ford tecnicauto - v363 chassis cab 2014my v2 … ch...114 kw 92 kw 74 kw [155 ps] [125 ps] [100 ps]...

22
CHASSIS CABS FORD TRANSIT

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Cover.indd 1-4 21/11/2013 10:36:47

������������������������

Page 2: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Cover.indd 5-8 21/11/2013 10:36:54

1

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 1 27/10/2013 12:20:10

����������� ���������� ����������� ���� ������� ��� � �� ����

Page 3: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

2

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 2 27/10/2013 12:20:17

��������������� � ������������ ������������������� ����������������������������������������

3

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 3 27/10/2013 12:57:36

����������� �������������� ������� ��� ������ ������ ����������������������������������������� ������� � ��������������������������

����������������������������

����������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

4

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 4 27/10/2013 12:20:26

��������������� � ������������ ������������������� ��������������������������������������� ���

5

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 5 27/10/2013 12:20:34

������������������������� ��������� ���������������� !��"�"##$��%�&##$�������� ������������������������������ �������� �������� ������ ���������������������� '���� ��������������� ������������������� ���

�����������������

�������������������������������������������������������������������������������������� !"���#$ �����������������������������$� �%����������������������������&'�()��������������������*������������������������������������������&+����������������������������������������������������������������������,������)�

������

Page 5: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

6

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 6 27/10/2013 12:20:40

��������������� � ������������ ������������������� ��������������� ������� �� ������ �!�����"� �����#��

-�����.������/�0������1���������������2����� ���������������3������������1�����������4�����������������������������������������������������������������������������������5�������������������������������������������������������������������������������������������������--6����������������������������������������������������������1�������������������������������������6�����������������������������������������6�����������������������������������������������������������������������������������������

�����7����������������������������8��������9��������������������8���������:7'*�7������������������������������������������(����� ����/���������������������������1�������������������0���������������������������������������������������������������������������

7

112

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 7 27/10/2013 12:20:45

�������(���������������� � ������������ ���������� ����)� �������� �����*�������������������� ��������� ������� ���� ���������������� ��������� ������ ������������ ������ ��� ���� �������

����������� �!���"�#���������$�

�������������������������������������������������������������:;< ����������������������������2����������������(+�*�������������������8��������9����������=:8��������������������������������������7����������>�����������������������������������������������--��7�����*����������������.������/�0������1������������������������������������������������������������������������

Page 6: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

8

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 8 27/10/2013 12:20:50

��������������%�������� ��

"���������������������������������������������������������������������# ? �����������������#�� ������*���������������������������������������������������������������������������������������������� ? *���������������1���������������������������������

�������������%%��

0��������������������4������������@# � ��������������������������������������������������������������������������*������������������������4�����������������������������������������������������7���������������������������������������

&'���������!���%���������������������(�����

7�����������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������4�����������������������������

)���!������������

"������������������������������������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������!�����

"������������������������*����������������������������������������������������4����������������������������������*���������# � �����������������������������A��������������������������������������*���������2��������������������������

'�*�***��+����������

0���������������������������������@� � ����������������������������������������������

9

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 9 27/10/2013 12:21:15

,!���������������-������������������������

��� � ������������������������������������ �������� ������+,��-������������������������������ ��������� ����������

� �����������!��� ����������)������)���

6�����������������������������������������*�����������"������4��" ��@�@������������������1�����������������������������������������������������������������������������������

+����������������������������������������������������

0������������������������������������������������������������������������������������������������*���������������

:��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������*���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

Page 7: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

10

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 10 27/10/2013 11:37:50

����������������� ���

������������������� ������������������������������������������������������������������� �������

��������������������������������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �!���� ����"������������������������������������������#�������������#�$��������"��� ��%��������������������������������������������&� ���������������������������#�����'������� �

��������������� �� ������

(�������������������������������������"�������������"�����))������������������ ����������#������#������(����##����� #��������������������������)����%���������������������������'������� �

11

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 11 27/10/2013 11:37:52

���������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ����������� ��� �������� �� ��� ������� � ���� ���� ���������� ������������ ���������� ����� ����

���������������

��������������������������������� ����������������"�����������)���������������*#������������#�����'������� �

�������� ������������� �����

+�����������#�������� ������������"���������� ��������������������������������"�������������#������������ ����������#��������"��������)����%�����������������#������������'������� �

������������ ���

�������������,������#����������������������������������������������������������������+��������*#��������������������������������������������#���������������������������������������������$���������������"���������������������� ������������ �

����������� ��

�������������������������������������������������#���������������������

����������������� �������

'�������"���������������������������������)�����#��������))�����#��������������������"������#����

Page 8: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

114 kW 92 kW74 kW

[155 PS][125 PS][100 PS]

RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

400

[Nm] kW [PS]

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

[27]

[41]

[54]

[67]

[82]

[95]

[109]

[122]

[136]

[149]

[163]

[176]

[190]

12

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 12 27/10/2013 11:37:54

�������������������

�������������������� ���������� ������� ��� ������ �������������� ��� ������������ ������ ������������������������� !"#�$%�&�����'�&�������������(���)����� �(���� � ����������� �*�++������,�-)�� ���������(��� �� ��������(� �������.� ������������ +��������������������+� ��

-������.������

-������ .������

�������������������

/�����������&�����'�&���������� ���0���� �(���� ���� �����+� ������ +�������)������'������������� ���(��� �����12�����3������������ � .���������2��� �������������� �����4&�)�� �����2���� ������������� � �*����� �(���� 5&�1�

����� ������������������!

■ -� ������++������■ -� �����2�������������������.���� +����� �����������

����� �������������������!

■ ���+� �����+� ���� ��������� ��■ 6�7����������������+� ������������2������

����� ������������� ���!

■ 8 ����+� ��9���� � ��+� ����������.�����

■ / � ��+� �������� �����0������������������������/ � ��+� �������� ���2��)���������� ����� ������������� �������+� ���������� ������

13

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 13 27/10/2013 11:37:57

��������������������������� ���

+�#���������"���������#��������������/������0������#������ ���#����������"���#����������1���#���������#�����#�����������������������������

���� ���������������������������

(���#������������������������ ������$���������������������������������"������#�����������������������2�������"�����������������������#��������� #����������3���������������*#������ ���������������������������'���������#�#����"��������������������������������������� ����#���������� �

��������������� �������

"#$###%�

���������

����

������ ��������������

4���� ����:����� �����((� ����� ;����� ����������++���*�� �� �������� ���� �������������(��� ������+� ���� �������������

■ -����������2� +���:��&�����'�&���..� � �������������(��� ������+� ����(���������� ������

■ ���<=����<=��:��■ ������������ �����2�� ������� ��:��■ ���������=������(�������■ :����-���� �������� �������� ���������� ���

■ � ��������;��������+� ��2��������!■ =������������� �(�������:�����������������������(�������)���������������(��� ������� ������ ;�.���(����3��(���� ��

(��������� ��%��������������4����!-������"�����������������������.���������������������������������"�������������������������#��������4����,���������������

.��������������)��������������"������������������"���#�������� ��%��"�������������)�������5��5�#����� ��6�

�������������&

,������-�������-� ���������������������������� ������������������-����������777�50���������#����"����������������������������������#���������$�� ������

�������������'(������������������� �������������� ���������� �� ������ ��� �� ���� � � ����� ������������ � ���� ������ �� ��� �� �� �� ��� �����!!����� ���� ����� �� ��� � !!����� ������� ����������� ��������� ��

Page 9: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

14

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 14 27/10/2013 11:38:00

�������������������

+��#����������4����,�������#�������������������)#�������������#�����������"������"������""���������������������1��"��������������������������#�������������������������������

���������)���� ����������������*+,

/������������2�� �������� ���������*�)��������������������������.�� �������������2�����3�������������� ���������(����3������ ��)���������� ��(���������� :��� ����� .�((����!

