fonetica in germana

7/29/2019 Fonetica in Germana

1/16

Alfabetul German - Alfabetul Fonetic Germann aceast lecie vei nva alfabetul i diacriticele limbii Germane, cum sepronun fiecare liter din alfabetul German i modul recomandat de aspune un nume pe litere n limba German.

Alfabetul limbii Germane este un alfabet Latin extins, compus din 30 de litere, 26 delitere din alfabetul Latin standard plus 4 litere extra. Cele patru litere extra sunt treivocale cu umlaut ( , , ) i simbolul numit eszett sau scharfes S (nRomn: S ascuti). Cele mai des folosite litere din limba German sunt vocalaeiconsoana n, la polul opus litera q. n limba German, literele luate individual sunt degenul neutru: das A , das B...

Litera:Pronunia / Secitete:

A.F* n Romnia: A.F* n Germania:Pronunia / Secitete:

A a a Ana Anton an-ton

e - rger erga

B b be Barbu Berta berta

C c e Constantin / Costic Csar eza

D d de Dumitru Dora dora

E e e Elena Emil imil

F f ef Florea / Floric Friedrich frid-rih

G g ghe Gheorghe Gustav gustaf

H h ha Haralambie / Horia Heinrich hain-rih

I i i Ion / Ilie Ida ida

J j iot Jiu / Jean Julius iulius

K k ca kilogram Kaufmann kauf-man

L l el Lazr Ludwig lud-vih

M m em Maria Martha marta

N n en Nicolae Nordpol nortpol

O o o Olga Otto oto

oe - konom econom

P p pe Petre / Petric Paula paula


2/16

2

Q q chiu - Quelle cvele

R r er Radu Richard rih-art

S s es Sandu Siegfried zig-frid

eszett - Eszett es-et

T t te Tudor Theodor teo-dor

U u u Udrea Ulrich ul-rih

iu - bermut iubrmut

V v fau Vasile Viktor victor

W w ve dublu V Wilhelm vil-helm

X x ics Xenia / ics Xanthippe csan-tipe

Y y iupsilon i-grec Ypsilon ip-silon

Z z et zahr / Zoe Zeppelin epelin

A.F* - Alfabetul Fonetic

Alfabetul Fonetic n Austria i Elveia:

Alfabetul Fonetic n Austria este un pic diferit de cel ntlnit n Germania, diferenelefiind: cuvinteleKaufmann, konom, bermut, Xanthippe i Zeppelin, sunt nlocuitede cuvintele Konrad, sterreich, bel, Xaveri Zrich.i Alfabetul Fonetic dinElveia are unele modificri, n comparaie cu cel din Germania: cuvinteleDora,Kaufmann, konom, Paula, Xanthippe iZeppelin, sunt nlocuite decuvintele Daniel, Kaiser, rlikon, Peter, Xaveri Zrich.

Diacriticele din limba German:

Exceptnd cuvintele mprumutate din alte limbi sau numele de branduri, limba Romnfoloseste doar 5 litere cu semne diacritice (, , , , ) n afara lor nu vommai ntalni alte litere cu aceleai caracteristici, un principiu asemntor este aplicat in limba German pentru cele trei litere cu umlaut ( , , ).Cuvntul umlaut exist i n limba Romn dar nu este folosit uzual, de aceea v vomoferi n urmatorele rnduri o explicaie mai detaliat a acestui cuvnt:Trem sau umlaut este un semn diacritic format din dou puncte plasate deasupreaunei litere, de cele mai multe ori litera este o vocal.

Important!Cnd scriei n German avei grij s nu confundai din grab sau dinneatenie semnul de umlaut cu semnul circumflex sau cciulia din Romn.


3/16

3

S ascuit:

Simbolul n limba German este o ligatur ce nlocuiete litereless, el aparineexclusiv literelor mici i nu se va afla niciodat la nceputul unui cuvnt, n Elveia iLiechtenstein nu mai este folosit deoarece a fost nlocuit definitiv cu ss.

