for inscription on thé représentative list of thé

0042400031

Appendix 2(see Form ICH-02 Section 5)

ReçuCLT/CIH/ITH

Le j 2 6 AVR. 2019

N= ..

For Inscription on thé Représentative List of

thé Intangible Cultural Héritage of Humanity in 2020

A Relevant Extract of ICH Inventory

and Its Supporting Documents

~< . . .

People's Republic of China

16March2019

/ITH

Appendix 2:

(see Form ICH-02 Section 5) N

Le 6 R

Relevant Extract of ICH Inventory

and Its Supporting Documents

Name of Inventory:

Name of Elément:

Date of Inclusion:

Sériai No.:

Category No.:

Nominated by:

Issuing authority:

Maintaining authority:

Thé National List of thé Représentative Eléments of

Intangible Cultural Héritage

Taijiquan (thé Yang School Taijiquan, thé Chen School

Taijiquan)

20 May 2006293

Vl-11

Yongnian County of Hebei Province,

Jiaozuo City of Henan Province

State Council of thé People's Republic of China

Department of Intangible Cultural Héritage, Ministry ofCulture and Tourism, People's Republic of China

l. Description

Nourished by thé traditional Chinese philosophy and health-preservation notions

(i. e., thé cycles ofYin and Yang, and thé unity of thé heaven and humanity), Taijiquanis a traditional physical practice characterized by moving in a round and relaxed waywhile keeping a righteous and neutral mind. It emphasizes thé refinement of one's

mind and breath régulation. Its basic movements center upon thé so-called wubu (fivesteps) and bafa (eight techniques). Thé form of movements follows routines,

exercises and tuishou (hand-pushing skills performed with a counterpart). Bycontrolling motion and stillness, fast and slow, passive and active movements, ones

who learn and practice Taijiquan would achieve thé cultivation of thé mind and thé

préservation of physical health.

Since its rise in Chenjiagou Village of Wenxian County during thé mid-17th

century, Taijiquan has been passed down from génération to génération. On thé basis

of thé Chen School, thé élément has developed into several schools (or styles)named either after a clan or after a master's personal name. Nowadays, there are

more than 80 bare-hand and prop routines, as well as more than 20 types of tuishou.

Thé cultural meanings and social functions of thé élément hâve been continually

enriched, bearing witness to human creativity.

In China, thé élément is widely recognized and practiced. Even today, it still

exerts an important function in promoting physical and mental health and a

harmonious community life. It provides relevant communities with a sensé of identity

and continuity.

Through thé initiative of and with thé active participation of thé communities,

groups and individuals concerned, Taijiquan (thé Yang School Taijiquan, thé Chen

School Taijiquan) was included in thé first batch of thé National List of Intangible

Cultural Héritage in May 2006.

Date of Sériai CategoryElément title . - . ~.

Inclusion No. No.

Taijiquan(thé Yang School 20 May 2006 293 Vl-11

Taijiquan)

NominatingEntities

Yongnian County ofHebei Province

Taijiquan(thé Chen School

Taijiquan)

20 May 2006 293 Vl-11Jiaozuo City ofHenan Province

II. Thé extended éléments ofTaijiquan in thé inventory

Elément title

Taijiquan(thé Wuu School

Taijiquan)

Taijiquan

(thé Wu SchoolTaijiquan)

Taijiquan(thé Li School

Taijiquan)

Taijiquan

(thé Wang QiheSchool Taijiquan)

Taijiquan(thé He School

Taijiquan)

Date of

Inclusion

7 June 2008

11 November

2014

11 November

2014

11 November

2014

11 November

2014

Sériai

No.

293

293

293

293

293

CategoryNo.

