FORATRICI MULTIPLE - MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES - TALADRADORAS MULTIPLES

FMForatrici multiple plurimandrino

Mult

i-spin

dle

drilling m

achin

es

Tala

dradoras m

ult

iple

s

FOT /2MFMV/1000FMO/1000

T e c h n o l o g y m a d e i n I t a l y

Foratrici multiple plurimandrino Multi-spindle drilling machines Taladradoras multiples

FOT/2M

DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FOT/2M

Mandrini Chucks Mandriles nr 2Motore mandrini Chucks motor Motor mandriles kw 2.2 Attacco punte Bit coupling Enganche puntas ø mm. fisso mm 16 - regolabile 0-16Giri punte Bit speed Revoluciones puntas rpm 6000interasse punte (min - max) Bit center axis (min - max) Intereje puntas (min - máx) ø mm 50 o a richiesta - 630Capacità caricatore - lunghezza / larghezza Loader capacity - length / width Capacidad cargador longitud / anchura mm 650 / 110Capacità caricatore - spessore Loader capacity - thickness Capacidad cargador espesor ø mm 40Inclinazione punte Bit tilting angle Inclinación puntas ° -10° + 100°Produzione Production Producción pz/hr 1000Dimensioni (L x P x H) Dimensions Dimensiones mm 1700 x 1000 x 1900 hPeso Weight Peso kg 500

FORATRICE MULTIPLA INCLINABILE CON CARICATORE

IMPIEGO:La macchina è dotata di un caricatore elettropneumaticoe viene impiegata per la foratura di piccole e grandi seriedi tressi, spalliere diritte e curve di sedia o elementisimilari.

CARATTERISTICHE:Telaio in acciaio elettrosaldato di robusta costruzione - 2Mandrini regolabili, azionati da motore elettrico contrasmissione a cinghia - Slitta porta mandrini scorrevole sumanicotti a ricircolo di sfere e guide temperate, inclinabiledi 90° verticale-orizzontale - Avanzamento di lavoropneumatico - 2 Pressoi pneumatici di bloccaggio pezzoregolabili - Caricatore automatico pneumatico conmagazzino di contenimento pezzi regolabile - Scaricoanteriore pezzi lavorati - Quadro elettrico di comando abordo macchina

TILTABLE MULTI- SPINDLE DRILLING MACHINE WITHLOADER

USEThe machine is fitted with an electro-pneumatic loaderand is used for drilling small and large rails, straight andcurved backrests for chairs or similar elements.

CHARACTERISTICS:Sturdy electro-welded steel frame - 2 Adjustable chucks,driven by electrical motor with belt transmission Chucksliding plate running on ball couplings and temperedguides, horizontally-vertically tiltable of 90° - Pneumaticworking feeding - 2 Pneumatic cylinders to lock the pieceAutomatic pneumatic loader with adjustable workpiecestore - Worked pieces unloaded from front - Electricalcontrol panel on board machine

TALADRADORA MÚLTIPLE INCLINABLE CON CARGADOR

UTILIZACIÓN:La máquina está dotada de un cargador electroneumáticoy se utiliza para la perforación de pequeñas y grandesseries de travesaños, respaldos rectos y curvas de sillas oelementos afines.

CARACTERÍSTICAS:Bastidor de acero electrosoldado de robusta construcción2 Mandriles regulables, accionados por motor eléctricocon transmisión de correa - Corredera portamandrilesdeslizante sobre manguitos con rodamiento de bolas yguías templadas, inclinable hasta 90° vertical-horizontal.Avance de trabajo neumático - 2 Prensas neumáticas debloqueo pieza regulables - Cargador automáticoneumático con depósito para piezas regulable. Salidaanterior piezas elaboradas - Cuadro eléctrico de mando abordo máquina

FM

FMV/1000

..................................

DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV/1000

Mandrini Spindles Mandriles nr 2Motore mandrini Chucks motor Motor mandriles kw 1.65 - 2Attacco punte Bit coupling Enganche puntas ø mm. fisso mm 16 - regolabile 0-13Giri punte Bit speed Revoluciones puntas rpm 4500 - 9000interasse punte (min - max) Bit center axis (min - max) Intereje puntas (min - máx) mm 40 o 50 - 950Dimensioni (L x P x H) Dimensions Dimensiones mm 1250 x 1200 x 1900 hPeso Weight Peso kg 600

FORATRICE MULTIPLA VERTICALE PLURIMANDRINO

IMPIEGO:La macchina viene impiegata per la foratura in verticaledi elementi di sedia o elementi di mobili in genere.