Cum pot nlocui cele 4 litere extra din alfabetul German, n cazul n care nule am pe tastatur?

Cele 4 litere extra din alfabetul German pot fi nlocuite n mod oficial, dup cumurmeaz: litera cuae, litera cu oe, litera cu ue iar cu ss.

Modul recomandat de a spune un nume pe litere n limba German:

n limba German unele litere au mai multe pronunii, ceea cengreuneaz uneori

citirea lor, iar pentru o ntelegere ct mai corect, putei fi rugat n nenumrate situaiis silabisii un nume pe litere. n urmtoarele rnduri vom nvt cum se spune unnume pe litere n limba German.

Una din variantele cel mai des ntlnite n limba Romn, atunci cnd vrem s spuneun nume pe litere, este: (vom folosi, de exemplu numele "Alin") A de la "Ana", L de la"Lazr", I de la "Ion", N de la "Nicolae". n limba German este aproximativ aceeaiformul, schimbrile fiind:

1. n loc de "de la" vom utiliza "wie".2. iar n locul numelor"Ana", "Lazr", "Ion"i"Nicolae" vom folosi variantaGerman, i anume"Anton", "Ludwig", "Ida"i"Nordpol". (nu este obligatoriu safolosii numele ntlnite n alfabetul fonetic German,putei folosi i nume de oraeGermane sau nume de ri n limba German).Atenie!dac dorii s folosii nume deri sau orae, trebuie s fii siguri pe scrierea i pronunia acestora n limba German,de exemplu: "Austria"n limba German se scrie"sterreich"i sepronun"iostr-raih".

Dac dorii s spunei"la fel ca prima liter din..."putei folosi exprimarea"wie dererste Buchstabe in...".

Cum spui "Alin" n limba German, pe litere?

A wie "Anton", L wie "Ludwig", I wie "Ida", N wie "Nordpol".

Cteva propoziii de baz, utile n acest tip de situaie:

Care este numele dvs.? - Wie heien Sie?(pronunia : vi haisn zi?) (formal)


4/16

4

Cum te numeti? - Wie heit du?(pronunia : vi haist du?)Care este numele dvs. de familie? - Was ist Ihren Nachname?(pronunia : vas istirn Nah-name?)Numele meu este... - Ich heie...(pronunia : Ih haise...)Putei spune numele pe litere, v rog? - Knnen Sie den Namen bittebuchstabieren?(pronunia : chionn zi den Namen bite buhtabiran?)

Putei spune numele dvs. pe litere, v rog? - Knnen Sie bitte Ihren Namenbuchstabieren?(pronunia : chionn zi bite irn Namen buhtabiran?)Da, pot - Ja, Ich kann(pronunia : ia, ih can)

Pronunia literelor din tabelul anterior:

Pronunia literelor din tabelul de mai sus poate fi folosit doar cnd dorii s spuneialfabetul n limba German, nu este recomandat s o folosii cnd dorii s pronunaiun cuvnt n limba German.

Dac dorii s nvai cum se pronun cuvintele n limba German, v recomandmarticolele nostre care fac referire exclusiv la aceste aspecte.


5/16

5

Pronunie German - Pronunia cuvintelor n Germann aceast lecie vei nva cum se pronun / se citesc cuvintele nGerman.

n limba German, la fel ca n limba Englez,cuvintele nu sunt citite cum suntscrise, fapt ce ngreuneaz pronunia acestora pentru vorbitori nativi de limbaRomn. Pronunia German, este mai uor de nvat, n comparaie cu pronuniaEnglez, deoarece, literele Germane, luate individual, nu au mai mult de doupronunii (dup cum vei vedea n tabelul de mai jos). n tabelul de mai jos, vom nvcum s pronunm literele n German atunci cnd acestea se afl n interiorul unuicuvnt:

Litera se citete n cuvintele din limba German Exemplu n German

a la fel ca litera adin limba Romn aus(se pronun:aus)

la fel ca litera edin limba Romn htte(se pronun: het)

b la fel ca litera bdin limba Romn bei(se pronun:bai)

cla fel ca litera din limba Romn Celsius(se pronun:elsius)

la fel ca litera cdin limba Romn cousine(se pronun:cuzine)

d la fel ca litera ddin limba Romn das(se pronun:das)

ela fel ca litera edin limba Romn dem(se pronun: dem)

la finalul cuvintelor la fel ca litera din limba Romn ihre(se pronun: ihr)

f la fel ca litera fdin limba Romn Februar(se pronun:februar)

g la fel ca litera gdin limba Romn ganz(se pronun:gan)

h la fel ca litera hdin limba Romn haben(se pronun:habn)

i la fel ca litera idin limba Romn ich(se pronun:ih)

j la fel ca litera idin limba Romn jemand(se pronun:iemand)

knainte de consoanele e sau i la fel ca literele ch Kette(se pronun:chet)

n rest la fel ca litera c din limba Romn kann(se pronun:can)


6/16

6

l la fel ca litera ldin limba Romn Lohnzettel (sepronun:Lonetl)

m la fel ca litera mdin limba Romn mit(se pronun:mit)

n la fel ca litera ndin limba Romn Niemand(se pronun:nimand)

o la fel ca litera odin limba Romn noch(se pronun: noh)

la fel ca literele iodin limba Romn schn(se pronun: ion)

p la fel ca litera pdin limba Romn Personen(se pronun:perzonn)

q la fel ca litera cdin limba Romn Qualitt(se pronun:cualitet)

r la fel ca litera rdin limba Romn richtig(se pronun:rihtig)

sfinal la fel ca litera sdin limba Romn aus(se pronun: aus)

n rest la fel ca litera zdin limba Romn sagen(se pronun:zagn)

la fel ca litera sdin limba Romn gro (sepronun: gros)

t la fel ca litera tdin limba Romn Tiere(se pronun:tire)

u la fel ca litera udin limba Romn und(se pronun:und)

la fel ca literele iudin limba Romn fr(se pronun: fiur)

v la fel ca litera fdin limba Romn Verpacken(se pronun:fepacn)

w la fel ca litera vdin limba Romn was(se pronun:vas)

x la fel ca litera xdin limba Romn xenon(se pronun:xenon)

y la fel ca litera idin limba Romn gypten(se pronun: eghiptn)

z la fel ca litera din limba Romn zurck(se pronun:uriuc)

Grupurile formate din dou litere identice, sunt citite ca i cum ar fi o singur litera, de

exemplu: ll - l, nn - n, ss - s, tt - t etc. n tabelul de mai jos, vei nv cum se citesc


7/16

7

grupurile de dou i de trei litere n German atunci cnd acestea se afl n interiorulunui cuvnt:

Literele se citesc n cuvintele din limba German Exemplu n German

u la fel ca literele oidin limba Romn hufig(se pronun: hoifih)

ch la fel ca litera h din limba Romn ich(se pronun: ih)

ei la fel ca literele aidin limba Romn sein(se pronun: zain)

enfinal la fel ca literele ndin limba Romn haben(se pronun: habn)

n rest la fel ca literele endin limba Romn wenn(se pronun: wen)

er final* la fel ca litera din limba Romn oder(se pronun: od)

eu la fel ca literele oidin limba Romn neun(se pronun: noin)

ge la fel ca literele ghedin limba Romn genau(se pronun:ghenau)

ie la fel ca litera idin limba Romn wieder(sepronun: vida)

spla nceputul cuvintelor la fel ca literele p din Romn spiele(se pronun:pile)

n rest la fel ca literele spdin limba Romn Aspirin(se pronun: aspirin)

st la fel ca litera tdin limba Romn Stadt(se pronun:tat)

sch la fel ca litera din limba Romn schnell(se pronun:nel)

final* - excepie facer(se pronun: ea) ider(se pronun: dea)

2 Reguli generale n limba German:

1.Accentul cade, n general pe prima silab.2.Substantivele se scriu cu liter mare.

