fordranger - ford b-max · 143 ps 156 ps rpm 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200...

21
FordRanger

Upload: others

Post on 06-Nov-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

FordRanger

Page 2: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

1

0 965237���������������� ��������������������������������������������������� �����

������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������������ ��������

����������

�� ��������������������������!"���#������$�����!�����

���������� ������������ ����%����������

$��������%�����������������������������������&�'����

���%�����������

(������ �����

Page 3: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

2

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:55 Page 2

3

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

3

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:55 Page 3

4

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

Page 4: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

4

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:55 Page 4

5

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

5

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:55 Page 5

���������� ��

����������� �������� ���������� �������

� ������������ �� ������ �� ���� ���

� ����� ������������ ����������� ���

� ������� ��� ����������� �!"�������

���������� ��#"���� ��$�# �� ����� ��

������� ���� ���� ���� �� ��#��� �

�� �� ��������� ��� � ��$����� ���

����� ��� ������ ����������% &� �� �

'��� ���� ���#��� ��������� �����

((��� ������� �������� � ��� ��

��$�����$�� �� �����)� ��� ���# ��� �

*������ ����� ������ ���# ����� �

�� ��� ����� ������������ �����(��

��� ���+�� ����� ��� �

,����������$�� �� �����-� �

.� ��� ����� ������������ � �/����� ��

���)� ��� �� �� ����-� ���� �

��� �0���������� ������ ����� ����

����� �$���� ��������-� �� �#�����

� ��1� ���� �����234������� �� � �

� ��#��� � ������#����$�$�� �� �

� ����������

�� ! �� ��563�7��859����

�� .#��� ��� ���� ���7��� �� �

��83�&��

��������

�� ! �� ��:56�7��859����

�� .#��� ��� ���� �� �

��53�&��

������������

�� ! �� �;;23�7��859����

�� .#��� ��� ���� �� ��;65�&��

6

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

Page 5: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

6

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:55 Page 6

<��(���� ����������� ������ 7���� ��� �

���� ��7�#��=��� �>�� � ���� ����

������� ��� ����� ������������ ���� ��

���-� ���� �

,�������� �� ���������� ��� ��� �; 5��

?�����-�/?.������� ������� ������

�� ���? � ��$�����$ �?$� ����������

����� ��$�$� �7�� �663�@������ ��

(��� � ����� ����� �� ��� ���� �

���� �� ����� ���-� ���� �9333�&� �

'� ��A�������� ����� �� � �� ��� �

��������������������$��������������

��� �'������$����� ���B �� �� �� ��

���� �� ���5������������� ��� ���33�

&�C#� ��� �� � ���3�8�� ���� ���� �

-��� ��� ��1�# ��������((�# ���� �

�������������� �� �� ���-���� �

� �:�2��C�33�&�� ������ � 7�������� �

*�� ���� ���((��������������� =�

��D��������� ������� �6�3��?�����-�

/?. �. �? � ����������$� ���� ����

����� ���� ��������� �623�@���)��

�233��C����� �-����((��� �� ���� �

�$�$�$�� ���#��� � ���� ��������������

���� �� ������� ��������((�� � ��

7

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

7

143 PS156 PS

RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

0

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

[Nm] [kW]

0

163

150

136

122

109

95

82

68

54

41

27

14

[PS]

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 15:07 Page 7

������� ���� ���

����������� ���

��������������� �

� ����� ������������ ��� ����# �����

� ��� ���� �0���� ��� ��� 7$������

�� ���� ������$�� �� ���-��� �� �

� ������� �����#�7�� ������� ��

����������? � � �

,����� �-�� ��� ���������$�� �

���������� ����� ������������ ��

�����B������((�� �E1� �����-������� �

�� �� ���-� �� �6333�&���� ����� ���

��������� ��� ��$�)� �1� ����

7� ���� ������� �����$ �

0�������� ��������������-��� ���� ��

���� ���������� ���� ������

��� � �������������(($� � ��

���)� ������� � ����$� �����(� ��� �

�������� ��������� �����

������ � ���+�� �����-�������

� ���-� ���1� ������� ����������

� ��������((�� � �

��������������� �����

� ���������� ��� ������� �� � ��

����-� ��� ���#��� ������� ��������

�((� �������� �� ��� �� �� �������$��

� �� ���-��� �� ������$��� �F�

�� *��� �.��� ��*�� ��.����?���� �

.��� �878�F�� ���-� �����(� �$ �

:53�&����(� �$ �6333�&��

������� ������� ��������� ����������������� �������������������������� ��������������� ����� ��

���������������� ��������������������� ���������� �������������������������������� ��� �������������

� �������1 �� ����� ������������ � �

�� �����������������

������ ��� ��!!������������� ������������������� �������� ���������������������� ����� ����������������������

8

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

Page 6: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

8

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:55 Page 8

9

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

9

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:55 Page 9

.� ����7��� ��-������ �(������ ������� �

0��� �����-� �� ����� ������������ ��� �

����� �

���� ������ �

��� ��� � ��������� ������$�� �

��� �������� ��-����� ��� �� �� �7 �

G������# ���������� ���$#��� ��

������ ������������� ����� ��������

���� � �0-��$�� ����� ���-���� �

������ ���� ��������� �������

���# ��(����#������������� ��������� ��

������� �����-� �� �684���������� �

������� �� ���� �� �;34��������)� �

/�����-� ����#�� ���� ����� �

�$�$� �� �� �;3:�������� �� �� �

������ ������������� �������� � �

10

RAN_V2_095_01_10_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:50

Page 7: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

10

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:58 Page 10

1

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

11

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:58 Page 11

��������������� �����������������

�������������������

���������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��� ��������������������������������

��������������������������������

������������������������������

������� ��������!"#����� ������$������

��������������%������������������������

2

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

Page 8: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

12

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:59 Page 12

������������

����������� ������������������ ����� ����������������

�����������

�������������� ������������������ ������� ����������������

3

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

13

2-5SEATS

13

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:59 Page 13

&������'������(������������'����������������

���������������)��������������������

� �����������������

��������

�������������� ����������� ��������������� ��������������������������� �������� ����������������

�����������

4

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

Page 9: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

14

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:59 Page 14

5

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

15

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:59 Page 15

*��

���������������*�����������������������������������+�����������������������'�

�'�����������������������%������,��%�����

���������������������� ������������������������������������� ��� ���

���������������������

�� �-���������(�����������������(���

���������

�� ��������������������������."/#�

���0�����������������������������

�������)��(���+�(���1�

�� �2�����'��$�����������������������

�$�'��������������(�����

�����������������������

�� �����������������������3��������4�������

)������

�� +�����������������

�� �,����������������������������

�� 5���������������

�� ��������������'������������������������

�����������

�� 6���������������."7�����������8/"9!"�

�."�

�� :�������������$�����������

�� ;������������,���

�� ���������2;������������������

������������������� �������� ��������

0:;)1�

�����������������������

�� �3��,���������+)92<9�<9<-/�

��������

�� �����������������������������������

�� ���������������,���0�����+�(1�

�� )��'������������������.8�������

�� 2��(���� ������'���������������

�������������◆

�� 2����������������

�������������������������������

� ��� ������������� ��������������������

�������������������������������

� ������������������������������������ ������

������� ������

�� ��������� ���������������� ���������� ���! �"����� �����

!�����"�������

#�����!�������������������!�������������������

#����������������

$�� ����"�����%&�'���

��������������$���

( ���������������� ��������������������������������������������������������$����������

◆%���&�%��'������ ��������$�������� ��������(������������$����������������������� ����������������(������������������������� ����������� ������)�*��� ����������+�������������(������� ���� ����������������������,���������$��)�

6

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

Page 10: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

16

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:59 Page 16

7

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

17

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 12:59 Page 17

*�=�

)��� �����>���������(������������'������������������� ����(���?�����������������

�������*�=��������������

���� ��������������� ������������������������������)��������

-����.��"�������

* ��������!���������������������

�����������������������

� ��������������� �������

!�������������.���������

+����� ,������� �������� ��������

/���������� �����

+����������������������

-��� �����������

+�����-� ����������� ���

������0�1�

.������-�� �����������*�/��������0�������� �����������

��������������������������

�������� ��������!��

�� ;��������������������������

�� 2�����'��$��������������������

���������������������������������

�� ��������!��

�� 6�����������������.@7�@�(�������������

�����8A"9!#��.@�

�� +����������������

�� -����������(����������

�� 2�����'�������������������������'����

(����������������������,���������

���������������'�����

�� :�������������$��������������������������

�� -������������������������3�����������

������������

�� ���������������������������������

������������

�������������������������������

���� ��������!��

�� �3��,�����������������������@�

+)9<-/������@�����������������

�����<-/�

�� 2���������������

�� B����������������������9�����

�� 5�����������������������������

���������������������

�� B���������������������� �� ���

�������

�� -��������������������������� �����

�� ����������

�� 2��(������������������������������

����������'������◆

◆%���&�%��'������ ��������$�������� ��������(������������$����������������������� ����������������(������������������������� ����������� ������)�*��� ����������+�������������(������� ���� ����������������������,���������$��)�

8

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

Page 11: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

18

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 5/5/09 16:01 Page 18

9

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

19

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 5/5/09 16:01 Page 19

��������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����C���������������������������������������������������

���� ��������������� �������������������������������� ���

/������������������

+��������0������������������� � �����������

�������������������

������������� ��������������������� ����

��,����������������������� �������

+����� � ��#����������������

�����������(���������������������

+ ����������������������������1��������������� ����2�����������!��������� �������������� ����������������

��������� ����

$� �����!�������������������������������3� ���

#�����������������,���

4��������� ���� �������5����� ����� ���������������������� � ������ ��/�&��6��� ���46�����

��������������������������

���������������������������

��������!�"�

�� ;��������������������

�� ��������������������������

����������

��������������������������� ��������

������������������� ��������!�"�

��:���������%�����������������.@7�@�

(�����������������������������

8A"9!#��.@�

���-������������������������3���

���������

����������������'�����������������

���-����������(������������������������

��������

���;��������������������,����������������

���������$����������������������

��5����������,���������������

��2����������������������

��=���������������������������������

���������������������������

���������������������������

��������!�"�

����������������(��������

�����,�������������� �����

��+����������� ������������������������

���-����������������������������������

���:������������������������������,���

��:����������������������������

������

�� ��,�������������� �����

10

RAN_V2_095_11_20_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:53

Page 12: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

20

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 20

1

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

21

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 21

�������

��� ��� ���� ����������� ������������������������������������������������ �

������������������ ���� ������������������� ����������������������������

�����!

