgimnasio(5-8solamente)alas8:12ynoantesdeesahora.3.Tardanzasresultaranenunaadvertenciaydespuésunaconsecuenciadespuésdelterceratardanza,ycadatardanzadespués.4.Malcomportamientodeestudiantes,perdidadeprivilegiosseráelcastigooconsecuenciasdedisciplinadadosporlamaestradelsalón.5.Repeticióndemalcomportamientooviolacionesserándirigidoshaciaeldirector..ConsecuenciasseranimplementadosdeacuerdoconelCódigodeDisciplinadelDistritoEscolar.Porestasinfraccionesunpadretendráquereunirseconeldirector.(Pprfavordereferirsealcódigodeconductadelestudiante)

Contactodeemergenciaparapadres

Esmuyimportantequetengamosuncontactodeemergenciaparasuhijo(a).Porfavorfavordesometervariosnúmerosdeteléfonos,paraquepodamoscontactarlosinmediatamenteconunpadre/encargadosiesnecesario.

Estudiantesdebendellegaralaescuelaenuniformeyreportarseaclaseatiempo.ConsecuenciasseránlosresultadosporllegartardeMAestrosanotaranaestudiantestardealas8:35am.Estudiantesdebendebendeestarpreparadosparasusclases,trayendosuscuadernos,bolígrafo-plumas,lápizalaescuela.Estudiantesdebendeprocederidayvueltaaclasesenformaordenada.Estudiantesdebendeestarensusclasesasignadasatodotiempo.Sitienenqueestarenlospasillos,debendetenerunpermisofirmadoporunadulto.EStudiantesjuntoshaciendocualquieractividadescolardebentenercomportamientorespetuososverbalyfísicamente.EstudiantesNOdebendeacosar(bullying)aotrosestudiantes,oempleados.LaspólizadeAcosoyAgresióndelDistritoEscolarestáenlugaresportodoeledificioescolar.ViolacióndeestaspólizasseránhechosdeacuerdoconelCódigodeConducta.Radio,telefonoscelulares,tocadoresdeCD,beeper,ootroselectrónicosnodebensertraídosalaescuela.Estosseránconfiscadosdeberánserrecogidosporunpadres.

Studentsshouldrespectschoolpropertyatalltimes.Causingdamagetoschoolpropertyand/orattemptingtograffitischoolpropertyisstrictlyprohibited.Studentsarenottobringmarkersorpaintofanykindtoschool.Theseitemswillbeconfiscated.Estudiantesdebenderespetarpropiedadescolartodoeltiempo.Causandodañoapropiedadescolaropintandograffitiesprohibido.Estudiantesnodebendetraermarcadores,pinturadecualquiertipoalaescuela.Estosarticulosseranconfiscados.EstudiantesNoseránpermitidostenercomidas,líquidos,gomademascar,dulces,etc.enelsalóndeclase,cafetería,oenlospasillos.EstudiantesNosonpermitidostraertijeras,sacapuntas,ocompasesalaescuela.Estosseranproveidosporelmaestro.Propiedadescolardebeserregresadoalfinaldelañoescolar.Estudiantessonresponsablesporlibrosymaterialesperdidos.

Porfavordemanteneraltantodelascosas

quesuhijo(a)traealaescuela./materialestalcomotijeras,metalesnodebenserenviadosalaescuela

consuhijo(a)7.Act26LaLeyPennsylvania(Act26of1995)ahorarequierequecadaestudiantesinimportarlaedad/grado,encontradosenposesióndeunarmaenlaescuela,unevento,programa,viniendooregresandodelaescuela(incluyendoautobúsescolaropúblico)puedesersujetoaarrestoyexpulsióndelDistritoescolaralmenosporunaño.

Theleydaaladefinicióndearmaacualquier“cuchillo,instrumentoparacortar,

nunchuck,pistola,rifle,ocualquierotraarmaquepuedacausar

daño”.Laleynorequierequeestudianteuseatratedeusarelarma.Ademas,armas

cargadosparadefensapropianosonexentosporlaprovisióndelaley.Posesión

incluyearmasencontradosenelcuerpodelapersona,mochilas,escritorios,

armarios.

ViolacionesdelapólizadeArmasdelDistritoescolarserállevadoacaboporCódigode

ConductadelDistritoEscolar

Gracias por su ayuda manteniendo

4

la escuela seguro donde el aprendizaje es la prioridad

TAREASYLIBROS

Lapólizadetareasindicaquecadaestudiante

tendraalguntipodeasignacióndetareaescritaalmenos4diasalasemana.