Vl-11

Vl-11

Vl-11

Vl-11

Vl-11

NominatingEntities

Yongnian County ofHebei Province

Daxing District ofBeijing

Wuqing District ofTianjin

Renxian County ofHebei Province

Wenxian County ofHenan Province

III. Supporting documents and hyperlink addresses

i. Notification of thé State Council on thé First Batch of thé National List of


htt ://www. ov. cn/zhen ce/contenV2008-03/28/content 5917. htm

ii. Notification of thé State Council on thé Second Batch of thé National List of

Intangible Cultural Héritage and thé Extended Eléments of thé First Batch of thé

National List of Intangible Cultural Héritage

htt ://www. ov. cn/zw k/2008-06/14/content 1016331. htm

iii. Notification of thé State Council on thé Fourth Batch of thé National List of thé

Représentative Eléments of Intangible Cultural Héritagehtt ://www. ov. cn/zhen ce/content/2014-12/03/content 9286. htm

(ATTN: thé related intercept pages from thé above documents are enclosed in

scanned PDF format, followed by their English translation.)

10

Référence No. : 0007690

Notification of thé State Council on thé First Batch of thé

National List of Intangible Cultural HéritageFile No. : State Council [2006] 18

20 May 2006

Peuples governments of ail provinces, autonomous régions and municipalities

directly under thé Central Government, ail departments, commissions and

organizations directly under thé State Council,

Thé State Council hereby releases thé first batch of thé National List of IntangibleCultural Héritage (518 éléments in total) identified by thé Ministry of Culture.

China is an ancien! country with a long civilization and abundant and colorful

cultural héritages. Thé intangible cultural héritage is an important part of thé cultural

héritage, a witness to thé history of China and a vital carrier of Chinese culture. It

embodies thé spiritual values, way of thinking, imagination and cultural ideologyexclusive to thé Chinese nation and reflects thé vitality and creativity of thé Chinese

people. Thé safeguarding and good management of thé intangible cultural héritageare of profound significance for carrying forward cultural traditions, maintainingnational solidarity, boosting national confidence and cohésion, and for stimulating théconstruction ofa spiritual civilization.

Ail thé régions and departments shall, in accordance with thé spirits and

requirements of thé Notification of thé State Council on thé Enhancement of Cultural

Héritage Safeguarding (File No. : State Council [2005] 42), carefully implement thé

working policy of "safeguarding orientation, prioritized rescue, reasonable utilization,

transmission and development" and adopt a sensible approach in thé safeguarding,

management and reasonable utilization of thé intangible cultural héritage.

Thé State Council

(sealed)

11

Thé First Batch of thé National List of Intangible Cultural Héritage

(518 in total)

Sériai No. Category No.

293 Vl-11

Elément Title

Taijiquan (thé Yang School

Taijiquan, thé Chen School

Taijiquan)

Nominating Entities

Yongnian County of

Hebei Province;

Jiaozuo City of Henan

Province

ntr>00

1-1

r-\t£>

§54^m

^mC

DO

Tco

1^-00C

ï

. rj

1

<4Î

f l^<

< 3

± -M

.^ s

«JA

L

^^^.^ig^^.^Qg-<^^^-nn

^ ^

^'K^x^\^^-^^^^^m^

0

.^^^^.t

/~\

^00

r^<LO

^^v^

^^1<

^ ^

^ ^

^ .

^

4?^\

-^^-^

^-^

N<

. ^

lai <

4n ^.^

3s^

sç^

^

'K^

n^^<

<

.¥? ^

^ ^

^

-^^ ^

-^

^t-t:

-fl-^ ^

0^ ^

^ ^

-&- .n^

.<a ^êÀ

?

^

<

. 'K

^ ^

^

-^

^ .

^ ^

^ ^

^- ^

.fi- ffl^

^. /

ïN ^

^ ^

^ ^

-fi^ ^

tç ^

^ ^ ?

y *

3 ^ ^

^ ^

E ^

^ ^

î ^ ^

£ ^ ^

^

^

/ -^

^ ^ ^

^- ^ ^

'-^ ^

^.^

^

<?0

^ ^

-^

^

4m^ -^ ^

^

Qi^

Qg

^-

^ ^

-^

4^ ^

^

^- .