����������� ����������������� ������ ������������������

������������

������������ ��������������������� ��������������������!!"�#�$���

��� �����������

%���������&������'����� ������� ������� ���(����)���� ������� ��

����������������������

*������+ ����� ������� ����� ������������ �� ��,��-.�

����������������������� ���������� ���������

/������ �,���&�������� �� ���� 0����

������

���������"*��� ���1����&����������������������2� ��3�� �����04�������������

�� ����������

5������� �������6��������������� �

7������������ �8�����6 �����������������������&���������*������������������� ����������0������&������������� ��������������� ������������ ���������������&�������������0��� ���� ��)������� ���������������� �����9�����

���������� �����������������

���������������

��"���� ������������ #����

��$�����%������������ ����

�����������������%�%&��'����

��������������������

�������������������� �����������

��� ������������ ���������������

��#������ (���� �������)*+,�-�������

����� �������� -../,0�)*

��1�����������������������

��2�����#������ ���������� �� ���

��������� ����������������

���� ��

��1�������������������3������ ������

������� �������� �������� ���

��������� ��� ��������� ����������

���� � �������������� ������������

4&"5

��6��������� ��������

��7���� ���������

��1���� ��������������

��2���������� ���������

���������������������������

���������������

��#�����������/2��������'�����������

������ ���� �������

��#�3�� ��������������

��$�� ���������� ����� ����%�������

��7��������� �������������

���� � ����� ����

��&� ��� ������������������� ��

����� ��� ���� ���3��%�����

��������� �������4��������

��������

�������� �� �������������������

����������������

�������� #������� ����

��"������������������

��8��� ���������������� ���

��������������������

2

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

Page 13: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

22

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 22

!"���

������ �������&&���� ���&������� ���������=�� �����������������9����$�������5�������������'���&&���0�� ���� ��������������.�����,������������>�����2� ��3� �� ��0�����?�@������� �� ���� @���������������.������ ������- ���� ����� �����+ ������ ������������� ���+ ���� ��� 0����

@&��������������������

�������� ��� ��������� ����������

�����������

� &3��%����� ���������������

� ��������21#���������������

�������������������������������

A"15B

� #� �3 ������ ���%

$5/26/�6/6�=�������

� 8���������������������������

� 2�������������

������ ��������

��#� ���$������#����$���5�����

$�����

��������������������

� -!.�5�������85$����<�� �������

.�������

@&8������� ��������������

� 9���� ���������),+,�������

�������� -:./;0�),

� 6��������� ��������������

�������������������

� ����� ��������������

� #� �3 �������������� �,

$5/6�=������� �6�=

� 1�������������������������

��� ������

������ ��������

� #����$���5�����$�����

��������������������

��-!.�5�������85$����<�� �������

.�������

#�� �$������5������������� �&������� ������� �������������!������A���� �6&����� �� ����� ������ ��,���������%����#�����*��� ��������� ��� � � ����������&��A�� ����������B������� ����&�����

3

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 23

&� ����������� ���������������

� 9���� �������),+,�������

�������� ��������� -:./;0�),

� 1�������������������3������ ��

����������� ��������

�������� ���

� 7���� ��������� ����3��

� #�����������

� #�3�� ��������������

� $�� ���������� ���������%�������

������ ��������

�� 5�����$�����

��������������������

��-!.�5�������85$����<�� �������

.�������

��=!0�5�������85$����<��

���� ������.�������

�������������� ���������������

� 9���� �������)*+,�-�������

����� �������� -../,0�)*

� 1���������������� � ���������

������������>� ����������#����

��2�����#����������� ������

�������� ����

� #�����������/2��������'�������

� $�����%������������ ����

�����������������%�%&��'����

��������������������?

������ ��������

��5�����$�����

��������������������

��=!0�5�������85$����<�� �������

.�������

&��� �

7:���;����������� ���,����� �����������������������������

.�����8�����<�<��

������8���<�<��

�����8�����<�<��

4

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

Page 14: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

24

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 24

5

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

25

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 25

C�� ���� ��������������������������

�������������������������������� !DE

������ �����F!