����������������-������.���,*+,

4;�=�0�����������������2���� �� ������ ����� � ��+� ��������������������2�� ���2��+� �����������������������2��� ��� �� ���������������� ������������ ���.�� ������� +����������&������!

��������������+,

=��(����2�����32�� �����2��� �������� ����������)'�����������0� ������������(����� ���������������������� ��7���+� ���&������!

/�����������0������������ ����*+,

6�������������� ������ ������+� ���.�� ����������� +�������++����������� � ���;����� ����.�� ����.� ���� ���� +����������������� ������&������!

82���������������

34#���������"����%��#�������������0�5����#�������������������#�������""�������#������������������������"��� ����� 4#�������������#�������� 4#��������������������������#������

1������� ���������������������+,

9����������������������������������������#�������#���������������+��������"���""����������������������#�����#������:����#)������������������������������)���#�������������;���������� ���������������#������������ �

������/���*&,

+�����������"�����#������������������������������"��#������������������#���������������#��������#����������"����������������+�������������������#�$����������""��������#�*#�������#���������#������#�����������������#��������$�������������#��������#���������������������������#�����0 �

��������������*+,

.�������������#��"�������������������������"������*#���������))�����#����#�"��������������������+���������#<����������#���)����������������#�*#�����#����������#������"����%����"�������������=�0�5�����#������������'������� �

�����������������������&,

.����"������������������#��������#���������������#������#�����������*#�������"�������#�������"����%������0�5���(����������������� �����������������"�����������������)������#�"����� ������������#�������������������#<�����������������#�������������������������������������.#<�������������"����$���������� ��'������� �

15

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 15 27/10/2013 11:38:02

��������������������( ��������������"��� ���!!���� �������������� �����������#� ����������� ���������������������������� �� ���������� ������� �� �������������

�� ��������0������������ ����&,

,��� �������������+� �� ������������������������ ����������� ��� �����.�� ���(�����)��� ��� ���������2��� ������������ ���� ��� ���� +���������+� �����������&������!

2���3����� /���*4&,

>����� �������������+� ������2������������������������ ���������� ����������4� �?���� �������!����2�'�� ���2����������22��� �������� ����������������� +��;������;� �������������+� ��2��22���� 2�(��+� ���2�� �������� ���������� ����!

��������������5�����������*+,

+��������#�����#�����������#������������������������������"��$!>.� ��������������������� ��%���'������� �

�����������������������*+,

.���������������������������������������!>-� ��������������������������������"������"#��������������������������������'������� �

/��������������������������*&,

+�����������������������$������������#�#������������*#���������������������������������)������������������$������������4#������������������"�������������������������:��������������������������������������������'������� �

Page 10: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

16

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 16 27/10/2013 11:38:03

������������������

:��=@%�2�� �� ��������+� ����������.��������2�������. ���� 2�2�2��)����� ��� ��2������22������������ =@%����4� ����������� � ������������A���2���������* ������++� ����� ��2�����/ ������.� +� �:�������� �B������� ��A0����������������������������� �����..�������� ��*�������������� +��.� ��������2�+���� ���2� ���� .���+� �����;�(���+� ����2���� ������������ ��������� ��!

�1�������

?����������������������"���������"��������)�������������������������� ��"�����������������������#������#������������� ��%�������������������������#������������/�����������������������������@��������#����)������#���������� ����

�67�/��2��%

-���������"������������)��������"����������������#�������#�����������������"��������#�������"�������'������ �����$��������� �

2��������� �������������8�������9/������������

@�"��������"�������������#��������������?.���������)������#���������� ����$���������#�������"�������

���� ���-/���������4

+������������������������#����������������������"������������������#�"�������)������#����� �������A#����B*#���������"�����#����� ����

17

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 17 27/10/2013 11:38:05

������������� �������0������������������������� ����!�� ��� �������� ��� ��� ������������� ���������������������! ������� ����! �� � ������ ����� ����� ���� ��

�����������0��������������������������-���

2�������������#������������������ �������)�����������������������#����� #������ �������A�����������������������������'������� �

������ ��������������������������������������

@#��������"������������������������#�������"����#�������������������������������������#�����������"��� ��%���������4#���������"����%���)������������0�5���������� �

������������

'����6����)�����������#������"��������������"�����������#�����)#������#���������������������������6������#�����������#�����

34����!�������6�&���������:�������� ��������1��������������#�������C#����)#�������:�������"��*#������ ��������#����)������#���������� ����������������������#�������"���"���������D����������������"�������#����� ��������#����������������������$#�������������������������������� #������&��(��0��!�������6�&�������������)#���������������������#����������#�������#���#�������@��������#����)������#���������� ����>#�����E� �4��������"������������������������� �����#������)������������#������������������������������������ �������&��(��0��>F;-�&��(��0�������� ��������������������������

�����+�������������������������A#����B����������������%����A#�����>+���+�������#���������������������������4����?����-�����6�(��������������������������:�����������#���������&�������������)� ���������������������������������������"��������������

���������������&:#;

2�������������������������������/��G�����9��# ��������������������#�������������������#<��������#�������������������������#������������#���������������������������#��������������������������%���������������������������� �

Page 11: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

18

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 18 27/10/2013 11:38:07

<�����������

������:����� ����*�������(� �������� �(���������� �*�� �����2�����*������������ �(������.������ ����� �)������� ���������������)� �� ����������� ��������� �*��� ��������(�������&��2� �������)����(����(���)��.��� ���.�������)���;.��� ��(�����2������������2�+��������� +�)��:����� �������������� �(����(������.���(��������2��������2��3�

���������������6�������4�!

���������������� �������������������������������������������������� ������ ���� ��

::##.% ,1��������������

���������������6��������4�!

���������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��

:"##5=>##.% ,1��������������

���������������6����� ��4#!

���������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��

:"##5=>##.% ,1��������������

���������������6����� ��:�C��(��4D!

���������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��

:"##5=>##.% ,1��������������

19

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 19 27/10/2013 11:38:12

2�������0�������0��������$������ ������� �������������������������%��������� �������������!!������������������������!������! �� ������������������! �� ���������! ������&'(����))**�+����,-**�+���

Page 12: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

20

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 20 27/10/2013 10:53:41

���������

������ ����������������

■� �������������� ���������������������

���������������������

■� �������������������������������������� ���

■� ��������� ���������

■� ������������

■� ������� ����������������

■� ��������������������������������

����������������

■� ����������

■� �� ���������� ��!�

21

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 21 27/10/2013 10:53:43

����������������

■� "��� ����������������������������#���������

�������

■� ����������� ������ �����������������

■� ��������������

■� "� ��������������������������

■� ����������������������������$�� ������

■� ��������������������������������������������� �����

■� %���� �������� �����������������

����������

■� ������� �������������

■� ���� ����������������������������� �����

Page 13: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

22

AE

FB

D

N

C

O

22

Q

R

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 22 27/10/2013 10:53:43

�������

��� ��������������� !"�

��� ��������������� !"�

�#� �$�������������� !"�

�$� �$������������� !"�

��� �%�������� !"�

��� �%�������� !"�

�#� �%�������� !"�

�&�������'������()��

*��������'�����*()��

23

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 23 27/10/2013 10:53:44

�� �� ������������������� ����

������������������� ���� ������������������� ���� ������������������� ����

�� �� ������

��

����

������

��

����

������

��

����

������

��

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� ��� �������������� ����� ����� ����� ���� ���� ��!� ��!�

�� ��" �������������#����$�##��%%�"�%"�&��"� '(�� '(�� '(�� '(�� '(�� '(�� '(��

�� ��" �������������#����$�##��%%�"�%"�&��"�"$� �%� '(�� '(�� '(�� '(�� '(�� '(�� '(��

�� ��" �������������)������#������*��������$�##��%%�"�%"�&��"�)"��%��$��%�"�"���� ����+�$$�*�

���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������

�� ��%������������)#�"#���#�"#�*� ��!�,���!� ��� ,����� ��� ,����� ��-�,����� ��-�,����� ��-�,����� ��-�,�����

�� ��������%�"�"��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�� .����� ����� ����� ����� �!��� �!��� �!��� �!���

�� ������$��%�"�"��)#���#������*� ��!�� ����� ����� ����� ����� �-��� �-���

� ��� ������%����� ����� ����� ����� ��!�� ��!�� ���!� ���!�

� ��%�����%����/� ���,���� ���,���� ���,���� �� ,��-� �� ,��-� ���,���� ���,����

�� ��%�����%"��"�%"�#������#��%"��"��%����%�"�"�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�� ��%�����%"��"�%"�#������#��%"��"��%��$��%�"�"�� ����� ��!�� ��!�� ����� ����� ����� �����

������������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��

��� �������������)�#�����#������*� ����� �� �� �� �� ���� ���� �!�� �!��

��" �������������)#���#������*��������$�##��%%�"�%"�&��"�)"��%��$��%�"�"���� ����+�$$�*�

��!-���!-� ��!-���!-� ��!-���!-� ��!-���!-� ��!-���!-� ��!-���!-� ��!-���!-�

��" �������%�"���#�������)"��%��$��%�"�"���� ����+�$$�*� ���-����-� ���-����-� ���-����-� ���-����-� ���-����-� ���-����-� ���-����-�

��� �������%�"���#������� ��!�� ����� ����� � ��� � ��� ����� �����

������������������ � �� �� �� �� �� �� ��

'"����"#�$�+� ��0�� ��0 � ��0 � ��0�� ��0�� ��0�� ��0��

'"����"� '(�� '(�� '(�� '(�� '(�� '(�� '(��

��1�.�����#�"%�2� ��1�.�������+�2� ��1�.�������� �2� ��1�.�������� ����������� �0�'�%%�����+�������)��$"���������*�������� �%%�������%����"�����+�$"�+����������"3�"�#��������+����#���������� �4�$� ����%�� $"�&�%�� ������ �##����"� �+� �4�$� ����%�� �� "#���%�0� /��� +�������� �+#�� �5�%�"&����� +� &���"� %"�� �5��%����� ����� +��� &�#���� #��� ��� ���"�� ������ #��$����&��#��$��%����%��#�"#���� �5��%������������+���&�#����#��� ����� �"��������#��$����&����#��$��%����%���#�"#�0�6���%�� ����%"����� ��"&���������#���� �+#�����+�������0//�����6���%��+������� ����� �� �%%�� ����� %����"����� +� $"�+������ +� 7�,� ����� �+� �"���� #�""�%%�� ��������%�� +����� �%��$�0� '�%%� �� �����%���%� �� �� �4�$� ����%� �##����"� +�&���� ����"�����%�%� ���%%��$�"�������4���%��$"�&�%��+�����������+���5�����%%�"��(899�)(�+:���+�84�$���%�9���%� �9�����*0�

�������

Page 14: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

24

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 24 27/10/2013 10:53:44

�� ����

���

����

���

����

���

����

��

���

���

���

��

��

���

��

���

��

��

����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ���������� �����!���"�����������������#$������%&� ������#$����'�"�� ������#$�����(�)� ������#$�����(�)����$�*���(�)��������%$*�����$�&�%��%� ������%$*��������&�%��%� ������%$*�������&�)%$�����(&&����+�&�%�������,(%��� ��$�-��"�-�%�$���"�.$*������

����������+�

��������+���,��� 25

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 25 27/10/2013 10:53:44

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� �����������������

�� ��� ������

����

��

������

��������

�����

�������

����������

����� ������������

�������

� ������������

����������

������� ������������

�������

��� ������������

���� ����

��� ��

��

����������

����������������!�����

������� ������� ��

"����������#$��

�������

���

%�����

"& ��%�����

������ ���

�������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� �)+�� ,,��� �-.�� �.��� ��)+� $�)�� .�.� ,'�)� ))��� $�$� /'$� -',� 0'��

$'$��(��������*� �)+�� ,,��� �-.�� �.��� ��)+� $�)�� .�.� ,',�� )���� $�0� /'0� -'+� 0',�

$'$��(����$)��))��*� �)+�� ,,��� �-.�� �.��� ��)+� $�)�� .�.� ,'))� .����.���� $$$� ��'�� -'.� 0')�

$'$��(��������*� �)+�� ,,��� �-.�� �.��� ��)+� $�)�� .�.� ,'-,� ))��� $,+� ��'-� -'0� 0'/�

$'$��(����$)��))��*����1� �23 � 23 ����

�),,� ,,��� �-.-� �.��� ��)/� $�)�� .�0� ,'�)� ))��� $�+� 0'.� -',� 0'.�

$'$��(��������*�����1� �23 � 23 ����

�),,� ,,��� �-.-� �.��� ��)/� $�)�� .�0� ,',�� )���� $��� 0'/� -'+� 0'��

$'$��(����$)��))��*����1� �23 � 23 ����

�),,� ,,��� �-.-� �.��� ��)/� $�)�� .�0� ,'))� .����.���� $�+� /'+� -')� 0'$�

$'$��(��������*�����1� �23 � 23 ����

�),,� ,,��� �-.-� �.��� ��)/� $�)�� .�0� ,'-,� ))��� $$.� /'/� -'0� 0'.�

�������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��*� �+)/� ,,��� �0+�� �.��� �$$+� $�)�� .�-� +'�� ))��� $))� ��')� 0'-� /'-�

���4��������� �'�������� ������ ���������3 ���*5�����������������!����'��������������� ���� ��� ��� ���(�6�'������������ �4�������������������� �'���7������� ������� ������ ��8�9��!����� ����:���������������5� ��� � ���� ���'������� �����������'� ������������ ����� � �� ��� ��� ������� ����������� ��� ����� �� ���� �'� ;�����4� ����� ���� ������� ����� �� ��� � �� �����<��������� �5�����<����5������!�������5���������� ���������������'��� ������������������������������� ������������ ������ ������!���� �� �����������9��������������������<��������� ��������'�#������!�����=������������������������������������� ������������!'������������������� ��������'�7������������������� � ������:������������������5������������������� �5������������=����������������'����7������������������������#$������������������� ������������ �����������9�������9������� ������������ ���"���-�)�$��-��������� ���������=������ �'�7�����������#$���������������������� ������� ����� ����������������� ����8���� ���������������������������:�99� ����������������������������������������� '��� ����������������������� ���������� �99� � �� ��� ������� ��� �<��������� �� ���5� ��=�� �� ����� ��� ��� �����>� ��=�� �� ����� ��� ��� ����������� �� ��!����� ��99���� �� �������� �������� ���� ������ ������ ���������� �� ��� ������� �������� �'�7����������������� ���������������!����>����������<����<��������������!����������!��� ����������������5��������������������������� �������<������������������������������������#$������ ���<�� ������� ������������ �����������!����������������� ����'�?��� ����9���!������������� ��������:�99�� ��������� �'� 7���������������� ���������!�������������� ���!!������������99��������<������� ��� �� ��� ��������� �� �� 5����������������!����������������������5���������� ��� �������������:� ���!!������<��������� �� ������������ �!! ������� ���9 �������� ����'�

����������+�

�������������

Page 15: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

26

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 26 27/10/2013 10:53:44

����������+�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� �����������������

�� ��� �������

����

��

������

��������

�����

�������

����������

����� ������������

�������

� ������������

����������

������� ������������

�������

��� ������������

���� ����

��� ��

��

����������

����������������!�����

������� ������� ��

"����������#$��

�������

���

%�����

"& ��%�����

������ ���

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(��������$)��))��*� �+,-� ,)��� �--.� �/)�� ��0.� $�)�� ./�� .'/�� .$)��)����),$)�

$�,� +'+� /'�� /'/�

$'$��(��������$)��))��*�����1� �23 � 23 ����

�+�)� ,)��� �-+)� �/)�� �$�0� $�)�� ./-� .'/�� .$)��)����),$)�

�0-� +'�� /'�� /'.�

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� �/$�� ,)��� �//0� �/)�� ��/,� $�)�� -�-� ,'�)� ))��� $�$� 0'$� /',� +'��

$'$��(��������*� �/$�� ,)��� �//0� �/)�� ��/,� $�)�� -�-� ,',�� )���� $�+� 0'+� /'.� +',�

$'$��(����$)��))��*� �/$�� ,)��� �//0� �/)�� ��/,� $�)�� -�-� ,'))� -����-,��� $$$� ��'�� /'-� +')�

$'$��(��������*� �/$�� ,)��� �//0� �/)�� ��/,� $�)�� -�-� ,'/,� ))��� $,.� ��'/� /'+� +'0�

$'$��(����$)��))��*����1� �23 � 23 ����

�/�.� ,)��� �/+-� �/)�� ��/+� $�)�� -�+� ,'�)� ))��� $�.� +'-� /',� /'+�

$'$��(��������*����1� �23 � 23 ����

�/�.� ,)��� �/+-� �/)�� ��/+� $�)�� -�+� ,',�� )���� $��� +'0� /'.� +'��

$'$��(����$)��))��*����1� �23 � 23 ����

�/�.� ,)��� �/+-� �/)�� ��/+� $�)�� -�+� ,'))� -����-,��� $�.� +'-� /',� /'+�

$'$��(��������*�����1� �23 � 23 ����

�/�.� ,)��� �/+-� �/)�� ��/+� $�)�� -�+� ,'/,� ))��� $$-� 0'0� /'+� +'-�

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� �-.�� ,)��� �+-�� �/)�� �$.,� $�)�� -�/� .'�� ))��� $))� ��')� +'/� 0'/�

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����))��*� $+�+� ./��� �++$� �+)�� ��0)� ,,��� -+/� .'�� /���� �4�� �4�� �4�� �4��

$'$��(����))��*�����1� �23 � 23 ����

$+��� ./��� �++0� �+)�� �$��� ,,��� -+0� .'�� /���� �4�� �4�� �4�� �4��

���5�����������'�������� ������ ���������3 ���*6�����������������!����'��������������� ���� ��� ��� ���(�7�'������������ ��5�������������������� �'���8������� ������� ������ ��9� :��!����� ����;���������������6� ��� � ���� ���'������������������'� ������������ ����� � �� ��� ��� ������� ����������� �������� �� ���� �'� <�����5������ ���� ������� ����� �� ��� � �� �����=��������� �6�����=����6������!�������6���������� ���������������'��� ������������������������������� ������������ ������ ������!���� �� �����������:��������������������=��������� ��������'�#������!�����>������������������������������������� ������������!'������������������� ��������'�8������������������� � ������;������������������6������������������� �6������������>����������������'����8������������������������#$������������������� ������������ �����������:�������:������� ������������ ���"���/�)�$��/��������� ���������>������ �'�8�����������#$���������������������� ������� ����� ����������������� ����9���� ���������������������������;�::� ����������������������������������������� '��� ����������������������� ���������� �::� � �� ��� ������� ��� �=��������� �� ���6� ��>�� �� ����� ��� ��� �����?� ��>�� �� ����� ��� ��� ����������� �� ��!����� ��::���� �� �������� �������� ���� ������ ������ ���������� �� ��� ������� �������� �'�8����������������� ���������������!����?����������=����=��������������!����������!��� ����������������6��������������������������� �������=������������������������������������#$������ ���=�� ������� ������������ �����������!����������������� ����'�@��� ����:���!������������� ��������;�::�� ��������� �'� 8���������������� ���������!�������������� ���!!������������::��������=������� ��� �� ��� ��������� �� �� 6����������������!����������������������6���������� ��� �������������;� ���!!������=��������� �� ������������ �!! ������� ���: �������� ����'�

�������,�� 27

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 27 27/10/2013 10:53:44

����������+�

�������&������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� �����������������

�� ��� ������

����

��

������

��������

�����

�������

����������

����� ������������

�������

� ������������

����������

������� ������������

�������

��� ������������

���� ����

��� ��

��

����������

����������������!�����

������� ������� ��

"����������#$�

�������

���

%�����

"& ��%�����

������ ���

�������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(��������$)��))��*� �+�,� -)��� �.+-� �,)�� �$��� $$)�� /+$� /',�� /$)��)�����)-$)�

$�-� +'+� ,'�� ,',�

$'$��(��������$)��))��*�����0� �12 � 12 ����

�,3,� -)��� �,�-� �,)�� �$�)� $$)�� /++� /',�� /$)��)�����)-$)�

�3.� +'�� ,'�� ,'/�

�������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� �.33� -)��� �+��� �,)�� �$�,� $$)�� )3/� -'�)� ))��� $�$� 3'$� ,'-� +'��

$'$��(��������*� �.33� -)��� �+��� �,)�� �$�,� $$)�� )3/� -'-�� )���� $�+� 3'+� ,'/� +'-�

$'$��(����$)��))��*� �.33� -)��� �+��� �,)�� �$�,� $$)�� )3/� -'))� .����.-��� $$$� ��'�� ,'.� +')�

$'$��(��������*� �.33� -)��� �+��� �,)�� �$�,� $$)�� )3/� -',-� ))��� $-/� ��',� ,'+� +'3�

$'$��(����$)��))��*����0� �12 � 12 ����

�.3$� -)��� �+�+� �,)�� �$�$� $$)�� )3.� -'�)� ))��� $�/� +'.� ,'-� ,'+�

$'$��(��������*�����0� �12 � 12 ����

�.3$� -)��� �+�+� �,)�� �$�$� $$)�� )3.� -'-�� )���� $��� +'3� ,'/� +'��

$'$��(����$)��))��*����0� �12 � 12 ����

�.3$� -)��� �+�+� �,)�� �$�$� $$)�� )3.� -'))� .����.-��� $�/� 3'/� ,')� +'$�

$'$��(��������*�����0� �12 � 12 ����

�.3$� -)��� �+�+� �,)�� �$�$� $$)�� )3.� -',-� ))��� $$.� 3'3� ,'+� +'.�

$'$��(����$)��))��*� �.))� -)��� �+/)� �,)�� �$/-� $$)�� .�$� -'-�� ))��� $$-� ��'$� ,')� +')�

$'$��(����$)��))��*����0� �12 � 12 ����

�./3� -)��� �+)�� �,)�� �$/,� $$)�� .�/� -'-�� ))��� $�)� 3'-� ,')� +'$�

�������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� �.�3� -)��� �++�� �,)�� �$,,� $$)�� .�/� /'�� ))��� $))� ��')� +',� 3',�

�������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����))��*� $-)�� /-��� �3/3� �+)�� �$..� -���� .+-� -'-�� ))��� $��� 3',� .'3� ,'3�

$'$��(����))��*�����0� �12 � 12 ����

$-//� /-��� �3).� �+)�� �$,�� -���� .+)� -'-�� ))��� $�$� 3'�� .'3� ,',�

�������������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� $,3.� /,��� �3�/� �+)�� �$-�� --��� .,/� /'�� .����,���� �4�� �4�� �4�� �4��

$'$��(����$)��))��*����0� �12 � 12 ����

$,+3� /,��� �3��� �+)�� �$-)� --��� .,.� /'�� .����,���� �4�� �4�� �4�� �4��

���5�����������'��������� ������ ���������2 ���*6�����������������!����'��������������� ���� ��� ��� ���(�7�'���������� ��5�������������������� �'���8������� ������� ������ ��9� :��!����� ����;���������������6� ��� � ���� ���'������������������'� ������������ ����� � �� ��� ��� ������� ����������� �������� �� ���� �'� <����5������ ���� ������� ����� �� ��� � �� �����=��������� �6�����=����6������!�������6���������� ���������������'��� ������������������������������� ������������ ������ ������!���� �� �����������:��������������������=��������� ��������'�#������!�����>������������������������������������� ������������!'������������������� ����'�8������������������� � ������;������������������6������������������� �6������������>����������������'����8������������������������#$������������������� ������������ �����������:�������:������� ������������ ���"���,�)�$��,��������� ���������>������ �'�8�����������#$���������������������� ������� ����� ����������������� ����9���� ���������������������������;�::� ����������������������������������������� '��� ����������������������� ������������::� � ����������������=��������� �����6���>��������� �����������?���>��������� ���������������������!�������::���� ���������������������������������������������������������������� �'�8����������������� ���������������!����?����������=����=��������������!����������!��� ����������������6��������������������������� �������=������������������������������������#$������ ���=�� ������� ������������ �����������!����������������� ����'�@��� ����:���!������������� ��������;�::�� ��������� �'�8���������������� ���������!�������������� ���!!������������::�������=������� ��� �� ��� ��������� �� �� 6����������������!����������������������6���������� ��� �������������;� ���!!������=��������� �� ������������ �!! ������� ���: �������� ����'�

���������������,����-.&������-�

���������� ��������������������������������&������������������������'�(�#�������������������������� ����������������������#������ �����)���������� �����'�*+�������������������� ,�

Page 16: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

28

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 28 27/10/2013 10:53:44

����������+�

*,��������&,����������

����������������������������$�� ����������� ������������&���������������������������������-���������'�*%�� ����,�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� �����������������

�� ��� �������

����

��

������

��������

�����

�������

����������

����� ������������

�������

� ������������

����������

������� ������������

�������

��� ������������

���� ����

��� ��

��

����������

����������������!�����

������� ������� ��

"����������#$�

�������

���

%�����

"& ��%�����

������ ���

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(��������$)��))��*� �+,+� -)��� �+�-� �+)�� �$�.� $$)�� /,+� /'+�� /$)��)�����)-$)�

$�-� 0'0� +'�� +'+�

$'$��(��������$)��))��*�����1� �23 � 23 ����

�++0� -)��� �+$$� �+)�� �$$�� $$)�� )�$� /'+�� /$)��)�����)-$)�

�,.� 0'�� +'�� +'/�

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� �.0�� -)��� �0$�� �0)�� �$�$� $$)�� .�0� -'�)� ))��� $�$� ,'$� +'-� 0'��

$'$��(��������*� �.0�� -)��� �0$�� �0)�� �$�$� $$)�� .�0� -'-�� )���� $�0� ,'0� +'/� 0'-�

$'$��(����$)��))��*� �.0�� -)��� �0$�� �0)�� �$�$� $$)�� .�0� -'))� .����.-��� $$$� ��'�� +'.� 0')�

$'$��(��������*� �.0�� -)��� �0$�� �0)�� �$�$� $$)�� .�0� -'+-� ))��� $-/� �'+� +'0� 0',�

$'$��(����$)��))��*����1� �23 � 23 ����

�.+/� -)��� �0$.� �0)�� �$�.� $$)�� .��� -'�)� ))��� $�/� 0'.� +'-� +'0�

$'$��(��������*�����1� �23 � 23 ����

�.+/� -)��� �0$.� �0)�� �$�.� $$)�� .��� -'-�� )���� $��� 0',� +'/� 0'��

$'$��(����$)��))��*��4� 5�1� �23 � 23 ����6� ����

�.+/� -)��� �0$.� �0)�� �$�.� $$)�� .��� -'))� .����.-��� $�/� ,'/� +')� 0'$�

$'$��(��������*�����1� �23 � 23 ����

�.+/� -)��� �0$.� �0)�� �$�.� $$)�� .��� -'+-� ))��� $$.� ,',� +'0� 0'.�

$'$��(����$)��))��*� �.-.� -)��� �0./� �0)�� �$/+� $$)�� .�+� -'-�� ))��� $$-� ��'$� +')� 0')�

$'$��(����$)��))��*�����1� �23 � 23 ����

�.$,� -)��� �0+�� �0)�� �$)$� $$)�� .�,� -'-�� ))��� $�)� ,'-� +')� 0'$�

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� �.��� -)��� �,��� �0)�� �$0�� $$)�� .�,� /'�� ))��� �7�� �7�� �7�� �7��

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����))��*� $--�� /-��� �,.,� �0)�� �$+�� -���� .,0� -'-�� ))��� $��� ,'+� .',� +',�

$'$��(����))��*�����1� �23 � 23 ����

$-$/� /-��� �,+.� �0)�� �$+.� -���� +��� -'-�� ))��� $�$� ,'�� .',� +'+�

�������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

$'$��(����$)��))��*� $++.� /+��� �,$/� �0)�� �$-)� $$)�� .0,� /'�� +���� �7�� �7�� �7�� �7��

$'$��(����$)��))��*�����1� �23 � 23 ����

$++�� /+��� �,-�� �0)�� �$-,� $$)�� .,�� /'�� +���� �7�� �7�� �7�� �7��

���8���������������!�������'�������� ������ ���������3 ���*9�����������������!����'��������������� ���� ��� ��� ���(�:�'������������ ��8�������������������� �'���;������� ������� ������ ��<�=��!���������>���������������9���� ����� ���'������������������'������������������ � ���������������������������������������� �'�◆�����8���������������������� ����� � �� ���� �?��������� �9� �� ��?����9� �� ���!� ��� ���9� ��� ������ �� �� �� ���������'� �� �� �� ����� ��� ������� ��� ���� ����� �� ����� ����� �� ���� ������!�� �� �� ���� �� ��� ��=�������� � ������� ����?��������� ��������'�#������!�����5������������������������������������� ������������!'������������������� ��������'� ;������������������� � ������>������������������9� ����������������� �9������������5����������������'����;������������������������#$������������������� ������������ �����������=�������=������� ������������ ���"���+�)�$��+��������� ���������5������ �'�;�����������#$���������������������� ������� ����� ����������������� ����<���� ���������������������������>�==� ����������������������������������������� '��� ����������������������� ������������==� � ����������������?��������� �����9���5��������� �����������@���5��������� ���������������������!�������==���� ���������������������������������������������������������������� �'�;����������������� ���������������!����@����������?����?��������������!����������!��� ����������������9��������������������������� �������?������������������������������������#$������ ���?�� ������� ������������ �����������!����������������� ����'�A��� �� ��=���!������������� ��������>�==�� ��������� �'� ;���������������� �� �������!�������������� ���!!�� �������� ��==������ �� ?������ � ��� �� ��� �� �� ����� �� �� 9� � ��� ����� ������!����� ��� ���� ���� ������9� ���� ����� ��� �� ��� ����� �� �>� ���!!�� ��� �?��������� �� ����� ������� �!! ������� ���= �������� ����'�

������/�����&���� 29

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 29 27/10/2013 10:53:44

����������+�

�� ������

������� ��

����� �������������������������� ����������� �������� ��

����������������������������� ���� ���������������� �� ��������������������� ��

����������! ������ ����� ��

������ ���� ����� ����"���� �����������" ����� ����������� ��

���� ��

����������������#�$������� ������ ������������������� ��

���� ���� ��

�� �� �����%&������� ��

'��(���������������)*+,&&����������� ����� �������+���������� ��

������ �������������������� �������� ��

������� ��

���-������ ��

���������� �������� ����� ����������.� ��

�������� ��

��������/��������������� �"(����0��������� ��������.���������- 0�� �� ��� ������ �������� ������� ���� �� �$�"�������� �� ����� ��� ������� ���� �� �� ��

��� �������������� ��

)&�1�+(������� ������-������� ����� �23�� ��

,&&�1�+(������� ������-������� ����� �23�� ��

,,&�1�+(������� ������-������� ����� �23�� ��

��4��� �� ��0���4�5������ �� � ����$�

�������������������

Page 17: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

30

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 30 27/10/2013 10:54:09

��������������

�� ���� �����������������

������������� �������������� ���������� ��������� ������������������� ���������������� ������ �������

�� ������

����������� ������������� ��

������ ����������������� ��

��������������������������������������������� ��

�������������������� ��

���������������������������������� �� ��

�������������������������������!������ ��

����������������������������"��#������������ ��

�#����������������������������"��#�������$� �� ��

%�����������������������"������&'(���� ��

��������������������������"���)����*�������������������#����������������+����� ��

�����#��������#���������

�����#��������##���◆��������������"������������������������ ��

�����������������������������������,����������������##���������������������� ��

(�������##�����������������"�������� ��

������������ ���� ������������������� �������� 31

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 31 27/10/2013 10:54:09

�� ������

��������

�������� ���������� ��

���������������������������� ��

��������������������������� ����������������������� ����������� ��

���������������!!���� ��

���������������!!����"� �������!!�� ��

���������"�����������������!!�������������� ��

� ������������������ ������#� ��

� ������������������ ��������" ��"�����"��$������"������"������#�� ��

������������������"����� �����������%&������"������������������ ������ ��

�������!������������ ������ ����� ��

������������������"����� ��������'������������� ��������(�)�*��� ��

����������������"���������������� ��

+������"������������� ��

��,�����"��"-���,�. !������ ��������-���/� ������"������!!�-� �/� ������"��������!���������"�0��#�����"���������������������!���"� �����������������1��"���������"��"���0����������2���������"�������������!����"�������������"����� �������"�����������"�����������������"���'��"��0�◆��������������� ����������������� ������������������������������� ����� �� ������������������ ���������������� ����� ������������������� ����� �������

��������������

������������ ���� ������������������� ��������

������� ������������������� �������������

��� � ����������� ���������������������� ���������������� ����� ������ ������������������ ������������������������!��������������!!�����������������������"#$���������� ��!������������ �����������!���%#��������� �������������������� ��!���������� �����������!���&�� ������������'��������������������������������������(������������������(������ �� ������������ ���������� ����� ��������������������������������������������������� � ����������� �������&�����������!�������(������� ����� ����� ���������������������� ��!������� ��������)*���+��� ������� ����� ������� � ������������� ��������'�������� ������������������ ��!������� �������������������������������������!���������"������� �������������������������������������� ��!� ���

���������� ����������������������������

Page 18: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

32

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 32 27/10/2013 10:54:10

�� ������

������ ��

������� ����������������� ��

����� �� ������� ���������� ��� � �� �������� ����� �� ��� �� �� ��� ��� ������ � ��

����� �� ������� ����������������� ����� ��

����� �� ������� ����������������� ������ ����

����� �� ������� ������� � ���� ����� ������� ������ ��

����� �� ������� �� � ��� � �������� � ������� ���������� ����� ������� ������� ���������� �� ������ ����� �� ��������� ������� ����������� ��

������������ ���� ��� ��������������� � ��

!���� ����� ������ ������� ��� ��������������� �� ��

"� �� ����� �����"� � �#���� ���� ��

!������� ����� � � ��

"�� �� ��� ��������������� � �$������ ���� ���������%�� �����&��������� �� ���� �������� ��'�� ��

(��� �������� ���� ��

��������������

��������

� ��� ����� ������� �������������

������������������������������� ������������������������������ ������ ���� �������� ���������� ��,�������������������-������������� ���� ������ �������.����������������������������� ����� ��������

33

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 33 27/10/2013 10:54:11

��������������

�� ������

������ ��

�������� � ���������������������� ���������������������� !��� ���� "����� ����������������#$%&�'� "����� ����������������������(�#$%����)�*��)���� �+���

��

�������� � �����������!��������)�������,����!�������--��)������� ����������������� �����(��.��������������,�)����/�*�)���� �+��� ��

�������--�� ��

�������--���������)�������,����� ��

���� �,��)��� �,��,���)��������� *�� ��

0���1��2� 11������� ���������,�)����/�*�������� ���)������,���� �� ��

�������� ������������� ��

3 ��� ����������3 ��� *�1������*���,��)4�*� �)� ����� ��

3 ��� ����������+���,����� ��

3 ��� ���������� �)�1���������� �, ���� �)��,�� ��

+���,����1��/���)�*������ ��

+���,����1��/���* �� *���)�*��)��+'�5�+%#5�3�� ��

6�1���)� **�� �����������4*���7�4 �� /�*��* 4 ��)� **��*������ ��

� ������������������������ ��

8�)�/�*����9 :��+�;����$/��� ����� ��,��� � /�-- !�)�)���*�4**��*�<��,��* 4 4���!�����4�)����)�����*���������) *, ��� ��

��=�$� �, �,!���=�>�-���� �� 1 �������=�9 ���,������ �����,����)�� *�-- -���� �� 1 �������?�����)*-��� ���) � ����<��� 11� ������*���)���,1*������ ������,� ��!�� �����@���))�/�*�)1*���* �� � �,*����� ������

��������

����������������������

����������!!������������ ����� ����� ������ ����(������������������������� ����������� ������� �������������� ������� �������� ���� �������� ���������(��� ����������������������������� �����������������(�������������������

Page 19: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

34

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 34 27/10/2013 10:54:11

��������������

��������

�� ������

�����������

���� ������� ��������������� ������ ������������ ��

���� ������������������������ ��

������������������� ��

�������������������������� ��

��� ������������

������������������������������������ ��

���� ��������������� ��������� ����������������������� � ���!� ��

���� ��������������� ��������� �����������������������"# � ������������������������������������!� ��

�������� ���

$������%��&�'������ ������ ��

(��)�������������*�+,-��������������%��.*�-�������/.��0������������!�� ��

(��)������������������1$-*�+,-��������������%��.*�-�������/.��0������������!� ��

�����)1*�������� ���������������234*�5����,67)����������� ��������$��������8*�-�������/.����������)�������,���� ����������� ������*�+,-���$+9&�*������������%��.*����������������0�:���������0��:������!�

��

�����)1�����1$-*�������� ���������������234*�5����,67)����������� ��������$��������8*�-�������/.����������)�������,���� ����������� ������*�+,-���$+9&�*������������%��.*����������������0�:���������0��:������!�

��

��� ��������������������������

)� �������������� ��

,��������;����������'�������������������� ��

-���������$� ������� ��������&0 <)!� ��

1�����-���������=:��� ������5���������5!*�$� ������� ��������&0><)!�� ��

$�������������,���������"3 �$ �!� ��

$�������������?����������00 �$ �!� ��

=��/��������1�����*�����������*�0������ ��

)��������������@������������������������������������� ��������������@����������!� ��

������������ ��� ������ ��

��� �� ��� ������� �� ���� � ����������� ���������� ������ �

����������� ����� �������� ��� �������� �������!���� ��������������������� �� ���� ������������������������������� ����/0�1����������������������23������ ��2$#������������������������� ��������4������

� ���������! ������

5����� ��������!�������������� ����������������� ���������������!�� �������������������

����� ����*��������������� ���������4�����

35

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 35 27/10/2013 10:54:11

��������������

��������

�� ������

������� ��

���� ��� ���������� ������ ����� ��

���������������������������� ��

�������������������������������� ������ ��

����������������������� ������ ���������������������������������������������� ��

������������������� ������������������������������������������������ ���������� ����������������� ��������������������� ��

��� ������ ��� �� ��

�������������� ��

�� �� ��������� ��

��� ��������������������� ��

��� �������������������� ������������������� ��

����������������������������� ��� �� �����������!�������� ��

�������������� ������"#�$� ������������%�����&� ��

'������ ��������!�&�(!��� ��

'������ ��������()*�+����"!,*�����$�� ��

-������.�������� ��

#����������������� �������������������������������� ��

#������������������������������������ ��� ��� ����������������������������������� ��� ��

#��������������%������������������������������ ��

/�������������� �� ����������������������������������� ��� ��� ��

#�������������������� ������"�� ���������#�����0��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������$�

��

��1�����������1�-����������������2��

��� �� ��� �������� �� ��������

������������������������������������������ ���������������������������� �����"������������������������ ���������'�!!���������� ������������������������� ����� �6� ��!!����*���������.������������� ����������'����������� ������ �������� ����������������� ��� ���������������������������������������� ��7��

��� ���� ���������� ������ � �������� �������

������������������������������������ ���!��!�"�������������!#���� ���!��!��$�%&����������������!����������������!�����'����(�!���)����*�����!������+�������������!��,������!�!���������+�����!�������������-� ����������������������!�������������!!�.�������!�����

�'����/�������*���!�����,������ ��������0�������������������1��!��-��+�����,�����!�.��2������� ���!��������!���-������������������!� ��������������������������!����.���.��������3�������������!��.��!����������� �������������������������!����4��!���������������������������� ����!�������5&�/�������*���!����������-��+�����!�!�������������!�!�����!�!!��������������������6�����������!���-������������������!� �����$����!��7� �'����������.�!�������������������� ���������!������-����+����������������������!����������+���������!� ������������5��$89)�����5������ ��������!����������!�!��������

Page 20: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

36

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Inners.indd 36 27/10/2013 10:54:12

��������������

�� �������

��

� ����

�����������

�������������������� ����� ��

������������������ ��������������������������� ��� ����� ��� �!������ "�� ��

������ ������ ������

��������#� ��� ����������$������%�������������$� �&������'�������"$ ����� ����� ��

(�)���������� ����������#� ������'�����*+�%(�,�-.�/��0.������������������� ��� ��&� �1�2� ��

�� �����3��!����������� �.(2� ��

��������#� �� ������#� ����$����� �����������% ������� �����3��!���������&� �2�2� ��

�������

������������������ ������� !���� ������������4�������� �����3����������������◆ ������� ��

��5���#� ��������$� ��6�◆�78��#� ������ ������#� �������$�$� ������������ #� ������8��� �6�

"��� ���!�� �����������

��������� ��� ���������������� ���

����������� ��������������� �� ��� ��������� ����������������� �������������������������� �� ������ �������� �������� � ��

� ���� ��������

������������� ��������������� ������������� ������������� ����������������� ������������������� ��� ����� �� �� ����� ���� ��������� ���� �� ������ � � ���������������� ������� � ��

38

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Cover.indd 5-8 21/11/2013 10:36:54

��������

������������ ��������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������

��� ������� �� ����������� ������ ����������������� ������������������� ���������������������������

������� ��������������������������

������������� ������������������������������

�����������������������������

�� ������� �������������������������������

������������� ������������������������������

��������������������������

�������������� ��� �������� � ������������ ������� �������� ������� �� ��������� �� ���� ��� � �� ������������ �� ��� ��� ����� � ����� ����������������!�"����� �� ���� ���������������� ������ �� �� ����� ������������ �#$%������ ������� ��� ���& �� ��������������� ���!�'�������� �� � ������ �� ��� ������ �� ������ ���������� ��� ������ � ����������(��� ��� ����!�

������������������������������������������������

��!����������������"�����

��#�� ������$����������������������������������������%���������&'������������������������������������ (�������������������������

����)���������������������������������������������������������""��������������������������������������������� ������������������������������*�����"���������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������������

!��� �"#������������������������������

$���%���������������������������������������

&����� ����"������������������������������

�����'���"#������������������������������

Page 21: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

39

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Cover.indd 1-4 21/11/2013 10:36:47

������������������������� ���� �� �� ������ ����������� ���� ������ ���� ��������� ������������������������ �������������� ����� ������ ����

�� �� ��������������� ��� ��� ������� �� ������� �������������� �������� ������������������������� ��������� �� �!���� ��� �"��������� ������ �� �� � �������������#������������ " �������� ��� ��������� ������������������ � �� ���� ������������������������ �$���� ��%��������������� ���� �&''�'''�(�������������������������������)� ������������*��� �������������+����������� ������!���� ��� ������� ,��

�� �������� �������� �������������� -� ��������������� ���������������./������&'.&������������������ ��������������� ��������������������� ����� �.&���� ������������������� ��� ���� ����� ������������� ������������ �������./������&'.&��������������0���� ������������������� ��� ���� ����� ����������������������1���� ������������� �� ��� ���� ����� ������� ���������������������.&���� ������������������� �� ��� ���� ����� ������������� ������������������������������������� ����.'���� ������������������� ��� ���� ����� �����2������������������������� � ������� � �� ��3 �������� �� � ����� ���������� �� ������������ ���������������#������ � �� ������������� � � ������ �� ��

�� ��� ������ �������� �� +����� �� � ���� �� ������� ������ ������ � ��� ������������������������������ ��� �$���� ���� � ������� ���������� ��

���������

��� �� ��������������������� �� +����#��������������������� ������ ������������ � � ������ ���� ������� ���� �������������������������������������� ���� ��������������������������� �������������#��)���� �� ��� �������������)������ ���� � ���� ������������� �� ��� ��� ������ � � �� ��� �� ��������04''������.04''�����������0''�&&�55�$$��

������������� ��������������������������������������������������������������

����� ��� �����

������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �� ������ � �������� ���� ���� ������� ����� ���������������� ������ ����������" � ������������������� �������������)� �� ������������������������ �� ��������

��������������� ���� ���������� � �������������� ������.&���1'���� � ���������� ������+��� 6�������������� " � �7�� � ��� ������������������ ������� ���� ���� � ��

��������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ����

�� ������������ �� ����������� ����� ����� ������������ ������������������� ��������������� ������� ��� ��� �8"�� ����8��� ����� ������������ � ��� ���" � �7����������������������������� �������

������ �������� �� ������� ���������*��� �������� ������������ ���� ����9�� ���� ����+����� ��:�������;���� �3��� �� ����������<�����&5���� ��9�� ���� ����������� ����=��(����!� ������������

���� �����

>�������� �������� ��� � ������ ������� ���������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������������ �������������������������� � �7�)������ ��� ������ ������� ����� ������?���*���� ������������������������ ����� �� �� �� ��� ��� ������� �� ������������� ��� �� �����������* ����������� ���� � ������� � ��������� ����*��� ���������"��������� ������������������ �������

3�� � ��#������ � ��3�� � �������� ���3�� � ����� � �� ��3�� � ��@�" � �7��3�� � ����� ����

������)������� ����A���� ������������� �������������������� ����������� ����������

Page 22: Ford Tecnicauto - V363 Chassis Cab 2014MY V2 … ch...114 kW 92 kW 74 kW [155 PS] [125 PS] [100 PS] RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 100 125 150 175 200 225 250 275 300

V363 Chassis Cab 2014MY V2 Cover.indd 1-4 21/11/2013 10:36:47

�)�*%#+

�,(-� ��

���������� ���������������������"����������� ����������������.�������� ��������������� ������ ������!�(���� ��������������������� � ��� ����� ����� � ���������� ������ �������� !�'�������������� �� ����� ��� � ����� ���� ����� ������ � ���������������� ������ ������ ��� ������ ��� ������� ������ ��� ��� � ������� �������� �� � ������������� �� ���!�'��� ������ � ���� ��� ������ �������� ������'�����!������������������������ ,������������� �� ����� ��� ������ �� ��������� ���� ����� ���� ����� �� �-����� �����/������������ ������ ���!� ������� �������� � � ������ ��� ��� � ��������� �� ���������� ������ ���������� ���� ����!�(��� � ������� ���������� �� �� ������������������ ��� ���� � � ��!�������-������������ �� � � ������������������������������������������0������ �����/���������������������������������� ����� ������������� �� ������������� ���������������������� ����������� ������ !�,�������������������������� �� �������������� ��� ��� ������������������� ���!�������1������������������ ����� �������� ��� �� ����������������� �������� ����������������� ��� ��� ������ ����� ��� !�✚2� �������� � �� � ��� ������������� ��������� �� ����� ��� ����� ����������������� ��� ���������������� � �������� ����������������� ������� �������� ����� ����������� ������������ ��� ������ ����������������� �� ��� �������� �������������!�������,������ ���� ���� ����� � �3��������4������� ������ ����� �3����������,2��,��!������� � ��� � ����� ��� ����� ��������� ������������5����6.��������������� ����!�,������ ���� ������ '��������� ������ ����� �-�����,��!�-��� ����� ������ �������� � ������� ������ ������ �� ����� � �� ���� !�������-���������� �� �� ��� ���������������������� �� ������������ ��� ���������������������� ��������� ������ �������������&�� � ����� ������� ������ ������� �� ���������������� ����������������� �������� � �� �������� �������� ���� !�

�������������������������

7���� ���������������� �� ���������������������� ����!�8�������9���������9����������:���������#:� ������ �:%%**++$$�������������%;<;=%;#%%����������� ��!�

���������������

�����-�� ������.�������� ����� ���� � �������!�"�������������������� ��.��� ���� � ����*+������� ��������������:%%%=<$$=�������%*0;;#;>:<%������� ��������������!�

�������������������� �!�

"�������� ����� � ������5?@8,(������������ ������ �� ���������� ������������ ����� ������������������� ����������������%;�>#:>>;;%�������� �� �������� ����� ��� A����!�����

"##�������������

5��������� �������� ����� � ��������������� B� ������������� ����,��������� �������� B� ����� ���������� ���������������������� ���������������:%%�**�++�$$�������> ��

'���� �����������������5����6�" � �����3����C�����@���D��,�� �����!�?� ����� ��,�� ������E�!�*$>++;!�3FE�*%#=*$!���@�F;+@!��'E�$==>#$/###$/#%�/,(-� ��E��������*%#$!�G������������5����6�" � ���!�

$$$�#������

1������������������������� ������ B��� ����� ����� ���� �� � ����!