-iri t^ \

s ^ ^

^

H- ^

û^

"fe:

^<^.

A?

'^^^+-.^0

^'>

< ^

.ftê^ ^

^

s;

^ ^

le

N<

^c ^

^ ^

^ ^

Ed'

'K

^ s

^

B^^ ^

^ ^

-^ ^

^ .

^ ^

^ w

s ^<n

n^co.<4<

l

<D^-^^^^^'KN

s ^

§ ^

CSIV

-J -

^

^^ ^

^

N-/

^ ^

^ 3

^ ^

.& ^

^ H

.^^9

^ 0

^ ^

-^ H

^h

EÇH

^

.^ :.

'/^-^

^

m4-

'^.,. ^

. ' rt^: 1-1 :^-V0\\

CM

^^

-

N J

s ^M

/-s

sm*^s-/

f^@DK

sl

^-

^t2d^^-te-

^^an^Bt»

n4î^B

^ttel.<to<

p3R

Eat2Slf^.a

n

^

w-(a ^

4S

-fr

^.

ws,-^-^.^^

M

-^fe

W

r W

tel.g

- ^

^

4E- ^S.

l4t^

^

5K

-0-t

±

Î4 ^^

sssssS

ss

^

*w

<K ^<

â'ife

%

^^

^^^- »

tiè^^

m

-s^ ^

^-^ o®

'" ^

<M

ci

atf.

W

-ai

T T

T

%s

^%?

mT

te:

.1&^m4p

4t$-3»s^±^

n^>4^

276 V-40 ^^

Vil

278

279

280

28]

V-41

V-*2

V-43

V-44

V-45

^f à f

283

284

287

%-1

ï-2

1-3

ï-4

î-5

288 %-6

'?6

s&ft^^^f

mi^n^t. w^

^Stt

^t^«iiêM

t^t$^^»r^iilêM

H^

It&t

a^xEt

xl

V-i6 ^ftiÀté^

À, ®%^2

^g^t

AMXXt

<^i+. 17%)

fttt

*tt

i^têXK

^

f£-

^-

ê

: m6

N

4-

<;pl 4p

^.

^ ^ .

«:

m

?K

VA.

^^X

^

P5;.$?

^ w

s^

-an ^

-çs "W

E

l

11

1â

â

â

op

e<4sc'a

s

Ê.

B^ï -^.

3R

4fr. ^

^

i^

dSS^p

i .â

<

pt^

^

^BEte

lî?

tsç

^-^fS.

VÊ

y. .. îl s s^

% 5

î î^

es

<M

co

CT

» e

noa

e^à

^-

^s-<

n

fe^ ^

i8?r 4ffi

^1

^1

^

te

%; ^

^ç N

Wt

ff)^ ^

asr w

,W

tas»

.Ç?

1%

W<

-BB<

fft ^g

^

-®<(

i><

(..l

^

1&^?

afe

^

®k

^

-<to

:<

^

tft ife»

ï î

T T

!5î| ^

ps

^î

«46

4a

-E

-sa

^w.

^\h

^-91$

«S^ ^

2^, -Sg;

^ ^

^

-^2

^w

^

^.

.ên

«N

I

ino»

co

U3

Oî

eâ

t>*

tri<>.>

tsi

. -Utt

EEws^.

JST%oa

-te-<few^w-3s

ee»

<T

rf

!33

en

a»

oa

/-n\

i^y-m

10

t;«s-/

^mnKf

.V

l2â^>3.S

t-

^.âu^»ï>

mB)t>

-le.«

r4<m-tft-^-K.^s^.^Tî

a^

sa

M.^B4?tem^^-+$.mw

:

T^y-^0co

^s.'ï

^&^pt

^)?i l

4A-^44^^3.«gTîsssm

OH ^ m 1£S- t> ^ ^ -A Sis

M l en -fr en

îa (>a

en

m -9 ^

^ ^

1^

s" »

aw- ^ ^ -a

-^

>- >t-

^ w ^ ^ .^ ^ ^ ® ^ ^ ^- ^ ^ 9{ w m

<^ ^

ïn ^

'^ï

§»» ^

^ 3 El

*t

^i-

-^>

f ^

.