CARATTERISTICHE:Telaio in acciaio assemblato di robusta costruzione -Mensola con piano scanalato in grado di montare piùmandrini direttamente sul piano o su squadra di rego-lazione. I mandrini sono regolabili con volantino ecremagliera. La mensola è scorrevole su pattini a ricirco-lo di sfere e guide temperate, azionata da cilindro pneu-matico e freno idraulico di regolazione con due cilindripneumatici di compensazione - Motore elettrico di azion-amento mandrini con trasmissione a cinghia - Banco dilavoro inclinabile - 2 Pressoi di bloccaggio regolabili -Quadro elettrico di comando a bordo macchina -Protezione di sicurezza a normativa CE

MULTI-SPINDLE VERTICAL DRILLING MACHINE

USE:The machine is used for vertical drilling of chair elementsor furniture elements in general.

CHARACTERISTICS:Sturdy assembled steel frame - Supporting bench withgrooved top so that several spindles can be mounteddirectly on the top or on the adjustment square. Thespindles are adjustable by means of handwheel and rackThe supporting bench slides on ball couplings andtempered guides, driven by pneumatic cylinder andhydraulic adjustment brake with two pneumaticcompensating cylinders - Spindles driven by electric motorwith belt transmission - Adjustable and tiltable workbench2 Adjustable locking cylinders - Electrical control panel onboard machine - Safety protection according to EC rules

TALADRADORA MÚLTIPLE VERTICAL PLURIMANDRIL

UTILIZACIÓN:La máquina se utiliza para la perforación en vertical deelementos de sillas o elementos de muebles en general

CARACTERÍSTICAS:Bastidor de acero electrosoldado de robusta construcciónRepisa con base acanalada para poder montar variosmandriles directamente sobre la base o sobre escuadra deregulación. Los mandriles son regulables con manubrio ycremallera - La repisa se desliza sobre patines conrodamiento de bolas y guías templadas, accionada porcilindro neumático y freno hidráulico de regulación condos cilindros neumáticos de compensación - Motoreléctrico de accionamiento mandriles con transmisión decorrea - Banco de trabajo regulable e inclinable - 2Prensas de bloqueo regulables - Cuadro eléctrico demando a bordo máquina - Protección de seguridad segúnnormativa CE

Foratrici multiple plurimandrino Multi-spindle drilling machines Taladradoras multiples

FMO/1000

DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMO/1000

Mandrini Spindles Mandriles nr 2Motore mandrini Chucks motor Motor mandriles kw 1.65 - 2Attacco punte Bit coupling Enganche puntas ø mm. fisso mm 16 - regolabile 0-13Giri punte Bit speed Revoluciones puntas rpm 4500 - 9000interasse punte (min - max) Bit center axis (min - max) Intereje puntas (min - máx) mm 40 o 50 - 950Dimensioni (L x P x H) Dimensions Dimensiones mm 1250 x 1200 x 1500 hPeso Weight Peso kg 550

FORATRICE MULTIPLA ORIZZONTALE PLURIMANDRINO

IMPIEGO:La macchina viene impiegata per la foratura in orizzontaledi elementi di sedia o elementi di mobili in genere.

CARATTERISTICHE:Telaio in acciaio assemblato di robusta costruzione -Mensola con piano scanalato in grado di montare piùmandrini direttamente sul piano o su squadra di rego-lazione. I mandrini sono regolabili con volantino ecremagliera. La mensola è scorrevole su pattini a ricirco-lo di sfere e guide temperate, azionata da cilindro pneu-matico e freno idraulico di regolazione - Motore elettricodi azionamento mandrini con trasmissione a cinghia -Banco di lavoro regolabile ed inclinabile - 2 Pressoi pneu-matici di bloccaggio regolabili su crociera Quadro elettri-co di comando a bordo macchina - Protezione di sicurez-za a normativa CE

MULTI-SPINDLE HORIZONTAL DRILLING MACHINE

USE:The machine is used for horizontal drilling of chair elementsor furniture elements in general.