Vreau s citesc / s pronun cuvintele n limba German ct mai corect i ct mairepede cu putina. Ce trebuie s fac?

Cu ajutorul tabelelor din aceast lecie putei obine o pronunie German destul de

bun, pentru un nceptor. Pronunia cuvintelor nu poate fi mecanic, ea trebuieexprimat ntr-un mod ct mai natural posibil, iar acest lucru este realizabil doar n timp


8/16

8

prin exemple i exerciii. Filmele, muzica i dialogul pot fi un factor important dacdorii s obinei o pronunie rapid, dar fr un vocabular dezvoltat exist posibilitateas fie pierdere de timp. Pe website-ul nostru majoritatea leciilor conin si pronuniacuvintelor, astfel n timpul n care v formai un vocabular de baz, vei nva i cumse pronun cuvintele celemai comune n limba German.

Numere n German - Numerele 1-1000 n Germann aceast lecie vei nva numerele de la 1 la +1000, cuvinte de bazfolosite n matematic alturi de fraze i expresii uzuale n limba German.

tii cum se spune"zero"n German? Dac rspunsul este"Nu", atunci, eti n loculpotrivit, deoarece, pe aceast pagin, vei nva numerele i expresii de baz cunumere, folosite n limba German. Fr numere, nu putei purta conversaii eseniale(despre: timp, vrst, bani,preuri, distane, etc.), de aceea, cnd studiai o limb

strin, este recomandat, s nvai printre primele lecii, denumirile numerelor i cumsunt acestea folosite n viata de zi cu zi, n limba respectiv. nainte s trecem laurmtorul punct al leciei noastre, i anume"Numerele de la 1 la +1000 n German",trebuie s rspundem la ntrebarea iniial, i anume"Cum se spune zero nGerman?", zeron limba German, estenull, i se pronun: "nul".

Numerele de la 1 la +1000 n German:n doar trei pai, cu ajutorul sfaturilor i tabelelor noastre, vei nva s numrai n

limba German, de la 1 la +1000.Primul pas, este s studiai i s reinei numerelede la 1 la 20, exact aa cum sunt, deoarece, aceste numere nu se formeaz conformnici unui model de memorare, trebuie s le acordai o atenie sporit. Numerele de la13 la 19 se sfresc n"-zehn". n urmtorul tabel se afl numerele de la 1 la 20,traduse n limba German, pe ultima coloan gsii sfaturile de pronunie.

Numrul n Romn n German Pronunia / Se citete:

1 unu eins ain

2 doi zwei vai

3 trei drei drai

4 patru vier fir

5 cinci fnf fiunf

6 ase sechs zecs

7 apte sieben zibn


9/16

9

8 opt acht aht

9 nou neun noin

10 zece zehn en

11 unsprezece elf elf

12 doisprezece zwlf violf

13 treisprezece dreizehn drai-en

14 paisprezece vierzehn fir-en

15 cincisprezece fnfzehn fiunf-en

16 aisprezece sechzehn zecs-en

17 aptesprezece siebzehn zib-en

18 optsprezece achtzehn aht-en

19 nousprezece neunzehn noin-en

20 douzeci zwanzig van-ig

Al doilea pas, este s nvai cum s numrai de la 21 la 99 n limba German.

Numerele de la 21 la 99 se formeaz conform urmatorului model:uniti +und + zeci.de exemplu: fnfundsiebzig(aptezeci i cinci), achtundneunzig(nouzeci iopt). undeste folosit doar pentru separarea unitilor de zeci, nu este folosit pentrusepararea zecilor de sute. Din urmtorul tabel este important s reinei denumireazecilor exacte n limba German, iar cu ajutorului modelului precizat anterior, puteiforma numerele de la 21 la 99, fr nici un fel de probleme. n tabelul anterior, aiinvat denumirile numerelor de la 1 la 20 n German, de aceea, urmtorul tabel vaincepe cu numrul 21.