N .

a|-

w

>-

° 30 M ^ -8

-^- -% ^ ^ ^

w ^

18


otification of thé State Council on thé Second Batch of thé

ational List of Intangible Cultural Héritage and thé ExtendedEléments of thé First Batch of thé National List of Intangible

Cultural HéritageFile No. : State Council [2008] 19

7 June 2008

People's governments of ail provinces, autonomous régions and municipalitiesdirectly under thé Central Government, ail departments, commissions andorganizations directly under thé State Council,

Thé State Council hereby releases thé second batch of thé National List ofIntangible Cultural Héritage (510 in total) and thé extended éléments of thé first batchof thé National List of Intangible Cultural Héritage (147 in total) identified by théMinistry of Culture.

Ail thé régions and departments, in accordance with thé requirements of théNotification of thé State Council on thé Enhancement of Cultural HéritageSafeguarding (File No. : State Council [2005] 42) and thé Advice of thé Général Officeof thé State Council on thé Enhancement of Intangible Cultural Héritage Safeguardingin China (File No. : State Council Général Office [2015] 18), and shall furtherimplement thé safeguarding and management of thé intangible cultural héritage byadhering to thé working policy of "safeguarding orientation, prioritized rescue,reasonable utilization, transmission and development, " so as to make newcontributions to both thé promotion of Chinese culture and thé impetus to thé gréâtdevelopment and prosperity of thé socialist culture.

Thé State Council

(sealed)

19

Thé Second Batch of thé National List of Intangible Cultural Héritage

(510 in total)

Thé Extended Eléments of thé First Batch of thé National List of

Intangible Guttural Héritage

(147 in total)


293 Vl-11

Elément Title

Taijiquan (thé Wuu School

Taijiquan)

Nominating Entities

Yongnian County of

hlebei Province

s- ^

-^^-

^^ R

ÎBÎ^

^

r~^

M § m

s ^

. ^

5at^

> ï»a

<îllS r ^

-^ m

^

>^m

^^

M-» ^

^s-

^» ^

^ ^

>^ ^

-H ^

^ ^

^ ^

mi

^|B^ ^ ^

^u

^=

%^

^ ^

^

2 ^

5 ^

^ ^

V*'

. ^ c

^1 -^

^y

^

N-

l S

-^ ^

hS. ? g

ïn

^ ^

>4' ^

^ N

^

M-

> ^^

^ ^

^r

^y- y

SB

-

^. {^ -al-

> 30 ^ ^ ^ m 1^1-

^

iïfc

TTT

§ N

§^ ^

^ ^

cf

^s ^ >>

% ^

^^

ri<r ^

im 3

I» ^ 1% ^l

m ^ r\ IM § s <^0

[.":1 ^

0 0 0 ^ CD

1_^

--<1

13

^@^§^^MÀ-ffct/à:^^x^^tX) (§^X

C20053 18-1-) ^^t, ^-^tt "t^^±. ^î

-. -è-^m. ^^XMW ^xf^-f, ^^t^N^fM

x^iâ^^^^-. tsx^, ^%^^^^^, a^^^

^X^-fc^X^^ttfHi trotte

^^

^

^3 H

2 -

14

9 1-9

-fltH^^WffiAftajter^%B^3

C^-tT 147 ^)

~. RfBlÏC^ (î+5I^)

^f à ^ ^^

8 1-8 î^î îîttÎât

EM% ÎLt^è^

13 1-13 at

(^3:^, ^^

22 1-22 ^t

31 I -31 ^

(S^M)

ï^t^t

/-MA^^SÊ

52 -

.^B-sK.^

^

.te-'s

:4^

^Btel^

Ê..C

r'te

i^.^.ftc

.t&^«K^-^-a

-^^-^^-

BKa3

l2Slï».a

n.^Kiu^w^?