Porfavorderevisarellibrodetareas

diariamente.Enadición,cadaestudianteesesperadoteneruncuadernodecomposición

queservirácomoundiario.

Comopartedelaasignacióndetareas,esesperadoqueestudiantesleerpor20

minutoscadanoche,escribirunarespuestaensu

diariosdeaprendizaje.Sisuhijo(a)nollegaconasignaciones,llamealaescuelapara

clarificación.

Polizadelibro

El12dejulio,1999,elConsejoEscolaradoptóyextendiólapólizacargandoacadaestudianteseráresponsableporelcuidadodelapropiedadescolar,incluyendo,libros,materiales,equipo,prestadoparasuuso.

Lapólizatambiéndicequelosestudiantestendránqueregresarlibrosypropiedadescolaratiempo.Estudiantesysuspadresseranasesadosporpérdidaydañodelibros.Consecuenciaspornoregresarlopodrá

ocurrir.

PROCEDIMIENTODELLEGADAYSALIDAAdmision8:30AMSalida3:09PM

Todoslosestudiantessonesperadosformarfilaenelpatioescolar,ensuáreaasignada

alas8:20,elnúmerodesalonestaanotadoenpiso.

Todoslosestudiantesentraranlaescuelaporlaspuertasdelpatioescolar,enparteposteriordel

edificio.

ESTUDIANTESQUELLEGUENDESPUÉSDE8:35amSONCONSIDERADOSTARDEY

DEBENDECONSEGUIRUNANOTAANTESDEIRALSALÓNDECLASE.

Kindergartensaldránporlaspuertasdesusalonapproximately2:55PMdiariamente..Salidatempranodespuésdelas2:15Noespermitido.Lahoraentre2:15y3:09pm

esuntiempocríticoyesencialessentialpara

lapreparacióndelasalida.

Todoslosestudiantesseretirarandelafilaenelpatioalas3:09

TodoslosestudiantesengradosK-2tendránqueserfirmadoporun

padre/encargado

ASISTENCIA/TARDANSAS

Estudiantessonesperadosveniralaescuelatodoslosdías.Maestrostienenquereportartres(3)ausenciasconsecutivosalaconsejera,almenosqueustednotifiquealaescuelaconunarazónválidaporsuausencia.Alregresardesuausenciaincluyendo(1)di,debedetraerunanotaexplicandosuausencia.

Estudiantessolamentepodránsalirdelaescuela,solosiunadultoqueesteenlalistadenombrespararecogerlos.Estoesunapólizafijadeldistrito.Ningúnestudiantepodrádejarlaescuelasolo.

EsimperativoteneruncontactodeemergenciaparacadaestudiantesiesnecesarioquetenganqueirsetempranoEstudiantessonesperadosestarensusesióndeclaseoficialmentealas8:30amdespuesde3tardanzasycualquierdespues,tardanzasrepetidostendránconsecuenciasopérdidadeprivilegios.

INCLEMENCIASDELCLIMA

En casos que tengamos que salir por el clima, lluvia,nieve, losestudiantesseránadmitidoseneledificioalas 8:20am en lugares especificado. Los maestrosrecogeránalosestudiantesalas8:30

GradosK-4th:CafeteriaGrados5-8th:Gimnasio

Encasodecondicionesdeclimasevero,queseránecesariocerrarlasescuelas,porfavordeescucharlasalertasenlaradiootelevisión.Siesaparentequevanasalirtemprano,padresdebendeescucharlalaalertaenlaradiootelevisión”TODASLASESCUELASPÚBLICAS”.ElnúmerodeemergenciadenieveenPhiladelphiaes100.Porfavordedesarrollarunplandeemergenciadesalidaparalosestudiantesparaquetenganunamaneradellegaracasasiesnecesariosalirtemprano.

UNIFORMEDELAESCUELA

5

LapólizadeuniformehasidoadoptadoporeldistritoescolardePhiladelphia,lacualesmandatorio.EluniformeescolardeJohnF.Hartranftes:Todoslosestudiantesdebendeusarpantalonescremaokhakicon3botones.GradosK-4:AzulmarinoconcuelloGrados5-8camisagrisconcuello

EstudiantesSinuniformeperderánprivilegiosSombreros,yotrosartículosinapropiadosnodeben

serusadosadentrodellaescuelaSudaderasnosonpermitidosenlaescuela.Puedenusarsweatersdelcolordesuuniforme,decolorazul

marinooblanco.

PROGRAMADEALMUERZOTodoslosestudiantestendránalmuerzogratistodoslosdias.Debendecomersualmuerzoenlaescuela.BotellasdevidrioNOsonpermitidosenlaescuela.

