ford mondeo vignale - groupe grim · 2017. 9. 14. · ford mondeo vignale...
TRANSCRIPT
FORD MONDEO VIGNALE
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 1 19/05/2015 15:22:23
������������� ���������������������������������������� ������
��������������� ���� �������������������������������������� ������������� ����������� ������������������������������������������������������� �
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2 19/05/2015 15:22:2819/05/2015 15:22:28
���������������������������
������� ���������������� ������������������ ���������
��������������������������������
������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �����������������������
!��������"���� #��������� ���������������������������� ��
�$����������� ��������"�������������������������������������������
������������������ ���#��������������������������������� �
� � � �#�������������������%� ��%������������������� �������
&�� ��'(���#����������������������%���������� ������������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
3
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3 19/05/2015 15:22:3219/05/2015 15:22:324
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4 19/05/2015 15:22:3519/05/2015 15:22:35 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5 19/05/2015 15:22:4119/05/2015 15:22:416
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
6
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6 19/05/2015 15:22:4619/05/2015 15:22:46
�$�������������� ����
)�����������������������������������������*#�
����������"������� �����������������������
+���������� �,- �.��������/#���� �����������������
����0����� �����������������������
�$���������1����������2��3�����������
����������"������� �������� ����4�������#�
�����������������������������������5����6
������
!"�����������������#� ���$�����#�����������������������������������������%����� �
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7 19/05/2015 15:22:5219/05/2015 15:22:528
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8 19/05/2015 15:22:5719/05/2015 15:22:57 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
9
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9 19/05/2015 15:23:0319/05/2015 15:23:03
&������2���������0��������������
������� ������������������������������
�������������5 �����������������������
����0����� ��������������������������
��$����������������������������#����
��������������������������������������
����$���������������� ��������3����
�$���������$���������������������������
�����2��$������������������0������������
������60�������$��������������������0������
�����������5������� ���������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:44
10
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10 19/05/2015 15:40:5319/05/2015 15:40:53
�������������������� ��������������������������������� ����������������
������������������������������������������� ����
��������������������������������������������������������
������������� �������������������������������� ���������
������������������������������� �������� ��������� ����
��������������������������������������!��������������������
��������������������������� ��������������������������
������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11 19/05/2015 15:40:5819/05/2015 15:40:582
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12 19/05/2015 15:41:0119/05/2015 15:41:01 3
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
13
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13 19/05/2015 15:41:0619/05/2015 15:41:06
�������������� �����������������������������������������������������������������������
"������������������������������������"���������������������������#������� ������������������
"��������������������������� �����������������������
�������������������������$���������������������������
�������������%��������������������������������������
������������&�������������������������������������#�����
�� �������'��(���������������������������������)�����
�����������������������������������������������������
���������������������������������!�� �(�������������
���������*����������������� ���������������������������
4
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14 19/05/2015 15:41:1019/05/2015 15:41:10
$��������(���������"��������������������#������� �������������������������
��������������
"����������������'�����"+��,��������-���'����
���������������������������������������������
����������������� �����������������*��������������������
���������������+���������������������������� ���� ��������
�� ����� ������������.�������������������������/��*����
�������������������0���������������������
"�����������������������������������������������������"+��1����
��������.������������ ������*�"+������������������������
������������������������������������������������������'��������
����������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15 19/05/2015 15:41:2519/05/2015 15:41:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16 19/05/2015 15:41:4019/05/2015 15:41:40 7
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
17