21 douzeci i unu einundzwanzig ain-und-van-ig

22 douzeci i doi zweiundzwanzig vai-und-van-ig

23 douzeci i trei dreiundzwanzig drai-und-van-ig

30 treizeci dreiig drai-sig

40 patruzeci vierzig fir-ig

50 cincizeci fnfzig fiunf-ig


10/16

10

60 aizeci sechzig zecs-ig

70 aptezeci siebzig zib-ig

80 optzeci achtzig aht-ig

90 nouzeci neunzig noin-ig

Observaie!Numerele de la 21 la 99 n German, traduse literal, pot prea total inversate pentru unvorbitor nativ de limba Romn, deoarece, zecile sunt puse n locul unitilor iarunitile n locul zecilor. de exemplu:einundzwanzig tradus literalnseamn unu idouzeci.

n al treilea pasi ultimul vei nva s numrai de la 100 la +1000 n German.

Toate sutele exacte de la 100 la 900 n limba German, se sfresc n"-hundert".Dac dorii s formai sute n German, tot ce trebuie s facei este s lipiinumrul unitilor de cuvntul "-hundert",s spunem de exemplu c vrem s formmnumrul 300, vom lua numruldrei(trei) pe care l vom altura cuvntului"-hundert", rezultatul final va fi dreihundert.

Toate miile exacte de la 1000 la 9000, se sfresc n"-tausend",dac dorii sformai mii n German, putei aplica aceeai metod nvat n cazul sutelor.

Atentie!Cnd formai numere complexe n German, o mare parte din numr se scrie legat,milioanele, zecile i unittile se scriu separat, de exemplu:5853= fnftausendachthundert dreiundfnfzig.


100 o sut (ein)hundert (ain)hun-drt

200 dou sute zweihundert vai hun-drt

300 trei sute dreihundert drai hun-drt

1000 o mie (ein)tausend (ain)tau-znd

2000 dou mii zweitausend vai tau-znd

Matematic n German:

soluia - (die) Lsung(pronunia : di liozung)este egal cu... - ist gleich...(pronunia : ist glaih)


11/16

11

adunarea - Addition(pronunia : adiion):plus - plus(pronunia : plus)

scderea - Subtraktion(pronunia : zubtracion):minus - minus(pronunia : minus)

nmulirea - Multiplikation(pronunia : multi-plicaion):nmulit cu / ori - mal(pronunia : mal)doi ori trei este egal cu ase - zwei mal drei ist gleich sechs

mprirea - Division(pronunia : divizion):mprit la - geteilt durch(pronunia : ghetail duih)mprit la - dividieren durch / durch(pronunia : dividirn duih / duih)

opt mprit la patru este egal cu doi - acht geteilt durch vier ist gleich zweiFraze i expresii cu numere n limba German:

Cnd este ziua dumneavoastr de natere? - Wann ist Ihr Geburtstag? (formal)Cnd este ziua ta de natere? - Wann ist dein Geburtstag?Cnd suntei nscut? - Wann sind Sie geboren?M-am nscut pe nti Septembrie - Ich bin am erste September geborenM-am nscut pe 4 (patru) Februarie - Ich bin am 4 (vier) Februar geboren

M-am nscut pe 4 (patru) Februarie 1980 (o mie nou sute optzeci) - Ich bin am 4(vier) Februar 1980 (eintausendneunhundert achtzig) geborenEu sunt nscut n 1984 (o mie nou sute optzeci i patru) - Ich bin in 1984(eintausendneunhundert vierundachtzig) geboren


12/16

12

Numeralul n German - Numeralul Ordinal n Germann aceast lecie vei nva numeralele ordinale de la 1 la 100 n limbaGerman.