^.

%fl?"W

^n

ï»

-^-a

n. ^

B^t^w^»tel^w

s.

ê-îî4î2SlfK.sa.

-^n«e-K

^B.

K4wi2Sl4

9.fin

^«e-K

^.^^4S/\s^-RMt2âî»4U

I

-ta^-B=

B4t

.ï»-en

^-^4&..^.»%.wSK.

j ^.

.^

-te.S

fsi 'dys.

/~\

^'sf

*:«.s

^^^

4?t^-

*^ËSl^f^-n

-

rn^t.^^B^ttK^^te

-(&E?

.w.

<$a«w

-^

m<0

^K^fc

^ksK^4^

S ï t

-^.a

-l&

aw--(^

m-3

^»

§5s ^

Sî

-^

^<dr-^

4^

^

-^-R

^<

dT

^

^K3SP^ta

:^w

.

^^JJT^^.^n

a^

3^

-fi-

w.

»N-B-

- ^K^x

^sa.«

^

câ

c^

l T

i=»

>-

00lp>§

t0ml>

-^

>.

^0

Îs

l?>

^êf

-K

ny>

°î> ^

.id;

16

288 lî-6 tïtiXt, ^H

292 ï-10 WU X*t^^it

(fët, ^^ ^

293 î-11 î?M^^

4=. (fêIXl^^, ^i+16%)

« f ^@4f

313 ï-14 ^M+ IIêîêKê^-l, S^X-^-I

(§|i^^»5^S%, g tttX^

^f

314 1-15

dt^^-M. r^ r^^^

64

IBI

^ _)>> ^ ^ -fe Sp l 00 -tic en ^a 1-1

tlS

m .s ?^

<^ ^

^

1^^:

^ ^1

^^ %

Hl-

°^ m -g

.»

>- >

T^ ?

-s-

>fr

1^T

à4

^ n

t^ -

Wi^

- ^

t> ^

^ ^

-(^

>r

El

-N -

al-^. ^ >

° ?t

t^-

^ ^ » ^1 « ^ w-

m

^ ^ ^ ÏÏ'

^ -8-

^ -w w ^- ^

w- ^ ^

25


Notification of thé State Council

on thé Fourth Batch of thé National List of

thé Représentative Eléments of Intangible Cultural HéritageFile No. : State Council [2014] 59

11 November2014

People's governments of ail provinces, autonomous régions and municipalitiesdirectly under thé Central Government, ail departments, commissions andorganizations directly under thé State Council,

Thé State Council hereby releases thé fourth batch of thé National List of thé

Représentative Eléments of Intangible Cultural Héritage (153 in total) and thé

Extended Eléments of thé National List of Représentative Eléments of thé IntangibleCultural Héritage (153 in total) identified by thé Ministry of Culture. According to théLaw of thé People's Republic of China on Intangible Cultural Héritage, thé NationalList of thé Intangible Cultural Héritage is renamed thé National List of théReprésentative Eléments of Intangible Cultural Héritage.

Ail thé régions and departments shall, in accordance with requirements of théLaw of thé People's Republic of China on Intangible Cultural Héritage and thé Adviceof thé Général Office of thé State Council on thé Enhancement of Intangible Cultural

Héritage Safeguarding in China (File No. : State Council Général Office [2005] 18),and by adhering to thé working policy of "safeguarding orientation, prioritized rescue,reasonable utilization, transmission and development, " draw up spécifie plans basedon thé concept of scientific safeguarding, facilitate thé transmission and promotion of

thé éléments included in thé List and advance intangible cultural héritagesafeguarding to a new height, so as to further contribute to thé development anddissémination of thé Chinese traditional culture.