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17 19/05/2015 15:41:4619/05/2015 15:41:46
)��������������2��������������"�������#������� ���������������������3��������������1�
+����������������4'�������5����������������������������
�����������/��������������������������������������������
����������������567���������������������������������
"���������+��8�����79:�����������������������������������
�����.�����������������)�5����/������7;:���������������4'�����
;<=�����������������#������� ���������������������������
���������������������������������� ������
�
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18 19/05/2015 15:41:5019/05/2015 15:41:50 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
19
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19 19/05/2015 15:41:5719/05/2015 15:41:57
>�� ������������(����������&������ ��?�&�������"�&������ ��?�&���������������������������������������
����������������������7:@������ ����������� ���������
���������&���'������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������(��������������������������
����������!�������������������������������������������
��������������A�������������������*������������������
��������������������������������,���������������� ���*�
�������������� ����������-��"�����������������������������
���������������������������������������B������(����
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
20
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20 19/05/2015 15:43:4319/05/2015 15:43:43
������������ ������������������������ ����������������� �����������
���������������������������������������� ��������� �����������
�������������������������������� ����������������� ������ �������
������ ���������������������������� ���������������������������
��������������������� �������� �� ��������������� ���������� ���
���������� �� ����������������������������������������
�� �� ������������������� ���������� ����� ��!�������������"������
�����������#���
�
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21 19/05/2015 15:43:4619/05/2015 15:43:462
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
22
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22 19/05/2015 15:43:4819/05/2015 15:43:48
$� ��� ������� ��������%�������������������� ������� ��������������� ���& ����� �����������
���������$�������������''����������������� ��������� ����������
����� �� ����� ��������������%��� ������� ��� ������
�����$��������������������������������������������������
������ ���������%������������������������������������ �
�� ����� ����(��������������� )���$������������������
*������������������+ ������������������������� ��������'��������
� ������������ ����� ������ ������������������� ����,�$����'�����
���������� �������������������������������� ��� ������� �
�������%��
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23 19/05/2015 15:43:5319/05/2015 15:43:534
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24 19/05/2015 15:43:5619/05/2015 15:43:56 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
25
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25 19/05/2015 15:44:1419/05/2015 15:44:14
���������������������� �� ��&��������������-����������������,�.������������ ���������
������������� �������� ���� �������� ���������������������
�%��� ������$�������� ��������������������/���������� �������� �)����
����������� �� ������ ��������������������#�����������������
�����#-��������� �� ����������������������� ������������ ������
������� ������������������0���������������� ��
����������� ����������
■� �����������$��������%�����'�
■� �������������� )���������
■� �������������$�������
■� �����������������������
6
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
26
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26 19/05/2015 15:44:3119/05/2015 15:44:31
� /��������������������
�������������� �����������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
27
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27 19/05/2015 15:44:4319/05/2015 15:44:43
�������������� ������
�����������������������
■� 1����������� �����������������
■� 1�������� � �������� ����� �� �����)���
■� ���������������
■� 2��������� ��������������� �3���'�4/�����5678�
■� &����� ���% ��������'�9����������
■� :�� �����������56;��%���������
■� <���-����������''�� ��
■� <�������� ������������������� ��������������
■� <�����������2/������=&2�
■� (�������������������������%������������� ����
������������������������
■� &��������������������
■� >�/�����-�&� ����� ������������������������
■� <���������������������� ��������$�������
■� ��������������� ��������� ����������
■� ��)��������� ������������������ ������5?������ ������������������
■� ��)�������� �����''�� ��
■� �/� )�����������@���������������������������������������� �� ����6���� �
�/� )������������ ����
■� �/� )������������/�<������������A���� -��������
■� B�����������������$�������
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28 19/05/2015 15:44:5519/05/2015 15:44:55 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
29
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29 19/05/2015 15:45:0219/05/2015 15:45:02