Numeralul ordinal de la 1 la 19 n limba German se formeaz conform urmtoruluimodel: numeralul cardinal + terminaia-te(excepie fac:erste (1), dritte (3), siebte (7)iachte(8). Numeralul ordinal de la 20 la 100 n limba German se formeaz conformurmtorului model: numeralul cardinal + terminaia-ste. Numeralul ordinal n limbaGerman poate avea mai multe terminaii, deoarece, este tratat asemntor unuiadjectiv. n tabelul urmtor gsii numeralele ordinale n German de la 1 la 100,excepiile sunt mai nchise la culoare iar sfaturile de pronunie sunt pe coloana a patra.

n Romnn German

Pronunia / Secitete:

mas. fem.

primul prima erste est

al doilea a doua zweite vaite

al treilea a treia dritte drit

al patrulea a patra vierte fit

al cincilea a cincea fnfte fiunft

al aselea a asea sechste zecst

al aptelea a aptea siebte zibt

al optulea a opta achte aht

al noulea a noua neunte noint

al zecelea a zecea zehnte ent

al unsprezecelea a unsprezecea elfte elft

al doisprezecelea a dousprezecea zwlfte violft

al treisprezecelea a treisprezecea dreizehnte drai-en-t

al paisprezecelea a paisprezecea vierzehnte fir-en-t

al cincisprezecelea a cincisprezecea fnfzehnte fiunf-en-t

al aisprezecelea a aisprezecea sechzehnte zecs-en-t

al aptesprezecelea a aptesprezecea siebzehnte zib-en-t


13/16

13

al optsprezecelea a optsprezecea achtzehnte aht-en-t

al nousprezecelea a nousprezecea neunzehnte noin-en-t

al douzecilea a douzecea zwanzigste van-ig-st

al douzeci i unulea a douzeci i una einundzwanzigste ain-und-van-ig-st

al douzeci i doilea a douzeci i doua zweiundzwanzigste vai-und-van-ig-st

al douzeci i treilea a douzeci i treia dreiundzwanzigste drai-und-van-st

al treizecilea a treizecea dreiigste drai-sig-st

al patruzecilea a patruzecea vierzigste fir-ig-st

al cincizecilea a cincizecea fnfzigste fiunf-ig-st

al aizecilea a aizecea sechzigste zecs-ig-st

al aptezecilea a aptezecea siebzigste zib-ig-st

al optzecilea a optzecea achtzigste aht-ig-st

al nouzecelea a nouzecea neunzigste noin-ig-st

al o sutlea a o suta hundertste hun-dat-st

Numeralul ordinal n limba German - Propoziii:

Astzi este prima zi demunc - Heute ist der erste Arbeitstag(pronunia: hoite istdea erste arbai-tag)Al doilea este fiul meu - Der zweite ist mein Sohn(pronunia: dea vaite ist mainzon)El este al treilea - Er ist der dritte(pronunia: e ist dea drite)


14/16

14

Formule de Salut n German - Expresii n GermanSalutri sau mai bine zisGre. n aceast lecie vei nva saluturi iexpresii de baz folosite uzual n limba German.

Aceast lecie estecompus din cinci categorii principale, n fiecare categorie veinva:

1.forme de salut folosite atunci cnd dorii s spunei "Bun ziua" n limbaGerman. 2.expresii folosite atunci cnd dorii s spunei "La revedere" n limba German. 3. expresii folosite atunci cnd dorii s spunei "Mulumesc" n limba German. 4.expresii folosite atunci cnd dorii s spunei "Cu plcere!" n limba German. 5.fraze i expresii folosite n socializarea dintre dou persoane, n limbaGerman.

n tabelul urmtor gsii traducerea unora dintre cele mai comune expresii i cuvintefolosite n limba German, de asemenea, pe coloana a treia sunt sfaturile de pronuniepentru majoritatea frazelor i cuvintelor.

Cum spun "Bun ziua" n limba German?

n Romn n German Pronunia / Se citete:

Bun ziua Guten Tag / Hallo gutn tag / halo

Bun ziua Gr Gott(Sud Germania i Austria) grius got

Bun ; Salut Hallo ; Hi halo ; hai

Bun / Salut Servus (ntre persoane de gen masculin) servus

Bun dimineaa Guten Morgen gutn morgn

Bun seara Guten Abend gutn abnd

Noapte bun Gute Nacht gute naht

Bine ai venit! Willkommen vilcomn

Cum spun "La revedere" n limba German?


