ford mondeo vignale - auto martens · ford mondeo vignale 203703_vignale_main_cover_2015.5_v2.indd...
TRANSCRIPT
FORD MONDEO VIGNALE
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 1 19/05/2015 15:22:23
������������ �� ����� �� ������� ������������������� � ����
������������������� ����������������������� ������� �������������������������������� ����� ������ ����������������������������
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2 19/05/2015 15:22:2819/05/2015 15:22:28
� ��� �� ��� ��� ����������������� ������ ��� ������� ����� � ���� �
�� ����� �������
��� ��� !� ����� � �� �� ��� ��� �������� �� ��
���� �� ��������������� � "���� ������� �������
� �� �# ���� ������ $���� ����������
%��� ������ �� � �� ����� &���� � �'���� (� � ��
�������� � �� � �� �� ������� ������ �� � ��(�� ��'�����
������ ���� �) "����� ������� ���� � � �� ��������*�
������ ��� �� �(������ ���� ��� ����������� ��
���������� ���� � � ������� � �� ����� �� ��
� ���������+,-.� /�� ���� �0 � ������� � � �����
������� ��� ��� �� �� ����� � � � �� �� �
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
3
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3 19/05/2015 15:22:3219/05/2015 15:22:324
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4 19/05/2015 15:22:3519/05/2015 15:22:35 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5 19/05/2015 15:22:4119/05/2015 15:22:416
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
6
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6 19/05/2015 15:22:4619/05/2015 15:22:46
1�� �� ���� ��� �����������
�/�� .� ���/� ������� ��(������'��� �
������ ��� ���� ��������������� ������ � -23
������ ��� �� �� �4���� 5(��� � ����� ����� �
�������� ��������/� �����6����������
������ � �/�� �� �� ���� ������ � (�� �
� ����� (7����������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7 19/05/2015 15:22:5219/05/2015 15:22:528
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8 19/05/2015 15:22:5719/05/2015 15:22:57 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
9
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9 19/05/2015 15:23:0319/05/2015 15:23:03
���� � �� � ���� �� ����������� �������
8�� ������������������������ 6�����
� ����� � � ������ �������� �� (
������ �� �� � � � ���� � �0��������
������� �� ���������� ���� � ����
������ � ��������� ��9 ���� �� ��
� ���������� ������ � � �� �������
� � �������������� ���� �� �
������� �� ���� �(� ����� ������
���� ������� �� � ����� � �9 �
�������������� ���������� �
������� �� ���� ������� ������ ��
� �� ���� �� �� ��� � ������� ����
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
10
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10 19/05/2015 15:40:5319/05/2015 15:40:53
��������� ����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ���
��� ������������������������������������������ ���
!������������������������������������������"����
����������������������!������������������������
�������#�����������#� ������� ���������������������
��������������������������������#������$������
%����������������������������������������� ���
����������������������������������� ������������
#� �������������������������� ����� ���#��������������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11 19/05/2015 15:40:5819/05/2015 15:40:582
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12 19/05/2015 15:41:0119/05/2015 15:41:01 3
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
13
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13 19/05/2015 15:41:0619/05/2015 15:41:06
����������� �������������������������������������������������
&�������������������������������'������������������������������������������������!��
������������������������#��#������%%��������
������������������������(���������������������������
������������������#�����%��'���������������� ����
��������������������������������������������������������
!�������#��������%���������������
����������������������������������� ����
4
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14 19/05/2015 15:41:1019/05/2015 15:41:10
)����������� ��������������������������!������������������������ � ���������������� ����
%�������������������������'���������������������*������
���������������������������������������������������������
���������������#���������������������������������#�����
����������������������������������� ���������#���������������
#�����+� ��������������� ����!��������������������������
�� ��������������,������-������������ ��������������� ��
����������� ����������.���������������������������#����
���������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15 19/05/2015 15:41:2519/05/2015 15:41:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16 19/05/2015 15:41:4019/05/2015 15:41:40 7
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
17
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17 19/05/2015 15:41:4619/05/2015 15:41:46
!����������&/�������������%�������� ������#� ��,+��*#����,�%�������������!� ��
����� � ����������������������������-������������
�������������#�����%���#������!�� !"���#����
#� ������#������������������#+���������� �����������
������������������������� �������������� ��%���
��������������������������������������+�������������
�%���"����#�����%���#����������������������!��$�
0�*#����1�������������������������������������������
#�����% ����������������������������� � �������+�����2+3�
�4566���7�������������������893,������������������
::��4566��7��!�� !"%�������%����������������� �+�����
������������ ����%��������������,;�����!�����0�;!1+�5<6�=)�
%�����������������356�=)77�$�,>��#������
� �������������������������������� �!"#$%&'��(�����!")���*���������������
��+�,!-$%.�/0(��������������������������������1���������������
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18 19/05/2015 15:41:5019/05/2015 15:41:50 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
19
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19 19/05/2015 15:41:5719/05/2015 15:41:57
=��%�����������������������=������������������&��'�������������������������������������������
������������36?�������%�#������ � ������������@����������
//��������������������������������������������
�*�������������������������������������� ������������� ����
���������������������*�������������������������� ��
�������������+�����#� ����������������������+����
�����������������������������#������0��#��������
�������������������������������������������1��&��'�(��
������������������� ��%����� �������������������
�����������������������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
20
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20 19/05/2015 15:43:4319/05/2015 15:43:43
���������� ��������� �������������������� ������ �������� ������������� ��
�������������������������� ���������������������������� ���������
��������������������������������������!��������!����������
�������������������!��� ��������������������������������
��������������������� �������"������������������������!�����
����������������# ��� �����������$��� �������%�����������%��
�������������������������������������������$������ ��
&������� �'��(�������������������������������������������
�����%���������� �%������� ������������ ���������!����
�������!���������������� ������������������ ������
���������� ���������� �������������������������������������������������� �� ��������������������������������� �����!���!����� ���������!�"���������������������!����������� ��#������������������$���!������ �������������������������������!������� ��������� %�����������������������"����&����������� �� ��������� ���������� ������%�������������������������������������&�
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21 19/05/2015 15:43:4619/05/2015 15:43:462
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
22
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22 19/05/2015 15:43:4819/05/2015 15:43:48
�����������������������������%���)�%������*��������������%������ ��������������%������*���!�����
��������������������������+ �������������������������%��
������������ ����������
,������������������������� ����������!��������������������������!�
�������������������������������������������������������������������
�����������(��������������������������������������*����������
���������������������� �%�������������������!�����������-�����������
��������������.��������������������������������*�������
������������������������� �������/�+�������0������������#����
��������� �� �%������������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23 19/05/2015 15:43:5319/05/2015 15:43:534
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24 19/05/2015 15:43:5619/05/2015 15:43:56 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
25