��'�� ������� ����������� �������� ���������������������������� �����%������������ �����������������������������
�����"������$��������� ��%�����'��=������� ������������������������� �'��
��%������%��� �����������������������������������������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
30
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30 19/05/2015 15:46:4919/05/2015 15:46:49
������������������� ����
����� ������������������ ����
���������������������� ���������� �
���������������� ���� ��� ��������������������������� ����������� ������
� ���� ��� ��� ���������� ���������������������������� ���� �� ���������� �������������������� ���������������� ��� ����� ����� ����������!����������"����� ��� �����#���$���������������������� ������������������ ���� ������%��������� �������������"����� ��������� ��#��������������
����"��!��������������������� ������������#� �"����������&������������������������������������������"��������%�� ����$������ ��������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
31
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31 19/05/2015 15:46:5719/05/2015 15:46:57
������������������������ ���������� �
��������������� ������� ���������� ��������� ���������� ���������������� ����
����������������� ��������������������������� �����������
������������� ��������������!�����"���������������������#���
�������������������������������$��� �������#������������%��
�������������������� ���������������������������������
�������������������������
2
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
32
A
B
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32 19/05/2015 15:47:0219/05/2015 15:47:02
� � � � � � � � � � � � � � � � �
������������� � ������������� ��������������������������
� � ������������������������������������
���������������������������������������� ���!!������������������������ ����� �� �������������"�#�
�
���
����
������������� �
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� �
��������������������������������������������� ��� ������������ �
!��������������������������������������� �"��������� �
#��������������������������������������� �"��������� �
$������������������ ��������������������%�� �
&������������������������������������������������ �
'�������%������������ � ������ �
$����������������(��)*+��������������������+,-./-�0���� �
$���������������1(��)��������������������+,-./)�0�1�� �
2��������������������������3��� �������������� �
0���������������������� ��� ������������ ��������������������� �
�������&�4��������5�6�����������������5��������3��� ����������������������%���5������������������������������������� �
���������������������������������%�� �
�����������������3����������������������5������������� �
7��������������������������� �������� �"������������� ���3����������68�� �
9������������ �
!��������������������5�&���������������3������� ��*�����������*� ��*�������������� �
:��*����;�����������<!��� �
������������������� ������������3���� ���3����������68�� �
&��5��������� ���� �
&�����:�����������<!��5��������������� ���))=�<!�>���������� ��*����;�����<!������������������������3��������� �
0����������*�����������3���>����� ������������������������3������������������������������ ������������������ �
&��4������5�'���������� ���� ��� ������������������� �&��4�6�����?������5�6��������������������������� 7<?6�>��������������� ��������*�+���������*�������������%��>�
0���������*��������������������@������������ �
&��4�A��������5�6��������������������>�0��������������������������� >�6��������������������������� 7<?6�>�'�������������������3��� ���������������������&��4�6�����?������������������������������� �
�
��
� �������
� !���������
�
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33 19/05/2015 15:47:0619/05/2015 15:47:064
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34 19/05/2015 15:47:0819/05/2015 15:47:08
� � � � � � � � � � � � � � � � �
$����������������������������������������������������"��������������������������� ����������������%��� �&�� ���������#�
��������������� ������������%� �����"�������� '� ���������%������(��������%������������������������ ��#�
�
���
����
������������� �
!���������������������<!����������������� �
&��3����������������������'������� �"������������� �
&������������������������� �"������������� �
0�����*����5���������������*���������%�� ��� ��������������� �
B�����������������������%�� �
B����������� ���3����������/�������� �
B�����������3�������������%��������������*����5������� ���3����������68�� ��������������������� �
9��������������������������������3���� . �
2��������������� ���3����������68�� �
C����������������)��� ��� ��������������� �
C���������������+�*�/D+��� �������������� �
&��4�:����� ������5����������������� �
&������������������ ���3�������������������������������������3�������&�E�6�� ��5���� ������������ �0��������������������������� ����������:�E��������5������������������������ �����������.���������������� �������
��������3���� . �
0������������������������������ �
0����������������������������� �
'������������ ������������������������������������ �
'���������������������������� ������ �
�
��
� �������
� !���������
� ?�����������������4��F��������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35 19/05/2015 15:47:1119/05/2015 15:47:116
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
36
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36 19/05/2015 15:47:1419/05/2015 15:47:14
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
������� ������������������������ �� ���)������"������ ���������������������� ���������������������" �&��� �� �������� ���������������������#�
�����!"#$�%��&�������������&�������&����������������������'(�%� �����"��������""������������������!�����������%�����%��� ������������������������*�%����������������+���*�������""������%��������"��, ���"�����"��������� �%��#�
�
���
����
������� �
6������������������ ������������������������%���>������������������>������@������������������������������������������������������%��� �
6�%����������������� ����������������3�������������)������������������� �
6�%��������������������� ������������������������������������������������ �
6�%�������������������������������� �
����������������������������������� �
6���%�����������������6CGH������:���6HG9�??� �����7��������������������������������������>���������������>�+�������A67>�1�����5�������&�����>��� ���� ��� BI9�>���������3�����7>����%����*��� �����������������J�������������I�������� #�����
0��������#�����'�����
6���%�����������������6CGH����&������6�����6�����������:���6HG9�??� �����7��������������������������������������>���������������>�+�������A67>��������5�������&�����������������������������>��� ���� ��� BI9�>���������3�����7>����%����*�
������������J�������������I�������� #�����0��������#�����'�����
6���%�������������������������� � ���3������������������������B�9����� ��������������� �
9�����������������������������3�����5K���� �
�
��
� ��������
� !���������
�
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37 19/05/2015 15:47:1619/05/2015 15:47:168
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38 19/05/2015 15:47:1819/05/2015 15:47:18
� � � � � �� � � ��
��� ���������� �����������������, ������������*�!����%���������!������ ��"��, �"������%� ������������-���������-�%��#�
��� �����������������������������������������������$���, ���������� ������������� ����, �������������������*��������%�����&����.��("��%� ����%��� ��"����������%������"����� ��������� ��������#�/�%� ������������-����&���%��� ��!������ ��"��, �"���#�
��� ��������������������������������������0������� ��������������������������%�����1����0������2����������%��� ��, �������(��#�/���%��� ���� ����%����������&����.��("������(���� ��"��, �"���#�$���, ������������� �"����&�%�����%�� �������������%��������������#�
�� !"# �$��������������������%�����$���, � ��� ����%��� �����(���������%����������"���&����.��("��%� ���%�����*�������� ����"��� "�� ����������������������%�� ��������� ��#�
&�� '���������$�������������������������������������3�����"���������"�������%��������������%������� ����� ��� ���������!������ ������ ��������#�/� ����� �����������""���������, �������� ��� ����������4������&������%������"�����%� ��������������������(�����*�����%������� ���#�
(�� ������������)���%������������������������������%������������������5��6 ���� �������������%� ����������-�����"��, ������ ����������%������%��%�������������&����.��("��%� ���%��������!������%�������%����#�/� ��!��������"�����%��������������������&������� �"�������������%���%� ����"(���� ��%�������������� ������������#�
� �������
� !���������
����������� ���������>�+�6���%����F��������������������������� ��������������������������� ���������������������� ������������������� ������������������������� �������������� �� ��������������������� ��������� ������� �������� �������������������
�
���
����
��������������������� �
�76���������������������3������ ������� !7������
�������9����6����5�����%������������������������������ ���������������3����������������������
�������������������@��+���
������� �����*��������������������������������
������������*������������� �
������������*�������������������������������
������������*���*��%�����+%������������
9��������������������������������������������� �
����������5�������������������������������������������� �
:���������4���������3��+���
<2��5������������������������������+���
B60�5��������������������������*�����������������+���
����������������� �
�����������3�������������3��� �������������������������������������� �
2�� ���5�����%����������������������������������� �
I�2��� �
6������� �������������������������3���������������%�� �
'�������������������������������������������� ������������ �
6��������������� ����������������������������������������������������������������>���������&��4�A�������������������������������� �
6������������������������������������������� ���3����������68>���������������������������������������>��������������������>����&��4�A���������������;���������������1���� �
6��������������������� ������������� �
6���%������J������������������������3������������6����L�6���� ����������������������������������� �
�
��
9
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
3
5
6
1
4
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39 19/05/2015 15:47:2219/05/2015 15:47:2210