�����������������

%�� ����'����()*�

C��� ����������������� ����� ������������� ������� ��� ��������������������� ��)������������� �D ������ ��������������������������������.����������������������.�����8������ �������8����E*��������F�

!���"��� ���������

G� ���;����� �� ����� ������� ������ ���9����$��������������� ����������0������� ����H###�3���8 �����;����&���������� �0���,�I�����H����� ����E*��������F�

������������+,-�'#����.�.*�

*���������������������������9�������

6

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

Page 15: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

26

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 26

���2�������������������������

*���������������������������9�������

������������+,-�'#����.�.*�

*���������������������������9�������

������������34-�'#����.�.*�

*���������������������������9�������

���� ��������

8��������� ����������������������� ���������� �����8���� ������������ ������ ����9���'��� ����� ���������6 �������������E�� ��F�� ���� ���� ����EG� ���������������F�

����5��� ��������������� ��

G���;������� ������ �������K���,�����@� ������������ ���J5��������������� �� � &��$������ �;6���������� �������������9�����������������������������������������E*��������F�

����5��� ��������������&����6� ������������

�@� ���������� ��������� ������&���� �.?L�����'����� ����������0�� ���������� ���������� �������������������������9��� �������������%�� �� 1�� �������8���� ���A5H�� �&��������������� ����� ��������������/������ � ����������@� ����������&���� �.?L��� �������� ����������EG� ���������������F�

/��"�����"�������������������#7�

8�� �� @���� �������0���� ����������&������������������������ ������������&��������'���� �� �����'����������� ��)����� ���%�+ ������ ������������������� ��EG� ��F�

�������!$8344�9�(!����

M �����������%�� �� 1������������=9=���������*&&� ������������������ ��� ��� ���������� ����� � ������������� ���$�������������������� ������� ��@�� ����� ����� ��� 0�������� �������� �����E*��������F�

��������� �������0���� ���������%�� �� 1���� ��������� �����%�� �� ��?J'�?����� � �� ��� �� �������9����A� ���8�����@�� ����� ����&������� ��&&�� ����������������=�� �������� �������0������������������������������ ��������� ������������ �� ����������� &���

��������� ��)� �� ��������������� ���'������� �������� �'��)��� ��� ���������E�������� &������F��� ���0������ @��������������� �� ��� �����������

7

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

27

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 27

&�� �F��������� 4�� �����

2���F��� ����������� ����� ��������� ��� ��3�������� ����

��������� ��������!2������������������������������������ �G�� ��

�� ������ � ��� ���� ������� �������������� ��� ������� �����!

/���� ��������'0�������/��1*�

*���������������������������9�������

!�����(���������� ��'����()*�

8�����6 ����������������������������� ������������@��������������� ����������������� ������������&�� �������������� �������� ������� ���@� �������������������� ���&����������������������� ������� �������� ����������� ���9� �������� ��E*�������������������������������.�����8�������0����� F�

!�����(��������������

J����;��� ���� ������� �,�)��������� ����������K���,����������6 ��������.������������ ������� @�������������'�������������������������� ��E*��������F�

%�� ����'����()*�

C��� ����������������� ����� ������������� ������� ��� ��������������������� ��)�������.����������������������.�����8������ �������8���E*��������F��?�� ��������������� �����������������������9�������

8

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

Page 16: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

28

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 14:21 Page 28

����������� ��

���������������������������������������������������

��������������������� ��������������� �������!������������!�� "�!����������!��������#��������������!�$

�������������� ������������������������������������

������������ ��������� ����� ��������������������������

������������� ���������

��� ��������������� ��������

���� ������������������������������

������� ������������� �������� �� �����

�����������������!�����������!������

���������

�������������� �������������

���������������!������ ��������������������"����� ������������ �����#����$%���������������&���������������'�� �����(')����!������������ ����������� ������������������ ���������" ������ ��������������������������'�� ����*�+&�������������!���������"����������� ��� ,�������������������-.�&/���� ��� ,�� ��������������-.�)/��

& �� �������!�������0���������������������1����""� �����������������������0����"��� ������ ����������������� �������+2���32�455� ��� ������������������������ ������

�����������������

.�6������������������������������ ���������������������7�� �� �����8�$���� �������!�����1��������1���� �������!��������������������������� ������������� ���� �������!���������� ��������!����������

������������ ����������������! ���� ������������������������������� ��������� � �� ���������� ���� ��� ����������������� ��� ������ ���� ����8����� ������ ! ����������������������� ����!��������������������������� !����������������������� �����8����1��� !���������������������������)9*��� �:�����

�������������������������� ������

����� 8��������� ��������������������� ������������ ������������!������������$��� ������������������������������������������������������������ �������������������� ��������������� ��������������� ���������������" ���� ���������������������������� ���������1��������� ������������� ���� ���$79�;<22;�������8�1������� � ���������!���������� ���=��� ������"��� ������!���������� �����������!���� �����������6��� �������������� ����������������������� ���� � ����� ���� ���������������������������

�� � ���������������

���������!�������!���������� �� ��� ������������� ������������������� ���� ������8������������!�� �����(������!��������0�����������8�� ������ �������3>�4����! ���� ������?>�4����"������������ �������$79�**@*3���������������� ���������������!��������������������������!����(��������������������"��������������������������������!������ ��������������� ����������� ������������ �������0��������� ��������� ������ ������������ ������� �������"�����������!�����������������!����������������� � ������ ������������%��������������"������&����'�!��������#��������������!�(�!�������!�������������������!���$)��!��!����������!�� ���!����������������������$*������+ �����,-���-.�$/������������!����������������!����������������$

0�

9

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

2929

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 29/4/09 16:39 Page 29

������������� �����

������� �������������������

�� ����������� ���� ��������������������

�� ����� ���������������� �������������

������������������������ ������

��������������������������������� ������������������� �!��� ���������� ���������������������������������������"������������� ����������#��������$$$���������

�������� ������ ����� �������������%������� ������������������������&'�!�()����������������#� �������������������������������������������� � ������ ����!�����*��

��������������������������"���������������������������������� ���� ��������+����� ��������� �����������������#���������� ��������� �������� ������&����+������),�!�-.,�������� �#� ������������ ������-(��/0����()�������

������� �� ������������������������������������� ���������������� ����� �����!�������������������������������������������������������������1������ ��������������!�� � ����������������������� �2������������+����������������������������������������������� ��������� ��� ������������2����������������" ������ ��������������� ��������!� ��� �������������������������3����4��������" ����������� ������� ��2���������� ��� ������������������������ ����������

������� �� ������������������!�����!�������� �������������������������������� ����������������� �������� ��������� ��� �������������!� �5�� �����5������6���������������������������������������������������������� ��������������������� ������ ����������� �����������������7�����������8� � �������� ����� ���� ���������������8�� ��������8�� �����������"���� ��2�����

�����" �������"��!���������� ������������� ��� �!�����"�����������������������3���� ����������������������� ��������������!������������� ���� ���������������������9��������2���9������������*���� ����������������������� ��� ��������� ������������� ��� ��������������������� �����2�������������������������� ��������������� ���� �������������������������� ����� ��������������������������������������� ����������� ��������������2���:��2��!�0�:��������� ������������ �����������������������������*�����2��������������#����������������� ���������"������������������� �������������#� ��!����� �������������������������#$##�%##�&'(�; ���� �������������������� �<��

"������������� ���������#����� ���������������������� �������� ����3������ �����������#��������)))�*����*��

��������������� ������������������

�������=��������� �+����� �����������

=��������� ������������������ ������'�����>���� ��������� �� � ������������������ � �����������������?� ��������?� �����������������%����� ����3�������� ����� �������� �� ���������2� �����������������������@����!������������������������������� ����������� ���������2��� ����*����%��������������������������������� ��� �������� ��� ����������')��A��

5��=������������������������������ ������������������ ����������������'.�)))�1������B�� ��� ��������������������#C�����=����������������� �� ���D��������)�0))�)).�)).����@����!������������������������������� ��������

��������������������������,�������������� � ����� �>�� �� � ��������������� ��������������:��2��!� ����2��>��� ���������� �������� ������������ ����� ����'/�E'/�

;���������1������ ���� ��&�������������<�

-������������

��������� � ���� �������������������� ������'� ���2����������� �� ����� �2���������������������������

F � ����� ���C����� ��������0�!�&)� �������������>�*��

����" �������������� ����G�:���������G��'/��E'/� ��)�0))�)).�)).�; ���� ����<��

������������"���������������������� �������������� ������������������

����� ����"�������������5� ���� ��������>���������������������������������� � �����3�����F � �����-� ��������� � ������������������

���� �������������.����� �����/����������H���� ��� ��)I�G)�0)0�GG.�������������������������

�����.�����5�� ����������������� ������������������ ������8����#C���������$$$���������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

����

10

RAN_V2_095_21_30_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:54

Page 17: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

30

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 16/4/09 14:45 Page 30

����������� ��

�� ������������� �������� ������������

������������ ������������ ���� ���� ����

����������������� ������� ���� ���� ����

��������������� ������� ���� ���� ����

�������������� ���� ���� ����

���������������� ������� � �� � �� � ��

!����� ���������� �"�� �"�� �"��

#���$�������%������������������������� &�'(� &�'(� &�'(�

����������

����� �������

���� ����

���� �����

������ �������

������ ��������

������ ������������

������ �������������

�������������

������������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��� ������� �� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� ����!��"���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ����!��"����#�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

$%&� �%�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����������'����%�� &(� ������&(��'��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���������'����%�� &(� ������&(��'��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��� ����� )�������������((�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��������� ��&������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��� �����'����%�� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���������

� �������

��� �������&���((�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��������%�"�%�%��"*�%+�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����!������

��� �������&���((�� � ��� ��� ��� ��� ��� ���

,�� ��(����%���������� ��*� ������()�#�� �()���'�� !�� �)!)���'���"%��#(��� �������-

�������

�� ����� �� ������������ �� �������� �����

�������� ����� �� ������� �����

���������������� ����������

����� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������!���"�����������������#���$�%����������&�����

�����%����'(�)*����(''�������

��'�+�����,''�������

,�-.�

���������������� ���(������

����� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������!���"�����������������#���$�%����������&����

�(���%�����(�)*�����''�������

�,'�+�����,''�������

�'�-.�

1

RAN_V2_095_31_36_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:55

31

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 16/4/09 14:45 Page 31

������������� �������� �� �� ��������

�� � � ���� ����������������������� � �������� ���

�� ����������� ������ ������ ������ ������� �����������������

���������������

���� ����� � �� �� �� �� �� ��

� !�"#�����$�%"�����&'����&�&� �&&� �� (� ) *� * (� �)�� �� (�

��� ������ �� �� �� �� �� ��

� !�"#�����$�%"�����&'����&�&� �&&� �� (� ) *� * (� �)�� �� !�

����� ����� � �� �� �� �� �� ��

� !�"#�����$�%"�����&'����&�&� �&&� �� (� ) *� * (� �)�� �� !�

' ��"#�����$�%"�����!+����&�&� �!�� �� '� * �� ( �� �)�� �� '�

' ��"#�����$�%"�����!+����&�&���,�-���.��/���������#�����$#�� �)�� �� +� * (� �� �� �)�� �' '�

�"�������������#���#� ���0�����1����.����2����������������/���#���.������������������������������3��.�����#�����#������.���������44�����������������#������4�������5� ���.������/���#��3�������(((������� �0���/���#���.����1����3���#��������.�������������� ��.�$#����.������� ������#���������3���#��������������3�������#��3�������3�#�����/����#���.���������������$#������ �%�#���������44����������������#��.����������44���#����#��.���/����#�����$#�3���.���1���������.��3��#������.��.� �0��� 1������ 4�#����������3������#���������������3�#/�����/����#��� ��4�#������#�� ���� ��1����3���#�������� ��������������.6#��/����#�� ���� ��%�#�� ����/����#����������$#�3���.����-���!�/��������"#�����4����#4���������3������ �7"�������3��/���������������#���.6������������5����.����.��3��#�����.#��������#��

���������� ����

�� ��� �������������

����������������� ��������

������������������

�����������������������������

�������������� �� �� �� ��

����� ���������������������� ���� ����� ���� �����

���� ����� �� �� �� ��

����� ���������������������� ���� ���� ���� ���

�������������� �� �� �� ��

����� ���������������������� ����� ���� ���� ���

������ ������������������������� �!�"!�#��!$$!$� ���% ����!� ����� ���� ���� ���

������ �����������������������&�'"�� �� ���� ���� ����� ���

���������� ��� �����

����������������� ���������������� ������������� ������

������������ �������

����������������������������������������������������� �������������� ���� � �����!��������"

������������� ��������

������ ������ ��

����� ��� ��

����� ��� ���

������ ������ ��

������ ������ ���

������ ������ ��� �������

������ ������ ��������

�����

���� �� �� �� �� �� �� ��

������ ����������������������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������ �� �� �� �� �� �� ��

��������

!�������� �� �� �� �� �� �� ��

���������

"���������������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

#�������������� �� �� �� �� �� �� ��

2

RAN_V2_095_31_36_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:55

Page 18: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

32

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 16/4/09 14:45 Page 32

�����������������

��������� ��

���������

����������

��������� ��

��������� ���

��������� ���������

��������� ��������

���������� ��������������������� �� �� �� �� �� �� ��

������������������ ��������������������� �� �� �� ��

���� ������������ �� �� �� �� �� �� ��

������ �������� ���������������� ������� �� �� �� �� �� �� ��

������ � ������������������������ ������������ �� �� �� �� �� �� ��

������ ������ ���������������� ������������ �� �� �� �� �� �� ��

�������� ���������!���������! ������� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� ������������"�� �� �� �� ��

#������������������������������� �! ������� �� �� �� �� �� �� ��

#������ ��������������������$���� ������� �� �� �� �� �� �� ��

�%���� �� &�% �����'

�����������

�� ��������������

������������

�������������

����������������

�����������������

�����������������������

���������������������

����������� ������������� ������������ �� �� �� �� �� �� ��

�������������������������� �������������� ��������� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�������������������������� ������!���"������������� ��������� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�������#������������������ ����$ �%���&����������� �������� ��#� �� �� �� �� �� �� ��

��'�(���%��%)�

������������� ��������

������ ������ ��

����� ��� ��

����� ��� ���

������ ������ ��

������ ������ ���

������ ������ ��� �������

������ ������ ��������

��������

������������ ���������������������� ���������������������� ������� ���������� ������������ �������������� ��� ���

�� �� �� �� �� �� ��

��� ��������� ��� � ��������������������������� �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� ��������������� !�"�#$%� �� �� �� �� �� �� ��

���������

&'�����������(�� �������������'��������)����"� !��� �������� �����%� �� �� �� �� �� �� ��

&'�������� *��(�� �������������'��������)����"� !��� �������� �����%� �� �� �� �� �� �� ��

� ))����� ������� ��������� � ������+��� ���� �� �� �� �� �� �� ��

��,�-�������.�

3

RAN_V2_095_31_36_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:55

33

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 16/4/09 14:46 Page 33

����������� ��������

�� ����������������

���������������������

���������������

����������������

�����������������

������������������������

���������������������

����� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� �� �� �� �� �� �� ��

������� ���������������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ��������������������� �� �� �� �� �� �� ��

������������ ��������������������� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� ������������������������� ����� � �� �� �� �� �� �� ��

����� ����������� ������������ �� �� �� �� �� �� ��

���������������� �� �� �� �� �� �� ��

��������� ������ �� �� �� �� �� �� ��

!���� ��� ��"��� ��� � �� �� �� �� �� �� ��

!���� ��� ��"��� �������������� ���� �� �� �� �� �� �� ��

#��� ���� �������������������� �� �� �� �� �� �� ��

#��� ���� ������������������� �� �� �� �� �� �� ��

$�%� ��������� � �� �� �� �� �� �� ��

&����� �� ��'���������������� ���� �� �� �� �� �� �� ��

&����� �� ��'���(�������������������������� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ��

&����� �� ��������)��(�*���� �� �� �� �� �� �� ��

&����� �� ��������)��(�*�� ����� �� �� �� �� �� �� ��

&������������ ��� �� �� ��� �� ��� �� ���

&������� ����(� ��������� � �� �� �� �� �� �� ��

&���� ��������� ������� ������� � �� �� �� �� �� �� ��

&���� ��������� ������� ����������������� ���� �� �� �� �� �� �� ��

&���� ��������� ������� ����� ����� � �� �� �� �� �� �� ��

&���� ��������+���'�������'�� ��� � �������������� �� �� �� �� �� �� ��

���������� �� �� �� �� �� �� ��

��'���� ��'������������� �� �� �� �� �� �� ��

,��'�����������'����������� �� �� �� �� �� �� ��

! ����������'���+�(����������������������'������������������ �� �� �� �� �� �� ��

-����' ��� ���������� �������'��� ��� � �� �� �� �� �� �� ��

-����' ��� ���������� �������'��� �������������� ���� �� �� �� �� �� �� ��

-����' ��� ���������� �������'��� �� ���� � �� �� �� �� �� �� ��

-����' ��� ���������� �������'��� �� ���� ��������� ���������� ����������� �+��!,�

�� �� �� �� �� �� ��

.��� ������ � �� �� �� �� �� �� ��

.��� �������� ������� � �� �� �� �� �� �� ��

������ �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� ����� �� �� �� �� �� �� ��

����� ��"������������ �����+��"��������� �� �� �� �� �� �� ��

���� �� ��"������������ �����+��"������� �� �� �� �� �� �� ��

&�����������������(���������'��������� ���(����(�� �/��� �� � �� �� �� �� �� �� ��

-��������������������� �� �� �� �� �� �� ��

0�����'��� ���������� ����(���� ���������� �������(�� �� �� �� �� �� �� �� ��

�������!�� �� �� �� �� �� �� ��

������� ������������������������������ �� �� �� �� �� �� ��

& ��� ���(����������'��� �� �� �� �� �� �� ��

& ������(���������������� �� �� �� �� �� �� ��

& ��� � ������ 1���������� ����������� 1�2������������� �� �� �� �� �� �� ��

��3�0������1���3�$���4�

4

RAN_V2_095_31_36_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:55

Page 19: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

34

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 16/4/09 14:46 Page 34

���������� ��������� �� ��

� ������ ����

���������

����������

�������� ����

�������� �����

�������� ������ � ���

�������� ��� �����

��� �

��������� ������������� �� �� ��

��������� ������������������������ �� �� �� ��

�� ���������� ���� � �� �� �� �� ��

���� !������ �� ��

"��� !������ ��

���� !������ �� �� �� ��

�#������$

����������� �������

�� ����������������

�������������

��������������

����������������

�����������������

������������������������

���������������������

������ �� �� �� �� �� �� ��

�������������� �� �� �� �� �� �� ��

��� �������������������� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������ ��������������� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

��������������������������������������������� ���� �� �� �� �� �� ��� ���

���������������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��

!�����������������������"��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

!������������������������������������� ������� �� �� �� �� �� �� ��

!��#��������������������������� ��������������������� �� �� �� �� ��� �� ��

!��#������������������������������������������ �� �� �� �� �� �� ��

!����������������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

!��������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

!������������� �������$�������� �� �� �� �� �� �� ��

%��������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

%������������������������������ �� �� �� �� �� �� ��

&��������������������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

&���������������������������� ������������ �� �� �� �� �� �� ��

'���������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� �� �� �� �� �� �� ��

��� ������������������������������� ���(��� ��������������� ������������������������ ������ �������������� ���������������$���� ����

�� �� �� �� �� �� ��

���� ��������� ������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ��������� ����������������������#� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���� ��������� ������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �������� �����������������������)� ������������������� ������ *��������� � ��

�� �� �� �� �� �� ��

+������������� � �� �� �� �� �� �� ��

+�������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��

+����������� ��� �� �� �� �� �� �� ��

+����������� ����������������������� ��� �����������,����"� �� �� �� �� �� �� ��

-������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

-������������������������������������ ���(����������� �� �� �� �� �� �� ��

-��������� �� ��������������#� ������ �� �� �� �� �� �� ��

-���������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

5

RAN_V2_095_31_36_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:55

35

RAN_V2_0905_INNERS_305186.qxd:Layout 1 16/4/09 14:46 Page 35

����������� �������

�� ����������������

�������������

��������������

����������������

�����������������

������������������������

���������������������

���������� �� �� �� �� �� �� ��

������������� ��� ����� ��

������������������ ����� �� �� �� �� �� ��

������ ������������������������ �� ��

����������� ������������������ �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� � �

��������������������� ���� �� ��

����������������������������� ��

�������������������������������������������� ��

������������������������ ���������������������� �� �� �� ��

� ���������������������� ����� �� �� �

� ���������������������� �������� ���!���� ��

� ���������������������� �������� ���"� ����# ��

���������������������� �������������� �� �� �� ��

������� �����������$�������������������� �� �� �� �

%�������� ��

%���� �� ��

%������� ����!����� �� �� ��

%������� ����"� ����#� ��

������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��

&���������� �������������� ������������������ ������ ���� ���

�� �� �� �� �� �� ��

&������������������ ����������� ��'(������������� �����)!�� ��� ����������������*��+������������������������������������

�� �� �� �� �� �� ��

&���� ���� ���������� �� ������� �������,��� ���� ��������� ������� ��

�� ��

-��������������������������������������������+����������������������#� ��������������

�� �� �� �� �� �� ��

-���������������� ����������� �� �� �� ��

!�� ���������������� �� �� �� �� �� �� ��

%���������������+��� ������������+������ ��.� �����������������������������������������+������������������������������������� ������� ��������������������� ����

�� �� �� �� �� �� ��

/� ��������������������������� �� �� �� �� �� �� ��

/� ������������ �� ��

/� ���������������������� ������� �� ��

���������� �� �� �� �� �� �� ��

�� ���������������������� ������ �� �� �� �� �� �� ��

�� �������������� �� �

�� ����������������������� � ��

0����� ����������' +���� � �� ��

�10���������12�����)

6

RAN_V2_095_31_36_FRA_FR_BP 28/04/2009 11:55

Page 20: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

36

3

1

2

6

4

5

9

7

8

10

�����������

�������������������� ����� �

��������������

����������������

������� ����� ��

�� ���������

�����������

���������������

�������������� �

!�������"�������

#������������

$��%����&��'���

�(������'��

)*�+���������,�����,�����������+�����+����-�

37

���������������� ��������������������������� �����

������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������� ������������������� ����

���������������������� ������������������������ ����

���������������������� ��� ��������������������� ����

������������ �������

������ �� ��� ��������� �������

��� ��������������� ������ ������ ����� ��������������

���������������������������������������������

��� ����������� ���� ��� ��������� ��������� �������� ��������

��� ���� � � ����� ��

����������� �� �� �� ��

�������������� �� �� �� ���

��� ����� ����� ��

����������� �� ��� �� ��

��������� �� ��� �� ��

����� �����!� �� �� �� ��

����"������� �� �� �� ��

�������� �� �� ��� ���

������������ �� �� �� ��

#��������$��� �� �� �� ��

���$�� ��� �� �� ��

��%&���!��!�'���%�()����)������*���+��)�� �����,���-������

Page 21: FordRanger - Ford B-MAX · 143 PS 156 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 0 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

��

���

��

��

��

� �� ������������ ��������� �� ����������!�"�������#������������������������� ����������$��������##�������%�#�������!�&�����$��������������##��������������������'�(������������������������������#�����������

##�������������������'����������������������$�����#��������������������������������������������������������������!�)�����������������#���������������������'��������*�������������������������(��!������ �������������� ��'��+�����������%������#�������������##������������������#����%������,��%���'�������� ��������%��� �#����������������#����������������������#������������'������#��������������$������!����� ����#���������#�������������������������#����������������!��������� -�����������+�� ������������#���������������������������.����������������!�)�����������'� ������� ���� ����������#���������+���������������������������������������������������������� ����!�/������'���������������#�����������������������+��������������0���������#��������������������!����������-�������� �����������������������������#������(�������������������������������� �����#���������������������������������������������������� �����������#�����!����� ��������������#���������� ���#������������ �����������������#�����$������������ ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������(��!��������� � ���#�������� ���� � ��1���+����� ��������������1���+�&23'�2��!�"%����������������#�����������(���4���#���5����� �%�6���%�����������!�"���������#�����������������#��������##��������������������������������������������������!���

)����������(���4���#���5�"�#���'�1���7�'�8���$'��� ������!�&��������� ����������� �������9:�;<=>>?!�1@9�<A=BC?!�(8�(>>8!��)9�DEE=AD�A>AD�<#�(F�����4���;AAD!�G�(���4���#���5�"�#���!�

������������

"�������������+�������������������������'������*���������������5����!��

(������##�����1)!��