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25 19/05/2015 15:44:1419/05/2015 15:44:14
1�����������������������&��������*������������������������������ � ������ ������������
������%������������������*�����������������$2������!����%���
���������!�"���� ��������������������������������������������
��������������������%���������������������
������������ ������
■� $+ �������������*�������1������
■� ��� ����������*�������3������������4�������
■� &����������� ��
■� 5�����!��������������������*������������ ����
■� ����#���� ��������� �� �%������������
■� 6����������������������������
6
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
26
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26 19/05/2015 15:44:3119/05/2015 15:44:31
���������������������
�������������� ���������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
27
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27 19/05/2015 15:44:4319/05/2015 15:44:43
�������������� ��� �����
�����������������������
■� 7������������������������������*��������+��������
■� $+ ��������589��� �����������������/�������:;��! ���0�
■� &�������������� ���������������(����� ����#����������
■� 4�����������<<������� ������������
■� =������������������������� �����
■� & ���������% ������
■� ">�� � ����"��������������������
■� .��!� ������3� ���������
■� 1����6�������&���
■� (� ���������������� �������!���������
����������������������
■� *������������������������ ���������
■� 5?#������������ ��������� ���� ����������������������������!�� ����
■� *���� ���������� ����������������
■� ��������;�����*�� ������������89���� �� �����
■� ������������������
■� �����6������#�����������������=���������� ������
■� �����*������� ����� �����
■� �����*���������������%�����
■� ��������������������������� ������
■� �����*�������������������
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28 19/05/2015 15:44:5519/05/2015 15:44:55 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
29
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29 19/05/2015 15:45:0219/05/2015 15:45:02
@� ������������������%���������������A���������������� ������������������ ��������!������������������������*�������
������ ������� ���*���������+ �����!�������������������������������������
��������������������7�������������������� ����)�� ���!���������������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:33
30
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30 19/05/2015 15:46:4919/05/2015 15:46:49
��������������������������� ���
������� ������������������������������� ���
����������������������������������������������� ���
������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������ �������!��������� �� �
"�#���������������������$%��������������������#������&��������������'(�������������������� ���)!����&������������� ������ �������*&��������������������������� ���������������"�����������&���������������������������� �������������� ������������� ������������������������������ ������� �& ������� ��������������� ����������������
+���������������������������������������&��������������������������������������� ��������������������������� ��� �
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
31
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31 19/05/2015 15:46:5719/05/2015 15:46:57
�����������������������������������
����������� ���
������������ ������������������������������ ����� � �
!�������������������������"�#��$���������� �"�����%����� ������
���� ����&��������'�������� ������������$����&��������������������
����������������������#��������������#���������(������� ���
�����������������'������"�������������� �������������������
"�#��$������ ������#����������#����������&�� ����
2
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
32
A
B
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32 19/05/2015 15:47:0219/05/2015 15:47:02
� � � � � � � � � � � � � � � �
����������� �������� ��������� ������������� �� ����
��� ��������� ������������������
����������������������� ��������� ��������������������� ��������� ��������������� ��������������
����������
���� ���� � ��� ������
�� �� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� � � ������ ������� � � ���� ������ ��� �� �������� �� ������ �������
���
����
��������������
����� ����� ����������������� ���� ��
���� ��� ���� �� ���!�� ��� �� ���������� �� �� ���� ��!���� �� � � �� ��
���� � ������������������
"������ ����#�� � �$����� � � � �� ��
%�� ��� ���������#�� � �$����� � � � �� ��
���������� �����������
%��� ��� � �����&� �����!��� ��� ������������������� ���������� ��� ��� ���'�
����!'�������
������
(�!��� ��� ��� �� ������ ��)���*+,�-�+�.�/01231�4*+����� ���
(�!��� ��� ��� �� ������ ��%���*5,�-�+�.�/0123.�4*5����� ���
6��������������'��'�� ��
4 � �� �� ��7�*8������ ��� ���
4���� � ��� ���� � �� �� ��7�������
9� ����� ��� ��
�����������������
:���� ����(&��������� ���!������
:���� ����)���� � �(&������� ��
:���� ���)��������!� �� ���!������;��!���� �����������!� ����� ����� ��� �����������!���������!��<��
��� �� ���� ����$���� ���!�� ��
&� �����!� �� �� ���� ��!�� ��� �;�����<�
$����������=��� � � ���;���������<��
$ �������� ����������
)!�� �������!�� ����
��������������
��� �'� �!����%���������6������������'�� ���)!��� ����'��������������� �� ����� ������� ����!�� ��
���� !�����'� �!��7�+��>��!��!� ��� ���������� ��'�� ����?@��/�� ���)%�� � �����������'�� ��� ��*/�� �� ���� ��� ������� �����!�� �������!�� ���
� �������������� ��� �!��7�"����� ���!�� ��**��������� ������ ���� ���!������ ����*.7� �� � �����!��� ��� ���� �������� � ���$ �������� � ��� ���� ���� �������� � ��
$����� �9��� �� �!����$ ������� ��!�� ������;�� �� � ��<��� ����������������� ����//.�$�������������;���� �!����� <�
$����� �#������ � ��� ����������������������� ����������)����� ������ ���������� � �����!��� ��� ���� ������������� ��� ���'��%���������6������������'�� ���A��������� ���
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33 19/05/2015 15:47:0619/05/2015 15:47:064
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34 19/05/2015 15:47:0819/05/2015 15:47:08
� � � � � � � � � � � � � � �
������������������� ������������������������������������ � ���������������!�������"��#���� ������
��������������������� ����������� ���$���� ��������������
���
����
��������������
)�������7������� �� ��
� ���� �����������
$ ��� ����������7�( � ��� �� ��
������� ��7�( � ��� �� ��
������� ��7�$ �������
�!����2���� �������&� �����!��� �� ������;��� ��3�7� ���<��
�����������7�=��� � � ��� �� � �����!��� �� ������;��� �������<�
)��������� ��� ��;��!���� ���� � ��� ��<�
&-!���� � �$����� ����������� ��
������ ���!��������
����� �!�������;��!���� ��� ������� �<�
)���� � ������ ���������;��� ����!����� �� ������� �� �����<��
"��� �!����� �7�//.�$�������������
)!�� ����� � ��7�=��� �!� �� ��
�����������
%���� �� � ��������������� ��� ��������� ��7�� ��;��� ���������<�
"��� �������������������� �
����������
���� ���� � ��� ������
�� �� ������ ����� ��� ���� � ��� �������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35 19/05/2015 15:47:1119/05/2015 15:47:116
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
36
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36 19/05/2015 15:47:1419/05/2015 15:47:14
� � � � � � �� � � � �� � ��
��������������������������� ����������� �!� ��������������$���������������!��������!$��#��������������������������!���������
������ !"�#�����$�����"���������%&�������������%����� ������&��������������������������������� ��������!�� ���������!����������
���
����
"������
% ������ ����� ��7�*.7� �� � �����!��� ��� ������� ��" ���'��
������ ���� ����37� ������������� ��� ������
$����� ��� �������� ���� � ���BB��
�������� �� ����� ������� ���!�� ��
#�$����������������������
���'������2�������"+������'��5�� �� �����'���������?@��/�� ��$��! ��������� ��>��!��!� ��;��!���� ��&� �� �!'�)�������! �<��)"2A"���� �� �������������
���'������2����)%C� ��>"���*/�� �� �����'���������������� ���?@��/�� ��$��! ��������� ��>��!��!� ��;��!���� ��&� �� �!'�)�������! �<��)"2A"��)%C���� �� ��������������
)!��� �@��� ���������;D&$� ����� ��� � ������� �<�
��������������
)��!������������������7=�� �&� �������!��)��������!� �> � �������������� �;�&)>�<��
�������!� ���� ��� �� ����������
����������
���� ���� � ��� ������
�A����&� �� �!'�)�������! �� �������0.�&��� � ����� �;�� �����@ � �����<������� �������� ��� ����� � �� � ���������� ���������� �� ��� ��� ������������ ������������� �� ���; -!���� ����� ������<�������� ��� ����� ��!������ ����� ��� ��� �� ���� ������� �!��� ����=� �A������������� �� ���� ! �� ���������� ���
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37 19/05/2015 15:47:1619/05/2015 15:47:168
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38 19/05/2015 15:47:1819/05/2015 15:47:18