(Released to thé Public)

Thé State Council

(sealed)

26

Thé Fourth Batch of thé National List of thé Représentative Eléments of


(153 in total)

Thé Extended Eléments of thé National List of thé Représentative

Eléments of Intangible Cultural Héritage

(153 in total)


293 Vl-11

Elément Title

Taijiquan (thé Wu School

Taijiquan, thé Li School

Taijiquan, thé Wang Qihe

School Taijiquan, thé He

School Taijiquan)

Nominating Entities

Daxing District of Beijing;

Wuqing District of Tianjin;

Renxian County of Hebei

Province; Wenxian

County of Henan

Province

20

001765

N

«<k-

IX C2014^ 59 ^

^fë^î&ft^HlttB^^

Nt^JSji:ft;M?Kft^tt« B ^ iifii

^-t. êïéE, t^^À^Jëic^. S^fê^^ll. ^t.

l^fê^^^<t^^^^fE%gI^^NN^M±/ft3ê/c^^

't4^@^^ (î+153^} ^glâ^fX^îâ^^â-tt^g

^^y-M^g^^: (î+153^). %f^^^ fê^ «+^ÀR

^^St^M^ît^^)) é^*^. ^ "gi^tNNÎI^<tiâ/c

^^" ^^^^^ "gi^â^^Mt<tiê/c^^' ^@^^\

^-Ê. ^-^n^fê, % «+^À^^^gN^M^<fcit;à:^)) ^ «@^fè^^^^^^5StgN^M5C<t2 êA^^x^^

tX» (®^X C2005] 18-^-) ^f. iÀXXt? "^^^±. ^

l -

^ ^ >> ^4 ^ ^

Ps? .^

rf^.

-^ t-^

h-' ÏBI -4

0l

^ ^ ^ ^ >\' ^ ^ EE-

^ 3^ ^ 0

h ^ ^ ^L -u-

.w ^ ^ >4-

c^ ^ ^ > ^ ^ ^ h- ^ nî> ^ t* ^ ^s ^ -8-

-^ ?0 ^

^ f ^ M ^ ^ s» ^ ^ ^ ^ ^llL

TT ^ ^ ^ ^ > ^ ^

^ im ^ ^ ^ / ^

^ ^ \/ a> -^ ^ ^ ^ ^ ^

s

^ H ^ ^- 4:

^ ^ ^ -w ^ ^

22

ff ^

34

%NI^ Ji:fta»tefç%tt% B «^r«« g ^

(^-H-153^)

-. RlalA^ (^î+7%)

IT ^

8

13

27

521

565

1043

1069

msi@^

1-8

1-13

1-27

1-34

1-78

1-99

1-125

%s.s%

S. îc^^

â«. (ÂAfeâ^.)

^^ <lfr) ^

«^^^^ (^-faêis^^-%)

t« (^g^t«)

^^f^%

t% (^^bN;^)

^ÎSiÈEâîll'

ilj^-t^^t^Ê

ît^t^^t

Atlrêï&KE. ^^-^

^^^^îï-g-

ta: ^Xt

ÂttRt

KWt^^t

mass^

iï-3

. ^^^^ (î+19%)

^s^^ ^wa&s.m^. e.

t1r^^^%% (S^^-fei@)

51 H-20 ^Jt (t^;!|Â)

52 H-21 «^^^ (^PAB^)

l*lt-érê?éEtT&^^.È^

ttt?fc^;i|ig^êïê-gr

waêîèEîftjfeE

13 -

23

» ^

288

293

%s»* ^241 V-5 ffiîî^M

268 V-32 »&%

271 V-35 ^À-S

778 V-85 iL*^^

S, tt% (î+43®)

%§«'» #»iÉEgï^û

^^^

NÇtt -g-

a^taro^, t^tî^-g.

iL*t^^.&

7\

%g^

. ^â£ 1T. SS^^^ft (î+6%)

i®S«%t

VI-6 S. 9f (^^^j. ^^)

#fliiéEg£miâ:

^rxtt^ ^

w- Sîiy^^ ïîîâ^^wf*lt-é-êÊ*^^^Â. t

^^-^êîéE^^T^

iL^^tA^^tE

^KÀ&lt)

298 Vl-16 t-fr^ff^

805 Vt-33 f&^^

807 VI-35 éX^

815 VI-43 ^^^ (^^^^«-^) traâ^-^êT&EÎS-g-

.fc. -fë^l (î+23%)

%§^^ ^^ %§.£%!