La revedere Auf Wiedersehen aufvidr-zen

La revedere!Auf Wiederhren!(dup o conversaietelefonic) auf vidr-hiorn


15/16

15

Pa Tschss cius

Ne vedem mai trziu Bis spter bis peta

Ne vedem curnd Bis bald bis bald

Ne vedem mine Bis morgen bis morgn

Cu bine! Mach's gut mahs gut

Cu bine! Alles Gute ales gu-t

Mult noroc! Viel Glck fil gliuc

Cum spun "Mulumesc" n limba German?


Mulumesc Danke danche

Mulumesc! Danke schn! danche iun

Mulumesc! Danke sehr danche zea

Mulumesc! Besten Dank(formal) bestn danc

Mulumesc! Ich danke Ihnen (formal) ih danche inn

Mulumesc! Herzlichen Dank(formal) herlih danc

Mulumesc mult! Tausend Dank tauznd danc

V mulumesc mult! Vielen Dank(poate fi folosit si formal) filn danc

V mulumesc mult! Danke vielmals (poate fi folosit si formal) danche fil-mal

V mulumesc mult! Schnen Dank(formal) iunn danc

V mulumesc mult! Haben Sie vielen Dank! (formal)

V mulumesc mult! Ich danke Ihnen vielmals (formal)

V mulumesc mult! Ein herzliches Dankeschn (formal)

Cum spun "Cu plcere!" n limba German?


V rog! Bitte! bite

Cu plcere! Nichts zu danken! nih u dan-cn


16/16

16

Cu plcere! Gern geschehen (prescurtat Gern) ghern ghein

Cu plcere! Bitte schn! (formal) bite iun

Cu plcere! Bitte sehr (formal) bite zea

Cu plcere! Mit Vergngen (formal) mit faghenugn

Scuzai-m Entschuldigung enuldigung

mi pare ru Es Tut mir Leid es tut mia laid

Nu-i nimic Schon gut on gut

Nu-i nimic Kein Problem cain problem

Da / Nu Ja / Nein ia / nain

Fraze i expresii folosite n socializarea dintre dou persoane, n limbaGerman:

Care este numele dvs.? - Wie heien Sie?(pronunia : vi haisn zi?)(formal)Cum te numeti? - Wie heit du?(pronunia : vi haist du?)Eu m numesc... - Ich heie...(pronunia : ih haise...)(formal)Eu m numesc... - Ich bin...(pronunia : ih bin...)ncntat de cunotin - Freut mich(pronunia : froit mih)ncntat de cunotin - Sehr erfreut(pronunia : zea efroit)Cum i merge? - Wie geht es Ihnen?(pronunia : vi ghet es inn?)(formal)Cum i merge? - Wie geht es dir?(pronunia : vi ghet es dia?)Cum i merge? - Wie geht's?(pronunia : vi ghe?)Mie mi merge bine. Dar dumneavoastr? - Mir geht es gut und Ihnen?(pronunia: mia ghet es gut und inn)(formal)Mie mi merge bine. Dar ie? - Mir geht's gut und dir?(pronunia : mia ghe gutund dia)

mi pare ru. Nu neleg. - Es Tut mir Leid. Ich verstehe nicht.(pronunia : es tutmia laid. ih farte-e niht)ntr-adevr? / Serios? / Adevrat? - Wirklich?(pronunia : viuclih)Nu vorbesc aa bine Germana - Ich kann nicht so gut Deutsch zureden(pronunia : ih can niht so gut doici u redn)Da. Nici o problema - Ja. Kein Problem(pronunia : ia. cain problem)

De reinut! La ntrebarea "Wie geht's?" nu este indicat s rspundei cu "Ich bin gut",deoarece acest rspuns nu reflect o stare de spirit, ci mai degrab o capabilitate a

dvs. de exemplu: Sunt bun la matematic - Ich bin gut in Mathematik

fonetica in germana

Documents