� � � � � � � ��
��� ���������� ������$������������� ������ �����������!���� ��������������������������'���&������� ����������������� ������������������ ������
��� �������������( ������������������������������� ������!�����������������������������)���������&�����������$ ����$����!����� ���� ���� �!� ����*�������������� ����)�$������ ��� �������������������� ������
��� ���������������������'������������ #����������� #� ����������$�+����,��� �����������������--������!�$ �����.��������������--����� ��� ����� �������)��������������+����,��� ������������.������ #� ���������$���)�������$�+����,��� ���� ��������������$�������������������
��� ������ ���������������� �����( ���������� ���������������������������$ ���)�!����$ �����#��� �$ �������$����������!���������)�$ ����$����&�������������������� ��������������$ ����$����� ��������������������������! ���!������������� ��!���������"����� �� ������������
�� !���������/��$������!�������� ��� ������� ��� ������������ ��������#����!������������������� ���������#��0������!���������������������� ��$�����������$ ����$�������������������� �����$������������.����� ���������$�������������������!������������� � )�$��������� ����������������� ����������������������"�������! ���$ ����$��������������
"�� #���$������������#���$���������1 ���2�������.���������$��������������������$ �������$� ������!���������� ������������ ���������� �$������$����!��������'��$ ����$���������������� ���������������������$�����.�������!�������� �������������� ����)����1 ���2�������.���������������� ��������������������������������������������
����������
���� ���� � ��� ������
�� �� ������ ����� ��� ���� � ��� ������
*<$ ����� ����/<% ������ ��������� ��� ������ ��& ������ ���� ���� ����������� ������� ����� ��� ����������� ������ ��� � ������ ��� �� �� ��������� ������ � ������ ��� �� ������ ������ ���������� � �������� ��!�� ��������
���
����
���������$
)!��� ����'����*<�
E ����! �� ���� ������� ���;���������!������� � ���������� ��� � �� ��5.F��������� ������� ���������� ��� � �� ����� �� ���� ������� ���!�� �<�
)���7��!�����������'�� ��;)%�<*<�� �� � !�����!����� 7���! ��������������;&%�<*<�
%���������6������������'�� ��;%(6�<*<�
&� �������!���������� ������������;&� <*<�� ��>��!������������*<� ��&� �� �!'�%��� �)������;&%)<*<�
D����������)�����/<�
(�� �: ����)� ��/<�;��!���� ��(�� �: ����)��/<�� ������ ��)� ��/<<�
>�����!������4 !��������/<�
)���������% ������ �� �������� �����������
)���������% ������ �� �������� �������� �� ��� � ���� � �������������������*<�
)���������:�� ��������� ������ �*<�
)���������� �!������ ������������ ���������*<�
�������� �� ����� ������ ����!�� ���
���������$
A����: '� ���&���'�� ��A���� �� ��������%������
&� �����!� ����� ����� ���
� ����� �� ��� ��� �� ������ ���������� �� �����
>���!������� ���'�*�������� ������� �� ���� ������ ������������������ ��!!��� �� ����
�� ������������� ������ ����������� � !�� �� ������� �� �������
��������
�!��� �����!�����
D���������� ��� ���� �������������
&� �����!��� ��� ���� ������������� ��� ���'��
�������������
����� �����
= ���� �� �� ��!�� �� �����;��� �������<��
������������������� �������������� � ��� ����������
%����������
)���7�����7�����'�� ��;����������� ��/�.�>����*+.� :� ��/*.� :�� �� �� �����������������/�.�>����;*+.� :<�87��������� �!��� ����/�.�&!�%�����;/.0� :<�� ������������ ��8�� ��� ����� �� ��/�.�&!�%�����;/3.� :<�� ��
���������� ��8�� ��� ����� �<�
9
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
3
5
6
1
4
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39 19/05/2015 15:47:2219/05/2015 15:47:2210
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40 20/05/2015 10:23:0820/05/2015 10:23:08
� ��� � � � � � � � � � � � � � � �
�������� ����������� ���
���������������������� ��������������������������� � �������� ��!������"�#$%��&�����������!������ ���!�'����� �������������������������������������������(��������)�� ��� �*(#+�,-.�%//,����*(#+�01%�%//2�������������� ��!����#$%��&�����'��������!���������� ���������������������������������������������������������������&��!������&� ��!��&��������������������������� �������3����������� ��!� ����&�!����4���������������������������������������������������������� ��������������� ����������� ��!�"�#$%��&������������������ ���!��#$%������� ���� �!���� �������'�� ������������)��&� ���������������(����������� �����������&������������#$%��&�����������������)������5���� ����� ����! �������!���)������ ���)������&��������!�6)))�������)��������7������8�4����������9���� ��'��&��������� �������!����3��������
�����������
��� ��������������
����������������������
�����������
����������� ������
����������������������
����!"#$�
��%������� ����
���
����������������������
����!"#$���&
��'$(��
��%������� ����
���
����������������������
����)�*��
��%���������������
�����������������������
����!"#$���"���&
��'$(��
��%�������� �������
����������������������
����!"#$���&
��'$(��
�����������+�������
����������������������
(�������&� :�� :�� :��;��<�� :��;��<�� :�� :��;��<�� :��;��<��
=����&���� 90� 90� >0� 90�*<�)��?���+� #:=� 90�*<�)������+� 90�*<�)������+�
9������ �� �@%� �@%� �@%� �@%� �@%� �@�� �@%�
>�@&�������&� ���<A�*!�+� %/B�*-�1+� %�/�*-,,+� -2/�*-B%+� -2/�*-B%+� -2,�*-�/+� -2/�*-B%+� %-/�*-.�+�
A������C&� B//� B�/� �//� �//� B//� �//� �./�
#$%��&�����* �!&+DD -,-�-,0� -,-�-,0� --,�--1� -%2�-B/� 11� -B2�-�-� -B/�-B��
���������� �����������������
?���� -/�B�-/��� -/�B�-/��� ��0���,� .���.�.� %�2� 0�-�0�%� .�2�0�/�
�������������� .�,�.�1� .�,�.�1� B�,�B�2� ��0���0� .�/� ��2���1� ��.���,�
E���& ������ ,���,�0�� ,���,�0�� ��.���.� ��1�.�/� ��%� .�B�.��� .�.�%�
�����������
=����������*!&��+�� %B%�%%,� %�/�%B.� %%.�%%/� %%B�%-2� -2,� %%B�%-2� %BB�%%2�
/F-//�!&���*����+� 2�,�2�2� ,�1�2�/� 2���2�.� 2�0�2�,� 1�%� 2�0�2�,� ,�1�2�-�
./F-//�!&������*����+�� ���� ���� 2�,�2�2� ���� ���� ���� ����
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41 20/05/2015 10:23:0920/05/2015 10:23:092
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
42
1630l*
525 l*525 l*
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42 20/05/2015 10:23:1120/05/2015 10:23:11
� � � � � � � � � � � � � � � �
�������������� ���������� �� � ������
�������������� � �������������������� ������
;;:���� ��)���� ��������� �)����&������� ��������������,.! "������� � ����������������������1/G� ������� �����������!��������������� ������� ��!��������������������������=��! �)����������� ��)���� ����������&� ����&����������� �&�������&�@&���������� �)������������������������������ �����-%� ������������'���������<��������������� ��!����������&�������������������)���������'������������ )� ������!���>�@&�������! �)����������������������� )� �����
������� ����������� ���
��������� �� �������
��������������������
�������������� ��� ����� �� � ������
�����������
��� ��������������
����������������������
�����������
����������� ������
����������������������
����!"#$�
��%������� ����
���
����������������������
����!"#$���&
��'$(��
��%������� ����
���
����������������������
����)�*�
��%���������������
����������������������
����!"#$���"���&
��'$(��
��%������� ����
���
����������������������
����!"#$��
����������+�������
����������������������
������������� ��������
9������ � �@%� �@%� �@%� �@%� �@%� �@�� �@%�
(�������&� :�� :�� :��;��<�� :��;��<�� :�� :��;��<�� :��;��<��
H�� �)���*! +��� -.0%�-.2�� -.0%�-.2�� -.,1�-0/%� -0/.�-0-.� -.,1� -02%�-,/B� -.11�-0-1�
>�@&���������� �)����*! +� %%%/�%B%/� %%%/�%B%/� %%./�%BB/� %%./�%BB/� %%./� %B%/�%BB/� %%0/�%BB/�
>�@&�������! �)����* ���&�+�*! +� -2//� -2//� -2//� %///� ������� %///� %///�
>�@&�������! �)����*�� ���&�+�*! +�� ,./� ,./� ,./� ,./� ������� ,./� ,./�
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43 20/05/2015 10:23:1320/05/2015 10:23:134
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44 21/05/2015 17:08:1321/05/2015 17:08:13
� � � � � � � � ��
���� ����� ��� � � ��� ���������������������������������������������������������� ����
��,����
��-�.�
����������
=��������� ���&���'���������!���!�*'������ ��3��3�� �!�+�*&&+� �1,2��2,-� �1,���20,�
��������&���'��������� ����*&&+� %-%-�-2.%� %-%-�-2.%�
��������&���� �!��������� ����*&&+� -1--� -1--�
������!���F�?��������F���F����������*&+� --�.� --�.�
����������������������
.�'�������������� ������*&�����������>� ��3�?3���&+��� .%.� .%.�
.�'�������������� ������*&�����&�� ����������������)��+�� .-0� .//�
.�'�������������� ������*&������)���� ��������)��+�� �%1� �22�
%�'�������������� ������* �����������������!+�*&�����������>� ��3�?3���&+� ������� -0B/�
%�'�������������� ������* �����������������!+�*&�����&�� ����������������)��+� ������� -0/.�
%�'�������������� ������* �����������������!+�*&������)���� ��������)��+� ������� -.2.�
������ ��������������������
���'��� 0%".���� 0%".����
������� 0%".����� 0%".�����
���������
%F������ �������������!&�
=���������������� �������������������� ����������9���������<��������*(�����+�
%F������� ����!���������!&���! �������
-%F������ ����!���������!&�#��������� �������
?���������
$�������"��� ���&�������
�E�&�����������������&&� �&����?$�B2B%��9�&��� ���!��������)!����������������������������
�������>������: �����I(:�B2B��
��������>������: �����I(:�.-".��
���������>������: �����9���&��������00".��
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
4871 mm 2121 mm
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45 21/05/2015 17:08:2521/05/2015 17:08:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
46
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46 20/05/2015 10:23:5420/05/2015 10:23:54
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
���������� ������������������������������������������������������ � �������� ������������������ ��������� �������
!�������������� ���" ��� ���������������� ���#������� ���!�������������� ���������� ����������
������������ �����$����������� ����������������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47 20/05/2015 10:24:0820/05/2015 10:24:088
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_NLD_NL_bp 22/02/2016 16:34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 48 20/05/2015 10:24:16203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19
������������� ����������������������������������������������������������������������� !!"�
�#$�%�"!"� ���"&��'$ (! %�)%�*")*�)$�+��
�,�-����%*". ��������������������
����������
/������-�0�,��12-��������������2��3�����0��4����-�0�����1�1����
���������� ��
���������0��4-���������������� ��5�����������0��3��6����������3����7��4-��12���,�60�6���������8����������������������������
�����������������-4��44���������1�����������������-���������1�����,��12-������ ��5�����������������������������,�����+�������0�����9�����39������������8������������ ���!"��������#����$�����
%���#"�����,�0��4�����������-����-�� ��5��������������1��������-���������1��1������������8��#���������������&�������#"����������������%���#"����!�����$�����&��#�������#����
�����'����4����������2�����-����������,������3���,�-�4���:�;-��������
�<�%* � $�+����� ���� ��� ���������� � ��� ������� ��+�0�,��12-�����1����1�,�62�������������������2��,������� ��4�����4�0�12��������-�������-1������44������ ��,�2�-�0�122����12��������1��1������4��-��������60��
�������������3��,������,��12����� ����� ���0��-,��1�������������6�������������$�������� �����������������61����1������-� ��;������������ �����������+����0�2���-������2�������-�����������������12������ ,��12����� ��� ��� �:����� �3 �:�������� ���,�2����)��44���� ��1�� ��� �� ����� �� �� ������������6� �� ��� ��0�12�� ��� � ,���������� ��� � �-��� ���0�6 2�� �������� ���1���4 ���� ������� 9���������� ��4��-���1��,�������0�6��32��4���64���,��12�4,���2���������������3,�����������0�,��12-������������4�����2�����������-1������������)�3���������1���-���,����4��=����������-���-�����4-��������4����12�������������2������������������������4-������4���������� ����������-�������������0�6����� ������ >��0�,��12-���������������� ���11����������������������������� ���4����-1��������0��������1�����✚+������������11��������0�6�0����-���������1��������-1��������0��������1�����������2-���������4����������������5����0����-1�������������������������������,����33����������1����?�0����-1�����������2�������������������������642����� ���$������������������������������������1����1������-� ��+����������=����-�����2@�������4���������0�6�������������-�����2A>��>�1�����4��,�-�4��������4��� ����������������������1������=���������4�'����,�6,�2�����������0�6�����������9����>�1�9����2��������4����2����������0�6�������,����33�����������������A���������0�,��12-��,��12�����������2�����������������������������������,���--������4�����,�2-�����������������������������������,�����������;�������-;��������2����������3,�B�����4-����������
�� ��
��� ��:������2��3�-���� ���������,�����2��,����4�+�����,��������%(%;�*! C�&4��6��-�����������-����������,����44���������������� ��9�������1�������������������������4������648�����D3���1��
������ � ��� �! � � � � �� �
5�����-����������� �������� ��9-�����0�4������� �������4-��-1����1���������������/�60�6�,����4,���������3����-����%�% %!!"""�
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10