314 U-15| rtS ( Âa)

*« Ea)îll&

ilj^tilif^^/ÎE

t^ ^^^ ^^-^ÎÎSî-îî^f^315 w-16 %:'»M'i\"*iï^ ÏSÎÏÎi'*Ït^Jlft

ï®"'^\ ^t;f^' $îS^^g ^t^^®^,

17 -

âi-ISf

%ff-

mt9t

im n|i'

@«

flftb

â^

frVr«^sN4y.y^*%«^.S

N^

^j».Ent?

â^kBJÎss^n.^-a

^

ffliî^M-

x^^s:-^t^-nif»

^^

%(

^-^^t2Sls«^^K^$s-B?1^s^^^-3^»

^w^w.^&n^^^^^^^jnn

-<-rt<«^

a

ta(.

frs4(^3^

^»

fSiâ

4°te

-an \\i

^ .

^.BK

iB-tft!^^. ^p-

^^

N^

^-3, s

^î-K-31+.«'-»<.te

! ,N

-^-^

^-3

à-ï:in0

0

><1

NOî

01

^t2Sl^ta^-^w^^<iB;

n^^«B/^^4S^^

,

^

N^

,

n^^^1^4°..

^wB^°1B-3^^Î»:

.^4B^v^^

y?%t:«?^njî^SEt2Sl^5.sa.

Êl

;<jgn

^4<^

'

<w-^^B^

t2Sl«^?O

R

^r-"^

t2Sl«/^

^

^jmtfê

^-m^^>

%^-\

*«^^^>~

>

s^c~-0

0

ix!

sen

.te-

^\\ ^

El^.

^^

c^

^«

^1^1«

^ti<

a

^^w

.^d

r^tk

ltïT

^^-

^-s

^^

«

- ,^

^^

^ti^

t^R

-^ti»-^

^1 \ln ^m

^ti^

W-K

^

0enl><i

r-

Os

01

frw-K^%I^S/^s

%'

ul«-E^^t^

.0X

!

~tt41-<0

«NHt2Si^.sn

4c«e-E^-^^4°«E0

00lxin

'r~

<0

^45TO^«^«^^^^^^Mmr-(1

-l

l><!

0°301-1

^^îsl^94m^^».L/^

^

^\s^^fr-<^ ,.fi-

CMNr-1lXi

r^01

t-1t-<

^ ^

frl^«^ .

^B

^ri'»^te. .Îl ÎB(î

fr-w^

^ -sgffll

EE

,^^nB

t<Wti îî° ^ -sn -ifti

BÊ

«^

«^^^$

^^

^ ^

^^p

's»^

^ên

mx^d-r-(C

^l

oK^^^^^«?^¥V7^^C

M.^l-(lxc^

1-}

CM

a?û?«-^^M-

-^.fr

^^nt?-<ÎÇs

^^^^1\ ~~ y

^^-^-&-^^^

0

^^^Kl

4<.^^N-

^^

^

^^

^Îfc;<-i-f^îs

i

4lIfc;-^-éî4$^^&4<-<E

l

^

^^Hm^^<-&-

^^-H^B^^

4^fi-m10

dçr~1

^.^

f

0Çsj

nç^Îfc;<<-^^Ê

l

y-y

^.^^

m-.«-.".:' -

:2^»

.^.

--t"'"*;(«

'->

A:.:

.ïf00