HORARIODEALMUERZO

Almuerzo#1:11:30-12:15GradosK-2Almuerzo#2:12:15-1:00Grados3-5Almuerzo#3:1:00-1:45Grados6-8

CONSEJERAESCOLARElpapeldelaconsejeraescolaresdetrabajarconestudiantes,padres,yotrosempleados,yconagenciasdelacomunidadenproblemasescolares,ayudarlosatenerunaexperienciaescolarpositiva.Sepuedecomunicarconlaconsejeraalnúmero215-684-5252.

ENFERMERAESCOLAREltrabajodelaenfermeraesdeasistiranuestrosestudiantes,siseenfermanenlaescuela.Padresporfavordecontinuarconunacitamédica.

Sisuhijo(a)tieneunacondición,enlarequiereconsideraciónespecialomedicinaparacondicionescomoasthma,diabetes,etc.,porfavordenotificaralaenfermerainmediatamenteparapodernotificaralpersonalapropiado.

LapolizaescolarindicaqueestudiantesNOpuedentraermedicinasalaescuela.Padresdebendetraercualquiermedicinayentregarloalaenfermeraoaldirectorconlosdocumentosmédicosapropiados.Siesnecesarioqueelestudiantetomemedicinadurantelaescuela,porfavordellamaralaenfermerayellapodráhacerarreglosparaello.Puedellamaralaenfermeraal215-684-5253orllamealaoficinadelaescuelaal215-684-5088.Esimportanteteneruncontactodeemergenciaparacadaestudiante

DOMICILIODECASAY

NUMEROSDETELEFONOS

Cambiosdedomicilioynúmerosdeteléfonosdebenserreportadosinmediatamentealasecretaríadelaescuelaylamaestradesuhijo(a).Estudiantesque

afueradelazonadelaescuelaserántransferidosasuescueladelvecindarioinmediatamente.Excepciones

delapólizadeldistritoescolarquenosonllevadosalnivelescolar;Sinembargo,elformularioquetienequesercompletado,esobtenidoenlaoficinadelaescuela.

EMERGENCIAS

MensajesenviadodecasaNopodránserdadosalosestudiantesdurantelashorasdeclase.Estasaccionesinterrumpenelaprendizaje.Mensajessolamenteserántomadossiesunaemergenciaysolamenteentoncesqueelmensajeseledaraalestudianteporeldirector.Cadaaño,eldistritodistribuyeapadrestarjetasdelocalización,enlacualindicadondeunpadrepuede

serlocalizadoencasodeemergencias.Esmuyimportantequelaescuelaobtengaalmenos3

numerosdetelefonos.Sihaycambiosenlosnúmeroslaoficinadebesernotificado.

FechasdeExamenes

Puntodereferencia#1Grados3-8NoviembrePuntodereferencia#2Grados3-8Enero29thPuntodereferencia#3Grados3-8Mayo9th

PSSAAbril15th-Mayo10th

● PSSALectura● PSSAMatemáticasyPSSACiencias● PSSAterminar.

ReportedeProgresodelEstudianteReportedeprogresodelestudianteseráenviadoa

casaamediadosdelastarjetasdereportefechas:

Octubre4th2018Diciembre13th2018Febrero28th2019Mayo9th201

ConferenciasdereportedetarjetasTODOSLOSDÍASDECONFERENCIASDEREPORTE

SERANMEDIODIASPeriododecalificación1Noviembre7th,8th&9th,2018(mediodia)Noviembre8,2018(tarde)Periododecalificación2Enero30th,31st,&Febrero1st(tardes)Periododecalificación3Abril3,4,5th2019(mediodia)Elreportefinalseráentregadoel4,deJunio2019 Fechasdedesarrolloprofesionaldelmaestro31deagostode2018(mediodía)5deoctubrede2018(mediodía)18deenerode2019(díacompleto)

6

8dediciembrede20181demarzode2018(mediodía)12deabrilde2018(mediodía)18demayode2018Fechassinescuela3deseptiembrede201810deseptiembrede201819deseptiembrede20186denoviembrede201812denoviembrede201822-23denoviembrede201824dediciembre-1deenerode201918deenerode201918defebrerode201919deabrilde201922deabrilde201927demayode2019

JOHNF.HARTRANFT

TELEPHONEDIRECTORYMainOffice 215-400-7090Counselor’sOffice 215-400-1210SchoolNurse 215-684-5253

@Hartranft_Elem

Vamosatenerunañoescolarconmuchoéxito2018-2019

JohnF.HartranftSchoolWebsitehttps://hartranft.philasd.org/

Follow Hartranft Elementary on Twitter

@Hartranft_Elem