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40 20/05/2015 10:23:0820/05/2015 10:23:08
� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�����������
�� ���������
������
���������
�� ���������
������
���������
�� ���������
����
����
�����
���������
�� ���������
����
����
����������
��������� ���!� ��
�� ���������
����
����
�����
"#$%��
�� �����
����
���������� � � � � � �
��� ������� � ���� ���� ����������� ����������� ����������� ����
������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����
����� ��������� �� � !" � !" � !" � �! � !"#�
$�%&������� '�(� � � � � � � �( � )��
������� �*��$+���,)-������ !#!)!#� !!#)!!.� !�")!' � !'")!�!� !' )!'�� ..�
������������ ���������� � � � � � �
/�0�� ��� ! 1')! 1�� (1!)(1�� (1�)(1(� 1!)1�� (1")1 � �1"�
������/�0�� ��� (1#)(1.� �1!� �1()�1� �1")�1.� �1()�1#� (1 �
$��0� 2�� #1�)#1� �1(� �1.)(1 � (1')(1�� (1 )(1�� �1��
������������� � � � � � �
����������������-�)���� �� )�'(� ��()�� � ��')�!"� ��!)�!� �'')��"� !"#�
3! �-�)��������� #1.)"1 � "1')"1�� "1)"1#� .1').1(� #1.)"1!� .1��
( 3! �-�)�4��������� )�� )�� )�� )�� )�� )��
�
�� �� �� �� �� ��
4� ��5��1�6�������2�&��2��%���7��*1�668���9�&����*����:���*��$+�����*���� �������� �*�����0�� ��� *�;2���*� ��&����0&����� ��29�&2���� ����2�� ��������,� �������� �;���������%������%��� ��%�29���%���&���<5,&��� ������%2� ����$��#!()� #������$��.�)� "���*���2�1�$���9�&������ ��%��%����=� ��>%��*��92���&������ � �%���=� �92���&��� �%�����&���1�8��%���2*���*���������� *��*��%%&�;2������%������*�����%�����*���2�� ���92���&������*���2�� �������;��1����������������� ��������2�����*���92���&���*�� ��2��*��,�����2;�%2��*��:� �������*��% ������ *��*�1�8���� �������� ��2�&&��*�����0�� ��9�������&� �&��92���&�?��� � �9���*�2;�%��� ����� ���� �?��%��� ��?�&���&������ �*������������?�&�����%������ ��*��� *��������*�������2&2�� ��� � ����� �;��1�8��$+������&��%�� ��%�&�,�@�=�������*�����������%� ��0&��*��2�������� ���&�����;�1�/ �,�*���������&��A�������� ���&���*� 2���*���� �������� �*�����0�� �����*�2������ ��*��$+��%������� �9�����*5&��*��9������%�����&�5��1�B&�����*��%� �0&��,�������� ��*� ��������� ������ ���%���C�����2&2����,2�������1�*���1��1�����%&��*�� �������� �?��� �&��@�&�������*��&��A���1�/�0�� ��D�&������������*2����2�=�����*�� ��� *���� ��*��&�0��������������&��2�=�*���2�� ����9��������:�;�=� ��������*��( �-�)���9��� ��9���������>� ��*��!.�-�)����� ��*���� �����2���;��*����-�1������3�0�� ��D�����>�&������������2����2*������ ���%�5��&���>�&���0�� �E��&�������%����%��������2�*� ���� *����=�9��������� ��� ������%���&�����������2�*� ���� *����=�9�������9���2��:�;�=� ��������*��!� �-�)����� ��*���� �����2���;��*��#�-�1�$��0� 2��D�������%� *�=�&����>� ��*���*���������%� *2�2��� ��� ���� �*���*���� ������9�����1�
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41 20/05/2015 10:23:0920/05/2015 10:23:092
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
42
1630l*
525 l*525 l*
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42 20/05/2015 10:23:1120/05/2015 10:23:11
�� � � � � � � � � � � � � �
�������������� ����������
������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������!����"������#������$%&��� �������!����"������#������'���������()(���������*+,����)-��
�
�����������
�� ���������
�����
���������
�� ���������
�����
���������
�� ���������
����
����
����
���������
�� ���������
����
����
����������
��������� ���!� ��
�� ���������
����
����
����
"#$%���
�� �����
����
��������������� � �� �� �� �� ��
���*��=�9�*���-,�4�� !(�)!("�� !(#.)! �� ! ()!�#� !"�)!# '� !(..)!!.� !(#.�
���*������&�������2�� �����,���-,�� ��� )�'� � ��( )�'' � ��( )�'' � �'� )�'' � �� )�'' � ��( �
���*������&���&� ��������2��-,�� � � )�!� � � ( )�!' � ��( )�'' � �'� )�'' � �� )�'' � )��
���*��������0&����������9��������;������ 2���"F4���-,��� � � � � �� � �� � �� � )��
���*��������0&����������9��������;������ 2���!�F4���-,�� !" � !" � � � � � � � )��
���*��������0&��������������;�� � ����� 2���-,��� #( � #( � #( � #( � #( � )��
�
�� �� �� �� �� ��
G$�����%� *���%��*��=�9�*��&��%&�����0&���9��� ��� *�����*��#(�-,?�����&��� �9����*���&�*��?�*��&�;�*������. F�*� �9���*�����0�� �����9���� ��29� ��&&��� ��� ��� ���� �*�����&2�� ����*����0������� �����%��� ����0��;2��1�8���&�������*�������;�,��� *�;2���������%� *� ��=�&����%����2��������*�������;�,��*�92���&��=��� ���$����*�9� ����*��������=�&����C��*� �� ��%� ���=�!�F��� �9���*��&�����1�8���%������� ����*��� � �����&���� ��������%��,�� ���&����*�������,��*� �������;�)����9� �1�8������,������������%�9�&&� �����*��#(�-,��������&�����*5&��1�8��%��*������&���&� ��������2�� �&��&��%��*��*��&�������;�)����9� �1�
�
������&����� �� � ����*����������� ������2�����&� �&��� ������B�+�'"'�1�8���*�&�� ��� ��%�9� ��9������� ��� ���� �*���2;�%��� �������%��� �1�
�
��������
�� ������� �����������
�������������� �����
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43 20/05/2015 10:23:1320/05/2015 10:23:134
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44 21/05/2015 17:08:1321/05/2015 17:08:13
� � � � � � � � � �
������������ ���� ��� ��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
�
�� �����
���
����������� �� �
8� ,�������� �"#!� �"#�
8��,����2���9��������0���������� !.!!� !.!!�
8��,����9����2���9����������� �!�!� �!�!�
H�����3������0������*������������ !�"�� !( !�
����������������������������������� � � �
���� ��� �1(� �1(�
A����&�� �1(� �1(�
!�������������������"��������#���� ��
7��*��������4�3�$� �����*��,��� ����I�'�� �)! � �-���%�������*���*����������2������ �9�,���=�2��2� ���*��&��,��� ������ �������� � �
7��*�� ������ 4�3�$� �����*����� �� � ����� ��%�5����*J�����!��3�A�2��*��'�=�(�� �?�!(� �=�' � �-��%���� ��%�������*���*����������2���� � �
7��*�� ������ �I4�3�$� �����*����� �� � ����!�����3�A�2��*��'�=�(�� �?�!(� �=�' � �-��%���� ��%�������*���*����������2���� � �
7��*�������� ���3�������� �������5���#:)#?����)���%� *� ��*���� �?�-�&��2���,���&&����244� � �
7��*�������� ���I4�3�������� �������5���#:)#?����)�����������%� *� ��!������?�-�&��2���,���&&����2��'�� � �
K��� ����%�� ����3���� �?�-�&��2���,���&&����244� � �
K��� ����� ��%��������� 3�!��� �?�-�&��2���,���&&����244� � �
�
�� ��
� A���2����
� � ��%��� �
4������=��� *���� ��*J2&�,�0�&��21�
44�����%����*��&��*����*��%����5��������� �����&���� �*�92���&�1�$����� ����� *���� ���J�%%&�;� �1��
�!��������� �����,��*����%2����� ��*J� ������ ����� ��*�92���&����&� �&���%�2�� ������ ��7��*��9������ *���� �����@�9�����<2%��������,�22�7��*�1�
����B �&��2,�&��� ��&�����%&����� ��*���%�5����*J����������% �����;���?�&��!����� ��L&������ �;���%���&����� ������*� ��&��*�2�������%2��������2,�&��=��"�������
�'����������92���&��7��*��>� ��������2� ���29���� �*� ��&���2����7��*��92���&�������%2���*��*��,��� ��������� �����*��,��� ����&� ,��*�2���
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
4871 mm 2121 mm
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45 21/05/2015 17:08:2521/05/2015 17:08:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
46
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46 20/05/2015 10:23:5420/05/2015 10:23:54
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �
������������������ ��� ������������� ��������� �������� ������ ������ �����������������������������������������������
����������������������������������������������� ���������������������������� ����������� �������� ����!��"��������������
����� ��������������������� �����������������
����������������������� �������#������$%��� � ������ ��&&&��������������������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47 20/05/2015 10:24:0820/05/2015 10:24:088
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_FRA_FR_bp 22/05/2015 09:45
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 48 20/05/2015 10:24:16203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19
�������������#���� �������������������*����+���,�)�-��������
+���-��������)�-��������������."/'001��23"%/101���+�14+�
�3'50'%"6%'&'64�6�()��2���"%&'�
7����#���� ��������������
�����������
�������������� ��������������������������������������������
���������������
� �����(�����8�����������������������������������8�9��������#�����:�-����������������������;������������� ��� ������<�������������������������������
����� �!����������,�����������=����������������������������� �������#�����:�-���������������������������������
��"�#�����(�����8��������-���������-���������������������:�-����#����������������������������������"�#��������
������������������������������������������������������������������������������� !"�
#$"%&'�'�()���� �� ������������� ������ ��������� ��������������������������������������-����������,���������������������������;�����,�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������,������=���������������������������������������������������������������������������������������������������������8������������������������������ ����������������-��� ����������������������������������������������������������>��������������-��������������������������������?����������������=�����������������������������,�������@���������=��������������������������������������������������������������������� �������������������=�������8���������������A������������������������������������-��������������������� ��������������������������������������������������-�����B����������������������������������������� ������������9������������������������������������������ ������-���������������������������������������������������������������-������������������������=�������������������������������������������������✚@�������������������������������������������������������� ������ ��, ����������� -��������� ����� ������������ ��������� �� �� ���=�����=� ���� ����� �� ���������������� ����� @��� ������-����������������������=��� ����� ������������� �������������� � ���������� ��� ��-���������� C ���� �� ��������� �� �������� ;DE� D�� ������������� �� ��������� ��� ����#���� ������ ���� ����F�� ����� ������ �������� �� ��� ��-�� ���� ���� �� ��������� �� )���� D�� ��� ������������� �������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������G�������������������������������������������������������� ����������������G����������������������������������������9�������������������������������������������������������������
�
�
�
�
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10