CHARACTERISTICS:Sturdy assembled steel frame - Supporting bench withgrooved top so that several spindles can be mounteddirectly on the top or on the adjustment square. Thespindles are adjustable by means of handwheel and rackThe supporting bench slides on ball couplings andtempered guides, driven by pneumatic cylinder andhydraulic adjustment brake - Spindles driven by electricalmotor with belt transmission - Adjustable and tiltableworkbench - 2 Pneumatic locking cylinders adjustable oncross piece - Electrical control panel on board machine -Safety protection according to EC rules

TALADRADORA MÚLTIPLE HORIZONTAL PLURIMANDRIL

UTILIZACIÓN:La máquina se utiliza para la perforación en horizontal deelementos de sillas o elementos de muebles en general

CARACTERÍSTICAS:Bastidor de acero electrosoldado de robusta construcciónRepisa con base acanalada para poder montar variosmandriles directamente sobre la base o sobre escuadra deregulación. Los mandriles son regulables con manubrio ycremallera - La repisa se desliza sobre patines conrodamiento de bolas y guías templadas, accionada porcilindro neumático y freno hidráulico de regulación -Motor eléctrico de accionamiento mandriles contransmisión de correa - Banco de trabajo regulable einclinable - 2 Prensas neumáticas de bloqueo regulablessobre cruceta Cuadro eléctrico de mando a bordomáquina - Protección de seguridad según normativa CE

CAMPIONI - SAMPLES - ELABORACIÓNES

ACCESSORI - OPTIONALS - ACCESORIOS

FOT/2M Mandril suplementario intereje mm 40 o 50 o 60Repisa portamandril suplementarioCabezal intereje fijo completo de soporteInclinación corredera motorizada

Additional chuck int. 40 or 50 or 60 mmAdditional chuck holderFixed centre axis head with supportMotorised sliding plate inclination

Mandrino supplementare int. mm 60 o 50 o 40Mensola porta mandrino supplementareTestina interasse fisso completa di supportoInclinazione slitta motorizzata

FMV/1000 Mismo FMO/1000 masPrensas neumáticas de bloqueo regulables sobrecruceta o compresión con muelle

Same as FMO/1000 +Pneumatic locking cylinders adjustable on crosspiece or spring compression

come FMO/1000 +Pressoi pneumatici di bloccaggio regolabili sucrociera o compressione a molla

FMO/1000 Mandriles suplementarios int. mm 40 o 50 o 60Cabezales husos múltiples con intereje fijo consoporteEscuadras suplementarias de regulaciónGrupo motores eléctricos suplementariosPrensas neumáticas de bloqueo con soporte deajuste sobre la parte interna del banco de trabajoPrograma de trabajo discontinuo con varias fases(para orificios profundos)Programa de trabajo con inicio rotación al empezare interrupción rotación al terminar el ciclo (cabezalcon husos múltiples intereje fijo)

Additional chucks int. mm 40 or 50 or 60Multi-spindle heads with fixed centre axis andsupportAdditional adjustment squaresAdditional electric motor unitsPneumatic locking cylinders with fixing support oninternal part of workbenchIntermittent machining programme (for deepholes)Machining programme with rotation beginning atstart and rotation stopping at end of cycle (multiplespindle head with fixed centre axis)

Mandrini supplementari int. mm 40 50 o 60Testine a fusi multipli ad int. fisso con supportoSquadre supplementari di regolazioneGruppo motori elettrici supplementariPressoi pneumatici di bloccaggio con supportofissaggio sulla parte interna del piano di lavoroProgramma di lavoro intermittente a più fasi (perfori profondi)Programma di lavoro con inizio rotazione allo started arresto rotazione a fine ciclo (testina a fusimultipli interasse fisso)

grafi

ca:w

ww

.SegnaliD

igit

ali.c

om

CAMAM srl. - via A. Diaz 31 - 33044 - Manzano Udine - Italycommerciale tel. e fax + 39 0432 740319 - supporto tecnico tel. + 39 0432 754818 fax + 39 0432 740832E-mail: info@camamsrl.it - www.camamsrl.it

CAMAM si riserva di apportare variazioni tecniche ai suoi prodotti senza preavviso. E’ vietata la riproduzione

CAMAM reserves the right to make changes to the technical features of its products without notice. Reproduction prohibited